Instead of replacing connection_t.{addr,port} with a canonical orport, and tracking the truth in real_addr, we now leave connection_t.addr alone, and put the canonical address in canonical_orport. Closes #40042 Closes #33898