diff --git a/Translations/Language.ru.xml b/Translations/Language.ru.xml index facb6faf..cd5337e7 100644 --- a/Translations/Language.ru.xml +++ b/Translations/Language.ru.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -1632,9 +1632,9 @@ Размонтирование тома...\n Увеличение объёма файловой системы...\n ВНИМАНИЕ: Системный раздел, который вы пытались смонтировать, не был полностью зашифрован. Чтобы предотвратить потенциальное повреждение или нежелательные изменения, том '%s' смонтирован как только для чтения. - Важная информация об использовании сторонних расширений файлов - Disable memory protection for Accessibility tools compatibility - WARNING: Disabling memory protection significantly reduces security. Enable this option ONLY if you rely on Accessibility tools, like Screen Readers, to interact with VeraCrypt's UI. + ВАЖНО: О сторонних расширениях файлов + Отключить защиту памяти для совместимости со специальными возможностями + ВНИМАНИЕ: Отключение защиты памяти значительно снижает безопасность. Включайте эту опцию, ТОЛЬКО если вам нужны специальные возможности, такие как экранный диктор, для взаимодействия с интерфейсом VeraCrypt. diff --git a/doc/html/ru/Avoid Third-Party File Extensions.html b/doc/html/ru/Avoid Third-Party File Extensions.html new file mode 100644 index 00000000..81f88334 --- /dev/null +++ b/doc/html/ru/Avoid Third-Party File Extensions.html @@ -0,0 +1,85 @@ + + + + +VeraCrypt - Бесплатное надёжное шифрование дисков с открытым исходным кодом + + + + + + +
+VeraCrypt +
+ + + + + +
+

Понимание рисков использования сторонних расширений файлов с VeraCrypt

+
+

Хотя VeraCrypt обеспечивает надёжные возможности шифрования для защиты ваших данных, использование сторонних расширений файлов для файловых контейнеров или ключевых файлов может привести к риску сделать зашифрованные данные недоступными.
+ В этом руководстве содержится подробное объяснение связанных с этим рисков и излагаются рекомендации, как их снизить.

+
+ +

Риски, связанные с файловыми контейнерами

+
+

Использование стороннего расширения файла для файловых контейнеров подвергает вас нескольким рискам:

+
    +
  • ПЕРЕЗАПИСЬ МЕТАДАННЫХ: Обновление метаданных сторонними приложениями может привести к перезаписи важных частей файлового контейнера.
    • +
  • НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ: Случайный запуск файлового контейнера с помощью стороннего приложения может привести к изменению его метаданных без вашего согласия.
    • +
  • ПОВРЕЖДЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА: Эти действия могут сделать контейнер нечитаемым или непригодным для использования.
    • +
  • ПОТЕРЯ ДАННЫХ: Данные внутри контейнера могут быть безвозвратно потеряны, если контейнер будет повреждён.
    • +
+
+ +

Риски, связанные с ключевыми файлами

+
+

Аналогичные риски связаны с ключевыми файлами:

+
    +
  • ПОВРЕЖДЕНИЕ КЛЮЧЕВОГО ФАЙЛА: Непреднамеренное изменение ключевого файла с помощью стороннего приложения может сделать его непригодным для расшифровки.
    • +
  • ПЕРЕЗАПИСЬ ДАННЫХ: Сторонние приложения могут перезаписать ту часть ключевого файла, которую VeraCrypt использует для расшифровки.
    • +
  • НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ: Случайные изменения могут сделать невозможным монтирование тома, если у вас нет неизменённой резервной копии ключевого файла.
    • +
+
+ +

Примеры расширений, которых следует избегать

+
+

Избегайте использования следующих типов сторонних расширений файлов:

+
    +
  • МЕДИАФАЙЛЫ: Изображения, аудио- и видеофайлы подвержены изменениям метаданных соответствующим программным обеспечением.
    • +
  • АРХИВЫ: Файлы ZIP, RAR, 7z могут быть легко изменены, из-за чего нарушится работа зашифрованного тома.
    • +
  • ИСПОЛНЯЕМЫЕ ФАЙЛЫ: Эти файлы могут изменяться в результате обновления программного обеспечения, что делает их ненадёжными в качестве файловых контейнеров или ключевых файлов.
    • +
  • ФАЙЛЫ ДОКУМЕНТОВ: Файлы Office и PDF могут автоматически обновляться программным обеспечением, что делает их использование рискованным.
    • +
+
+ +

