mirror of
https://github.com/iv-org/invidious
synced 2024-11-30 15:03:30 +01:00
803c3cf44c
Update Arabic translation Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
571 lines
33 KiB
JSON
571 lines
33 KiB
JSON
{
|
|
"LIVE": "مُباشِر",
|
|
"Shared `x` ago": "تمَّ الرفع مُنذ `x`",
|
|
"Unsubscribe": "إلغاء الاشتراك",
|
|
"Subscribe": "الاشتراك",
|
|
"View channel on YouTube": "زيارة القناة على يوتيوب",
|
|
"View playlist on YouTube": "عرض قائمة التشغيل على يوتيوب",
|
|
"newest": "الأحدث",
|
|
"oldest": "الأقدم",
|
|
"popular": "الأكثر شعبية",
|
|
"last": "الأخيرة",
|
|
"Next page": "الصفحة التالية",
|
|
"Previous page": "الصفحة السابقة",
|
|
"Clear watch history?": "هل تريد محو سجل المشاهدة؟",
|
|
"New password": "كلمة مرور جديدة",
|
|
"New passwords must match": "يَجبُ أن تكون كلمتا المرور متطابقتين",
|
|
"Authorize token?": "رمز التفويض؟",
|
|
"Authorize token for `x`?": "السماح بالرمز المميز ل `x`؟",
|
|
"Yes": "نعم",
|
|
"No": "لا",
|
|
"Import and Export Data": "اِستيراد البيانات وتصديرها",
|
|
"Import": "استيراد",
|
|
"Import Invidious data": "استيراد بيانات JSON Invidious",
|
|
"Import YouTube subscriptions": "استيراد الاشتراكات YouTube بتنسيق CSV أو OPML",
|
|
"Import FreeTube subscriptions (.db)": "استيراد اشتراكات فريتيوب (.db)",
|
|
"Import NewPipe subscriptions (.json)": "استيراد اشتراكات نيو بايب (.json)",
|
|
"Import NewPipe data (.zip)": "استيراد بيانات نيو بايب (.zip)",
|
|
"Export": "تصدير",
|
|
"Export subscriptions as OPML": "تصدير الاشتراكات كـOPML",
|
|
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "تصدير الاشتراكات كـOPML (لِنيو بايب و فريتيوب)",
|
|
"Export data as JSON": "تصدير بيانات Invidious كـ JSON",
|
|
"Delete account?": "حذف الحساب؟",
|
|
"History": "السِّجل",
|
|
"An alternative front-end to YouTube": "واجهة أمامية بديلة لموقع يوتيوب",
|
|
"JavaScript license information": "معلومات ترخيص جافا سكربت",
|
|
"source": "المصدر",
|
|
"Log in": "تسجيل الدخول",
|
|
"Log in/register": "تسجيل الدخول \\ إنشاء حساب",
|
|
"User ID": "مُعرِّف المُستخدم",
|
|
"Password": "كلمة المرور",
|
|
"Time (h:mm:ss):": "الوقت (h:mm:ss):",
|
|
"Text CAPTCHA": "نص الكابتشا",
|
|
"Image CAPTCHA": "صورة الكابتشا",
|
|
"Sign In": "إنشاء حساب",
|
|
"Register": "التسجيل",
|
|
"E-mail": "البريد الإلكتروني",
|
|
"Preferences": "الإعدادات",
|
|
"preferences_category_player": "إعدادات المُشغِّل",
|
|
"preferences_video_loop_label": "كرر المقطع المرئيّ دائما: ",
|
|
"preferences_autoplay_label": "تشغيل تلقائي: ",
|
|
"preferences_continue_label": "تشغيل المقطع التالي تلقائيًا: ",
|
|
"preferences_continue_autoplay_label": "شغل المقطع التالي تلقائيًا: . ",
|
|
"preferences_listen_label": "تشغيل النسخة السمعية تلقائيًا: ",
|
|
"preferences_local_label": "بروكسي المقاطع المرئيّة؟ ",
|
|
"preferences_speed_label": "السرعة الافتراضية: ",
|
|
"preferences_quality_label": "الجودة المفضلة للمقاطع: ",
|
|
"preferences_volume_label": "صوت المشغل: ",
|
|
"preferences_comments_label": "التعليقات الافتراضية: ",
|
|
"youtube": "يوتيوب",
|
|
"reddit": "ريديت",
|
|
"preferences_captions_label": "التسميات التوضيحية الإفتراضية: ",
|
|
"Fallback captions: ": "التسميات التوضيحية الاحتياطيَّة: ",
|
|
"preferences_related_videos_label": "اعرض الفيديوهات ذات الصلة: ",
|
|
"preferences_annotations_label": "اعرض الملاحظات في الفيديو تلقائيا: ",
|
|
"preferences_extend_desc_label": "توسيع وصف الفيديو تلقائيا: ",
|
|
