Add a missing lock acquisition around access to queued_control_events
in control_free_all(). Use the reassign-and-unlock strategy as in
queued_events_flush_all(). Fixes bug 25675. Coverity found this bug,
but only after we recently added an access to
flush_queued_event_pending.