Рекомендации

+
+

Для безопасного использования примите к сведению следующие рекомендации:

+
    +
  • Используйте нейтральные расширения файлов для файловых контейнеров и ключевых файлов, чтобы свести к минимуму риск автоматической ассоциации файлов.
    • +
  • Храните резервные копии файловых контейнеров и ключевых файлов в защищённых местах, изолированных от доступа по сети.
    • +
  • Отключите автоматическое открытие для определённых расширений файлов, которые вы используете для файловых контейнеров VeraCrypt и ключевых файлов.
    • +
  • Всегда перепроверяйте ассоциации файлов и будьте осторожны при использовании нового устройства или стороннего приложения.
    • +
+
+ +
diff --git a/doc/html/ru/Documentation.html b/doc/html/ru/Documentation.html index df5d7a89..22291e2f 100644 --- a/doc/html/ru/Documentation.html +++ b/doc/html/ru/Documentation.html @@ -60,6 +60,7 @@

Содержание

  • Монтирование томов
  • Обычное размонтирование против принудительного +
  • О рисках, связанных со сторонними расширениями файлов
  • Распараллеливание
  • Конвейеризация
  • Аппаратное ускорение diff --git a/doc/html/ru/Keyfiles in VeraCrypt.html b/doc/html/ru/Keyfiles in VeraCrypt.html index d364b6af..35b7ac81 100644 --- a/doc/html/ru/Keyfiles in VeraCrypt.html +++ b/doc/html/ru/Keyfiles in VeraCrypt.html @@ -59,8 +59,6 @@

    Ключевые файлы

    ключевых файлов должны их предоставить, прежде чем том можно будет смонтировать).
    • -В качестве ключевого файла VeraCrypt можно использовать файл любого типа (например, .txt, .exe, mp3**, .avi), -однако мы рекомендуем отдавать предпочтение сжатым файлам (.mp3, .jpg, .zip и т. д.).

    Обратите внимание, что VeraCrypt никогда не изменяет содержимое ключевых файлов. Разрешается выбирать более diff --git a/doc/html/ru/Release Notes.html b/doc/html/ru/Release Notes.html index 4435ec07..8ed2b38f 100644 --- a/doc/html/ru/Release Notes.html +++ b/doc/html/ru/Release Notes.html @@ -42,7 +42,7 @@

    История версий

    внешние, так и скрытые тома, включая шифрование системы и скрытую ОС, и удалить существующие тома, созданные версией VeraCrypt старее, чем 1.18a.

    -

    1.26.5 (15 августа 2023 года):

    +

    1.26.6 (21 сентября 2023 года):

    • Все операционные системы:
        @@ -73,6 +73,7 @@

        История версий

      • Windows:
          +
        • Официально минимальная поддерживаемая версия теперь – Windows 10. VeraCrypt всё ещё может работать в Windows 7 и Windows 8/8.1, но активные тесты на этих платформах не проводятся.
        • Загрузчик EFI:
          • Исправлена ошибка в обработке значения PasswordTimeout, из-за которой оно ограничивалось 255 секундами.
            • @@ -80,19 +81,34 @@