"preferences_vr_mode_label": "مقاطع فيديو تفاعلية بزاوية 360 درجة (تتطلب WebGL): ",
|
|
"preferences_category_visual": "التفضيلات المرئية",
|
|
"preferences_player_style_label": "شكل مشغل الفيديوهات: ",
|
|
"Dark mode: ": "الوضع الليلي: ",
|
|
"preferences_dark_mode_label": "المظهر: ",
|
|
"dark": "غامق (اسود)",
|
|
"light": "فاتح (ابيض)",
|
|
"preferences_thin_mode_label": "الوضع الخفيف: ",
|
|
"preferences_category_misc": "تفضيلات متنوعة",
|
|
"preferences_automatic_instance_redirect_label": "إعادة توجيه المثيل التلقائي (إعادة التوجيه إلى redirect.invidious.io): ",
|
|
"preferences_category_subscription": "تفضيلات الاشتراك",
|
|
"preferences_annotations_subscribed_label": "عرض الملاحظات في الفيديوهات تلقائيا في القنوات المشترك بها فقط: ",
|
|
"Redirect homepage to feed: ": "إعادة التوجية من الصفحة الرئيسية لصفحة المشتركين (لرؤية اخر فيديوهات المشتركين): ",
|
|
"preferences_max_results_label": "عدد الفيديوهات التى ستظهر فى صفحة المشتركين: ",
|
|
"preferences_sort_label": "ترتيب الفيديوهات بـ: ",
|
|
"published": "أحدث فيديو",
|
|
"published - reverse": "أحدث فيديو - عكسي",
|
|
"alphabetically": "ترتيب أبجدي",
|
|
"alphabetically - reverse": "أبجدي - عكسي",
|
|
"channel name": "باسم القناة",
|
|
"channel name - reverse": "باسم القناة - عكسى",
|
|
"Only show latest video from channel: ": "فقط أظهر آخر فيديو من القناة: ",
|
|
"Only show latest unwatched video from channel: ": "فقط أظهر آخر فيديو لم يتم رؤيته من القناة: ",
|
|
"preferences_unseen_only_label": "فقط أظهر الذي لم يتم رؤيته: ",
|
|
"preferences_notifications_only_label": "إظهار الإشعارات فقط (إذا كان هناك أي): ",
|
|
"Enable web notifications": "تفعيل إشعارات المتصفح",
|
|
"`x` uploaded a video": "`x` رفع فيديو",
|
|
"`x` is live": "`x` في بث مباشر",
|
|
"preferences_category_data": "إعدادات التفضيلات",
|
|
"Clear watch history": "حذف سجل المشاهدة",
|
|
"Import/export data": "إستيراد و تصدير البيانات",
|
|
"Change password": "تغير كلمة السر",
|
|
"Manage subscriptions": "إدارة الاشتراكات",
|
|
"Manage tokens": "إدارة الرموز",
|
|
"Watch history": "سجل المشاهدة",
|
|
"Delete account": "حذف الحساب",
|
|
"preferences_category_admin": "إعدادات المدير",
|
|
"preferences_default_home_label": "الصفحة الرئيسية الافتراضية: ",
|
|
"preferences_feed_menu_label": "قائمة التدفقات: ",
|
|
"preferences_show_nick_label": "إظهار اللقب في الأعلى: ",
|
|
"Top enabled: ": "تفعيل 'الأفضل' ؟ ",
|
|
"CAPTCHA enabled: ": "تفعيل الكابتشا: ",
|
|
"Login enabled: ": "تمكين تسجيل الدخول: ",
|
|
"Registration enabled: ": "تفعيل التسجيل: ",
|
|
"Report statistics: ": "تقرير الإحصائيات: ",
|
|
"Save preferences": "حفظ الإعدادات",
|
|
"Subscription manager": "مدير الاشتراكات",
|
|
"Token manager": "إداره الرمز",
|
|
"Token": "الرمز",
|
|
"Import/export": "استيراد/تصدير",
|
|
"unsubscribe": "إلغاء الاشتراك",
|
|
"revoke": "مسح",
|
|
"Subscriptions": "الاشتراكات",
|
|
"search": "بحث",
|
|
"Log out": "تسجيل الخروج",
|
|
"Released under the AGPLv3 on Github.": "صدر تحت AGPLv3 على GitHub.",
|
|
"Source available here.": "الأكواد متوفرة هنا.",
|
|
"View JavaScript license information.": "مشاهدة معلومات حول تراخيص الجافاسكريبت.",
|
|
"View privacy policy.": "عرض سياسة الخصوصية.",
|
|
"Trending": "الشائع",
|
|
"Public": "عام",
|
|
"Unlisted": "غير مصنف",
|
|
"Private": "خاص",
|
|
"View all playlists": "عرض جميع قوائم التشغيل",
|
|
"Updated `x` ago": "تم تحديثه منذ `x`",
|
|
"Delete playlist `x`?": "حذف قائمة التشغيل `x`؟",
|
|
