When considering introduction point of a service's descriptor, do not remove an intro point that has an established or pending circuit. Fixes #31652 Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@torproject.org>