When we added single_conn_free_bytes(), we cleared the outbuf on a connection without setting outbuf_flushlen() to 0. This could cause an assertion failure later on in flush_buf(). Fixes bug 23690; bugfix on 0.2.6.1-alpha.