"Delete playlist": "حذف قائمة التغشيل",
|
|
"Create playlist": "إنشاء قائمة تشغيل",
|
|
"Title": "العنوان",
|
|
"Playlist privacy": "إعدادات الخصوصية",
|
|
"Editing playlist `x`": "تعديل قائمة التشغيل `x`",
|
|
"Show more": "عرض المزيد",
|
|
"Show less": "عرض اقل",
|
|
"Watch on YouTube": "مشاهدة الفيديو على اليوتيوب",
|
|
"Switch Invidious Instance": "تبديل المثيل Invidious",
|
|
"Hide annotations": "إخفاء الملاحظات في الفيديو",
|
|
"Show annotations": "عرض الملاحظات في الفيديو",
|
|
"Genre: ": "النوع: ",
|
|
"License: ": "التراخيص: ",
|
|
"Family friendly? ": "محتوى عائلي؟ ",
|
|
"Wilson score: ": "درجة ويلسون: ",
|
|
"Engagement: ": "نسبة التفاعل: ",
|
|
"Whitelisted regions: ": "الدول المسموح فيها هذا الفيديو: ",
|
|
"Blacklisted regions: ": "الدول المحظور فيها هذا الفيديو: ",
|
|
"Shared `x`": "تمت المشاركة في `x`",
|
|
"Premieres in `x`": "يعرض فى `x`",
|
|
"Premieres `x`": "يعرض `x`",
|
|
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "أهلًا! يبدو أن جافاسكريبت معطلٌ لديك. اضغط هنا لعرض التعليقات، وَضَع في اعتبارك أنها ستأخذ وقتًا أطول للتحميل.",
|
|
"View YouTube comments": "عرض تعليقات اليوتيوب",
|
|
"View more comments on Reddit": "عرض المزيد من التعليقات على\\من موقع ريديت",
|
|
"View `x` comments": {
|
|
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "عرض `x` تعليقات",
|
|
"": "عرض `x` تعليقات."
|
|
},
|
|
"View Reddit comments": "عرض تعليقات ريديت",
|
|
"Hide replies": "إخفاء الردود",
|
|
"Show replies": "عرض الردود",
|
|
"Incorrect password": "كلمة السر غير صحيحة",
|
|
"Wrong answer": "إجابة خاطئة",
|
|
"Erroneous CAPTCHA": "الكابتشا CAPTCHA غير صاحلة",
|
|
"CAPTCHA is a required field": "مكان الكابتشا CAPTCHA مطلوب",
|
|
"User ID is a required field": "مكان اسم المستخدم مطلوب",
|
|
"Password is a required field": "مكان كلمة السر مطلوب",
|
|
"Wrong username or password": "اسم المستخدم او كلمة السر غير صحيح",
|
|
"Password cannot be empty": "لا يمكن أن تكون كلمة السر فارغة",
|
|
"Password cannot be longer than 55 characters": "يجب أن لا تتعدى كلمة السر 55 حرفًا",
|
|
"Please log in": "الرجاء تسجيل الدخول",
|
|
"Invidious Private Feed for `x`": "تغذية Invidious خاصة ل `x`",
|
|
"channel:`x`": "قناة:`x`",
|
|
"Deleted or invalid channel": "قناة ممسوحة او غير صالحة",
|
|
"This channel does not exist.": "هذه القناة غير موجودة.",
|
|
"Could not get channel info.": "لم يتمكن الحصول على معلومات القناة.",
|
|
"Could not fetch comments": "لا يتمكن إحضار التعليقات",
|
|
"`x` ago": "`x` منذ",
|
|
"Load more": "تحميل المزيد",
|
|
"Could not create mix.": "تعذر إنشاء مزيج.",
|
|
"Empty playlist": "قائمة التشغيل فارغة",
|
|
"Not a playlist.": "قائمة التشغيل غير صالحة.",
|
|
"Playlist does not exist.": "قائمة التشغيل غير موجودة.",
|
|
"Could not pull trending pages.": "لا يتمكن عرض الصفحات الراجئة.",
|
|
"Hidden field \"challenge\" is a required field": "الحقل المخفي \"تحدي\" حقل مطلوب",
|
|
"Hidden field \"token\" is a required field": "الحقل المخفي \"رمز\" حقل مطلوب",
|
|
"Erroneous challenge": "تحدي خاطئ",
|
|
"Erroneous token": "رمز مميز خاطئ",
|
|
"No such user": "مستخدم غير موجود",
|
|
"Token is expired, please try again": "الرمز منتهى الصلاحية، الرجاء المحاولة مرة اخرى",
|
|
"English": "إنجليزي",
|
|
"English (auto-generated)": "إنجليزي (تم إنشائه تلقائيًا)",
|
|
"Afrikaans": "الأفريكانية",
|
|
"Albanian": "الألبانية",
|
|
"Amharic": "الأمهرية",
|
|
"Arabic": "العربية",
|
|
"Armenian": "الأرمينية",
|
|
"Azerbaijani": "أذربيجانية",
