This update is needed to make it consistent with the behavior of
node_awaiting_ipv6(), which doesn't believe in the addresses from
routerinfos unless it actually plans to use those routerinfos.
Fixes bug 25213; bugfix on b66b62fb75 in 0.3.3.1-alpha,
which tightened up the definition of node_awaiting_ipv6().
