Update Corsican translation on 2023-06 (6th) (#1124)

This commit is contained in:
Patriccollu 2023-06-25 23:05:15 +02:00 committed by GitHub
parent 49af509deb
commit 9a3fd52062
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23

View File

@ -8,7 +8,7 @@ Information about Corsican localization:
2. History of Corsican translation for Notepad++:
- Updated in 2023 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè: May 29th (1.26), May 30th (1.26), June 1st (1.26),
June 2nd (1.26), June 5th (1.26.2), June 21st (1.26.2), June 23rd (1.26.2)
June 2nd (1.26), June 5th (1.26.2), June 21st (1.26.2), June 23rd (1.26.2), June 25th (1.26.2)
- Updated on March 23rd, 2022 for version 1.26 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè
- Created on March 6th, 2022 for version 1.25.9 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè
@ -17,7 +17,7 @@ Information about Corsican localization:
-->
<VeraCrypt>
<localization prog-version="1.26.2">
<language langid="co" name="Corsu" en-name="Corsican" version="1.3.5" translators="Patriccollu di Santa Maria è Sichè"/>
<language langid="co" name="Corsu" en-name="Corsican" version="1.3.6" translators="Patriccollu di Santa Maria è Sichè"/>
<font lang="co" class="normal" size="11" face="default"/>
<font lang="co" class="bold" size="13" face="Arial"/>
<font lang="co" class="fixed" size="12" face="Lucida Console"/>
@ -430,12 +430,12 @@ Information about Corsican localization:
<entry lang="co" key="CLEAN_WINMRU_FAILED">AVERTIMENTU : Impussibule di squassà u chjassu di lultimu vulume o schedariu chjave selezziunatu (arricurdatu da u selettore di schedariu) !</entry>
<entry lang="co" key="COMPRESSION_NOT_SUPPORTED">Sbagliu : U cuntenidore hè statu cumpressu à u livellu di u sistema di schedarii. VeraCrypt ùn accetta micca i cuntenidori cumpressi (sappiate chì a cumpressione di dati cifrati ùn hè nè ghjuvevule nè efficiente).\n\nCi vole à disattivà a cumpressione per u cuntenidore di sta manera :\n1) Cliccu dirittu nantà u cuntenidore in lEspluratore Windows (micca in VeraCrypt).\n2) Selezziunà « Pruprietà ».\n3) Nantà lunghjetta « Generale », cliccu nantà « Avanzatu ».\n4) Nantà a finestra di lattributi avanzati, disattivate lozzione « Cumprime u cuntenutu per liberà u spaziu di discu » è cliccu nantà « OK ».\n5) Nantà a finestra di e pruprietà, cliccu nantà « OK ».</entry>
<entry lang="co" key="CREATE_FAILED">Impussibule di creà u vulume %s</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_FREE_BYTES">A dimensione di %s hè %.2f ottetti</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_FREE_KB">A dimensione di %s hè %.2f Ko</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_FREE_MB">A dimensione di %s hè %.2f Mo</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_FREE_GB">A dimensione di %s hè %.2f Go</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_FREE_TB">A dimensione di %s hè %.2f To</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_FREE_PB">A dimensione di %s hè %.2f Po</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_FREE_BYTES">A dimensione di %s hè %.2f ottetti</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_FREE_KB">A dimensione di %s hè %.2f Ko</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_FREE_MB">A dimensione di %s hè %.2f Mo</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_FREE_GB">A dimensione di %s hè %.2f Go</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_FREE_TB">A dimensione di %s hè %.2f To</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_FREE_PB">A dimensione di %s hè %.2f Po</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_IN_USE_FORMAT">AVERTIMENTU : Lapparechju o a partizione hè impiegatu(a) da u sistema operatoriu o da appiecazioni. A so messa à u furmatu pò cagiunà una deteriurazione di i dati o à una istabilità di u sistema.\n\nCuntinuà ?</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_IN_USE_INPLACE_ENC">AVERTIMENTU : A partizione hè impiegata da u sistema operatoriu o da appiecazioni. Ci vuleria à chjode tutta appiecazione chì puderia impiegà a partizione (u prugramma antivirus inchjusu).\n\nCuntinuà ?</entry>
