This one happens every time we get a failure from circuit_receive_relay_cell -- but for all the relevant failing cases in that function, we already log in that function. This resolves one case of #40400. Two cases remain.