|
|
"Bangla": "البنغالية",
|
|
"Basque": "الباسكية",
|
|
"Belarusian": "البيلاروسية",
|
|
"Bosnian": "البوسنية",
|
|
"Bulgarian": "البلغارية",
|
|
"Burmese": "البورمية",
|
|
"Catalan": "الكاتالونية",
|
|
"Cebuano": "السيبيونو",
|
|
"Chinese (Simplified)": "الصينية (المبسطة)",
|
|
"Chinese (Traditional)": "الصينية (التقليدية)",
|
|
"Corsican": "الكورسيكية",
|
|
"Croatian": "الكرواتية",
|
|
"Czech": "تشيكي",
|
|
"Danish": "دانماركي",
|
|
"Dutch": "هولندي",
|
|
"Esperanto": "الاسبرانتو",
|
|
"Estonian": "الإستونية",
|
|
"Filipino": "الفلبينية",
|
|
"Finnish": "الفنلندية",
|
|
"French": "الفرنسية",
|
|
"Galician": "الجاليكية",
|
|
"Georgian": "الجورجية",
|
|
"German": "ألمانية",
|
|
"Greek": "الإغريقي",
|
|
"Gujarati": "الغوجاراتية",
|
|
"Haitian Creole": "الكاثوليكية الهايتية",
|
|
"Hausa": "الهوسا",
|
|
"Hawaiian": "هاواي",
|
|
"Hebrew": "العبرية",
|
|
"Hindi": "الهندية",
|
|
"Hmong": "همونغ",
|
|
"Hungarian": "الهنغارية",
|
|
"Icelandic": "أيسلندي",
|
|
"Igbo": "الإيبو",
|
|
"Indonesian": "الأندونيسية",
|
|
"Irish": "الأيرلندية",
|
|
"Italian": "الإيطالي",
|
|
"Japanese": "اليابانية",
|
|
"Javanese": "جاوي",
|
|
"Kannada": "الكانادا",
|
|
"Kazakh": "الكازاخية",
|
|
"Khmer": "الخمير",
|
|
"Korean": "الكورية",
|
|
"Kurdish": "كردي",
|
|
"Kyrgyz": "قيرغيزستان",
|
|
"Lao": "لاو",
|
|
"Latin": "لاتينية",
|
|
"Latvian": "اللاتفية",
|
|
"Lithuanian": "اللتوانية",
|
|
"Luxembourgish": "اللوكسمبرجية",
|
|
"Macedonian": "المقدونية",
|
|
"Malagasy": "مدجشقر\\مدغشقر",
|
|
"Malay": "الملايو",
|
|
"Malayalam": "المالايالامية",
|
|
"Maltese": "المالطية",
|
|
"Maori": "الماوري",
|
|
"Marathi": "المهاراتية",
|
|
"Mongolian": "المنغولية",
|
|
"Nepali": "النيبالية",
|
|
"Norwegian Bokmål": "النرويجية",
|
|
"Nyanja": "نيانجا",
|
|
"Pashto": "الباشتو",
|
|
"Persian": "الفارسية",
|
|
"Polish": "البولندي",
|
|
"Portuguese": "البرتغالية",
|
|
"Punjabi": "البنجابية",
|
|
"Romanian": "روماني",
|
|
"Russian": "الروسية",
|
|
"Samoan": "ساموا",
|
|
"Scottish Gaelic": "الغيلية الاسكتلندية",
|
|
"Serbian": "صربي",
|
|
"Shona": "شونا",
|
|
"Sindhi": "السندية",
|
|
"Sinhala": "السنهالية",
|
|
"Slovak": "السلوفاكية",
|
|
"Slovenian": "سلوفيني",
|
|
"Somali": "الصومالية",
|
|
"Southern Sotho": "جنوب سوثو",
|
|
"Spanish": "الأسبانية",
|
|
"Spanish (Latin America)": "الأسبانية (أمريكا اللاتينية)",
|
|
"Sundanese": "السودانية",
|
|
"Swahili": "السواحلية",
|
|
"Swedish": "السويدية",
|
|
"Tajik": "الطاجيكية",
|
|
"Tamil": "التاميل",
|
|
"Telugu": "التيلجو",
|
|
"Thai": "التايلاندية",
|
|
"Turkish": "التركية",
|
|
"Ukrainian": "الأوكراني",
|
|
"Urdu": "الأردية",
|
|
"Uzbek": "الأوزبكي",
|
|
"Vietnamese": "الفيتنامية",
|
|
"Welsh": "الولزية",
|
|
"Western Frisian": "الفريزية الغربية",
|
|
"Xhosa": "زوسا",
|
|
"Yiddish": "اليديشية",
|
|
"Yoruba": "اليوروبا",
|
|
"Zulu": "الزولو",
|
|
"Fallback comments: ": "التعليقات البديلة: ",
|
|
"Popular": "الأكثر شعبية",
|
|
"Search": "بحث",
|
|
"Top": "الأفضل",
|
|
"About": "حول",
|
|
"Rating: ": "التقييم: ",
|
|
"preferences_locale_label": "اللغة: ",
|
|
"View as playlist": "عرض كا قائمة التشغيل",
|
|
"Default": "الكل",
|
|
"Music": "الاغانى",
|
|
"Gaming": "الألعاب",
|
|
"News": "الأخبار",
|
|
"Movies": "الأفلام",
|
|
"Download": "نزّل",
|
|
"Download as: ": "نزله كـ: ",
|
|
"%A %B %-d, %Y": "%A %-d %B %Y",
|
|
"(edited)": "(معدّل)",
|
|
"YouTube comment permalink": "رابط التعليق على اليوتيوب",
|
|
"permalink": "الرابط",
|
|