<entry lang="co" key="FORMAT_CANT_DISMOUNT_FILESYS">AVERTIMENTU : Lapparechju o a partizione cuntene un sistema di schedarii chì ùn pò micca esse smuntatu. U sistema di schedarii pò esse impiegatu da u sistema operatoriu. A so messa à u furmatu pò, di sicuru, cagiunà una deteriurazione di i dati o à una istabilità di u sistema.\n\nPer currege stu prublema, vi ricumandemu di squassà a partizione in primu locu, è tandu, di crealla torna senza messa à u furmatu. Per fà què, seguitate stistruzzioni :\n1) Cliccu dirittu nantà licona di lurdinatore o « U mo urdinatore » in u listinu « Démarrer » è selezziunà « Ghjestione ». A finestra di ghjestione di lurdinatore deve affaccassi.\n2) Nantà sta finestra, selezziunà lunghjetta « Memoria » eppò « Ghjestione di i dischi ».\n3) Cliccu dirittu nantà a partizione chella ci vole à cifrà è selezziunà, sia « Squassà a partizione », sia « Squassà u vulume », sia « Squassà u discu logicu ».\n4) Cliccu nantà «  ». Sè Windows vi dumanda di reinizià lurdinatore, fatelu. Eppò ripetite e tappe 1 è 2 è cuntinuate da a tappa 5.\n5) Cliccu dirittu in larea di u spaziu liberu è micca attribuitu è selezziunà « Nova partizione », o « Novu vulume simplice », o « Novu discu logicu ».\n6) A finestra di lassistente currispundente saffacca è ci vole à seguità e so istruzzioni. Nantà a pagina di lassistente chjamata « Mette a partizione à u furmatu », selezziunà sia « Ùn mette micca sta partizione à u furmatu », sia « Ùn mette micca stu vulume à u furmatu ». Cliccu nantà « Seguente » eppò « Compie ».\n7) Sappiate chì u chjassu di lapparechju chì vò avete selezziunatu in VeraCrypt pò esse falsu avà. Dunque, esce di lassistente di creazione di vulume VeraCrypt (sellu hè sempre in funzione) è rilanciallu.\n8) Pruvà torna di cifrà lapparechju o a partizione.\n\nSè VeraCrypt cuntinueghja di fiascà a cifratura di lapparechju o di a partizione, ci vulerà à riflette à creà piuttostu un cuntenidore di schedariu.</entry>
@ -1069,7 +1069,7 @@ Information about Corsican localization:
<entry lang="co" key="FAILED_TO_START_WIPING">Sbagliu : Impussibule davvià u trattamentu di nettata.</entry>
<entry lang="co" key="INCONSISTENCY_RESOLVED">Lincunsistenza hè stata curretta.\n\n\n(Sè vò dichjarate un prublema rilativu à què, ci vole à mandà quellinfurmazione in u raportu di prublema :\n%hs)</entry>
<entry lang="co" key="UNEXPECTED_STATE">Sbagliu : Statu imprevistu.\n\n\n(Sè vò dichjarate un prublema rilativu à què, ci vole à mandà quellinfurmazione in u raportu di prublema :\n%hs)</entry>
<entry lang="co" key="NO_SYS_ENC_PROCESS_TO_RESUME">Ùn ci hè alcunu trattamentu interrottu di cifratura o di dicifratura di a partizione o di u lettore di u sistema chella si possa ripiglià.</entry>
<entry lang="co" key="NO_SYS_ENC_PROCESS_TO_RESUME">Ùn ci hè alcunu trattamentu interrottu di cifratura o di dicifratura di a partizione o di u lettore di u sistema chella si possa ripiglià.</entry>
<entry lang="co" key="HIDVOL_PROT_BKG_TASK_WARNING">AVERTIMENTU : A tacca di sfondulu VeraCrypt hè disattivata. Dopu à lesce di VeraCrypt, ùn riciverete più nutificazioni sè un dannu hè impeditu nantà u vulume piattatu.\n\nNota : Pudete piantà a tacca di sfondulu à ogni mumentu da un cliccu dirittu nantà licona VeraCrypt in u spaziu di nutificazione è selezziunendu « Esce ».\n\nVulete attivà a tacca di sfondulu VeraCrypt ?</entry>
<entry lang="co" key="LANG_PACK_VERSION">Versione di u schedariu : %s</entry>
<entry lang="co" key="CHECKING_FS">Verificazione di u sistema di schedarii di u vulume VeraCrypt muntatu nantà %s…</entry>
