Applies the 6c443e987d fix to router_pick_directory_server_impl.
6c443e987d applied to directory servers chosen from the consensus,
and was:
"Tweak the 9969 fix a little
If we have busy nodes and excluded nodes, then don't retry with the
excluded ones enabled. Instead, wait for the busy ones to be nonbusy."