"`x` marked it with a ❤": "`x` أعجب بهذا",
|
|
"Audio mode": "الوضع الصوتي",
|
|
"Video mode": "وضع الفيديو",
|
|
"channel_tab_videos_label": "الفيديوهات",
|
|
"Playlists": "قوائم التشغيل",
|
|
"channel_tab_community_label": "المجتمع",
|
|
"search_filters_sort_option_relevance": "ملائمة",
|
|
"search_filters_sort_option_rating": "تقييم",
|
|
"search_filters_sort_option_date": "التاريخ",
|
|
"search_filters_sort_option_views": "مشاهدات",
|
|
"search_filters_type_label": "نوع المحتوى",
|
|
"search_filters_duration_label": "المدة",
|
|
"search_filters_features_label": "الميزات",
|
|
"search_filters_sort_label": "فرز",
|
|
"search_filters_date_option_hour": "آخر ساعة",
|
|
"search_filters_date_option_today": "اليوم",
|
|
"search_filters_date_option_week": "هذا الأسبوع",
|
|
"search_filters_date_option_month": "هذا الشهر",
|
|
"search_filters_date_option_year": "هذه السنة",
|
|
"search_filters_type_option_video": "فيديو",
|
|
"search_filters_type_option_channel": "قناة",
|
|
"search_filters_type_option_playlist": "قائمة التشغيل",
|
|
"search_filters_type_option_movie": "فيلم",
|
|
"search_filters_type_option_show": "عرض",
|
|
"search_filters_features_option_hd": "عالية الدقة",
|
|
"search_filters_features_option_subtitles": "ترجمات",
|
|
"search_filters_features_option_c_commons": "المشاع الإبداعي",
|
|
"search_filters_features_option_three_d": "ثلاثي الأبعاد",
|
|
"search_filters_features_option_live": "مباشر",
|
|
"search_filters_features_option_four_k": "4K",
|
|
"search_filters_features_option_location": "المكان",
|
|
"search_filters_features_option_hdr": "وضع التباين العالي",
|
|
"Current version: ": "الإصدار الحالي: ",
|
|
"next_steps_error_message": "بعد ذلك يجب أن تحاول: ",
|
|
"next_steps_error_message_refresh": "تحديث",
|
|
"next_steps_error_message_go_to_youtube": "انتقل إلى يوتيوب",
|
|
"search_filters_duration_option_short": "قصير (< 4 دقائق)",
|
|
"search_filters_duration_option_long": "طويل (> 20 دقيقة)",
|
|
"footer_source_code": "الكود المصدر",
|
|
"footer_original_source_code": "الكود المصدر الأصلي",
|
|
"footer_modfied_source_code": "الكود المصدر المعدل",
|
|
"adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL إلى مستودع الكود المصدر المعدل",
|
|
"footer_documentation": "التوثيق",
|
|
"footer_donate_page": "تبرّع",
|
|
"preferences_region_label": "بلد المحتوى: ",
|
|
"preferences_quality_dash_label": "جودة فيديو DASH المفضلة: ",
|
|
"preferences_quality_option_dash": "DASH (الجودة التلقائية)",
|
|
"preferences_quality_option_hd720": "HD720",
|
|
"preferences_quality_option_medium": "متوسطة",
|
|
"preferences_quality_option_small": "صغيرة",
|
|
"preferences_quality_dash_option_auto": "تلقائي",
|
|
"preferences_quality_dash_option_best": "الأفضل",
|
|
"preferences_quality_dash_option_worst": "أسوأ",
|
|
"preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
|
|
"preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
|
|
"preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
|
|
"preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
|
|
"preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
|
|
"preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
|
|
"preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
|
|
"preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
|
|
"preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
|
|
"search_filters_features_option_purchased": "تم شراؤها",
|
|