@ -1167,7 +1167,7 @@ Information about Corsican localization:
<entry lang="co" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_TITLE">Caricadore di piccera non Windows</entry>
<entry lang="co" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_HELP">Ci seria un caricadore di piccera non Window (o un ghjestiunariu di piccera) installatu in larregistramentu principale di piccera (MBR) ?\n\nNota : Per indettu, sè a prima traccia di u lettore di piccera cuntene GRUB, LILO, XOSL, o un altru ghjestiunariu (o caricadore) di piccera non Windows, selezziunate «  ».</entry>
<entry lang="co" key="SYSENC_MULTI_BOOT_OUTCOME_TITLE">Piccera multiple</entry>
<entry lang="co" key="CUSTOM_BOOT_MANAGERS_IN_MBR_UNSUPPORTED">Ora, VeraCrypt ùn accetta micca e cunfigurazioni à parechje piccere induve un caricadore di piccera non Window hè installatu in larregistramentu principale di piccera (MBR).\n\nSuluzioni pussibule :\n\n- Sè vò impiegate un ghjestiunariu di piccera per avvià Windows è Linux, dispiazzate u ghjestiunariu di piccera (di regula, GRUB) da larregistramentu principale di piccera versu una partizione. Eppò lanciate torna stassistente è cifrate a partizione o u lettore di u sistema. Sappiate chì u caricadore di piccera d VeraCrypt diventerà u vostru ghjestiunariu di piccera principale è chellu vi permetterà di lancià u ghjestiunariu di piccera dorigine (i.e. GRUB) cumè u vostru ghjestiunariu di piccera secundariu (appughjendu nantà u tastu Scapp. nantà u screnu di u caricadore di piccera di VeraCrypt) è cusì puderete avvià Linux.</entry>
<entry lang="co" key="CUSTOM_BOOT_MANAGERS_IN_MBR_UNSUPPORTED">Ora, VeraCrypt ùn accetta micca e cunfigurazioni à parechje piccere induve un caricadore di piccera non Window hè installatu in larregistramentu principale di piccera (MBR).\n\nSuluzioni pussibule :\n\n- Sè vò impiegate un ghjestiunariu di piccera per avvià Windows è Linux, dispiazzate u ghjestiunariu di piccera (di regula, GRUB) da larregistramentu principale di piccera versu una partizione. Eppò lanciate torna stassistente è cifrate a partizione o u lettore di u sistema. Sappiate chì u caricadore di piccera d VeraCrypt diventerà u vostru ghjestiunariu di piccera principale è chellu vi permetterà di lancià u ghjestiunariu di piccera dorigine (i.e. GRUB) cumè u vostru ghjestiunariu di piccera secundariu (appughjendu nantà u tastu Scapp. nantà u screnu di u caricadore di piccera di VeraCrypt) è cusì puderete avvià Linux.</entry>
<entry lang="co" key="WINDOWS_BOOT_LOADER_HINTS">Sè u sistema operatoriu attuale hè installatu nantà a partizione di piccera, tandu, dopu a so cifratura, duverete stampittà a parolla dintesa curretta, ancu sè vò vulete avvià unu o parechji sistemi Windows non cifrati (perchè anu da scumparte un unicu caricadore o ghjestiunariu di piccera cifratu di Windows).\n\nInvece, sè u sistema operatoriu attuale ùn hè micca installatu nantà a partizione di piccera (o sè u caricadore o ghjestiunariu di piccera di Windows ùn hè impiegatu da alcunu altru sistema), tandu, dopu a cifratura di stu sistema, ùn serà micca bisognu à stampittà a parolla dintesa curretta per avvià laltru(i) sistema(i) non cifratu(i) ; duverete solu appughjà nantà u tastu Scapp. per avvià u sistema non cifratu (sella hè parechji sistemi non cifrati, duverete dinù sceglie chì sistema à avvià nantà u listinu di u ghjestiunariu di piccera di VeraCrypt).\n\nNota : Di regula, u sistema Windows installatu in primu si trova nantà a partizione di piccera.</entry>
<entry lang="co" key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_TITLE">Cifratura di larea dospite prutetta</entry>
