Adding tor_remove_file(filename) and refactoring tor_cleanup(). Removing CookieAuthFile and ExtORPortCookieAuthFile when tor_cleanup() is called. Fixes #23271. Signed-off-by: Fernando Fernandez Mancera <ffernandezmancera@gmail.com>