<entrylang="nl"key="IDT_EXTRACT_DESTINATION">Selecteer of typ de locatie waar u de uitgepakte bestanden wilt plaatsen:</entry>
<entrylang="nl"key="IDT_INSTALL_DESTINATION">Selecteer of typ de locatie waar u de VeraCrypt-programmabestanden wilt installeren. Als de opgegeven map niet bestaat, wordt deze automatisch aangemaakt.</entry>
<entrylang="nl"key="IDT_UNINSTALL_DIR">Klik op Verwijderen om VeraCrypt van dit systeem te verwijderen.</entry>
<entrylang="nl"key="IDT_COLLECTING_RANDOM_DATA_NOTE">BELANGRIJK: Beweeg de muis zo willekeurig mogelijk binnen dit venster. Hoe langer u ze beweegt, hoe beter. Dit verhoogt de cryptografische kracht van de encryptiesleutels aanzienlijk. Klik vervolgens op Volgende om verder te gaan.</entry>
<entrylang="nl"key="IDT_MULTI_BOOT">Selecteer deze optie als er twee of meer besturingssystemen op deze computer zijn geïnstalleerd.\n\nBijvoorbeeld:\n- Windows XP en Windows XP\n- Windows XP en Windows Vista\n- Windows en Mac OS X\n- Windows en Linux\n- Windows, Linux en Mac OS X</entry>
<entrylang="nl"key="IDT_NON_SYS_DEVICE">Versleutelt een niet-systeempartitie op een interne of externe schijf (bijv. een flashstation). Maakt optioneel een verborgen volume aan.</entry>
<entrylang="nl"key="IDT_SINGLE_BOOT">Selecteer deze optie als er slechts één besturingssysteem op deze computer is geïnstalleerd (zelfs als het meerdere gebruikers heeft).</entry>
<entrylang="nl"key="IDT_SYSENC_KEYS_GEN_INFO">De sleutels, salt en andere gegevens zijn met succes gegenereerd. Als u nieuwe sleutels wilt genereren, klikt u op Terug en vervolgens op Volgende. Anders klikt u op Volgende om verder te gaan.</entry>
<entrylang="nl"key="IDT_SYS_DEVICE">Versleutelt de partitie/schijf waar Windows is geïnstalleerd. Iedereen die toegang wil krijgen tot het systeem en het wil gebruiken, bestanden wil lezen en schrijven, enz., zal elke keer voor het opstarten van Windows het juiste wachtwoord moeten invoeren. Maakt optioneel een verborgen systeem aan.</entry>
<entrylang="nl"key="IDT_SYS_PARTITION">Selecteer deze optie om de partitie te versleutelen waar het huidige Windows-besturingssysteem is geïnstalleerd.</entry>
<entrylang="nl"key="IDT_VOLUME_LABEL">Volumelabel in Windows:</entry>
<entrylang="nl"key="IDC_ALLOW_ESC_PBA_BYPASS">Laat de verificatie vóór het opstarten omzeild worden door op de Esc-toets te drukken (schakelt boot manager in)</entry>
<entrylang="nl"key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PASSWORD">Pre-boot-authenticatiewachtwoord in het stuurprogrammageheugen opslaan (voor het koppelen van niet-systeemvolumes)</entry>
<entrylang="nl"key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_OUTPUT">Geen teksten weergeven in het authenticatiescherm vóór het opstarten (behalve de onderstaande aangepaste melding)</entry>
<entrylang="nl"key="IDC_ENABLE_HARDWARE_ENCRYPTION">AES-versleuteling/ontsleuteling versnellen door gebruik te maken van de AES-instructies van de processor (indien beschikbaar).</entry>
<entrylang="nl"key="IDT_CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE">Geef dit aangepaste bericht weer in het authenticatiescherm vóór het opstarten (maximaal 24 tekens):</entry>
<entrylang="nl"key="IDT_BOX_BENCHMARK_INFO">De snelheid wordt beïnvloed door de CPU-belasting en de kenmerken van het opslagapparaat.\n\nDeze tests vinden plaats in RAM.</entry>
<entrylang="nl"key="IDT_KEYFILE_GENERATOR_NOTE">BELANGRIJK: Beweeg de muis zo willekeurig mogelijk binnen dit venster. Hoe langer u ze beweegt, hoe beter. Dit verhoogt de cryptografische kracht van het sleutelbestand aanzienlijk.</entry>
<entrylang="nl"key="IDT_KEYFILE_WARNING">WAARSCHUWING: als u een sleutelbestand verliest of als er een bit van de eerste 1024 KiB verandert, is het onmogelijk om volumes te koppelen die het sleutelbestand gebruiken!</entry>
<entrylang="nl"key="IDT_RANDOM_POOL_ENRICHMENT_NOTE">Belangrijk: beweeg de muis zo willekeurig mogelijk binnen dit venster. Hoe langer u de muis beweegt, hoe beter. Dit verhoogt de veiligheid aanzienlijk. Wanneer u klaar bent, klikt u op doorgaan.</entry>
<entrylang="nl"key="IDT_STATIC_MODAL_WAIT_DLG_INFO">Even geduld...\nDit proces kan lang duren en het kan lijken dat VeraCrypt niet meer reageert.</entry>
<entrylang="nl"key="ACCESSMODEFAIL">Het alleen-lezen attribuut op uw oude volume kon niet worden gewijzigd. Controleer de toegangsrechten voor het bestand.</entry>
<entrylang="nl"key="ACCESS_DENIED">Fout: Toegang geweigerd.\n\nDe partitie die u probeert te benaderen is ofwel 0 sectoren lang, of het is het opstartapparaat. </entry>
<entrylang="nl"key="ADMIN_PRIVILEGES_DRIVER">Om het VeraCrypt-stuurprogramma te laden, moet u ingelogd zijn op een account met beheerdersrechten.</entry>
<entrylang="nl"key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_DEVICES">Om een partitie/apparaat te versleutelen, te ontsleutelen of te formatteren, moet u aangemeld zijn bij een account met beheerdersrechten.\n\nDit is niet van toepassing op volumes die door bestanden worden gehost.</entry>
<entrylang="nl"key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_MANAGE_VOLUME">Kan snelle bestandsaanmaak niet inschakelen: Administratorrechten vereist.\nStart het programma opnieuw als administrator om deze functie in te schakelen.\n\nWilt u doorgaan zonder snel bestanden maken?</entry>
<entrylang="nl"key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_HIDVOL">Om een verborgen volume aan te maken moet u ingelogd zijn op een account met beheerdersrechten.\n\nDoorgaan?</entry>
<entrylang="nl"key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_NTFS">Om het volume als NTFS/exFAT/ReFS te formatteren, moet u aangemeld zijn bij een account met beheerdersrechten.\n\nZonder beheerdersrechten kunt u het volume formatteren als FAT.</entry>
<entrylang="nl"key="AES_HELP">FIPS-goedgekeurde code (Rijndael, gepubliceerd in 1998) die door Amerikaanse ministeries en instanties mag worden gebruikt om gerubriceerde informatie te beschermen tot op het topgeheime niveau. 256-bit sleutel, 128-bit blok, 14 ronden (AES-256). Werkingswijze is XTS.</entry>
<entrylang="nl"key="ERR_SELF_TESTS_FAILED">LET OP: ten minste één versleutelings- of hash-algoritme is niet geslaagd voor de ingebouwde automatische zelftests!\n\nDe installatie van VeraCrypt kan beschadigd zijn.</entry>
<entrylang="nl"key="ERR_NOT_ENOUGH_RANDOM_DATA">WAARSCHUWING: Er zijn niet genoeg gegevens in de willekeurige nummergeneratorpool om de gevraagde hoeveelheid willekeurige gegevens te leveren.\n\nU gaat best niet verder. Selecteer 'een bug melden' in het Help-menu en meld deze fout.</entry>
<entrylang="nl"key="ERR_HARDWARE_ERROR">Het station is beschadigd (er is een fysiek defect) of een kabel is beschadigd, of het geheugen werkt niet goed.\n\nHoud er rekening mee dat dit een probleem is met uw hardware, niet met VeraCrypt. Meld dit daarom NIET als een bug/probleem in VeraCrypt en vraag NIET om hulp in de VeraCrypt-forums. Neem contact op met het technische ondersteuningsteam van uw computerleverancier voor hulp. Dank u.\n\nOpmerking: Als de fout herhaaldelijk op dezelfde plaats optreedt, is het zeer waarschijnlijk veroorzaakt door een slechte cluster op de schijf, die zou moeten kunnen worden gecorrigeerd met behulp van software van derden (merk op dat, in veel gevallen, de opdracht 'chkdsk /r' dit niet kan corrigeren omdat het alleen werkt op het niveau van het bestandssysteem; in sommige gevallen kan het 'chkdsk'-tool het zelfs niet detecteren).</entry>
<entrylang="nl"key="DEVICE_NOT_READY_ERROR">Als u een station voor verwisselbare media gebruikt, zorg er dan voor dat er een medium in het station is geplaatst. Het station/medium kan ook beschadigd zijn (er kan zich een fysiek defect voordoen) of er kan een kabel beschadigd of losgekoppeld zijn.</entry>
<entrylang="nl"key="WHOLE_DRIVE_ENCRYPTION_PREVENTED_BY_DRIVERS">Uw systeem lijkt gebruik te maken van aangepaste chipset-stuurprogramma's die een bug bevatten die versleuteling van de gehele systeemschijf verhindert.\n\nProbeer de aangepaste (niet-Microsoft) chipset-stuurprogramma's bij te werken of te verwijderen voordat u verder gaat. Als dit niet helpt, probeer dan alleen de systeempartitie te versleutelen.</entry>
<entrylang="nl"key="CANNOT_CALC_SPACE">Kan geen toegang krijgen tot het apparaat. Controleer of het geselecteerde apparaat bestaat en niet door het systeem wordt gebruikt.</entry>
<entrylang="nl"key="CAPSLOCK_ON">Waarschuwing: Caps Lock staat aan. Dit kan ertoe leiden dat u uw wachtwoord verkeerd invoert.</entry>
<entrylang="nl"key="HIDDEN_VOLUME_TYPE_HELP">Het kan gebeuren dat u door iemand gedwongen wordt om het wachtwoord van een versleuteld volume te onthullen. Er zijn veel situaties waarin u niet kunt weigeren om het wachtwoord te onthullen (bijvoorbeeld door afpersing). Door gebruik te maken van een zogenaamd verborgen volume kunt u dergelijke situaties oplossen zonder het wachtwoord tot uw volume te onthullen.</entry>
<entrylang="nl"key="NORMAL_VOLUME_TYPE_HELP">Selecteer deze optie als u een normaal VeraCrypt-volume wilt maken.</entry>
<entrylang="nl"key="HIDDEN_OS_PRECLUDES_SINGLE_KEY_WDE">Let op: als u een besturingssysteem wilt installeren in een verborgen partitie-gehost volume, dan kan de hele systeemschijf niet worden versleuteld met een enkele sleutel.</entry>
<entrylang="nl"key="CIPHER_HIDVOL_HOST_TITLE">Opties voor versleuteling van het buitenste volume</entry>
<entrylang="nl"key="CIPHER_HIDVOL_TITLE">Versleutelingsopties van verborgen volume</entry>
<entrylang="nl"key="CLEAN_WINMRU_FAILED">WAARSCHUWING: het is niet gelukt om het pad van het laatst geselecteerde volume/sleutelbestand leeg te maken (onthouden door de bestandskiezer)!</entry>
