base16_decodes() now returns the number of decoded bytes. It's interface changes from returning a "int" to a "ssize_t". Every callsite now checks the returned value. Fixes #14013 Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@torproject.org>