This improves client anonymity and avoids directory header tampering. The extra load on the authorities should be offset by the fallback directories feature. This also simplifies the fixes to #18809.