Always show the configure and test logs, and upload them as build artifacts, when building for Windows using Appveyor CI. Implements 28459.