<entrylang="nl"key="COMPRESSION_NOT_SUPPORTED">Fout: De container is gecomprimeerd op het niveau van het bestandssysteem. VeraCrypt ondersteunt geen gecomprimeerde containers (merk op dat het comprimeren van versleutelde gegevens niet doeltreffend en redundant is).\n\nSchakel compressie voor de container uit door deze stappen te volgen:\n1) Klik met de rechtermuisknop op de container in Windows Verkenner (niet in VeraCrypt).\n2) Selecteer "Eigenschappen".\n3) Klik in het dialoogvenster "Eigenschappen" op "Geavanceerd".\n4) In het dialoogvenster 'Geavanceerde attributen' schakelt u de optie 'Inhoud comprimeren om schijfruimte te besparen' uit en klikt u op 'OK'.\n5) Klik in het dialoogvenster 'Eigenschappen' op 'OK'.</entry>
<entrylang="nl"key="CREATE_FAILED">Volume %s is niet aangemaakt</entry>
<entrylang="nl"key="DEVICE_IN_USE_FORMAT">WAARSCHUWING: het apparaat/de partitie wordt gebruikt door het besturingssysteem of toepassingen. Het formatteren van het apparaat/de partitie kan gegevensbeschadiging en systeeminstabiliteit veroorzaken.\n\nDoorgaan?</entry>
<entrylang="nl"key="DEVICE_IN_USE_INPLACE_ENC">Waarschuwing: de partitie wordt gebruikt door het besturingssysteem of door toepassingen. U moet alle toepassingen die de partitie kunnen gebruiken (inclusief antivirussoftware) sluiten.\n\nDoorgaan?</entry>
<entrylang="nl"key="FORMAT_CANT_DISMOUNT_FILESYS">Fout: Het apparaat/de partitie bevat een bestandssysteem dat niet kon worden ontkoppeld. Het bestandssysteem kan in gebruik zijn door het besturingssysteem. Het formatteren van het apparaat/de partitie zou zeer waarschijnlijk gegevensbeschadiging en systeeminstabiliteit veroorzaken.\n\nOm dit probleem op te lossen, raden wij u aan om eerst de partitie te verwijderen en deze dan opnieuw aan te maken zonder te formatteren. Volg deze stappen om dit te doen:\n1) Klik met de rechtermuisknop op het pictogram 'deze pc' (of 'deze computer') in het startmenu en selecteer 'beheren'. Het venster 'computerbeheer' zou moeten verschijnen.\n2) Selecteer in het venster 'computerbeheer' 'opslag' > 'schijfbeheer'.\n3) Klik met de rechtermuisknop op de partitie die u wilt versleutelen en selecteer 'partitie verwijderen', 'volume verwijderen' of 'logisch station verwijderen'.\n4) Klik op 'Ja'. Als Windows u vraagt de computer opnieuw op te starten, doe dit dan. Herhaal vervolgens de stappen 1 en 2 en ga verder vanaf stap 5.\n5) Klik met de rechtermuisknop op het gebied niet-toegewezen/vrije ruimte en selecteer ofwel 'nieuwe partitie', of 'nieuw eenvoudig volume', of 'nieuw logisch station'.\n6) Het venster 'wizard nieuw volume' of 'wizard nieuw eenvoudig volume' zou nu moeten verschijnen; volg de instructies. Op de wizardpagina met de titel 'partitie formatteren', selecteert u ofwel 'deze partitie niet formatteren' of 'dit volume niet formatteren'. In dezelfde wizard klikt u op 'volgende' en vervolgens op 'voltooien'.\n7) Merk op dat het stationspad dat u in VeraCrypt hebt geselecteerd, nu mogelijk verkeerd is. Sluit daarom de VeraCrypt wizard volume aanmaken af (als deze nog steeds actief is) en start deze opnieuw.\n8) Probeer het apparaat/partitie opnieuw te versleutelen.\n\nAls VeraCrypt er herhaaldelijk niet in slaagt om het apparaat/partitie te versleutelen, kunt u overwegen om een bestandscontainer te maken.</entry>
<entrylang="nl"key="INPLACE_ENC_CANT_LOCK_OR_DISMOUNT_FILESYS">Fout: Het bestandssysteem kon niet worden vergrendeld en/of ontkoppeld. Het kan in gebruik zijn door het besturingssysteem of de toepassingen (bijvoorbeeld antivirussoftware). Het versleutelen van de partitie kan gegevensbeschadiging en systeeminstabiliteit veroorzaken.\n\nSluit alle toepassingen die gebruik maken van het bestandssysteem (inclusief antivirussoftware) en probeer het opnieuw. Als het niet helpt, volg dan de onderstaande stappen.</entry>
<entrylang="nl"key="DEVICE_IN_USE_INFO">WAARSCHUWING: sommige van de gekoppelde apparaten/partities waren al in gebruik!\n\nHet negeren hiervan kan leiden tot ongewenste resultaten, zoals instabiliteit van het systeem.\n\nWij raden u ten zeerste aan om elke toepassing die de apparaten/partities zou kunnen gebruiken, te sluiten.</entry>
<entrylang="nl"key="DEVICE_PARTITIONS_ERR">Het geselecteerde apparaat bevat partities.\n\nHet formatteren van het apparaat kan instabiliteit van het systeem en/of gegevensbeschadiging veroorzaken. Selecteer een partitie op het apparaat of verwijder alle partities op het apparaat om VeraCrypt in staat te stellen het veilig te formatteren.</entry>
<entrylang="nl"key="DEVICE_PARTITIONS_ERR_W_INPLACE_ENC_NOTE">Het geselecteerde niet-systeemapparaat bevat partities.\n\nVersleutelde apparaatgehoste VeraCrypt-volumes kunnen worden aangemaakt binnen apparaten die geen partities bevatten (inclusief harde schijven en solid-state drives). Een apparaat dat partities bevat, kan alleen volledig ter plaatse worden versleuteld (met behulp van een enkele hoofdsleutel) als het de schijf is waar Windows is geïnstalleerd en van waaruit het opstart.\n\nAls u het geselecteerde niet-systeemapparaat wilt versleutelen met een enkele hoofdsleutel, moet u eerst alle partities op het apparaat verwijderen om VeraCrypt in staat te stellen het apparaat veilig te formatteren (het formatteren van een apparaat dat partities bevat kan instabiliteit van het systeem en/of gegevensbeschadiging veroorzaken). Als alternatief kunt u elke partitie op de schijf afzonderlijk versleutelen (elke partitie wordt versleuteld met een andere hoofdsleutel).\n\nOpmerking: Als u alle partities van een GPT-schijf wilt verwijderen, moet u deze mogelijk converteren naar een MBR-schijf (met behulp van bijvoorbeeld het computerbeheerprogramma) om verborgen partities te verwijderen.</entry>
<entrylang="nl"key="WHOLE_NONSYS_DEVICE_ENC_CONFIRM">Waarschuwing: als u het hele apparaat versleutelt (in tegenstelling tot het versleutelen van alleen een partitie op het apparaat), zullen besturingssystemen het apparaat als nieuw, leeg en ongeformatteerd beschouwen (omdat het geen partitietabel bevat) en kan het apparaat spontaan worden geïnitialiseerd (of u vragen of u dit wilt), wat het volume kan beschadigen. Bovendien zal het niet mogelijk zijn om het volume consequent als favoriet te koppelen (bijv. wanneer het schijfnummer verandert) of er een favoriet volumelabel aan toe te kennen.\n\nOm dit te voorkomen, kunt u overwegen om een partitie op het apparaat aan te maken en in plaats daarvan de partitie te versleutelen.\n\nWeet u zeker dat u het hele apparaat wilt versleutelen?</entry>
<entrylang="nl"key="AFTER_FORMAT_DRIVE_LETTER_WARN">BELANGRIJK: BELANGRIJK: Houd er rekening mee dat dit volume NIET kan worden gekoppeld/benaderd met de stationsletter %c:, die er momenteel aan is toegewezen!\n\nOm dit volume te koppelen, klikt u op 'automatisch koppelen' in het hoofdvenster van VeraCrypt (of, in het hoofdvenster van VeraCrypt, klikt u op 'apparaat selecteren', vervolgens selecteert u deze partitie/dit apparaat en klikt u op 'koppelen'). Het volume wordt gekoppeld aan een andere stationsletter, die u selecteert uit de lijst in het hoofdvenster van VeraCrypt.\n\nDe originele stationsletter %c: mag alleen worden gebruikt als u de versleuteling uit de partitie/het apparaat moet verwijderen (bijv. als u geen versleuteling meer nodig hebt). Klik in dat geval met de rechtermuisknop op de stationsletter %c: in de lijst 'Computer' (of 'Mijn computer') en selecteer 'formatteren'. Anders mag de stationsletter %c: nooit worden gebruikt (tenzij u deze verwijdert, zoals beschreven in bijvoorbeeld de VeraCrypt FAQ, en toewijst aan een andere partitie/apparaat).</entry>
<entrylang="nl"key="OS_NOT_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Het versleutelen van niet-systeemvolumes ter plaatse wordt niet ondersteund op de versie van het besturingssysteem dat u momenteel gebruikt (het wordt alleen ondersteund op Windows Vista en latere versies van Windows).\n\nDe reden is dat deze versie van Windows geen ondersteuning biedt voor het krimpen van een bestandssysteem (het bestandssysteem moet worden gekrompen om ruimte te maken voor de volumeheader en back-upheader).</entry>
<entrylang="nl"key="ONLY_NTFS_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">De geselecteerde partitie lijkt geen NTFS-bestandssysteem te bevatten. Alleen partities die een NTFS-bestandssysteem bevatten, kunnen ter plaatse worden versleuteld.\n\nOpmerking: De reden is dat Windows geen ondersteuning biedt voor het krimpen van andere soorten bestandssystemen (het bestandssysteem moet worden gekrompen om ruimte te maken voor de volumeheader en back-upheader).</entry>
<entrylang="nl"key="ONLY_MOUNTED_VOL_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">De geselecteerde partitie lijkt geen NTFS-bestandssysteem te bevatten. Alleen partities die een NTFS-bestandssysteem bevatten, kunnen ter plaatse worden versleuteld.\n\nAls u een versleuteld VeraCrypt-volume wilt maken binnen deze partitie, kies dan de optie "Versleuteld volume aanmaken en formatteren" (in plaats van de optie "partitie ter plaatse versleutelen").</entry>
<entrylang="nl"key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Fout: de partitie is te klein. VeraCrypt kan deze niet ter plaatse versleutelen.</entry>
