The IPv6 test only runs if IPv6 is available. Also, explicitly use the bridges+hs-v2 network for the IPv4-only test. This network was chutney's default as of January 2020. Closes 33300.