"none": "لاشيء",
|
|
"videoinfo_started_streaming_x_ago": "بدأ البث منذ `x`",
|
|
"videoinfo_watch_on_youTube": "مشاهدة على يوتيوب",
|
|
"videoinfo_youTube_embed_link": "مضمن",
|
|
"videoinfo_invidious_embed_link": "رابط مضمن",
|
|
"user_created_playlists": "`x` إنشاء قوائم التشغيل",
|
|
"user_saved_playlists": "قوائم التشغيل المحفوظة `x`",
|
|
"Video unavailable": "الفيديو غير متوفر",
|
|
"search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
|
|
"download_subtitles": "ترجمات - `x` (.vtt)",
|
|
"invidious": "الخيالي",
|
|
"preferences_save_player_pos_label": "حفظ موضع التشغيل: ",
|
|
"crash_page_you_found_a_bug": "يبدو أنك قد وجدت خطأً برمجيًّا في Invidious!",
|
|
"generic_videos_count_0": "لا يوجد فيديوهات",
|
|
"generic_videos_count_1": "فيديو واحد",
|
|
"generic_videos_count_2": "فيديوهين",
|
|
"generic_videos_count_3": "{{count}} فيديوهات",
|
|
"generic_videos_count_4": "{{count}} فيديو",
|
|
"generic_videos_count_5": "{{count}} فيديو",
|
|
"generic_subscribers_count_0": "لا يوجد مشترك",
|
|
"generic_subscribers_count_1": "مشترك واحد",
|
|
"generic_subscribers_count_2": "مشتركان",
|
|
"generic_subscribers_count_3": "{{count}} مشتركين",
|
|
"generic_subscribers_count_4": "{{count}} مشترك",
|
|
"generic_subscribers_count_5": "{{count}} مشترك",
|
|
"generic_views_count_0": "لا يوجد مشاهدة",
|
|
"generic_views_count_1": "مشاهدة واحدة",
|
|
"generic_views_count_2": "مشاهدتان",
|
|
"generic_views_count_3": "{{count}} مشاهدات",
|
|
"generic_views_count_4": "{{count}} مشاهدة",
|
|
"generic_views_count_5": "{{count}} مشاهدة",
|
|
"generic_subscriptions_count_0": "لا يوجد اشتراك",
|
|
"generic_subscriptions_count_1": "اشتراك واحد",
|
|
"generic_subscriptions_count_2": "اشتراكان",
|
|
"generic_subscriptions_count_3": "{{count}} اشتراكات",
|
|
"generic_subscriptions_count_4": "{{count}} اشتراك",
|
|
"generic_subscriptions_count_5": "{{count}} اشتراك",
|
|
"generic_playlists_count_0": "لا يوجد قوائم تشغيل",
|
|
"generic_playlists_count_1": "قائمة تشغيل واحدة",
|
|
"generic_playlists_count_2": "قائمتا تشغيل",
|
|
"generic_playlists_count_3": "{{count}} قوائم تشغيل",
|
|
"generic_playlists_count_4": "{{count}} قائمة تشغيل",
|
|
"generic_playlists_count_5": "{{count}} قائمة تشغيل",
|
|
"English (United States)": "الإنجليزية (الولايات المتحدة)",
|
|
"Indonesian (auto-generated)": "إندونيسي (مُنشأ تلقائيًا)",
|
|
"Interlingue": "إنترلينغوي",
|
|
"Italian (auto-generated)": "الإيطالية (مُنشأة تلقائيًا)",
|
|
"Spanish (auto-generated)": "الأسبانية (تم إنشاؤه تلقائيًا)",
|
|
"crash_page_before_reporting": "قبل الإبلاغ عن خطأ، تأكد من وجود:",
|
|
"French (auto-generated)": "الفرنسية (مُنشأة تلقائيًا)",
|
|
"Portuguese (auto-generated)": "البرتغالية (تم إنشاؤه تلقائيًا)",
|
|
"Turkish (auto-generated)": "التركية (تم إنشاؤها تلقائيًا)",
|
|
"crash_page_refresh": "حاول <a href=\"`x`\"> تحديث الصفحة </a>",
|
|
"crash_page_switch_instance": "حاول <a href=\"`x`\"> استخدام مثيل آخر </a>",
|
|
"Korean (auto-generated)": "كوري (تم إنشاؤه تلقائيًا)",
|
|
"Spanish (Mexico)": "الإسبانية (المكسيك)",
|
|
"Vietnamese (auto-generated)": "فيتنامي (تم إنشاؤه تلقائيًا)",
|
|
"crash_page_report_issue": "إذا لم يساعد أي مما سبق، يرجى فتح <a href=\"`x`\"> مشكلة جديدة على GitHub </a> (ويفضل أن يكون باللغة الإنجليزية) وتضمين النص التالي في رسالتك (لا تترجم هذا النص):",
|
|
"crash_page_read_the_faq": "قراءة <a href=\"`x`\"> الأسئلة المتكررة (الأسئلة الشائعة) </a>",
|
|
