Document how to find git commits and tags for bug fixes in CodingStandards.md. And update some changes file documentation. Closes ticket 30261.