OnionTrafficOnly is equivalent to NoDNSRequest, NoIPv4Traffic,
and NoIPv6Traffic.
Add unit tests for parsing and checking option validity.
Add documentation for each flag to the man page.
Add changes file for all of #18693.
Parsing only: the flags do not change client behaviour (yet!)