Call rewrite_node_address_for_bridge() in launch_direct_bridge_descriptor_fetch() in case there's an existing node_t for it.