nihilist/VeraCrypt
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/veracrypt/VeraCrypt synced 2024-11-10 05:03:33 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Language Translations files: update Chinese (Hong Kong) translation

Browse Source 
- translated some new entries for Linux
This commit is contained in:
harryytm 2021-11-16 08:47:06 +00:00
parent 3b973c00ca
commit 7151101ab9
1 changed files with 30 additions and 30 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

60
Translations/Language.zh-hk.xml
View File

@ -1455,38 +1455,38 @@
<entry lang="zh-hk" key="DISK_FREE">可用的空間: {0}</entry>
<entry lang="zh-hk" key="VOLUME_SIZE_HELP">請指定要建立新的加密容器檔案的大小。注意最細容許的加密容器大小為 292 KiB。</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_CONFIRM_INNER_VOLUME_CALC">WARNING: You have selected a filesystem other than FAT for the outer volume.\nPlease Note that in this case VeraCrypt can't calculate the exact maximum allowed size for the hidden volume and it will use only an estimation that can be wrong.\nThus, it is your responsibility to use an adequate value for the size of the hidden volume so that it does not overlap the outer volume.\n\nDo you want to continue using the selected filesystem for the outer volume?</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_PREF_TAB_SECURITY">Security</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS">Mount Options</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_PREF_TAB_BACKGROUND_TASK">Background Task</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_PREF_TAB_SYSTEM_INTEGRATION">System Integration</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_PREF_TAB_SYSTEM_INTEGRATION_EXPLORER">Filesystem Explorer</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_PREF_TAB_PERFORMANCE">Performance</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_PREF_TAB_KEYFILES">Keyfiles</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_PREF_TAB_TOKENS">Security Tokens</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_PREF_KERNEL_SERVICES">Kernel Services</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_PREF_KERNEL_CRYPT">Do not use kernel cryptographic services</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS_FS">Filesystem</entry>
<entry lang="en" key="IDT_LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS">Mount options:</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_CROSS_SUPPORT">Cross-Platform Support</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER">I will mount the volume on other platforms</entry>
<entry lang="zh-hk" key="LINUX_PREF_TAB_SECURITY">保安</entry>
<entry lang="zh-hk" key="LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS">掛載選項</entry>
<entry lang="zh-hk" key="LINUX_PREF_TAB_BACKGROUND_TASK">背景工作</entry>
<entry lang="zh-hk" key="LINUX_PREF_TAB_SYSTEM_INTEGRATION">系統整合</entry>
<entry lang="zh-hk" key="LINUX_PREF_TAB_SYSTEM_INTEGRATION_EXPLORER">檔案瀏覽器</entry>
<entry lang="zh-hk" key="LINUX_PREF_TAB_PERFORMANCE">效能</entry>
<entry lang="zh-hk" key="LINUX_PREF_TAB_KEYFILES">加密鑰檔案</entry>
<entry lang="zh-hk" key="LINUX_PREF_TAB_TOKENS">安全鑰匙</entry>
<entry lang="zh-hk" key="LINUX_PREF_KERNEL_SERVICES">系統核心服務</entry>
<entry lang="zh-hk" key="LINUX_PREF_KERNEL_CRYPT">不要使用系統核心加密服務</entry>
<entry lang="zh-hk" key="LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS_FS">檔案系統</entry>
<entry lang="zh-hk" key="IDT_LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS">掛載選項:</entry>
<entry lang="zh-hk" key="LINUX_CROSS_SUPPORT">跨平台支援</entry>
<entry lang="zh-hk" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER">我將會在其他平台掛載這個加密區</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER_HELP">Choose this option if you need to use the volume on other platforms.</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY">I will mount the volume only on {0}</entry>