<entrylang="nl"key="INPLACE_ENC_ALTERNATIVE_STEPS">Om de gegevens op deze partitie te versleutelen, volgt u deze stappen:\n\n1) Maak een VeraCrypt-volume aan op een lege partitie/apparaat en koppel het vervolgens.\n\n2) Kopieer alle bestanden van de partitie die u oorspronkelijk wilde versleutelen naar het gekoppelde VeraCrypt-volume (dat is aangemaakt en gekoppeld in stap 1). Op die manier maakt u een VeraCrypt-versleutelde back-up van de gegevens.\n\n3) Maak een VeraCrypt-volume aan op de partitie die u oorspronkelijk wilde versleutelen en zorg ervoor dat u (in de VeraCrypt-wizard) de optie "versleuteld volume maken en formatteren" kiest (in plaats van de optie "partitie ter plaatse versleutelen"). Merk op dat alle gegevens die zijn opgeslagen op de partitie zullen worden gewist. Nadat het volume is aangemaakt, koppel het.\n\n4) Kopieer alle bestanden van het gekoppelde back-up-VeraCrypt-volume (aangemaakt en gekoppeld in stap 1) naar het gekoppelde VeraCrypt-volume dat in stap 3 is aangemaakt (en gekoppeld).\n\nNadat u deze stappen hebt voltooid, worden de gegevens versleuteld en wordt er bovendien een versleutelde back-up van de gegevens gemaakt.</entry>
<entrylang="nl"key="RAW_DEV_NOT_SUPPORTED_FOR_INPLACE_ENC">VeraCrypt kan ter plaatse alleen een partitie, een dynamisch volume of een volledige systeemschijf versleutelen.\n\nAls u een versleuteld VeraCrypt-volume wilt maken binnen het geselecteerde niet-systeemapparaat, kiest u de optie "versleuteld volume aanmaken en het formatteren" (in plaats van de optie "partitie ter plaatse versleutelen").</entry>
<entrylang="nl"key="INPLACE_ENC_INVALID_PATH">Fout: VeraCrypt kan alleen een partitie, een dynamisch volume of een volledige systeemschijf ter plaatse versleutelen. Controleer of het opgegeven pad geldig is.</entry>
<entrylang="nl"key="CANNOT_RESIZE_FILESYS">Fout: kan het bestandssysteem niet verkleinen (het bestandssysteem moet worden gekrompen om ruimte te maken voor de volumeheader en de back-upheader).\n\nMogelijke oorzaken en oplossingen;\n\n- Niet genoeg vrije ruimte op het volume. Zorg ervoor dat er geen andere toepassing naar het bestandssysteem schrijft.\n\n- Beschadigd bestandssysteem. Probeer het te controleren en eventuele fouten te repareren (klik met de rechtermuisknop op de betreffende stationsletter in de lijst 'Computer' en selecteer vervolgens eigenschappen > gereedschappen > 'nu controleren'. Zorg ervoor dat de optie 'automatisch herstel van bestandssysteemfouten' is ingeschakeld en klik op start).\n\nAls de bovenstaande stappen niet helpen, volg dan de onderstaande stappen.</entry>
<entrylang="nl"key="NOT_ENOUGH_FREE_FILESYS_SPACE_FOR_SHRINK">Fout: Er is niet genoeg vrije ruimte op het volume en dus kan het bestandssysteem niet worden verkleind (het bestandssysteem moet worden verkleind om ruimte te maken voor de volumeheader en back-upheader).\n\nVerwijder overbodige bestanden en maak de prullenbak leeg om ten minste 256 KiB ruimte vrij te maken en probeer het dan opnieuw. Merk op dat als gevolg van een probleem met Windows, de hoeveelheid vrije ruimte die door Windows Verkenner wordt gerapporteerd, onjuist kan zijn totdat het besturingssysteem opnieuw wordt opgestart. Als het herstarten van het systeem niet helpt, kan het bestandssysteem beschadigd zijn. Probeer het te controleren en eventuele fouten te repareren (klik met de rechtermuisknop op de betreffende stationsletter in de 'computer'-lijst, selecteer dan eigenschappen > gereedschap > 'nu controleren', zorg ervoor dat de optie 'fouten in het bestandssysteem automatisch herstellen' is ingeschakeld en klik op Start).\n\nAls de bovenstaande stappen niet helpen, volg dan de onderstaande stappen.</entry>
<entrylang="nl"key="DISK_FREE_KB">Vrije ruimte op schijf %s is %.2f KiB</entry>
<entrylang="nl"key="DISK_FREE_MB">Vrije ruimte op schijf %s is %.2f MiB</entry>
<entrylang="nl"key="DISK_FREE_GB">Vrije ruimte op schijf %s is %.2f GiB</entry>
<entrylang="nl"key="DISK_FREE_TB">Vrije ruimte op schijf %s is %.2f TiB</entry>
<entrylang="nl"key="DISK_FREE_PB">Vrije ruimte op schijf %s is %.2f PiB</entry>
<entrylang="nl"key="DRIVELETTERS">Kon geen beschikbare stationsletters krijgen.</entry>
<entrylang="nl"key="DRIVER_NOT_FOUND">Fout: VeraCrypt-stuurprogramma niet gevonden.\n\nKopieer de bestanden 'veracrypt.sys' en 'veracrypt-x64.sys' naar de map waar de hoofdapplicatie van VeraCrypt (VeraCrypt.exe) is geïnstalleerd.</entry>
<entrylang="nl"key="DRIVER_VERSION">Fout: er is momenteel een incompatibele versie van het VeraCrypt-stuurprogramma actief.\n\nAls u VeraCrypt in draagbare modus probeert uit te voeren (d.w.z. zonder het te installeren) en er is al een andere versie van VeraCrypt geïnstalleerd, dan moet u het eerst verwijderen (of bijwerken met het VeraCrypt-installatieprogramma). Om het te verwijderen, volg deze stappen: In Windows Vista of later selecteert u 'Startmenu' > Computer > 'Programma's wijzigen of verwijderen' > VeraCrypt > Verwijderen; in Windows XP selecteert u 'Startmenu' > Instellingen > 'Configuratiescherm' > 'Programma's toevoegen of verwijderen' > VeraCrypt > Verwijderen.\n\nAls u VeraCrypt in draagbare modus probeert uit te voeren (d.w.z. zonder het te installeren) en een andere versie van VeraCrypt draait al in draagbare modus, moet u het systeem eerst opnieuw opstarten en vervolgens alleen deze nieuwe versie uitvoeren.</entry>
<entrylang="nl"key="ERR_CIPHER_INIT_FAILURE">Fout: fout bij het initialiseren van de versleuteling.</entry>
<entrylang="nl"key="ERR_CIPHER_INIT_WEAK_KEY">Fout: er is een zwakke of potentieel zwakke sleutel gedetecteerd. De sleutel wordt weggegooid. Probeer het opnieuw.</entry>
<entrylang="nl"key="EXCEPTION_REPORT">Er is een kritieke fout opgetreden en VeraCrypt moet worden beëindigd. Als dit wordt veroorzaakt door een bug in VeraCrypt, willen we dit graag verhelpen. Om ons te helpen, kunt u ons een automatisch gegenereerd foutenrapport sturen met de volgende items:\n\n- Programmaversie\n- Versie van het besturingssysteem\n- Type CPU\n- VeraCrypt onderdeelnaam\n- Checksum van VeraCrypt-executable\n- Symbolische naam van het dialoogvenster\n- Foutcategorie\n- Foutadres\n- VeraCrypt-oproepset\n\nAls u 'Ja' selecteert, wordt de volgende URL (die de volledige foutmelding bevat) geopend in uw standaard internetbrowser.\n\n%hs\n\nWilt u ons bovenstaande foutenrapport toesturen?</entry>
<entrylang="nl"key="EXCEPTION_REPORT_EXT">Er is een kritieke fout opgetreden in uw systeem, waardoor VeraCrypt moet worden beëindigd.\n\nMerk op dat deze fout niet is veroorzaakt door VeraCrypt (dus de VeraCrypt-ontwikkelaars kunnen dit niet herstellen). Controleer uw systeem op mogelijke problemen (bijv. systeemconfiguratie, netwerkverbinding, defecte hardwarecomponenten).</entry>
<entrylang="nl"key="EXCEPTION_REPORT_EXT_FILESEL">Er is een kritieke fout opgetreden in uw systeem, waardoor VeraCrypt moet worden beëindigd.\n\nAls dit probleem zich blijft voordoen, kunt u proberen toepassingen uit te schakelen of te verwijderen die dit probleem kunnen veroorzaken, zoals antivirus- of internetbeveiligingssoftware, systeemversterkers, "enhancers", "optimizers" of "tweakers", enzovoort. Als het niet helpt, kunt u proberen uw besturingssysteem opnieuw te installeren (dit probleem kan ook worden veroorzaakt door malware).</entry>
<entrylang="nl"key="SYSTEM_CRASHED_ASK_REPORT">VeraCrypt heeft gedetecteerd dat het besturingssysteem onlangs is gecrasht. Er zijn vele mogelijke redenen waarom het systeem gecrasht kan zijn (bijvoorbeeld een defecte hardwarecomponent, een bug in een apparaatstuurprogramma, enz.)\n\nWilt u dat VeraCrypt controleert of een bug in VeraCrypt de systeemcrash kan hebben veroorzaakt?</entry>
<entrylang="nl"key="ASK_KEEP_DETECTING_SYSTEM_CRASH">Wilt u dat VeraCrypt doorgaat met het detecteren van systeemcrashes?</entry>
<entrylang="nl"key="NO_MINIDUMP_FOUND">VeraCrypt heeft geen minidump-bestand voor systeemcrash gevonden.</entry>
<entrylang="nl"key="ASK_DELETE_KERNEL_CRASH_DUMP">Wilt u het Windows crashdump-bestand verwijderen om schijfruimte vrij te maken?</entry>
<entrylang="nl"key="ASK_DEBUGGER_INSTALL">Om de systeemcrash te analyseren, moet VeraCrypt eerst Microsoft Debugging Tools voor Windows installeren.\n\nNadat u op OK hebt geklikt, zal het Windows-installatieprogramma het Microsoft Debugging Tools installatiepakket (16 MiB) downloaden van een Microsoft-server en installeren (het Windows-installatieprogramma wordt doorgestuurd naar de URL van de Microsoft-server van veracrypt.org, wat ervoor zorgt dat deze functie werkt, zelfs als Microsoft de locatie van het installatiepakket wijzigt).</entry>
<entrylang="nl"key="SYSTEM_CRASH_ANALYSIS_INFO">Nadat u op OK hebt geklikt, zal VeraCrypt de systeemcrash analyseren. Dit kan enkele minuten duren.</entry>
<entrylang="nl"key="DEBUGGER_NOT_FOUND">Zorg ervoor dat de omgevingsvariabele 'PATH' het pad naar 'kd.exe' (Kernel Debugger) bevat.</entry>
<entrylang="nl"key="SYSTEM_CRASH_NO_VERACRYPT">Het lijkt erop dat VeraCrypt hoogstwaarschijnlijk niet de oorzaak was van de crash van het systeem. Er zijn vele mogelijke redenen waarom het systeem gecrasht kan zijn (bijvoorbeeld een defecte hardwarecomponent, een bug in een apparaatstuurprogramma, enz.)</entry>
<entrylang="nl"key="SYSTEM_CRASH_UPDATE_DRIVER">De resultaten van de analyse geven aan dat het bijwerken van het volgende stuurprogramma dit probleem kan oplossen: </entry>
<entrylang="nl"key="SYSTEM_CRASH_REPORT">Om ons te helpen bepalen of er een bug in VeraCrypt zit, kunt u ons een automatisch gegenereerde foutmelding sturen met de volgende items:\n- Programmaversie\n- Versie van het besturingssysteem\n- Type CPU\n- Foutcategorie\n- Naam en versie van het stuurprogramma\n- Oproepensysteem\n\nAls u 'Ja' selecteert, wordt de volgende URL (die de volledige foutmelding bevat) geopend in uw standaard internetbrowser.</entry>
<entrylang="nl"key="ASK_SEND_ERROR_REPORT">Wilt u ons bovenstaande foutmelding sturen?</entry>