<entry lang="co" key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_HELP">À a fine di assai lettori, ci hè unarea chì, di regula, hè piattata da u sistema operatoriu (un tale area hè chjamata « area dospite prutetta »). Sarrimanenti, certi prugrammi ponu leghje è scrive dati in staree\n\nAVERTIMENTU : Certi custruttori durdinatori ponu aduprà staree per piazzacci attrezzi è dati per u RAID, a ricuperazione o a definizione di u sistema, i diagnostichi, o daltri scopi. Sè stattrezzi o sti dati devenu esse accessibile nanzu a piccera, larea piattata ùn deve MICCA esse cifrata (sciglite «  » insù).\n\nVulete chì VeraCrypt scopri è cifri un tale area (sella esiste) à a fine di u lettore di u sistema ?</entry>
@ -1176,7 +1176,7 @@ Information about Corsican localization:
<entry lang="co" key="SYSENC_HIDDEN_TYPE_HELP">Si pò accade chì vò fussite sfurzati da qualchissia di dicifrà u sistema operatoriu. Ci hè parechji casi per quelli ùn si pò micca ricusà di fà què (per indettu, in casu duna scruccheria). Sè stozzione hè selezziunata, avete da creà un sistema operatoriu piattatu per quellu a so esistenza serà impussibule à dimustrà (à cundizione chì certe ricumandazioni sianu seguitate). Cusì, ùn duverete micca dicifrà o palisà a parolla dintesa di u sistema operatoriu piattatu. Per sapene di più, fate un cliccu nantà u liame quì sottu.</entry>
<entry lang="co" key="HIDDEN_OS_PREINFO">Si pò accade chì vò fussite sfurzati da qualchissia di dicifrà u sistema operatoriu. Ci hè parechji casi per quelli ùn si pò micca ricusà di fà què (per indettu, in casu duna scruccheria).\n\nGrazia à stassistente, si pò creà un sistema operatoriu piattatu per quellu a so esistenza serà impussibule à dimustrà (à cundizione chì certe ricumandazioni sianu seguitate). Cusì, ùn duverete micca dicifrà o palisà a parolla dintesa per u sistema operatoriu piattatu.</entry>
<entry lang="co" key="SYSENC_HIDDEN_OS_REQ_CHECK_PAGE_TITLE">Sistema operatoriu piattatu</entry>
<entry lang="co" key="SYSENC_HIDDEN_OS_REQ_CHECK_PAGE_HELP">À e tappe chì seguitanu, avete da creà dui vulumi VeraCrypt (esternu è piattatu) dentru a prima partizione daretu a partizione di u sistema. U vulume piattatu cuntenerà u sistema operatoriu (OS) piattatu. VeraCrypt creerà u sistema operatoriu piattatu cupiendu u cuntenutu di a partizione di u sistema (induve u sistema operatoriu attuale hè installatu) versu u vulume piattatu. Nantà u vulume esternu, cupierete parechji schedarii chì parenu impurtante ma chì, in fatti, ùn hè MICCA bisognu à piattà. Seranu quì per qualunque chì vi custringhje à palisà a parolla dintesa per u sistema operatoriu piattatu. Pudete palisà a parolla dintesa per u vulume esternu dentru a partizione di u sistema operatoriu piattatu (lesistenza di u sistema operatoriu piattatu sterà un sicretu).\n\nIn fine di contu, nantà a partizione sistema di u sistema operatoriu attuale, avete da installà un novu sistema operatoriu, chjamatu OS dingannu, è avete da cifrallu. StOS, chì ùn deve micca cuntene dati impurtante, serà quì per qualunque chì vi custringhje à palisà a vostra parolla dintesa dautenticazione di prepiccera. In tuttu, ci serà trè parolle dintesa. Duie trà elle ponu esse palisate (per lOS dingannu è u vulume esternu). Sè vò impiegate a terza, lOS piattatu serà avviatu.</entry>
<entry lang="co" key="SYSENC_HIDDEN_OS_REQ_CHECK_PAGE_HELP">À e tappe chì seguitanu, avete da creà dui vulumi VeraCrypt (esternu è piattatu) dentru a prima partizione daretu a partizione di u sistema. U vulume piattatu cuntenerà u sistema operatoriu (OS) piattatu. VeraCrypt creerà u sistema operatoriu piattatu cupiendu u cuntenutu di a partizione di u sistema (induve u sistema operatoriu attuale hè installatu) versu u vulume piattatu. Nantà u vulume esternu, cupierete parechji schedarii chì parenu impurtante ma chì, in fatti, ùn hè MICCA bisognu à piattà. Seranu quì per qualunque chì vi custringhje à palisà a parolla dintesa per u sistema operatoriu piattatu. Pudete palisà a parolla dintesa per u vulume esternu dentru a partizione di u sistema operatoriu piattatu (lesistenza di u sistema operatoriu piattatu sterà un sicretu).