o Minor bugfixes (relay):
    - Reject IPv6-only DirPorts. Our reachability self-test forces DirPorts to
      be IPv4, but our configuration parser allowed them to be IPv6-only,
      which led to an assertion failure. Fixes bug 40494; bugfix on
      0.4.5.1-alpha.