Create a doc/tracing/ directory to contain a top level README.md which is the
previously named Tracing.md and add the EventsCircuit.md which describes the
circuit subsystem tracing events in depth.
Closes#40036
Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@torproject.org>
