Allow "node_id" KeyValue without the dollar sign at the start of the
hexdigit in the BandwidthFiles, in order to easier database queries
combining Tor documents in which the relays fingerprint doesn't
include it.
Bugfix on all supported versions of Tor.
Closes#40891