\n\nIn fine di contu, nantà a partizione sistema di u sistema operatoriu attuale, avete da installà un novu sistema operatoriu, chjamatu OS dingannu, è avete da cifrallu. StOS, chì ùn deve micca cuntene dati impurtante, serà quì per qualunque chì vi custringhje à palisà a vostra parolla dintesa dautenticazione di prepiccera. In tuttu, ci serà trè parolle dintesa. Duie trà elle ponu esse palisate (per lOS dingannu è u vulume esternu). Sè vò impiegate a terza, lOS piattatu serà avviatu.</entry>
<entry lang="co" key="SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_TITLE">Scuperta di i settori piattati</entry>
<entry lang="co" key="SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_INFO">Aspettate mentre chì VeraCrypt scopri a presenza di i settori piattati à a fine di u lettore di u sistema. Sappiate chì què pò durà un bellu pezzu per compiesi.\n\nNota : In qualchì casu assai scarsu, nantà certi urdinatori, u sistema pò parè sensa risposta durante stu trattamentu di scuperta. Sella accade, rilanciate lurdinatore, lanciate VeraCrypt, ripitite e tappe precedente ma tralasciate stu trattamentu di scuperta. Sappiate chì stu prublema ùn hè micca cagiunatu da un sbagliu in VeraCrypt.</entry>
<entry lang="co" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_TITLE">Area à cifrà</entry>
@ -1523,7 +1523,7 @@ Information about Corsican localization:
<entry lang="co" key="LINUX_ONLY_TEXTMODE">Sta funzione hè accettata attualmente solu in modu testu.</entry>
<entry lang="co" key="LINUX_FREE_SPACE_ON_DRIVE">Spaziu liberu nantà u lettore {0}: hè {1}.</entry>
<entry lang="co" key="LINUX_DYNAMIC_NOTICE">Sappiate chì, sè u vostru sistema operatoriu ùn attribuisce micca i schedarii da u principiu di u spaziu liberu, a dimensione massima pussibule di u vulume piattatu puderia esse più chjuca chè a dimensione di spaziu liberu nantà u vulume esternu. Què ùn hè micca un prublema in VeraCrypt ma una limitazione di u sistema operatoriu.</entry>
<entry lang="co" key="LINUX_MAX_HIDDEN_SIZE">A dimensione massima pussibule di u vulume piattatu per stu vulume hè {0}.</entry>
<entry lang="co" key="LINUX_MAX_HIDDEN_SIZE">A dimensione massima pussibule di u vulume piattatu per stu vulume hè {0}.</entry>
<entry lang="co" key="LINUX_OPEN_OUTER_VOL">Apre u vulume esternu</entry>
<entry lang="co" key="LINUX_OUTER_VOL_IS_MOUNTED">U vulume esternu hè statu creatu è muntatu currettamente cumè « {0} ». Nantà stu vulume, ci vuleria à cupiacci parechji schedarii chì parenu impurtante ma chì, in fatti, ùn hè MICCA bisognu à piattà. I schedarii seranu quì per qualunque chì vi custringhje à palisà a vostra parolla dintesa. Paliserete solu a parolla dintesa per stu vulume esternu, micca quella di u vulume piattatu. I schedarii impurtante chì vi sò cari seranu arregistrati nantà u vulume piattatu, chì serà creatu à mumenti. Quandu vò avete finitu di cupià, cliccu nantà « Seguente ». Ùn smuntate micca u vulume.\n\nNota : Dopu à un cliccu nantà « Seguente », ci serà una analisa di u vulume esternu per determinà a dimensione di larea ininterrotta di spaziu liberu di quellu a fine hè alineata cù a fine di u vulume. Starea sadatterà à u vulume piattatu è dunque limiterà a so dimensione massima pussibule. A prucedura assicureghja chì alcunu datu nantà u vulume esternu ùn serà pistatu da u vulume piattatu.</entry>
<entry lang="co" key="LINUX_ERROR_TRY_ENCRYPT_SYSTEM_DRIVE">Sbagliu : Ghjè un tentativu di cifrà un lettore di u sistema.\n\nVeraCrypt pò cifrà un lettore di u sistema solu sottu à Windows.</entry>
@ -1588,39 +1588,39 @@ Information about Corsican localization:
