We used to never return an IPv6 address unless ClientUseIPv6 was
set. We should allow clients running with bridges use IPv6 OR ports
even without setting ClientUseIPv6. Configuring an IPv6 address in a
Bridge line should imply that.
Fixes th second part of #6757.