nihilist/VeraCrypt
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/veracrypt/VeraCrypt synced 2024-11-27 21:43:29 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Corsican translation on 2023-06 (6th) (#1124)

Browse Source
This commit is contained in:
Patriccollu 2023-06-25 23:05:15 +02:00 committed by GitHub
parent 49af509deb
commit 9a3fd52062
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 45 additions and 45 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

70
Translations/Language.co.xml
View File

@ -8,7 +8,7 @@ Information about Corsican localization:
2. History of Corsican translation for Notepad++:
- Updated in 2023 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè: May 29th (1.26), May 30th (1.26), June 1st (1.26),
June 2nd (1.26), June 5th (1.26.2), June 21st (1.26.2), June 23rd (1.26.2)
June 2nd (1.26), June 5th (1.26.2), June 21st (1.26.2), June 23rd (1.26.2), June 25th (1.26.2)
- Updated on March 23rd, 2022 for version 1.26 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè
- Created on March 6th, 2022 for version 1.25.9 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè
@ -17,7 +17,7 @@ Information about Corsican localization:
-->
<VeraCrypt>
<localization prog-version="1.26.2">
<language langid="co" name="Corsu" en-name="Corsican" version="1.3.5" translators="Patriccollu di Santa Maria è Sichè"/>
<language langid="co" name="Corsu" en-name="Corsican" version="1.3.6" translators="Patriccollu di Santa Maria è Sichè"/>
<font lang="co" class="normal" size="11" face="default"/>
<font lang="co" class="bold" size="13" face="Arial"/>
<font lang="co" class="fixed" size="12" face="Lucida Console"/>
@ -1588,39 +1588,39 @@ Information about Corsican localization:
<entry lang="co" key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ALGORITHM">VeraCrypt ùn pò micca esse messu à livellu perchè a partizione o u lettore di u sistema hè statu cifratu impieghendu una cudificazione chì ùn hè più accettata.\nDicifrate u vostru sistema prima di mette VeraCrypt à livellu è cifratelu torna.</entry>
<entry lang="co" key="LINUX_EX2MSG_TERMINALNOTFOUND">Ùn si pò micca truvà l’appiecazione di terminale pigliata in carica ; ci hè bisognu, sia di xterm, di konsole o di gnome-terminal (cù dbus-x11).</entry>
<entry lang="co" key="IDM_MOUNT_NO_CACHE">Muntà senza impiatta</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_INFO">:: VeraCrypt Expander ::\n\nExpand a VeraCrypt volume on the fly without reformatting\n\n\nAll kind of volumes (container files, disks and partitions) formatted with NTFS are supported. The only condition is that there must be enough free space on the host drive or host device of the VeraCrypt volume.\n\nDo not use this software to expand an outer volume containing a hidden volume, because this destroys the hidden volume!\n</entry>
<entry lang="en" key="IDC_STEPSEXPAND">1. Select the VeraCrypt volume to be expanded\n2. Click the 'Mount' button</entry>
<entry lang="en" key="IDT_VOL_NAME">Volume: </entry>
<entry lang="en" key="IDT_FILE_SYS">File system: </entry>
<entry lang="en" key="IDT_CURRENT_SIZE">Current size: </entry>
<entry lang="en" key="IDT_NEW_SIZE">New size: </entry>
<entry lang="en" key="IDT_NEW_SIZE_BOX_TITLE">Enter new volume size</entry>
<entry lang="en" key="IDC_INIT_NEWSPACE">Fill new space with random data</entry>
<entry lang="en" key="IDC_QUICKEXPAND">Quick Expand</entry>
<entry lang="en" key="IDT_INIT_SPACE">Fill new space: </entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_FREE_SPACE">%s free space available on host drive</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_HELP_DEVICE">This is a device-based VeraCrypt volume.\n\nThe new volume size will be choosen automatically as the size of the host device.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_HELP_FILE">Please specify the new size of the VeraCrypt volume (must be at least %I64u KB larger than the current size).</entry>