<entry lang="co" key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ALGORITHM">VeraCrypt ùn pò micca esse messu à livellu perchè a partizione o u lettore di u sistema hè statu cifratu impieghendu una cudificazione chì ùn hè più accettata.\nDicifrate u vostru sistema prima di mette VeraCrypt à livellu è cifratelu torna.</entry>
<entry lang="co" key="LINUX_EX2MSG_TERMINALNOTFOUND">Ùn si pò micca truvà lappiecazione di terminale pigliata in carica ; ci hè bisognu, sia di xterm, di konsole o di gnome-terminal (cù dbus-x11).</entry>
<entry lang="co" key="IDM_MOUNT_NO_CACHE">Muntà senza impiatta</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_INFO">:: VeraCrypt Expander ::\n\nExpand a VeraCrypt volume on the fly without reformatting\n\n\nAll kind of volumes (container files, disks and partitions) formatted with NTFS are supported. The only condition is that there must be enough free space on the host drive or host device of the VeraCrypt volume.\n\nDo not use this software to expand an outer volume containing a hidden volume, because this destroys the hidden volume!\n</entry>
<entry lang="en" key="IDC_STEPSEXPAND">1. Select the VeraCrypt volume to be expanded\n2. Click the 'Mount' button</entry>
<entry lang="en" key="IDT_VOL_NAME">Volume: </entry>
<entry lang="en" key="IDT_FILE_SYS">File system: </entry>
<entry lang="en" key="IDT_CURRENT_SIZE">Current size: </entry>
<entry lang="en" key="IDT_NEW_SIZE">New size: </entry>
<entry lang="en" key="IDT_NEW_SIZE_BOX_TITLE">Enter new volume size</entry>
<entry lang="en" key="IDC_INIT_NEWSPACE">Fill new space with random data</entry>
<entry lang="en" key="IDC_QUICKEXPAND">Quick Expand</entry>
<entry lang="en" key="IDT_INIT_SPACE">Fill new space: </entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_FREE_SPACE">%s free space available on host drive</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_HELP_DEVICE">This is a device-based VeraCrypt volume.\n\nThe new volume size will be choosen automatically as the size of the host device.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_HELP_FILE">Please specify the new size of the VeraCrypt volume (must be at least %I64u KB larger than the current size).</entry>
<entry lang="en" key="QUICK_EXPAND_WARNING">WARNING: You should use Quick Expand only in the following cases:\n\n1) The device where the file container is located contains no sensitive data and you do not need plausible deniability.\n2) The device where the file container is located has already been securely and fully encrypted.\n\nAre you sure you want to use Quick Expand?</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_STATUS_TEXT">IMPORTANT: Move your mouse as randomly as possible within this window. The longer you move it, the better. This significantly increases the cryptographic strength of the encryption keys. Then click 'Continue' to expand the volume.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_STATUS_TEXT_LEGACY">Click 'Continue' to expand the volume.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_FINISH_ERROR">Error: volume expansion failed.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_FINISH_ABORT">Error: operation aborted by user.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_FINISH_OK">Finished. Volume successfully expanded.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_CANCEL_WARNING">Warning: Volume expansion is in progress!\n\nStopping now may result in a damaged volume.\n\nDo you really want to cancel?</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_STARTING_STATUS">Starting volume expansion ...\n</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_HIDDEN_VOLUME_ERROR">An outer volume containing a hidden volume can't be expanded, because this destroys the hidden volume.\n</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_SYSTEM_VOLUME_ERROR">A VeraCrypt system volume can't be expanded.