This function must return false if the module is not compiled in. In order to
do that, we move the authdir_mode_v3() function out of router.c and into the
dirauth module new header file named mode.h.
It is always returning false if we don't have the module.
Closes#25990
Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@torproject.org>