<entry lang="en" key="QUICK_EXPAND_WARNING">WARNING: You should use Quick Expand only in the following cases:\n\n1) The device where the file container is located contains no sensitive data and you do not need plausible deniability.\n2) The device where the file container is located has already been securely and fully encrypted.\n\nAre you sure you want to use Quick Expand?</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_STATUS_TEXT">IMPORTANT: Move your mouse as randomly as possible within this window. The longer you move it, the better. This significantly increases the cryptographic strength of the encryption keys. Then click 'Continue' to expand the volume.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_STATUS_TEXT_LEGACY">Click 'Continue' to expand the volume.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_FINISH_ERROR">Error: volume expansion failed.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_FINISH_ABORT">Error: operation aborted by user.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_FINISH_OK">Finished. Volume successfully expanded.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_CANCEL_WARNING">Warning: Volume expansion is in progress!\n\nStopping now may result in a damaged volume.\n\nDo you really want to cancel?</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_STARTING_STATUS">Starting volume expansion ...\n</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_HIDDEN_VOLUME_ERROR">An outer volume containing a hidden volume can't be expanded, because this destroys the hidden volume.\n</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_SYSTEM_VOLUME_ERROR">A VeraCrypt system volume can't be expanded.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_NO_FREE_SPACE">Not enough free space to expand the volume</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_WARNING_FILE_CONTAINER_JUNK">Warning: The container file is larger than the VeraCrypt volume area. The data after the VeraCrypt volume area will be overwritten.\n\nDo you want to continue?</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_WARNING_FAT">Warning: The VeraCrypt volume contains a FAT file system!\n\nOnly the VeraCrypt volume itself will be expanded, but not the file system.\n\nDo you want to continue?</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_WARNING_EXFAT">Warning: The VeraCrypt volume contains an exFAT file system!\n\nOnly the VeraCrypt volume itself will be expanded, but not the file system.\n\nDo you want to continue?</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_WARNING_UNKNOWN_FS">Warning: The VeraCrypt volume contains an unknown or no file system!\n\nOnly the VeraCrypt volume itself will be expanded, the file system remains unchanged.\n\nDo you want to continue?</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">New volume size too small, must be at least %I64u kB larger than the current size.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_LARGE">New volume size too large, not enough space on host drive.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_ERROR_MAX_FILE_SIZE_EXCEEDED">Maximum file size of %I64u MB on host drive exceeded.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_ERROR_QUICKEXPAND_PRIVILEGES">Error: Failed to get necessary privileges to enable Quick Expand!\nPlease uncheck Quick Expand option and try again.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_ERROR_MAX_VC_VOLUME_SIZE_EXCEEDED">Maximum VeraCrypt volume size of %I64u TB exceeded!\n</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_INFO">:: Estensore VeraCrypt ::\n\nAllargà un vulume VeraCrypt di volu senza cambiamentu di furmatu\n\n\nTutte e sorte di vulume (schedarii cuntenidori, dischi è partizioni) messi à u furmatu cù NTFS sò accettati. A cundizione unica hè ch’ella ci vole abbastanza spaziu liberu nant’à u lettore di l’ospite ol’apparechju di l’ospite di u vulume VeraCrypt.\n\nÙn impiegate micca stu prugramma per allargà un vulume esternu chì cuntene un vulume piattatu, perchè quellu vulume piattatu serà distruttu !\n</entry>
<entry lang="co" key="IDC_STEPSEXPAND">1. Selezziunà u vulume VeraCrypt à allargà\n2. Appughjà nant’à u buttone « Muntà »</entry>
<entry lang="co" key="IDT_VOL_NAME">Vulume : </entry>
<entry lang="co" key="IDT_FILE_SYS">Sistema di schedariu : </entry>
<entry lang="co" key="IDT_CURRENT_SIZE">Dimensione attuale : </entry>
<entry lang="co" key="IDT_NEW_SIZE">Dimensione nova : </entry>
<entry lang="co" key="IDT_NEW_SIZE_BOX_TITLE">Stampittà a dimensione nova di u vulume</entry>
<entry lang="co" key="IDC_INIT_NEWSPACE">Riempie u spaziu novu cù dati aleatorii</entry>
<entry lang="co" key="IDC_QUICKEXPAND">Estensione rapida</entry>
