o Code simplification and refactoring (rephist):
    - Remove a series of counters used to track circuit extend attemps and
      connection status but that in reality we aren't using for anything other
      than stats logged by a SIGUSR1 signal. Closes ticket 25163.