<entrylang="nl"key="FILE_HELP">Een VeraCrypt-volume kan zich bevinden in een bestand (de VeraCrypt-container genoemd), dat zich op een harde schijf, op een USB-flashstation, enz. kan bevinden. Een VeraCrypt-container is net als elk normaal bestand (het kan bijvoorbeeld worden verplaatst of verwijderd zoals elk normaal bestand). Klik op 'Bestand selecteren' om een bestandsnaam voor de container te kiezen en de locatie te selecteren waar u de container wilt aanmaken.\n\nWAARSCHUWING: als u een bestaand bestand selecteert, zal VeraCrypt het bestand NIET versleutelen; het bestand zal worden verwijderd en vervangen door de nieuw aangemaakte VeraCrypt-container. U kunt bestaande bestanden (later) versleutelen door ze te verplaatsen naar de VeraCrypt-container die u nu gaat maken.</entry>
<entrylang="nl"key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">Selecteer de locatie van het aan te maken buitenste volume (binnen dit volume wordt het verborgen volume later aangemaakt).\n\nEen VeraCrypt-volume kan zich bevinden in een bestand (VeraCrypt-container genoemd), dat zich op een harde schijf, op een USB-flashstation, enz. kan bevinden. Een VeraCrypt-container kan worden verplaatst of verwijderd zoals elk normaal bestand. Klik op 'bestand selecteren' om een bestandsnaam voor de container te kiezen en de locatie te selecteren waar u de container wilt aanmaken. Als u een bestaand bestand selecteert, zal VeraCrypt het NIET versleutelen; het zal worden verwijderd en vervangen door de nieuw aangemaakte container. U kunt bestaande bestanden (later) versleutelen door ze te verplaatsen naar de VeraCrypt-container die u nu gaat maken.</entry>
<entrylang="nl"key="DEVICE_HELP">Versleutelde apparaatgehoste VeraCrypt-volumes kunnen worden aangemaakt binnen partities op harde schijven, solid-state drives, USB-geheugensticks en op andere ondersteunde opslagapparaten. Partities kunnen ook ter plaatse worden versleuteld.\n\nDaarnaast kunnen er versleutelde apparaatgehoste VeraCrypt-volumes worden aangemaakt in apparaten die geen partities bevatten (inclusief harde schijven en solid-state drives).\n\nOpmerking: Een apparaat dat partities bevat, kan alleen volledig ter plaatse worden versleuteld (met behulp van een enkele sleutel) als het de schijf is waar Windows is geïnstalleerd en van waaruit het opstart.</entry>
<entrylang="nl"key="DEVICE_HELP_NO_INPLACE">Een apparaat-gehost VeraCrypt-volume kan worden aangemaakt binnen een harde schijfpartitie, solid-state drive, USB-geheugenstick en andere opslagapparaten.\n\nWAARSCHUWING: merk op dat de partitie/het apparaat zal worden geformatteerd en dat alle gegevens die er momenteel op zijn opgeslagen, verloren zullen gaan.</entry>
<entrylang="nl"key="DEVICE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">\nSelecteer de locatie van het aan te maken buitenvolume (binnen dit volume wordt het verborgen volume later aangemaakt).\n\nBuitenste volumes kunnen worden aangemaakt binnen partities op harde schijven, solid-state drives, USB-geheugensticks en op andere ondersteunde opslagapparaten. Buitenste volumes kunnen ook worden aangemaakt binnen apparaten die geen partities bevatten (inclusief harde schijven en solid-state drives).\n\nWAARSCHUWING: merk op dat de partitie/het apparaat zal worden geformatteerd en dat alle gegevens die er momenteel op zijn opgeslagen, verloren zullen gaan.</entry>
<entrylang="nl"key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL_DIRECT">\nSelecteer de locatie van het VeraCrypt-volume waarbinnen u een verborgen volume wilt aanmaken.</entry>
<entrylang="nl"key="FILE_IN_USE">WAARSCHUWING: het hostbestand/apparaat is al in gebruik!\n\nHet negeren hiervan kan ongewenste resultaten veroorzaken, waaronder systeeminstabiliteit. Alle toepassingen die het hostbestand/apparaat gebruiken (bijvoorbeeld antivirus- of back-upapplicaties) moeten worden gesloten voordat het volume wordt gekoppeld.\n\nDoorgaan met koppelen?</entry>
<entrylang="nl"key="FILE_IN_USE_FAILED">Fout: kan het volume niet koppelen. Het hostbestand/het hostapparaat is al in gebruik. Poging om te koppelen zonder exclusieve toegang is ook mislukt.</entry>
<entrylang="nl"key="FILESYS_PAGE_HELP_QUESTION">Bent u van plan om bestanden groter dan 4 GiB op te slaan in dit VeraCrypt-volume?</entry>
<entrylang="nl"key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION">Afhankelijk van uw keuze hierboven, zal VeraCrypt een geschikt standaard bestandssysteem kiezen voor het VeraCrypt-volume (in de volgende stap kunt u een bestandssysteem selecteren).</entry>
<entrylang="nl"key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION_HIDVOL">Aangezien u een buitenste volume aan het maken bent, moet u overwegen om 'nee' te kiezen. Als u 'ja' kiest, zal het standaard bestandssysteem NTFS zijn, wat niet zo geschikt is voor buitenvolumes als FAT/exFAT (bijvoorbeeld, de maximum mogelijke grootte van het verborgen volume zal aanzienlijk groter zijn als het buitenste volume wordt geformatteerd als FAT/exFAT). Normaal gesproken is FAT de standaardinstelling voor zowel verborgen als normale volumes (zodat FAT-volumes niet verdacht zijn). Als de gebruiker echter aangeeft dat hij van plan is om bestanden groter dan 4 GiB op te slaan (wat het FAT-bestandssysteem niet toestaat), dan is FAT niet de standaardinstelling.</entry>
<entrylang="nl"key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION_HIDVOL_CONFIRM">Weet u zeker dat u wilt kiezen voor 'ja'?</entry>
<entrylang="nl"key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_FORMAT_HELP">Dit is de snelste manier om een partitie-gehost of apparaat-gehost VeraCrypt-volume aan te maken (versleuteling ter plaatse, wat de andere optie is, is langzamer omdat de inhoud van elke sector eerst gelezen, versleuteld en vervolgens geschreven moet worden). Alle gegevens die momenteel op de geselecteerde partitie/apparaat zijn opgeslagen, gaan verloren (de gegevens worden NIET versleuteld; ze worden overschreven door willekeurige gegevens). Als u bestaande gegevens op een partitie wilt versleutelen, kiest u de andere optie.</entry>
<entrylang="nl"key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_INPLACE_HELP">De volledige geselecteerde partitie en alle gegevens die erop zijn opgeslagen worden ter plaatse versleuteld. Als de partitie leeg is, moet u de andere optie kiezen (het volume zal veel sneller worden aangemaakt).</entry>
<entrylang="nl"key="DO_NOT_SHOW_THIS_AGAIN">Dit niet meer weergeven</entry>
<entrylang="nl"key="WIPE_FINISHED">De inhoud van de partitie/het apparaat is met succes gewist.</entry>
<entrylang="nl"key="WIPE_FINISHED_DECOY_SYSTEM_PARTITION">De inhoud van de partitie waar het oorspronkelijke systeem (waarvan het verborgen systeem een kloon is) zich bevond, is met succes gewist.</entry>
<entrylang="nl"key="DECOY_OS_VERSION_WARNING">Zorg ervoor dat de versie van Windows die u gaat installeren (op de gewiste partitie) dezelfde is als de versie van Windows die u momenteel gebruikt. Dit is nodig omdat beide systemen een gemeenschappelijke opstartpartitie zullen delen.</entry>
<entrylang="nl"key="SYSTEM_ENCRYPTION_FINISHED">De systeempartitie/-schijf is met succes versleuteld.\n\nOpmerking: Als er niet-systeem-VeraCrypt-volumes zijn die u bij elke start van Windows automatisch moet hebben gekoppeld, kunt u dit instellen door ze te koppelen en 'favorieten' en 'gekoppeld volume toevoegen aan systeemfavorieten' te selecteren).</entry>
<entrylang="nl"key="SYSTEM_DECRYPTION_FINISHED">De systeempartitie/-schijf is met succes ontsleuteld.</entry>
<entrylang="nl"key="FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nHet VeraCrypt-volume is aangemaakt en is klaar voor gebruik. Als u nog een ander VeraCrypt-volume wilt aanmaken, klikt u op Volgende. Klik anders op Sluiten.</entry>
<entrylang="nl"key="SYSENC_HIDDEN_VOL_FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nHet verborgen VeraCrypt-volume is met succes aangemaakt (het verborgen besturingssysteem zal zich binnen dit verborgen volume bevinden).\n\nKlik op Volgende om verder te gaan.</entry>
<entrylang="nl"key="NONSYS_INPLACE_ENC_FINISHED_INFO">BELANGRIJK: OM DIT NIEUW AANGEMAAKTE VERACRYPT-VOLUME TE KOPPELEN EN TOEGANG TE KRIJGEN TOT DE GEGEVENS DIE ERIN ZIJN OPGESLAGEN, KLIKT U IN HET HOOFDVENSTER VAN VERACRYPT OP 'automatisch koppelen'. Nadat u het juiste wachtwoord hebt ingevoerd (en/of de juiste sleutelbestanden hebt aangeleverd), wordt het volume gekoppeld aan de stationsletter die u selecteert in de lijst in het hoofdvenster van Veracrypt (en kunt u de versleutelde gegevens openen via de geselecteerde stationsletter).\n\nONTHOUD OF SCHRIJF DE BOVENSTAANDE STAPPEN OP. U MOET DEZE STAPPEN VOLGEN WANNEER U HET VOLUME WILT KOPPELEN EN TOEGANG WILT KRIJGEN TOT DE GEGEVENS DIE ERIN ZIJN OPGESLAGEN. U kunt ook in het hoofdvenster van Veracrypt op 'select device' klikken, vervolgens selecteert u deze partitie/het volume en klikt u op 'mount'.\n\nDe partitie/het volume is met succes versleuteld (het bevat nu een volledig versleuteld Veracrypt-volume) en is klaar voor gebruik.</entry>
<entrylang="nl"key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_INFO">Het VeraCrypt-volume is met succes ontsleuteld.</entry>
<entrylang="nl"key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_DRIVE_LETTER_SEL_INFO">Het veraCrypt-volume is met succes ontsleuteld.\n\nSelecteer een stationsletter die u aan het ontsleutelde volume wilt toewijzen en klik vervolgens op Voltooien.\n\nBELANGRIJK: Totdat een stationsletter aan het ontsleutelde volume is toegewezen, hebt u geen toegang tot de gegevens die op het volume zijn opgeslagen. </entry>
