o Minor bugfixes (controller):
    - Fix a "BUG" warning that would appear when a controller chooses the
      first hop for a circuit, and that circuit completes.  Fixes
      bug 40285; bugfix on 0.3.2.1-alpha.