<entry lang="zh-hk" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY">我將只會在 {0} 掛載這個加密區</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY_HELP">Choose this option if you do not need to use the volume on other platforms.</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_DESELECT">Deselect</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY">Enter your user password or administrator password:</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY_TITLE">Administrator privileges required</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_VC_RUNNING_ALREADY">VeraCrypt is already running.</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_SYSTEM_ENC_PW_LENGTH_NOTE">System Encryption password is longer than {0} characters.</entry>
<entry lang="zh-hk" key="LINUX_DESELECT">取消選取</entry>
<entry lang="zh-hk" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY">輸入您的使用者密碼或系統管理員密碼:</entry>
<entry lang="zh-hk" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY_TITLE">需要系統管理員權限</entry>
<entry lang="zh-hk" key="LINUX_VC_RUNNING_ALREADY">VeraCrypt 已經正在運行。</entry>
<entry lang="zh-hk" key="LINUX_SYSTEM_ENC_PW_LENGTH_NOTE">系統加密密碼長於 {0} 個字元。</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_MOUNT_SYSTEM_ENC_PREBOOT">Mount partition &amp;using system encryption (preboot authentication)</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_DO_NOT_MOUNT">Do &amp;not mount</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_MOUNT_AT_DIR">Mount at directory:</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_SELECT">Se&amp;lect...</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_DISMOUNT_ALL_WHEN">Dismount All Volumes When</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_ENTERING_POWERSAVING">System is entering power saving mode</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_LOGIN_ACTION">Actions to Perform when User Logs On</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_CLOSE_EXPL_ON_DISMOUNT">Close all Explorer windows of volume being dismounted</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_HOTKEYS">Hotkeys</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_SYSTEM_HOTKEYS">System-Wide Hotkeys</entry>
<entry lang="zh-hk" key="LINUX_DO_NOT_MOUNT">不要掛載(&amp;n)</entry>
<entry lang="zh-hk" key="LINUX_MOUNT_AT_DIR">掛載於路徑:</entry>
<entry lang="zh-hk" key="LINUX_SELECT">選取(&amp;l)...</entry>
<entry lang="zh-hk" key="LINUX_DISMOUNT_ALL_WHEN">解除掛載全部加密區於</entry>
<entry lang="zh-hk" key="LINUX_ENTERING_POWERSAVING">系統正在進入省電模式</entry>
<entry lang="zh-hk" key="LINUX_LOGIN_ACTION">使用者登入時執行的動作</entry>
<entry lang="zh-hk" key="LINUX_CLOSE_EXPL_ON_DISMOUNT">解除掛載加密區時關閉所有檔案瀏覽器視窗Close all Explorer windows of volume being dismounted</entry>
<entry lang="zh-hk" key="LINUX_HOTKEYS">快捷鍵</entry>
<entry lang="zh-hk" key="LINUX_SYSTEM_HOTKEYS">系統性快捷鍵</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_SOUND_NOTIFICATION">Play system notification sound after mount/dismount</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_CONFIRM_AFTER_DISMOUNT">Display confirmation message box after dismount</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_VC_QUITS">VeraCrypt quits</entry>
@ -1564,7 +1564,7 @@
<entry lang="zh-hk" key="VOLUME_ALREADY_MOUNTED">加密區 {0} 已經掛載。</entry>
<entry lang="zh-hk" key="UNKNOWN_OPTION">未知的選項</entry>
<entry lang="zh-hk" key="VOLUME_LOCATION">加密區位置</entry>
<entry lang="zh-hk" key="VOLUME_HOST_IN_USE">警告: 在本機上的檔案/裝置 {0} 已在使用中!\n\n忽略的話會引致不良的後果包括系統不穩定。請務必關閉所有可能正在使用在本機上的檔案/裝置的應用程式。\n\n要繼續掛載嗎？</entry>
<entry lang="zh-hk" key="VOLUME_HOST_IN_USE">警告: 在本機上的檔案/裝置 {0} 已在使用中!\n\n如果忽略的話會引致不良的後果，包括系統不穩定。請務必關閉所有可能正在使用在本機上的檔案/裝置的應用程式。\n\n要繼續掛載嗎？</entry>
<entry lang="zh-hk" key="CANT_INSTALL_WITH_EXE_OVER_MSI">VeraCrypt 之前是使用 MSI 封包進行安裝因此無法使用標準安裝程式進行更新。\n\n請使用 MSI 封包來更新您的 VeraCrypt 安裝。</entry>
<entry lang="zh-hk" key="IDC_USE_ALL_FREE_SPACE">使用所有可用的空間</entry>
</localization>