Update Language.zh-cn.xml (#1315)

* Update Language.zh-cn.xml

修正错误

* Update Language.zh-cn.xml
This commit is contained in:
风之暇想 2024-04-11 01:36:40 +08:00 committed by GitHub
parent ecf1047019
commit 8711b3c5a9
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194

View File

@ -1157,7 +1157,7 @@
<entry lang="zh-cn" key="WINDOWS_BOOT_LOADER_HINTS">如果当前运行的系统安装在活动分区上,随后,在您加密了该分区后,尽管您想要启动其它未加密的系统,您仍然要输入正确的密码(因为它们都会共享同一个加密的 Windows 启动管理器)。\n\n相反的如果当前运行的系统并没有安装到 Windows 的启动分区(或者如果其它系统并未使用 Windows 启动管理器),随后,在您加密了该分区后,您在启动其它未加密的系统时不需要输入正确的密码 -- 您只需按 ESC 按键来启动未加密的系统(如果存在多个未加密的系统,您也同样需要在 VeraCrypt 的启动管理器中选择要启动的系统)。\n\n说明通常情况下最早安装的那个系统一般都会安装到启动分区。</entry>
<entry lang="zh-cn" key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_TITLE">加密主机保护区域Host Protected Area</entry>
<entry lang="zh-cn" key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_HELP">在很多硬盘的尾部,存在一个相对于操作系统隐藏的区域(这些区域通常被称作主机保护区域)。然而,某些程序可以从这些区域中读写数据。\n\n警告某些计算机供应商可能使用这些区域存储用于 RAID、系统恢复、系统设置、诊断的工具和数据或用于其它目地。如果此类工具和数据必须在启动前访问那么这些隐藏区域不应当被加密在上面选择“否”。\n\n您希望 VeraCrypt 检测和解密系统驱动器尾部这些隐藏区域吗?</entry>
<entry lang="zh-cn" key="SYSENC_TYPE_PAGE_TITLE">加密 Windows 驱动器 (%c:)</entry>
<entry lang="zh-cn" key="SYSENC_TYPE_PAGE_TITLE">系统加密的类型</entry>
<entry lang="zh-cn" key="SYSENC_NORMAL_TYPE_HELP">如果您只想加密系统分区或整个系统驱动器,请选择此项。</entry>
<entry lang="zh-cn" key="SYSENC_HIDDEN_TYPE_HELP">可能存在某些人强迫您解密操作系统的情况。在很多情况下您可能无法拒绝泄漏密码(例如,被勒索)。如果选择此选项,您将会创建一个没有任何手段可以识别的隐形操作系统(当然这得需要您遵循一定的步骤创建)。因此,您一定不要解密或者泄漏隐形操作系统的密码(译者注:这是因为隐形操作系统的存在只有您才知道,您不说的情况下没有任何手段可以检测到),如若获取更多信息,请单击下面链接。</entry>
<entry lang="zh-cn" key="HIDDEN_OS_PREINFO">可能存在某些人强迫您解密操作系统的情况。在很多情况下您可能无法拒绝泄漏密码(例如,被勒索)。\n\n使用本向导您将能够创建一个没有任何手段可以识别的隐形操作系统当然这得需要您遵循一定的步骤创建。因此您一定不要解密隐形系统或者泄漏隐形操作系统的密码译者注这是因为隐形操作系统的存在只有您才知道您不说的情况下没有任何手段可以检测到</entry>