When a Travis chutney job fails, use chutney's new "diagnostics.sh" tool to produce detailed diagnostic output. Closes ticket 32792.