When building with --enable-fragile-hardening, add or relax Linux seccomp rules to allow AddressSanitizer to execute normally if the process terminates with the sandbox active. Further resolves issue 11477.