"preferences_watch_history_label": "تمكين سجل المشاهدة: ",
|
|
"English (United Kingdom)": "الإنجليزية (المملكة المتحدة)",
|
|
"Cantonese (Hong Kong)": "الكانتونية (هونغ كونغ)",
|
|
"Chinese": "الصينية",
|
|
"Chinese (China)": "الصينية (الصين)",
|
|
"Chinese (Hong Kong)": "الصينية (هونج كونج)",
|
|
"Chinese (Taiwan)": "الصينية (تايوان)",
|
|
"Dutch (auto-generated)": "هولندي (تم إنشاؤه تلقائيًا)",
|
|
"German (auto-generated)": "ألماني (تم إنشاؤه تلقائيًا)",
|
|
"Japanese (auto-generated)": "اليابانية (مُنشأة تلقائيًا)",
|
|
"Portuguese (Brazil)": "البرتغالية (البرازيل)",
|
|
"Russian (auto-generated)": "الروسية (منشأة تلقائيا)",
|
|
"Spanish (Spain)": "الإسبانية (إسبانيا)",
|
|
"crash_page_search_issue": "بحثت عن <a href=\"`x`\"> المشكلات الموجودة على GitHub </a>",
|
|
"search_filters_title": "معامل الفرز",
|
|
"search_message_no_results": "لا توجد نتائج.",
|
|
"search_message_change_filters_or_query": "حاول توسيع استعلام البحث و / أو تغيير عوامل التصفية.",
|
|
"search_filters_date_label": "تاريخ الرفع",
|
|
"generic_count_weeks_0": "{{count}} أسبوع",
|
|
"generic_count_weeks_1": "أسبوع واحد",
|
|
"generic_count_weeks_2": "أسبوعين",
|
|
"generic_count_weeks_3": "{{count}} أسابيع",
|
|
"generic_count_weeks_4": "{{count}} أسبوع",
|
|
"generic_count_weeks_5": "{{count}} أسبوع",
|
|
"Popular enabled: ": "تم تمكين الشعبية: ",
|
|
"search_filters_duration_option_medium": "متوسط (4-20 دقيقة)",
|
|
"search_filters_date_option_none": "أي تاريخ",
|
|
"search_filters_type_option_all": "أي نوع",
|
|
"search_filters_features_option_vr180": "VR180",
|
|
"generic_count_minutes_0": "{{count}} دقيقة",
|
|
"generic_count_minutes_1": "دقيقة واحدة",
|
|
"generic_count_minutes_2": "دقيقتين",
|
|
"generic_count_minutes_3": "{{count}} دقائق",
|
|
"generic_count_minutes_4": "{{count}} دقيقة",
|
|
"generic_count_minutes_5": "{{count}} دقيقة",
|
|
"generic_count_hours_0": "{{count}} ساعة",
|
|
"generic_count_hours_1": "ساعة واحدة",
|
|
"generic_count_hours_2": "ساعتين",
|
|
"generic_count_hours_3": "{{count}} ساعات",
|
|
"generic_count_hours_4": "{{count}} ساعة",
|
|
"generic_count_hours_5": "{{count}} ساعة",
|
|
"comments_view_x_replies_0": "عرض رد {{count}}",
|
|
"comments_view_x_replies_1": "عرض رد {{count}}",
|
|
"comments_view_x_replies_2": "عرض رد {{count}}",
|
|
"comments_view_x_replies_3": "عرض رد {{count}}",
|
|
"comments_view_x_replies_4": "عرض الردود {{count}}",
|
|
"comments_view_x_replies_5": "عرض رد {{count}}",
|
|
"search_message_use_another_instance": "يمكنك أيضًا البحث عن <a href=\"`x`\"> في مثيل آخر </a>.",
|
|
"comments_points_count_0": "{{count}} نقطة",
|
|
"comments_points_count_1": "نقطة واحدة",
|
|
"comments_points_count_2": "نقطتان",
|
|
"comments_points_count_3": "{{count}} نقط",
|
|
"comments_points_count_4": "{{count}} نقطة",
|
|
"comments_points_count_5": "{{count}} نقطة",
|
|
"generic_count_years_0": "{{count}} السنة",
|
|
"generic_count_years_1": "{{count}} السنة",
|
|
"generic_count_years_2": "{{count}} السنة",
|
|
"generic_count_years_3": "{{count}} السنة",
|
|
"generic_count_years_4": "{{count}} سنوات",
|
|
"generic_count_years_5": "{{count}} السنة",
|
|
"tokens_count_0": "الرمز المميز {{count}}",
|
|
"tokens_count_1": "الرمز المميز {{count}}",
|
|
"tokens_count_2": "الرمز المميز {{count}}",
|
|
"tokens_count_3": "الرمز المميز {{count}}",
|
|
"tokens_count_4": "الرموز المميزة {{count}}",
|
|
"tokens_count_5": "الرمز المميز {{count}}",
