The encrypted_data_length_is_valid() function wasn't validating correctly the
length of the encrypted data of a v3 descriptor. The side effect of this is
that an HSDir was rejecting the descriptor and ultimately not storing it.
Fixes#22447
Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@torproject.org>
