Our dimap code asserts if you try to add the same key twice; this
can't happen if everything is running smoothly, but it's possible if
you try to start a relay where secret_onion_key_ntor is the same as
secret_onion_key_ntor.old.
Fixes bug 30916; bugfix on 0.2.4.8-alpha when ntor keys were
introduced.
