The "once" flag makes tor_bug_occurred_() say that future instances of the warning will be suppressed -- but that's not something that BUG() does. Fixes bug 33095; bugfix on 0.4.1.1-alpha.