When directory authorities read a zero-byte bandwidth file, they log a warning with the contents of an uninitialised buffer. Log a warning about the empty file instead. Fixes bug 26007; bugfix on 0.2.2.1-alpha.