When sending the stream level SENDME, it is possible the cirucit was marked for close or any other failures that can occur. These events can occur naturally. Fixes #40142 Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@torproject.org>