<entrylang="nl"key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_NO_DRIVE_LETTER_AVAILABLE">Waarschuwing: om toegang te krijgen tot de ontsleutelde gegevens moet aan het ontsleutelde volume een stationsletter worden toegekend. Er is momenteel echter geen stationsletter beschikbaar.\n\nMaak een schijfletter vrij (bijvoorbeeld door een USB-flashstation of externe harde schijf los te koppelen) en klik vervolgens op ok.</entry>
<entrylang="nl"key="FORMAT_HELP">BELANGRIJK: Beweeg de muis zo willekeurig mogelijk binnen dit venster. Hoe langer u ze beweegt, hoe beter. Dit verhoogt de cryptografische kracht van de encryptiesleutels aanzienlijk. Klik vervolgens op Formatteren om het volume aan te maken.</entry>
<entrylang="nl"key="FORMAT_HIDVOL_HOST_HELP">Klik op formatteren om het buitenste volume aan te maken. Raadpleeg de documentatie voor meer informatie.</entry>
<entrylang="nl"key="HELP_READER_ERROR">Adobe Reader (of een compatibel hulpmiddel) is nodig om de VeraCrypt-gebruikershandleiding te bekijken of af te drukken. Adobe Reader (freeware) kan worden gedownload op: www.adobe.com\n\nWilt u in plaats daarvan de online documentatie bekijken?</entry>
<entrylang="nl"key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_NORMAL_HELP">Als u deze optie selecteert, zal de wizard u eerst helpen een normaal VeraCrypt-volume en vervolgens een verborgen VeraCrypt-volume binnenin te maken. Onervaren gebruikers selecteren best altijd deze optie.</entry>
<entrylang="nl"key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_DIRECT_HELP">Als u deze optie selecteert, maakt u een verborgen volume binnen een bestaand VeraCrypt-volume. Er wordt van uitgegaan dat u al een VeraCrypt-volume hebt gemaakt dat geschikt is om het verborgen volume te huisvesten.</entry>
<entrylang="nl"key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_HELP">Het verborgen VeraCrypt-volume is met succes aangemaakt en is klaar voor gebruik. Als alle instructies zijn opgevolgd en als de voorzorgsmaatregelen en vereisten in het hoofdstuk "Veiligheidseisen en voorzorgsmaatregelen met betrekking tot verborgen volumes" in de VeraCrypt-gebruikershandleiding worden opgevolgd, zou het onmogelijk moeten zijn om aan te tonen dat het verborgen volume bestaat, zelfs wanneer het buitenste volume is gekoppeld.\n\nWAARSCHUWING: ALS U HET VERBORGEN VOLUME NIET BESCHERMT (VOOR INFORMATIE OVER HOE DIT TE DOEN, RAADPLEEG HET HOOFDSTUK "BESCHERMING VAN VERBORGEN VOLUMES TEGEN BESCHADIGING" IN DE VERACRYPT-GEBRUIKERSHANDLEIDING), SCHRIJF DAN NIET NAAR HET BUITENSTE VOLUME. ANDERS KUNT U HET VERBORGEN VOLUME OVERSCHRIJVEN EN BESCHADIGEN!</entry>
<entrylang="nl"key="FIRST_HIDDEN_OS_BOOT_INFO">U heeft het verborgen besturingssysteem gestart. Zoals u wellicht hebt gemerkt, lijkt het verborgen besturingssysteem op dezelfde partitie als het oorspronkelijke besturingssysteem te zijn geïnstalleerd. In werkelijkheid wordt het echter geïnstalleerd binnen de partitie erachter (in het verborgen volume). Alle lees- en schrijfbewerkingen worden transparant omgeleid van de oorspronkelijke systeempartitie naar het verborgen volume.\n\nNoch het besturingssysteem, noch de toepassingen zullen weten dat de gegevens die naar de systeempartitie worden geschreven en gelezen, ook daadwerkelijk naar de partitie erachter worden geschreven en gelezen (van/naar een verborgen volume). Zulke gegevens worden zoals gewoonlijk versleuteld en ontsleuteld (met een andere coderingssleutel dan degene die voor het afleidingsbesturingssysteem zal worden gebruikt).\n\n\nKlik op Volgende om verder te gaan.</entry>
<entrylang="nl"key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP_SYSENC">Het buitenste volume is aangemaakt en gekoppeld als station %hc:. Nu moet u naar dit buitenste volume een aantal gevoelige bestanden kopiëren die u eigenlijk NIET wilt verbergen. Ze zullen er voor iedereen zijn die u dwingt om het wachtwoord voor de eerste partitie achter de systeempartitie bekend te maken, waar zowel het buitenste volume als het verborgen volume (dat het verborgen besturingssysteem bevat) zich zal bevinden. U zult in staat zijn om het wachtwoord voor dit buitenste volume te onthullen, en het bestaan van het verborgen volume (en van het verborgen besturingssysteem) zal geheim blijven.\n\nBELANGRIJK: de bestanden die u naar het buitenste volume kopieert, mogen niet meer dan %s innemen. Anders is het mogelijk dat er op het buitenste volume niet genoeg vrije ruimte is voor het verborgen volume (en kunt u niet verder). Nadat u klaar bent met kopiëren, klikt u op Volgende (ontkoppel het volume niet).</entry>
<entrylang="nl"key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP">Het buitenste volume is met succes aangemaakt en gekoppeld als station %hc:. U kopieert nu best enkele gevoelig ogende bestanden die u eigenlijk NIET wilt verbergen naar dit volume. De bestanden zullen er zijn voor iedereen die u dwingt om uw wachtwoord bekend te maken. U zult alleen het wachtwoord onthullen voor dit buitenste volume, niet voor het verborgen volume. De bestanden waar u echt om geeft, worden opgeslagen in het verborgen volume, dat later wordt aangemaakt. Wanneer u klaar bent met kopiëren, klikt u op volgende. Ontkoppel het volume niet.\n\nOpmerking: Nadat u op Volgende hebt geklikt, wordt de clusterbitmap van het buitenste volume gescand om de grootte van het ononderbroken gebied van vrije ruimte te bepalen waarvan het einde is uitgelijnd met het einde van het volume. Dit gebied zal het verborgen volume bevatten, dus het zal de maximaal mogelijke grootte beperken. Scannen van de clusterbitmap zorgt ervoor dat geen gegevens in het buitenste volume worden overschreven door het verborgen volume.</entry>
<entrylang="nl"key="HIDVOL_HOST_FILLING_TITLE">Inhoud van buitenste volume</entry>
<entrylang="nl"key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP">\n\nIn de volgende stappen stelt u de opties in voor het buitenste volume (waarbinnen het verborgen volume later wordt aangemaakt).</entry>
<entrylang="nl"key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP_SYSENC">\n\nIn de volgende stappen maakt u een zogenaamd buitenste VeraCrypt-volume aan binnen de eerste partitie achter de systeempartitie (zoals in een van de vorige stappen is uitgelegd).</entry>
<entrylang="nl"key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_HELP">In de volgende stappen stelt u de opties en het wachtwoord in voor het verborgen volume, dat het verborgen besturingssysteem zal bevatten.\n\nOpmerking: De cluster-bitmap van het buitenste volume is gescand om de grootte van het ononderbroken gebied van vrije ruimte te bepalen waarvan het einde is uitgelijnd met het einde van het buitenste volume. Dit gebied zal het verborgen volume bevatten, dus het beperkt de maximaal mogelijke grootte ervan. De maximaal mogelijke grootte van het verborgen volume is vastgesteld en is bevestigd dat het groter is dan de grootte van de systeempartitie (wat nodig is, omdat de volledige inhoud van de systeempartitie naar het verborgen volume gekopieerd zal moeten worden). Dit zorgt ervoor dat er geen gegevens die momenteel zijn opgeslagen op het buitenste volume worden overschreven door gegevens die naar het gebied van het verborgen volume worden geschreven.</entry>
<entrylang="nl"key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_WARNING">BELANGRIJK: onthoud de algoritmen die u in deze stap selecteert. U moet dezelfde algoritmen selecteren voor het afleidingsysteem. Anders zal het verborgen systeem ontoegankelijk zijn (het afleidingsysteem moet worden versleuteld met hetzelfde versleutelingsalgoritme als het verborgen systeem)!\n\nOpmerking: de reden is dat het afleidingsysteem en het verborgen systeem één bootloader zullen delen, die slechts een enkel algoritme ondersteunt, geselecteerd door de gebruiker (voor elk algoritme is er een speciale versie van de VeraCrypt-bootloader).</entry>
<entrylang="nl"key="HIDVOL_PRE_CIPHER_HELP">\n\nDe volume cluster bitmap is gescand en de maximale grootte van het verborgen volume is bepaald. In de volgende stappen stelt u de opties, de grootte en het wachtwoord voor het verborgen volume in.</entry>
<entrylang="nl"key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT">Het verborgen volume is nu beschermd tegen beschadiging totdat het buitenste volume is ontkoppeld.\n\nWAARSCHUWING: als er wordt geprobeerd gegevens op te slaan in het verborgen volume, zal VeraCrypt beginnen met de schrijfbeveiliging van het gehele volume (zowel het buitenste als het verborgen gedeelte) tot het moment dat het wordt ontkoppeld. Dit kan leiden tot beschadiging van het bestandssysteem op het buitenste volume, wat (indien herhaald) een negatief effect kan hebben op de plausibele ontkenning van het verborgen volume. Daarom moet u alles in het werk stellen om te voorkomen dat er naar het verborgen volume wordt geschreven. Alle gegevens die worden opgeslagen in het verborgen volume gebied zullen niet worden opgeslagen en zullen verloren gaan. Windows kan dit melden als een schrijffout ("uitgesteld schrijven mislukt" of "De parameter is onjuist").</entry>
<entrylang="nl"key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT_PLURAL">Elk van de verborgen volumes binnen de nieuw gekoppelde volumes is nu beschermd tegen beschadiging tot het moment van ontkoppelen.\n\nWAARSCHUWING: als er geprobeerd wordt om gegevens op te slaan in het gebied van het beschermde verborgen volume van een van deze volumes, zal VeraCrypt de schrijfbeveiliging voor het gehele volume starten (zowel het buitenste als het verborgen gedeelte) tot het moment dat het wordt ontkoppeld. Dit kan leiden tot beschadiging van het bestandssysteem op het buitenste volume, wat (indien herhaald) een negatief effect kan hebben op de plausibele ontkenning van het verborgen volume. Daarom moet u alles in het werk stellen om te voorkomen dat er naar het gebied van het verborgen volume wordt geschreven. Alle gegevens die worden opgeslagen op de gebieden van beschermde verborgen volumes zullen niet worden opgeslagen en zullen verloren gaan. Windows kan dit melden als een schrijffout ("uitgesteld schrijven mislukt" of "de parameter is onjuist").</entry>
