We are searching @CONFDIR@ before $HOME, but the documentation implied otherwise. I screwed this up in f5e86bcd6c, when I first documented the $HOME/.torrc possibility. Fix for bug 9213; bugfix on 0.2.3.18-rc.
f5e86bcd6c