This would happen if the deliver window could become negative
because of an nonexistent connection. (Fortunately, _that_ can't
occur, thanks to circuit_consider_sending_sendme. Still, if we
change our windowing logic at all, we won't want this to become
triggerable.) Fix for bug 5541. Bugfix on 4a66865d, back from
0.0.2pre14. asn found this. Nice catch, asn!