<entry lang="co" key="IDT_INIT_SPACE">Riempie u spaziu novu : </entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_FREE_SPACE">%s spaziu liberu dispunibule nant’à u lettore di l’ospite</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_HELP_DEVICE">Ghjè un vulume VeraCrypt basatu nant’à un apparechju.\n\nA dimensione nova di u vulume serà scelta autumaticamente secondu à quella di u lettore di l’ospite.</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_HELP_FILE">Ci vole à specificà a dimensione nova di u vulume VeraCrypt (deve esse omancu %I64u Ko più maiò chè a dimensione attuale).</entry>
<entry lang="co" key="QUICK_EXPAND_WARNING">AVERTIMENTU : Duveriate impiegà l’estensione rapida solu in quelli casi :\n\n1) L’apparechju - induve u cuntenidore di schedariu hè piazzatu - ùn cuntene micca dati impurtante è ùn avete micca bisognu di u dinegu verisimile.\n2) L’apparechju - induve u cuntenidore di schedariu hè piazzatu - hè statu tuttu cifratu è di manera sicura.\n\nDa veru, vulete impiegà a messa rapida à u furmatu ?\n\nDa veru, vulete impiegà l’estensione rapida ?</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_STATUS_TEXT">IMPURTANTE : Dispiazzate u vostru topu in sta finestra u più à l’azardu ch’ellu hè pussibule. Ancu megliu s’ella dura un pezzu. Què megliureghja cunsiderabilmente a forza crittografica di e chjavi di cifratura. Eppò, cliccu nant’à « Cuntinuà » per allargà u vulume.</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_STATUS_TEXT_LEGACY">Un cliccu nant’à « Cuntinuà » per allargà u vulume.</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_FINISH_ERROR">Sbagliu : fiascu durante l’estensione di u vulume.</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_FINISH_ABORT">Sbagliu ; operazione interrotta da l’utilizatore.</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_FINISH_OK">Compiu. U vulume hè statu allargatu bè.</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_CANCEL_WARNING">Avertimentu : l’estensione di u vulume hè in corsu !\n\nPiantà subitu puderia dannighjà u vulume.\n\nDa veru, vulete abbandunà ?</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_STARTING_STATUS">Principiu di l’estensione di u vulume…\n</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_HIDDEN_VOLUME_ERROR">Un vulume esternu chì cuntene un vulume piattatu ùn pò micca esse allargatu, perchè u vulume piattatu serà distruttu.\n</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_SYSTEM_VOLUME_ERROR">Un vulume VeraCrypt di sistema ùn pò micca esse allargatu.</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_NO_FREE_SPACE">Ùn ci hè abbastanza spaziu liberu per allargà u vulume</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_WARNING_FILE_CONTAINER_JUNK">Avertimentu : U schedariu cuntenidore hè più maiò chè l’area di u vulume VeraCrypt. I dati dopu à l’area di u vulume VeraCrypt seranu rimpiazzati.\n\nVulete cuntinuà ?</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_WARNING_FAT">Avertimentu : U vulume VeraCrypt cuntene un sistema di schedariu FAT !\n\nSolu u vulume VeraCrypt stessu serà allargatu, ma micca u sistema di schedariu.\n\nVulete cuntinuà ?</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_WARNING_EXFAT">Avertimentu : U vulume VeraCrypt cuntene un sistema di schedariu exFAT !\n\nSolu u vulume VeraCrypt stessu serà allargatu, ma micca u sistema di schedariu.\n\nVulete cuntinuà ?</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_WARNING_UNKNOWN_FS">Avertimentu : U vulume VeraCrypt cuntene un sistema di schedariu scunnisciutu o micca sistema di schedariu !\n\nSolu u vulume VeraCrypt stessu serà allargatu, ma u sistema di schedariu, s’ellu esiste, ùn serà micca cambiatu.\n\nVulete cuntinuà ?</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">A dimensione nova di u vulume hè troppu chjuca ; deve esse omancu %I64u Ko più maiò chè a dimensione attuale.</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_LARGE">A dimensione nova di u vulume hè troppu maiò ; ùn ci hè abbastanza spaziu nant’à u lettore di l’ospite.</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_ERROR_MAX_FILE_SIZE_EXCEEDED">A dimensione massima di %I64u Mo per u schedariu hè trapassata nant’à u lettore di l’ospite.</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_ERROR_QUICKEXPAND_PRIVILEGES">Sbagliu : Fiascu per ottene i privileghji richiesti per attivà l’estensione rapida !\nCi vole à disattivà l’ozzione « Estensione rapida » è pruvà torna.</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_ERROR_MAX_VC_VOLUME_SIZE_EXCEEDED">A dimensione massima di %I64u To per un schedariu VeraCrypthè trapassata !\n</entry>
</localization>
<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<xs:element name="VeraCrypt">