o Code simplifications and refactoring
    - Use the smartlist_add_asprintf alias more consistently
      throughout the codebase.
    - Convert more instances of tor_snprintf+tor_strdup into
      tor_asprintf.