This lets us make a lot of other stuff const, allows the compiler to
generate (slightly) better code, and will make me get slightly fewer
patches from folks who stick mutable stuff into or_options_t.
const: because not every input is an output!
Specifically, a circ attempt that we'd launched while the network was
down could timeout after we've marked our entrynodes up, marking them
back down again. The fix is to annotate as bad the OR conns that were
around before we did the retry, so if a circuit that's attached to them
times out we don't do anything about it.
