o Minor bugfixes (onion service client):
    - A collapsing onion service circuit should be seen as an "unreachable"
      error so it can be retried. Fixes bug 40692; bugfix on 0.3.5.1-alpha.