Because of #25306 for which we are unable to reproduce nor understand how it
is possible, this commit removes the asserts() and BUG() on the missing
descriptors instead when rotating them.
This allows us to log more data on error but also to let tor recover
gracefully instead of dying.
Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@torproject.org>