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_NO_FREE_SPACE">Not enough free space to expand the volume</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_WARNING_FILE_CONTAINER_JUNK">Warning: The container file is larger than the VeraCrypt volume area. The data after the VeraCrypt volume area will be overwritten.\n\nDo you want to continue?</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_WARNING_FAT">Warning: The VeraCrypt volume contains a FAT file system!\n\nOnly the VeraCrypt volume itself will be expanded, but not the file system.\n\nDo you want to continue?</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_WARNING_EXFAT">Warning: The VeraCrypt volume contains an exFAT file system!\n\nOnly the VeraCrypt volume itself will be expanded, but not the file system.\n\nDo you want to continue?</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_WARNING_UNKNOWN_FS">Warning: The VeraCrypt volume contains an unknown or no file system!\n\nOnly the VeraCrypt volume itself will be expanded, the file system remains unchanged.\n\nDo you want to continue?</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">New volume size too small, must be at least %I64u kB larger than the current size.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_LARGE">New volume size too large, not enough space on host drive.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_ERROR_MAX_FILE_SIZE_EXCEEDED">Maximum file size of %I64u MB on host drive exceeded.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_ERROR_QUICKEXPAND_PRIVILEGES">Error: Failed to get necessary privileges to enable Quick Expand!\nPlease uncheck Quick Expand option and try again.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_ERROR_MAX_VC_VOLUME_SIZE_EXCEEDED">Maximum VeraCrypt volume size of %I64u TB exceeded!\n</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_INFO">:: Estensore VeraCrypt ::\n\nAllargà un vulume VeraCrypt di volu senza cambiamentu di furmatu\n\n\nTutte e sorte di vulume (schedarii cuntenidori, dischi è partizioni) messi à u furmatu cù NTFS sò accettati. A cundizione unica hè chella ci vole abbastanza spaziu liberu nantà u lettore di lospite olapparechju di lospite di u vulume VeraCrypt.\n\nÙn impiegate micca stu prugramma per allargà un vulume esternu chì cuntene un vulume piattatu, perchè quellu vulume piattatu serà distruttu !\n</entry>
<entry lang="co" key="IDC_STEPSEXPAND">1. Selezziunà u vulume VeraCrypt à allargà\n2. Appughjà nantà u buttone « Muntà »</entry>
<entry lang="co" key="IDT_VOL_NAME">Vulume : </entry>
<entry lang="co" key="IDT_FILE_SYS">Sistema di schedariu : </entry>
<entry lang="co" key="IDT_CURRENT_SIZE">Dimensione attuale : </entry>
<entry lang="co" key="IDT_NEW_SIZE">Dimensione nova : </entry>
<entry lang="co" key="IDT_NEW_SIZE_BOX_TITLE">Stampittà a dimensione nova di u vulume</entry>
<entry lang="co" key="IDC_INIT_NEWSPACE">Riempie u spaziu novu cù dati aleatorii</entry>
<entry lang="co" key="IDC_QUICKEXPAND">Estensione rapida</entry>
<entry lang="co" key="IDT_INIT_SPACE">Riempie u spaziu novu : </entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_FREE_SPACE">%s spaziu liberu dispunibule nantà u lettore di lospite</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_HELP_DEVICE">Ghjè un vulume VeraCrypt basatu nantà un apparechju.\n\nA dimensione nova di u vulume serà scelta autumaticamente secondu à quella di u lettore di lospite.</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_HELP_FILE">Ci vole à specificà a dimensione nova di u vulume VeraCrypt (deve esse omancu %I64u Ko più maiò chè a dimensione attuale).</entry>
