Because as Teor puts it: "[Resetting on 503] is exactly what we don't want when relays are busy - imagine clients doing an automatic reset every time they DoS a relay..." Fixes bug 20593.