<entrylang="nl"key="DAMAGE_TO_HIDDEN_VOLUME_PREVENTED">WAARSCHUWING: er werd getracht gegevens op te slaan in het verborgen volumebereik van het volume gekoppeld als %c:! VeraCrypt heeft voorkomen dat deze gegevens werden opgeslagen om het verborgen volume te beschermen. Dit kan schade aan het bestandssysteem hebben veroorzaakt op het buitenste volume en Windows kan een schrijffout hebben gemeld ("uitgesteld schrijven is mislukt" of "de parameter is onjuist"). Het gehele volume (zowel het buitenste als het verborgen deel) wordt beschermd tegen schrijven totdat het wordt losgekoppeld. Als dit niet de eerste keer is dat VeraCrypt heeft verhinderd dat gegevens worden opgeslagen in het verborgen volume gebied van dit volume, kan de aannemelijke ontkenning van dit verborgen volume negatief zijn beïnvloed (als gevolg van mogelijke ongebruikelijke gecorreleerde inconsistenties in het bestandssysteem van het buitenste volume). Daarom moet u overwegen om een nieuw VeraCrypt-volume te maken (met snelformatteren uitgeschakeld) en bestanden van dit volume naar het nieuwe volume te verplaatsen; dit volume moet veilig worden gewist (zowel het buitenste als het verborgen gedeelte). We raden u ten zeerste aan het besturingssysteem nu opnieuw op te starten.</entry>
<entrylang="nl"key="CANNOT_SATISFY_OVER_4G_FILE_SIZE_REQ">U heeft aangegeven dat u van plan bent om bestanden groter dan 4 GiB op het volume op te slaan. Dit vereist dat het volume wordt geformatteerd als NTFS/exFAT/ReFS, wat echter niet mogelijk zal zijn.</entry>
<entrylang="nl"key="CANNOT_CREATE_NON_HIDDEN_NTFS_VOLUMES_UNDER_HIDDEN_OS">Merk op dat wanneer een verborgen besturingssysteem draait, niet-verborgen VeraCrypt volumes niet kunnen worden geformatteerd als NTFS/exFAT/ReFS. De reden hiervoor is dat het volume tijdelijk zonder schrijfbeveiliging moet worden gekoppeld om het besturingssysteem in staat te stellen het te formatteren als NTFS (terwijl het formatteren als FAT wordt uitgevoerd door VeraCrypt, niet door het besturingssysteem, en zonder het volume te koppelen). Voor verdere technische details, zie hieronder. U kunt een niet-verborgen NTFS/exFAT/ReFS-volume aanmaken vanuit het afleidingsbesturingssysteem.</entry>
<entrylang="nl"key="HIDDEN_VOL_CREATION_UNDER_HIDDEN_OS_HOWTO">Om veiligheidsredenen kunnen bij een verborgen besturingssysteem alleen in de 'directe' modus verborgen volumes worden aangemaakt (omdat de buitenste volumes altijd als alleen-lezen moeten worden gekoppeld). Om een verborgen volume veilig aan te maken, volgt u deze stappen:\n\n1) Start het afleidingsysteem op.\n\n2) Maak een normaal VeraCrypt-volume aan en kopieer naar dit volume enkele gevoelige bestanden die u eigenlijk NIET wilt verbergen (het volume wordt het buitenste volume).\n\n3) Start het verborgen systeem op en start de VeraCrypt Wizard volume-aanmaken. Als het volume in een bestand wordt gehost, verplaats het dan naar de systeempartitie of naar een ander verborgen volume (anders zou het nieuw aangemaakte verborgen volume worden gekoppeld als alleen-lezen volume en kan het niet worden geformatteerd). Volg de instructies in de wizard om de 'directe' modus voor het aanmaken van verborgen volumes te selecteren.\n\n4) Selecteer in de wizard het volume dat u in stap 2 heeft aangemaakt en volg vervolgens de instructies om een verborgen volume in de wizard aan te maken.</entry>
<entrylang="nl"key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_BRIEF_INFO">Om veiligheidsredenen worden, wanneer een verborgen besturingssysteem draait, lokale niet-versleutelde bestandssystemen en niet-verborgen VeraCrypt-volumes als alleen-lezen gekoppeld (er kunnen geen gegevens naar dergelijke bestandssystemen of VeraCrypt-volumes worden geschreven).\n\nGegevens mogen worden geschreven naar elk bestandssysteem dat zich binnen een verborgen VeraCrypt-volume bevindt (op voorwaarde dat het verborgen volume zich niet in een container bevindt die is opgeslagen op een niet-versleuteld bestandssysteem of op een ander alleen-lezen bestandssysteem). </entry>
<entrylang="nl"key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_EXPLANATION">Er zijn drie belangrijke redenen waarom dergelijke tegenmaatregelen zijn geïmplementeerd:\n\n- Het maakt het mogelijk om een veilig platform aan te maken voor het koppelen van verborgen VeraCrypt-volumes. Merk op dat we officieel aanbevelen dat verborgen volumes alleen worden gekoppeld wanneer een verborgen besturingssysteem draait (voor meer informatie, zie het hoofdstuk 'veiligheidseisen en voorzorgsmaatregelen met betrekking tot verborgen volumes' in de documentatie).\n\n- In sommige gevallen is het mogelijk om vast te stellen dat, op een bepaald moment, een bepaald bestandssysteem niet was gekoppeld onder (of dat een bepaald bestand op het bestandssysteem niet van binnenuit was opgeslagen of benaderd binnen) een bepaald exemplaar van een besturingssysteem (bijvoorbeeld door het analyseren en vergelijken van bestandssysteem-logboeken, bestandstijdaanduidingen, toepassingslogboeken, foutlogboeken, etc.). Dit kan erop wijzen dat er een verborgen besturingssysteem op de computer is geïnstalleerd. De tegenmaatregelen voorkomen deze problemen.\n\n- Het voorkomt gegevensbeschadiging en maakt een veilige sluimerstand mogelijk. Wanneer Windows uit de sluimerstand komt, gaat het ervan uit dat alle gekoppelde bestandssystemen in dezelfde staat verkeren als toen het systeem de sluimerstand inging. VeraCrypt zorgt hiervoor door elk bestandssysteem dat zowel vanuit de afleiding- als verborgen systemen toegankelijk is, te beschermen tegen schrijven. Zonder een dergelijke bescherming kan het bestandssysteem beschadigd raken wanneer het door het ene systeem wordt gekoppeld terwijl het andere systeem in de sluimerstand is gezet.</entry>
<entrylang="nl"key="DECOY_TO_HIDDEN_OS_DATA_TRANSFER_HOWTO">Opmerking: Als u bestanden veilig van het afleidingsysteem naar het verborgen systeem wilt overbrengen, volg dan deze stappen:\n1) Start het afleidingsysteem.\n2) Sla de bestanden op in een niet-versleuteld volume of in een buitenste/normaal VeraCrypt-volume.\n3) Start het verborgen systeem.\n4) Als u de bestanden hebt opgeslagen op een VeraCrypt-volume, koppel het dan (het wordt automatisch als alleen-lezen gekoppeld).\n5) Kopieer de bestanden naar de verborgen systeempartitie of naar een ander verborgen volume.</entry>
<entrylang="nl"key="CONFIRM_RESTART">Uw computer moet opnieuw worden opgestart.\n\nWilt u hem nu opnieuw opstarten?</entry>
<entrylang="nl"key="ERR_GETTING_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">Er is een fout opgetreden bij het verkrijgen van de systeemversleutelingsstatus.</entry>
<entrylang="nl"key="ERR_PASSWORD_MISSING">Geen wachtwoord opgegeven in de opdrachtregel. Het volume kan niet worden aangemaakt.</entry>
<entrylang="nl"key="ERR_SIZE_MISSING">Geen volumegrootte opgegeven in de opdrachtregel. Het volume kan niet worden aangemaakt.</entry>
<entrylang="nl"key="ERR_NTFS_INVALID_VOLUME_SIZE">De in de opdrachtregel opgegeven bestandsgrootte is niet compatibel met het geselecteerde NTFS-bestandssysteem.</entry>
<entrylang="nl"key="ERR_FAT_INVALID_VOLUME_SIZE">De in de opdrachtregel aangegeven bestandsgrootte is niet compatibel met het geselecteerde FAT32-bestandssysteem.</entry>
<entrylang="nl"key="ERR_DYNAMIC_NOT_SUPPORTED">Het bestandssysteem op het doelstation biedt geen ondersteuning voor het maken van spaarzame bestanden die nodig zijn voor dynamische volumes.</entry>
<entrylang="nl"key="ERR_DEVICE_CLI_CREATE_NOT_SUPPORTED">Alleen containerbestanden kunnen via de opdrachtregel worden aangemaakt.</entry>
<entrylang="nl"key="ERR_CONTAINER_SIZE_TOO_BIG">De in de opdrachtregel opgegeven bestandsgrootte van de container is groter dan de beschikbare schijfruimte. Volume kan niet worden aangemaakt.</entry>
<entrylang="nl"key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">De in de opdrachtregel opgegeven volumegrootte is te klein. Het volume kan niet worden aangemaakt.</entry>
<entrylang="nl"key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_BIG">De in de opdrachtregel opgegeven volumegrootte is te groot. Het volume kan niet worden aangemaakt.</entry>
<entrylang="nl"key="INIT_SYS_ENC">Kan geen toepassingsonderdelen voor systeemversleuteling initialiseren.</entry>
<entrylang="nl"key="INIT_RAND">De willekeurige-getallengenerator is niet gestart!\n\n(Als u een bug in verband hiermee meldt, neem dan de volgende technische informatie op in het bugrapport:\n%hs, laatste fout = 0x%.8X)</entry>
<entrylang="nl"key="CAPI_RAND">Windows Crypto API mislukt!\n\n(Als u een bug in verband hiermee meldt, neem dan de volgende technische informatie op in het bugrapport:\n%hs, laatste fout = 0x%.8X)</entry>
<entrylang="nl"key="INIT_REGISTER">Kan de toepassing niet initialiseren. De dialog-klasse is niet geregistreerd.</entry>
<entrylang="nl"key="INIT_RICHEDIT">Fout: de Rich Edit systeembibliotheek is niet geladen.</entry>
<entrylang="nl"key="MAX_HIDVOL_SIZE_BYTES">De maximaal mogelijke verborgen volumegrootte voor dit volume is %.2f bytes.</entry>
<entrylang="nl"key="MAX_HIDVOL_SIZE_KB">De maximaal mogelijke verborgen volumegrootte voor dit volume is %.2f KiB.</entry>