|
|
"search_filters_apply_button": "تطبيق الفلاتر المحددة",
|
|
"search_filters_duration_option_none": "أي مدة",
|
|
"subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} إشعار جديد",
|
|
"subscriptions_unseen_notifs_count_1": "إشعار واحد جديد",
|
|
"subscriptions_unseen_notifs_count_2": "إشعارين جديدين",
|
|
"subscriptions_unseen_notifs_count_3": "{{count}} إشعارات جديدة",
|
|
"subscriptions_unseen_notifs_count_4": "{{count}} إشعارا جديد",
|
|
"subscriptions_unseen_notifs_count_5": "{{count}} إشعار جديد",
|
|
"generic_count_days_0": "{{count}} يوم",
|
|
"generic_count_days_1": "يوم واحد",
|
|
"generic_count_days_2": "يومين",
|
|
"generic_count_days_3": "{{count}} أيام",
|
|
"generic_count_days_4": "{{count}} يوم",
|
|
"generic_count_days_5": "{{count}} يوم",
|
|
"generic_count_months_0": "{{count}} شهر",
|
|
"generic_count_months_1": "{{count}} شهر",
|
|
"generic_count_months_2": "{{count}} شهر",
|
|
"generic_count_months_3": "{{count}} شهر",
|
|
"generic_count_months_4": "{{count}} شهور",
|
|
"generic_count_months_5": "{{count}} شهر",
|
|
"generic_count_seconds_0": "{{count}} ثانية",
|
|
"generic_count_seconds_1": "ثانية واحدة",
|
|
"generic_count_seconds_2": "ثانيتين",
|
|
"generic_count_seconds_3": "{{count}} ثوانٍ",
|
|
"generic_count_seconds_4": "{{count}} ثانية",
|
|
"generic_count_seconds_5": "{{count}} ثانية",
|
|
"error_video_not_in_playlist": "الفيديو المطلوب غير موجود في قائمة التشغيل هذه. <a href=\"`x`\"> انقر هنا للحصول على الصفحة الرئيسية لقائمة التشغيل. </a>",
|
|
"channel_tab_shorts_label": "الفيديوهات القصيرة",
|
|
"channel_tab_streams_label": "البث المباشر",
|
|
"channel_tab_playlists_label": "قوائم التشغيل",
|
|
"channel_tab_channels_label": "القنوات",
|
|
"Music in this video": "الموسيقى في هذا الفيديو",
|
|
"Album: ": "الألبوم: ",
|
|
"Artist: ": "الفنان: ",
|
|
"Song: ": "أغنية: ",
|
|
"Channel Sponsor": "راعي القناة",
|
|
"Standard YouTube license": "ترخيص YouTube القياسي",
|
|
"Download is disabled": "تم تعطيل التحميلات",
|
|
"Import YouTube playlist (.csv)": "استيراد قائمة تشغيل YouTube (.csv)",
|
|
"generic_button_save": "حفظ",
|
|
"generic_button_delete": "حذف",
|
|
"generic_button_edit": "تحرير",
|
|
"generic_button_cancel": "الغاء",
|
|
"generic_button_rss": "RSS",
|
|
"channel_tab_releases_label": "الإصدارات",
|
|
"playlist_button_add_items": "إضافة مقاطع فيديو",
|
|
"channel_tab_podcasts_label": "البودكاست",
|
|
"generic_channels_count_0": "{{count}} قناة",
|
|
"generic_channels_count_1": "{{count}} قناة",
|
|
"generic_channels_count_2": "{{count}} قناتان",
|
|
"generic_channels_count_3": "{{count}} قنوات",
|
|
"generic_channels_count_4": "{{count}} قنوات",
|
|
"generic_channels_count_5": "{{count}} قناة",
|
|
"Import YouTube watch history (.json)": "استيراد سجل مشاهدة YouTube بصيغة (.json)",
|
|
"toggle_theme": "تبديل الموضوع",
|
|
"Add to playlist": "أضف إلى قائمة التشغيل",
|
|
"Add to playlist: ": "أضف إلى قائمة التشغيل: ",
|
|
"Answer": "الرد",
|
|
"Search for videos": "ابحث عن مقاطع الفيديو",
|
|
"The Popular feed has been disabled by the administrator.": "تم تعطيل الخلاصة الشائعة من قبل المسؤول.",
|
|
"carousel_slide": "الشريحة {{current}} من {{total}}",
|
|
"carousel_skip": "تخطي الكاروسيل",
|
|
"carousel_go_to": "انتقل إلى الشريحة `x`",
|
|
"preferences_preload_label": "التحميل المسبق لبيانات الفيديو: ",
|
|
"Filipino (auto-generated)": "الفلبينية (المولدة تلقائيًا)"
|
|
}
|