When making sure we have a Bridge line with a ClientTransportPlugin, we now check in the managed proxy list and so we can catch any missing ClientTransportPlugin for a Bridge line. Fixes #40106 Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@torproject.org>