<entrylang="nl"key="MAX_HIDVOL_SIZE_MB">De maximaal mogelijke grootte voor dit verborgen volume is %.2f MiB.</entry>
<entrylang="nl"key="MAX_HIDVOL_SIZE_GB">De maximaal mogelijke verborgen volumegrootte voor dit volume is %.2f GiB.</entry>
<entrylang="nl"key="MAX_HIDVOL_SIZE_TB">De maximaal mogelijke verborgen volumegrootte voor dit volume is %.2f TiB.</entry>
<entrylang="nl"key="MOUNTED_NOPWCHANGE">Volumewachtwoord/sleutelbestanden kunnen niet worden gewijzigd als het volume is gekoppeld. Ontkoppel het volume eerst.</entry>
<entrylang="nl"key="MOUNTED_NO_PKCS5_PRF_CHANGE">Het sleutel-afleidingsalgoritme van de header kan niet worden gewijzigd terwijl het volume is gekoppeld. Ontkoppel eerst het volume.</entry>
<entrylang="nl"key="NEW_VERSION_REQUIRED">Er is een nieuwere versie van VeraCrypt nodig om dit volume te koppelen.</entry>
<entrylang="nl"key="VOL_CREATION_WIZARD_NOT_FOUND">Fout: wizard volume aanmaken niet gevonden.\n\nZorg ervoor dat het bestand 'VeraCrypt Format.exe' in de map staat waaruit 'VeraCrypt.exe' is gestart. Is dit niet het geval, installeer dan VeraCrypt opnieuw, of zoek 'VeraCrypt Format.exe' op uw schijf en voer het uit.</entry>
<entrylang="nl"key="VOL_EXPANDER_NOT_FOUND">Fout: volume-uitbreider niet gevonden.\n\nZorg ervoor dat het bestand 'VeraCryptExpander.exe' in de map staat waaruit 'VeraCryptExpander.exe' is gestart. Als dit niet het geval is, installeer dan VeraCrypt opnieuw, of zoek 'VeraCryptExpander.exe' op uw schijf en voer het uit.</entry>
<entrylang="nl"key="NODRIVER">Kan geen verbinding maken met het VeraCrypt-apparaatstuurprogramma. VeraCrypt kan niet werken als het apparaatstuurprogramma niet actief is.\n\nHoud er rekening mee dat het vanwege een Windows-probleem nodig kan zijn om af te melden of het systeem opnieuw op te starten voordat het apparaatstuurprogramma kan worden geladen. </entry>
<entrylang="nl"key="NOFONT">Er is een fout opgetreden bij het laden/voorbereiden van lettertypen.</entry>
<entrylang="nl"key="NOT_FOUND">De stationsletter werd niet gevonden of er werd geen stationsletter opgegeven.</entry>
<entrylang="nl"key="ERR_CANNOT_ASSIGN_DRIVE_LETTER_NONSYS_DEC">Fout: kan geen stationsletter toewijzen.\n\nZolang er geen stationsletter aan het ontsleutelde volume is toegewezen, hebt u geen toegang tot de gegevens die op het volume zijn opgeslagen.\n\nOpnieuw proberen?</entry>
<entrylang="nl"key="DRIVE_LETTER_UNAVAILABLE">Stationsletter niet beschikbaar</entry>
<entrylang="nl"key="NO_FREE_DRIVE_FOR_OUTER_VOL">Geen vrije stationsletter voor het buitenste volume! Het aanmaken van het volume kan niet doorgaan.</entry>
<entrylang="nl"key="NO_OS_VER">Kon de versie van uw besturingssysteem niet bepalen of u gebruikt een niet-ondersteund besturingssysteem.</entry>
<entrylang="nl"key="NO_SPACE_FOR_HIDDEN_VOL">Niet genoeg vrije ruimte voor het verborgen volume! Het aanmaken van het volume kan niet doorgaan.</entry>
<entrylang="nl"key="HIDDEN_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_OS_CLONE">Fout: de bestanden die u naar het buitenste volume hebt gekopieerd nemen te veel ruimte in beslag. Daarom is er niet genoeg vrije ruimte op het buitenste volume voor het verborgen volume.\n\nMerk op dat het verborgen volume even groot moet zijn als de systeempartitie (de partitie waar het huidige besturingssysteem is geïnstalleerd). De reden is dat het verborgen besturingssysteem moet worden gemaakt door het kopiëren van de inhoud van de systeempartitie naar het verborgen volume.\n\n\nHet proces van het aanmaken van het verborgen besturingssysteem kan niet doorgaan. </entry>
<entrylang="nl"key="OPENFILES_DRIVER">Het stuurprogramma kan het volume niet ontkoppelen. Sommige bestanden op het volume zijn waarschijnlijk nog open.</entry>
<entrylang="nl"key="OPENFILES_LOCK">Kan het volume niet vergrendelen. Er zijn nog steeds open bestanden op het volume. Daarom kan het niet worden ontkoppeld.</entry>
<entrylang="nl"key="VOL_LOCK_FAILED_OFFER_FORCED_DISMOUNT">VeraCrypt kan het volume niet vergrendelen omdat het in gebruik is door het systeem of toepassingen (er kunnen geopende bestanden op het volume zijn).\n\nWilt u het volume geforceerd ontkoppelen?</entry>
<entrylang="nl"key="OPEN_VOL_TITLE">Selecteer een VeraCrypt-volume</entry>
<entrylang="nl"key="OPEN_TITLE">Geef pad en bestandsnaam op</entry>
<entrylang="nl"key="FORMAT_DEVICE_FOR_ADVANCED_ONLY">BELANGRIJK: We raden onervaren gebruikers sterk aan om een VeraCrypt-bestandscontainer te maken op het geselecteerde apparaat/de geselecteerde partitie, in plaats van te proberen het hele apparaat/de hele partitie te versleutelen.\n\nWanneer u een VeraCrypt-bestandscontainer aanmaakt (in tegenstelling tot het versleutelen van een apparaat of partitie) is er bijvoorbeeld geen risico op het vernietigen van een groot aantal bestanden. Merk op dat een VeraCrypt-bestandscontainer (ook al bevat deze een virtuele versleutelde schijf) eigenlijk net als elk normaal bestand is. Zie voor meer informatie het hoofdstuk Beginner's Tutorial in de VeraCrypt-gebruikershandleiding.\n\nWeet u zeker dat u het hele apparaat/de hele partitie wilt versleutelen?</entry>
<entrylang="nl"key="OVERWRITEPROMPT">WAARSCHUWING: het bestand '%s' bestaat al!\n\nBELANGRIJK: VERACRYPT ZAL HET BESTAND NIET VERSLEUTELEN, MAAR WEL VERWIJDEREN. Weet u zeker dat u het bestand wilt verwijderen en vervangen door een nieuwe VeraCrypt-container?</entry>
<entrylang="nl"key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE">LET OP: ALLE BESTANDEN DIE MOMENTEEL OP DE GESELECTEERDE %s '%s'%s ZIJN OPGESLAGEN ZULLEN WORDEN GEWIST EN VERLOREN GAAN (ZE WORDEN NIET VERSLEUTELD)!\n\nWeet u zeker dat u verder wilt gaan met formatteren?</entry>
<entrylang="nl"key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM">WAARSCHUWING: u kunt het volume niet koppelen of toegang krijgen tot de bestanden die erop zijn opgeslagen totdat het volledig is versleuteld.\n\nWeet u zeker dat u wilt beginnen met het versleutelen van het geselecteerde %s '%s'%s?</entry>
<entrylang="nl"key="NONSYS_INPLACE_DEC_CONFIRM">WAARSCHUWING: u kunt het volume niet koppelen of toegang krijgen tot de bestanden die erop zijn opgeslagen totdat het volledig is ontsleuteld.\n\nWeet u zeker dat u wilt beginnen met het ontsleutelen van geselecteerde %s '%s'%s?</entry>
<entrylang="nl"key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM_BACKUP">WAARSCHUWING: als de stroomtoevoer plotseling wordt onderbroken tijdens het ter plaatse versleutelen/ontsleutelen van bestaande gegevens, of als het besturingssysteem crasht als gevolg van een software- of hardwarefout terwijl VeraCrypt bestaande gegevens versleutelt/ontsleutelt, zullen delen van de gegevens worden beschadigd of verloren gaan. Zorg er daarom voor dat u, voordat u begint met versleutelen/ontsleutelen, back-ups hebt van de bestanden die u wilt versleutelen/ontsleutelen.\n\nHeeft u zo'n back-up?</entry>
<entrylang="nl"key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_HIDDEN_OS_PARTITION">LET OP: ALLE BESTANDEN DIE MOMENTEEL OP DE PARTITIE '%s'%s (D.W.Z. OP DE EERSTE PARTITIE ACHTER DE SYSTEEMPARTITIE) ZIJN OPGESLAGEN, ZULLEN WORDEN GEWIST EN VERLOREN GAAN (ZE ZULLEN NIET VERSLEUTELD WORDEN)!\n\nWeet u zeker dat u verder wilt gaan met het formatteren?</entry>
<entrylang="nl"key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_SECOND_WARNING_LOTS_OF_DATA">WAARSCHUWING: DE GESELECTEERDE PARTITIE BEVAT EEN GROTE HOEVEELHEID GEGEVENS! Alle bestanden die op de partitie zijn opgeslagen worden gewist en gaan verloren (ze worden NIET versleuteld)!</entry>
<entrylang="nl"key="ERASE_FILES_BY_CREATING_VOLUME">Alle bestanden die zijn opgeslagen op de partitie wissen door er een VeraCrypt-volume in aan te maken</entry>
<entrylang="nl"key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Alle sleutelbestanden uit het volume verwijderen</entry>
<entrylang="nl"key="PASSWORD_CHANGED">Wachtwoord, PIM en/of sleutelbestand(en) met succes gewijzigd.\n\nBELANGRIJK: Zorg ervoor dat u de alinea 'wachtwoorden en sleutelbestanden wijzigen' in het hoofdstuk 'beveiligingseisen en voorzorgsmaatregelen' in de VeraCrypt-gebruikershandleiding hebt gelezen.</entry>
<entrylang="nl"key="FAVORITE_PIM_CHANGED">Dit volume is geregistreerd als een systeemfavoriet en zijn PIM is gewijzigd.\nWilt u dat VeraCrypt de configuratie van de systeemfavorieten automatisch bijwerkt (beheerdersrechten vereist)?\n\nHoud er rekening mee dat als u nee antwoordt, u de systeemfavoriet handmatig moet bijwerken.</entry>
<entrylang="nl"key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">BELANGRIJK: Als u uw VeraCrypt-herstelschijf niet hebt vernietigd, kan uw systeempartitie/-schijf nog steeds worden ontsleuteld met behulp van het oude wachtwoord (door vanaf de VeraCrypt-herstelschijf op te starten en het oude wachtwoord in te voeren). U moet een nieuwe VeraCrypt-herstelschijf aanmaken en vervolgens de oude vernietigen.\n\nWilt u een nieuwe VeraCrypt-herstelschijf aanmaken?</entry>
<entrylang="nl"key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">Merk op dat uw VeraCrypt-herstelschijf nog steeds het vorige algoritme gebruikt. Als u het vorige algoritme onveilig vindt, moet u een nieuwe VeraCrypt-herstelschijf maken en vervolgens de oude schijf vernietigen.\n\nWilt u een nieuwe VeraCrypt-herstelschijf aanmaken?</entry>
<entrylang="nl"key="KEYFILES_NOTE">Merk op dat VeraCrypt de inhoud van het sleutelbestand nooit wijzigt. U kunt meer dan één sleutelbestand selecteren (de volgorde maakt niet uit). Als u een map toevoegt, worden alle niet-verborgen bestanden in deze map gebruikt als sleutelbestanden. Klik op 'tokenbestanden toevoegen' om sleutelbestanden te selecteren op veiligheidstokens of smartcards (of om ze te importeren in veiligheidstokens of smartcards).</entry>