<entry lang="co" key="QUICK_EXPAND_WARNING">AVERTIMENTU : Duveriate impiegà lestensione rapida solu in quelli casi :\n\n1) Lapparechju - induve u cuntenidore di schedariu hè piazzatu - ùn cuntene micca dati impurtante è ùn avete micca bisognu di u dinegu verisimile.\n2) Lapparechju - induve u cuntenidore di schedariu hè piazzatu - hè statu tuttu cifratu è di manera sicura.\n\nDa veru, vulete impiegà a messa rapida à u furmatu ?\n\nDa veru, vulete impiegà lestensione rapida ?</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_STATUS_TEXT">IMPURTANTE : Dispiazzate u vostru topu in sta finestra u più à lazardu chellu hè pussibule. Ancu megliu sella dura un pezzu. Què megliureghja cunsiderabilmente a forza crittografica di e chjavi di cifratura. Eppò, cliccu nantà « Cuntinuà » per allargà u vulume.</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_STATUS_TEXT_LEGACY">Un cliccu nantà « Cuntinuà » per allargà u vulume.</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_FINISH_ERROR">Sbagliu : fiascu durante lestensione di u vulume.</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_FINISH_ABORT">Sbagliu ; operazione interrotta da lutilizatore.</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_FINISH_OK">Compiu. U vulume hè statu allargatu bè.</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_CANCEL_WARNING">Avertimentu : lestensione di u vulume hè in corsu !\n\nPiantà subitu puderia dannighjà u vulume.\n\nDa veru, vulete abbandunà ?</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_STARTING_STATUS">Principiu di lestensione di u vulume…\n</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_HIDDEN_VOLUME_ERROR">Un vulume esternu chì cuntene un vulume piattatu ùn pò micca esse allargatu, perchè u vulume piattatu serà distruttu.\n</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_SYSTEM_VOLUME_ERROR">Un vulume VeraCrypt di sistema ùn pò micca esse allargatu.</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_NO_FREE_SPACE">Ùn ci hè abbastanza spaziu liberu per allargà u vulume</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_WARNING_FILE_CONTAINER_JUNK">Avertimentu : U schedariu cuntenidore hè più maiò chè larea di u vulume VeraCrypt. I dati dopu à larea di u vulume VeraCrypt seranu rimpiazzati.\n\nVulete cuntinuà ?</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_WARNING_FAT">Avertimentu : U vulume VeraCrypt cuntene un sistema di schedariu FAT !\n\nSolu u vulume VeraCrypt stessu serà allargatu, ma micca u sistema di schedariu.\n\nVulete cuntinuà ?</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_WARNING_EXFAT">Avertimentu : U vulume VeraCrypt cuntene un sistema di schedariu exFAT !\n\nSolu u vulume VeraCrypt stessu serà allargatu, ma micca u sistema di schedariu.\n\nVulete cuntinuà ?</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_WARNING_UNKNOWN_FS">Avertimentu : U vulume VeraCrypt cuntene un sistema di schedariu scunnisciutu o micca sistema di schedariu !\n\nSolu u vulume VeraCrypt stessu serà allargatu, ma u sistema di schedariu, sellu esiste, ùn serà micca cambiatu.\n\nVulete cuntinuà ?</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">A dimensione nova di u vulume hè troppu chjuca ; deve esse omancu %I64u Ko più maiò chè a dimensione attuale.</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_LARGE">A dimensione nova di u vulume hè troppu maiò ; ùn ci hè abbastanza spaziu nantà u lettore di lospite.</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_ERROR_MAX_FILE_SIZE_EXCEEDED">A dimensione massima di %I64u Mo per u schedariu hè trapassata nantà u lettore di lospite.</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_ERROR_QUICKEXPAND_PRIVILEGES">Sbagliu : Fiascu per ottene i privileghji richiesti per attivà lestensione rapida !\nCi vole à disattivà lozzione « Estensione rapida » è pruvà torna.</entry>
<entry lang="co" key="EXPANDER_ERROR_MAX_VC_VOLUME_SIZE_EXCEEDED">A dimensione massima di %I64u To per un schedariu VeraCrypthè trapassata !\n</entry>
</localization>
<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<xs:element name="VeraCrypt">