            История версий

          • Добавлен BLAKE2s, удалены RIPEMD160 и GOST89.
          • +
        • По умолчанию включена защита памяти. В "Настройки/Быстродействие и настройки драйвера" добавлена опция для отключения защиты, если это нужно. +
            +
          • Защита памяти блокирует чтение памяти VeraCrypt неадминистративными процессами.
            • +
          • Она может блокировать чтение пользовательского интерфейса VeraCrypt программами чтения с экрана (поддержка специальных возможностей), в этом случае защиту можно отключить.
            • +
          • Защиту можно отключить, установив в реестре значение "VeraCryptEnableMemoryProtection" в 0 в ключе "HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\veracrypt".
            • +
          +
          • +
        • Добавлена политика смягчения последствий процесса, чтобы предотвратить внедрение в VeraCrypt других процессов.
          • +
        • Исправлены проблемы с безопасным рабочим столом в Windows 11 22H2.
          • +
        • Реализована поддержка монтирования частично зашифрованных системных разделов.
          • +
        • Исправлено ложное обнаружение вставки нового устройства, когда включена опция очистки ключей шифрования (только в случае системного шифрования).
          • +
        • Улучшена реализация быстрого создания файловых контейнеров, использующих UAC для запроса необходимых привилегий, если они ещё не предоставлены.
          • +
        • При создании файловых контейнеров разрешён выбор быстрого создания в интерфейсе мастера форматирования.
          • +
        • Исправлены проблемы с форматированием при создании тома на некоторых машинах.
          • +
        • Исправлена проблема с зависанием, вызванная быстрым форматированием больших файловых контейнеров.
        • Добавлено выпадающее меню к кнопке Смонтировать, позволяющее монтировать без использования кэша.
        • Возможный обход логарифмического замедления шифрования на месте на больших томах.
          • -
        • Исправлена проблема с зависанием, вызванная быстрым форматированием больших файловых контейнеров.
        • Расширитель томов (Expander) сначала проверяет наличие файла, прежде чем продолжить.
        • Возможен выбор единицы размера (КБ/МБ/ГБ) для генерируемых ключевых файлов.
          • -
        • Во избежание тихого сбоя при быстром создании файловых контейнеров отображается предупреждение, если недостаёт прав.
          • -
        • При создании файловых контейнеров разрешён выбор быстрого создания в пользовательском интерфейсе мастера форматирования.
          • -
        • Исправлены проблемы с форматированием при создании тома на некоторых машинах.
        • При создании томов отображается полный список поддерживаемых размеров кластеров для файловых систем NTFS, ReFS и exFAT.
        • Добавлена поддержка перетаскивания файлов и ключевых файлов в Расширителе томов (Expander).
        • Реализован перевод интерфейса Расширителя томов (Expander).
          • +
        • Заменён устаревший API выбора файла/папки на современный интерфейс IFileDialog для лучшей совместимости с Windows 11.
          • +
        • Улучшения в безопасной загрузке библиотек зависимостей, включая задержку загрузки.
          • +
        • Удалена рекомендация по расширениям ключевых файлов, а в документации указаны риски применения сторонних расширений файлов.
          • +
        • Добавлена поддержка дополнительных языков в программе установки.
        • Обновлена библиотека LZMA до версии 23.01.
          • -
        • Обновлены библиотеки libzip до версии 1.9.2 и zlib до версии 1.2.13.
          • +
        • Обновлены библиотеки libzip до версии 1.10.0 и zlib до версии 1.3.
      • Linux: @@ -104,6 +120,7 @@

        История версий

      • Исправлены проблемы с запуском fsck в Linux.
      • Исправлено игнорирование запросов на повышение привилегий.
      • Исправлен неправильный размер скрытого тома при выборе опции использования всего свободного места.
        • +
      • Исправлена при создании скрытого тома на диске с помощью CLI, вызванная неправильным определением максимального размера.
      • Исправлены различные проблемы при работе в текстовом режиме:
        • Запрет выбора файловых систем exFAT/BTRFS, если они отсутствуют или несовместимы с созданным томом.
          • diff --git a/doc/html/ru/Supported Operating Systems.html b/doc/html/ru/Supported Operating Systems.html index ee8dfa41..bbc824e7 100644 --- a/doc/html/ru/Supported Operating Systems.html +++ b/doc/html/ru/Supported Operating Systems.html @@ -37,29 +37,18 @@

