Allow clients and relays to send dual-stack and IPv6-only EXTEND2 cells. Parse dual-stack and IPv6-only EXTEND2 cells on relays. Relays do not make connections or extend circuits via IPv6: that's the next step. Closes ticket 33901.