          Поддерживаемые операционные системы

        • Windows 11
        • Windows 10
        • -Windows 8 и 8.1
        • -Windows 7 (должно быть установлено обновление KB3033929 или KB4474419)
        • -Windows Vista (должно быть установлено обновление KB4039648 или KB4474419)
        • -Windows XP
        • Windows Server 2016
        • -Windows Server 2012
        • -Windows Server 2008 R2 (64-разрядная) (должно быть установлено обновление KB3033929 или KB4474419)
        • -Windows Server 2008 (должно быть установлено обновление KB4039648 или KB4474419)
        • -Windows Server 2003
        • +Mac OS X 13 Ventura
        • Mac OS X 12 Monterey
        • Mac OS X 11 Big Sur
        • -Mac OS X 10.15 Catalina
        • -Mac OS X 10.14 Mojave
        • -Mac OS X 10.13 High Sierra
        • -Mac OS X 10.12 Sierra
        • -Mac OS X 10.11 El Capitan
        • -Mac OS X 10.10 Yosemite
        • -Mac OS X 10.9 Mavericks
        • -Linux x86 (32- и 64-разрядные, ядро 2.6 или совместимое)
        • -FreeBSD x86 (32- и 64-разрядные, начиная с версии 11)
        • +Linux x86, x86-64, ARM64 (начиная с Debian 10, Ubuntu 20.04, CentOS 7, OpenSUSE 15.1)
        • +FreeBSD x86-64 (начиная с версии 12)
        • Raspberry Pi OS (32- и 64-разрядные)
        -VeraCrypt 1.24-Update8 – последняя версия, поддерживающая Mac OS X 10.7 Lion и Mac OS X 10.8 Mountain Lion.
        +Примечание:
        +VeraCrypt 1.25.9 – последняя версия, поддерживающая Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 и Windows 8.1.
        +VeraCrypt 1.25.9 – последняя версия, поддерживающая Mac OS X, начиная с версии 10.9 Mavericks и по 10.15 Catalina.
        +VeraCrypt 1.24-Update8 – последняя версия, поддерживающая Mac OS X 10.7 Lion и Mac OS X 10.8 Mountain Lion.

    Примечание. Следующие операционные системы (помимо прочих) не поддерживаются: diff --git a/doc/html/ru/Supported Systems for System Encryption.html b/doc/html/ru/Supported Systems for System Encryption.html index 53322156..9c55fc79 100644 --- a/doc/html/ru/Supported Systems for System Encryption.html +++ b/doc/html/ru/Supported Systems for System Encryption.html @@ -42,15 +42,8 @@

    Операционные системы, поддерживающие сис
    • Windows 11
    • -Windows 10
    • -Windows 8 и 8.1
    • -Windows 7 (должно быть установлено обновление KB3033929 или KB4474419)
    • -Windows Vista SP2 (должно быть установлено обновление KB4039648 или KB4474419)
    • -Windows XP
    • -Windows Server 2012
    • -Windows Server 2008 R2 (64-разрядная) (должно быть установлено обновление KB3033929 или KB4474419)
    • -Windows Server 2008 (должно быть установлено обновление KB4039648 или KB4474419)
    • -Windows Server 2003
    +Windows 10 +
    Примечание. Следующие операционные системы (помимо прочих) не поддерживаются: Windows RT, Windows 2003 IA-64, Windows 2008 IA-64, Windows XP IA-64 и встроенные/планшетные версии Windows. diff --git a/doc/html/ru/System Encryption.html b/doc/html/ru/System Encryption.html index 0e41a77d..d528e98e 100644 --- a/doc/html/ru/System Encryption.html +++ b/doc/html/ru/System Encryption.html @@ -76,8 +76,11 @@

    Шифрование системы

    Из-за требований BIOS предзагрузочный пароль вводится с использованием американской раскладки клавиатуры. Во время шифрования системы VeraCrypt автоматически и прозрачно переключает клавиатуру на американскую раскладку, чтобы гарантировать, что введённый пароль будет соответствовать паролю, введённому -в предзагрузочном режиме. Таким образом, чтобы избежать ошибок из-за неверного пароля, необходимо вводить -пароль, используя те же клавиши, что и при создании шифрования системы.
    +в предзагрузочном режиме. Однако эту защитную меру может обойти вставка пароля из буфера обмена. +Чтобы предотвратить любые проблемы, возникающие из-за этого, VeraCrypt отключает возможность вставки +паролей из буфера обмена в мастере системного шифрования. +Таким образом, чтобы избежать ошибок из-за неверного пароля, необходимо вводить +пароль, используя те же клавиши, что и при шифровании системы, обеспечивая постоянный доступ к зашифрованной системе.

    Примечание. Windows 7 и более новые версии Windows по умолчанию загружаются с особого маленького раздела. Этот раздел содержит файлы, необходимые для загрузки системы. Право записи в этот раздел Windows даёт только приложениям с административными привилегиями (при работе системы). В режиме загрузки EFI, который используется