<entrylang="nl"key="PKCS5_PRF_CHANGED">Sleutel-afleidingsalgoritme van header met succes ingesteld.</entry>
<entrylang="nl"key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PASSWORD_PAGE_HELP">Geef het wachtwoord en/of de sleutelbestanden op voor het niet-systeemvolume waarvan u het proces van versleuteling/ontsleuteling ter plaatse wilt hervatten.\n\nOpmerking: Nadat u op Volgende klikt, zal VeraCrypt proberen alle niet-systeemvolumes te vinden waar het proces van versleuteling/ontsleuteling is onderbroken en waar de VeraCrypt-volumeheader kan worden ontcijferd met behulp van het meegeleverde wachtwoord en/of de meegeleverde sleutelbestand(en). Als er meer dan één dergelijk volume wordt gevonden, moet u er een selecteren in de volgende stap.</entry>
<entrylang="nl"key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_VOL_SELECT_HELP">Selecteer een van de vermelde volumes. De lijst bevat elk toegankelijk niet-systeemvolume waar het proces van versleuteling/ontsleuteling is onderbroken en waar de volumeheader met succes is ontcijferd met behulp van het bijgeleverde wachtwoord en/of sleutelbestand(en).</entry>
<entrylang="nl"key="NONSYS_INPLACE_DEC_PASSWORD_PAGE_HELP">Voer het wachtwoord en/of sleutelbestand(en) in voor het niet-systeem VeraCrypt-volume dat u wilt ontsleutelen.</entry>
<entrylang="nl"key="PASSWORD_HELP">Het is erg belangrijk dat u een goed wachtwoord kiest. Vermijd om een wachtwoord te kiezen dat slechts één enkel woord bevat dat in een woordenboek voorkomt (of een combinatie van 2, 3 of 4 van dergelijke woorden). Het mag geen namen of geboortedata bevatten. Het moet niet gemakkelijk te raden zijn. Een goed wachtwoord is een willekeurige combinatie van hoofdletters en kleine letters, cijfers en speciale tekens, zoals @ ^ = $ * + enz. We raden aan een wachtwoord te kiezen dat uit 20 of meer tekens bestaat (hoe langer, hoe beter). De maximaal mogelijke lengte is 128 tekens.</entry>
<entrylang="nl"key="PASSWORD_HIDDEN_OS_HELP">Kies een wachtwoord voor het verborgen besturingssysteem (d.w.z. voor het verborgen volume). </entry>
<entrylang="nl"key="PASSWORD_HIDDEN_OS_NOTE">BELANGRIJK: Het wachtwoord dat u in deze stap kiest voor het verborgen besturingssysteem moet aanzienlijk verschillen van de andere twee wachtwoorden (d.w.z. van het wachtwoord voor het buitenste volume en van het wachtwoord voor het afleidingsbesturingssysteem).</entry>
<entrylang="nl"key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_DIRECT_HELP">Voer het wachtwoord in voor het volume waarbinnen u een verborgen volume wilt aanmaken.\n\nNadat u op Volgende klikt, zal VeraCrypt proberen het volume te koppelen. Zodra het volume is gekoppeld, wordt de cluster-bitmap gescand om de grootte van het ononderbroken gebied van de vrije ruimte (indien aanwezig) te bepalen waarvan het einde is uitgelijnd met het einde van het volume. Dit gebied biedt plaats aan het verborgen volume en beperkt daarom de maximale grootte ervan. Het scannen van clusterkaarten is noodzakelijk om ervoor te zorgen dat geen gegevens over het buitenste volume worden overschreven door het verborgen volume.</entry>
<entrylang="nl"key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_HELP">\nKies een wachtwoord voor het buitenste volume. Dit is het wachtwoord dat u aan een tegenstander kunt onthullen als u wordt gevraagd of gedwongen om dit te doen.\n\nBELANGRIJK: Het wachtwoord moet aanzienlijk verschillen van het wachtwoord dat u kiest voor het verborgen volume.\n\nOpmerking: De maximale lengte van het wachtwoord is 128 tekens.</entry>
<entrylang="nl"key="PASSWORD_SYSENC_OUTERVOL_HELP">Kies een wachtwoord voor het buitenste volume. Dit zal het wachtwoord zijn dat u aan iedereen zult kunnen onthullen die u dwingt om het wachtwoord voor de eerste partitie achter de systeempartitie bekend te maken, waar zowel het buitenste volume als het verborgen volume (dat het verborgen besturingssysteem bevat) zich zal bevinden. Het bestaan van het verborgen volume (en van het verborgen besturingssysteem) blijft geheim. Merk op dat dit wachtwoord niet voor het afleidingsbesturingssysteem is.\n\nBELANGRIJK: Het wachtwoord moet aanzienlijk verschillen van het wachtwoord dat u kiest voor het verborgen volume (d.w.z. voor het verborgen besturingssysteem).</entry>
<entrylang="nl"key="PASSWORD_LENGTH_WARNING">WAARSCHUWING: korte wachtwoorden zijn gemakkelijk te kraken met behulp van brute-force technieken!\n\nWij raden u aan een wachtwoord te kiezen dat uit 20 of meer tekens bestaat. Weet u zeker dat u een kort wachtwoord wilt gebruiken?</entry>
<entrylang="nl"key="PASSWORD_WRONG">De bewerking is mislukt door een of meer van de volgende oorzaken:\n - onjuist wachtwoord\n - onjuist volume-PIM-nummer\n - onjuiste PRF (hash)\n - geen geldig volume</entry>
<entrylang="nl"key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG">De bewerking is mislukt door een of meer van de volgende oorzaken:\n - sleutelbestand(en) onjuist\n - onjuist wachtwoord\n - onjuist volume-PIM-nummer\n - onjuiste PRF (hash)\n - geen geldig volume</entry>
<entrylang="nl"key="PASSWORD_OR_MODE_WRONG">De bewerking is mislukt door een of meer van de volgende oorzaken:\n - onjuiste koppelmodus\n - onjuist wachtwoord\n - onjuist volume-PIM-nummer\n - onjuiste PRF (hash)\n - geen geldig volume</entry>
<entrylang="nl"key="PASSWORD_OR_KEYFILE_OR_MODE_WRONG">De bewerking is mislukt door een of meer van de volgende oorzaken:\n - onjuiste koppelingsmodus\n - sleutelbestand(en) onjuist\n - onjuist wachtwoord\n - onjuist volume-PIM-nummer\n - onjuiste PRF (hash)\n - geen geldig volume</entry>
<entrylang="nl"key="PASSWORD_WRONG_AUTOMOUNT">Automatische koppeling is mislukt door een of meer van de volgende oorzaken:\n - Onjuist wachtwoord.\n - Onjuist volume PIM-nummer.\n - Onjuiste PRF (hash).\n - Geen geldig volume gevonden.</entry>
<entrylang="nl"key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG_AUTOMOUNT">De automatische koppeling is mislukt door een of meer van de volgende oorzaken:\n - sleutelbestand(en) onjuist\n - onjuist wachtwoord\n - onjuist volume-PIM-nummer\n - onjuiste PRF (hash)\n - geen geldig volume gevonden.</entry>
<entrylang="nl"key="PASSWORD_WRONG_CAPSLOCK_ON">\n\nWaarschuwing: Caps Lock is aan. Dit kan ertoe leiden dat u uw wachtwoord verkeerd invoert.</entry>
<entrylang="nl"key="PIM_CHANGE_WARNING">Onthoud het nummer om het volume te koppelen</entry>
<entrylang="nl"key="PIM_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) is een waarde die het aantal iteraties dat door de header key-afleiding wordt gebruikt als volgt bepaalt:\n Iteraties = 15000 + (PIM x 1000).\n\nIndien leeg of op 0 gezet, zal VeraCrypt een standaard waarde (485) gebruiken die een hoge veiligheid garandeert.\n\nWanneer het wachtwoord minder dan 20 tekens lang is, kan PIM niet kleiner zijn dan 485 om een minimaal beveiligingsniveau te handhaven.\nWanneer het wachtwoord 20 tekens of meer bedraagt, kan PIM op elke waarde worden ingesteld.\n\nEen PIM-waarde groter dan 485 leidt tot een tragere koppeling. Een kleine PIM-waarde (minder dan 485) zal leiden tot een snellere koppeling, maar het kan de veiligheid verminderen als het wachtwoord niet sterk genoeg is.</entry>
<entrylang="nl"key="PIM_SYSENC_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) is een waarde die het aantal iteraties dat door de header-sleutel-afleiding wordt gebruikt als volgt bepaalt:\n Iteraties = PIM x 2048.\n\nIndien leeg gelaten of op 0 gezet, zal VeraCrypt een standaard waarde gebruiken die een hoge veiligheid garandeert.\n\nWanneer het wachtwoord minder dan 20 tekens lang is, kan PIM niet kleiner zijn dan 98 om een minimaal beveiligingsniveau te handhaven.\nWanneer het wachtwoord 20 tekens of meer bedraagt, kan PIM op elke waarde worden ingesteld.\n\nEen PIM-waarde groter dan 98 leidt tot een tragere start. Een kleine PIM-waarde (minder dan 98) zal leiden tot een snellere start, maar het kan de veiligheid verminderen als het wachtwoord niet sterk genoeg is.</entry>
<entrylang="nl"key="PIM_SYSENC_CHANGE_WARNING">Onthoud het nummer om het systeem op te starten</entry>
<entrylang="nl"key="PIM_LARGE_WARNING">U hebt een PIM-waarde gekozen die groter is dan de standaardwaarde van VeraCrypt.\nMerk op dat dit zal leiden tot een veel tragere koppeling/opstart.</entry>
<entrylang="nl"key="PIM_SMALL_WARNING">U heeft gekozen voor een Personal Iterations Multiplier (PIM) die kleiner is dan de standaard VeraCrypt-waarde. Houd er rekening mee dat als uw wachtwoord niet sterk genoeg is, dit kan leiden tot een zwakkere beveiliging.\n\nBevestigt u dat u een sterk wachtwoord gebruikt?</entry>
<entrylang="nl"key="PIM_SYSENC_TOO_BIG">De maximale waarde voor Personal Iterations Multiplier (PIM) voor systeemversleuteling is 65535.</entry>
<entrylang="nl"key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nWAARSCHUWING: verborgen bestand(en) gevonden in een zoekpad voor sleutelbestanden. Zulke verborgen bestanden kunnen niet gebruikt worden als sleutelbestanden. Als u ze als sleutelbestanden wilt gebruiken, verwijder dan hun eigenschap 'verborgen' (klik met de rechtermuisknop op elk bestand, selecteer 'eigenschappen', vink 'verborgen' uit en klik op OK). Opmerking: verborgen bestanden zijn alleen zichtbaar als de overeenkomstige optie is ingeschakeld (computer > organiseren > 'map- en zoekopties' > beeld).</entry>
<entrylang="nl"key="HIDDEN_VOL_PROT_PASSWORD_US_KEYB_LAYOUT">Als u probeert een verborgen volume dat een verborgen systeem bevat te beschermen, zorg er dan voor dat u de standaard Amerikaanse toetsenbordindeling gebruikt wanneer u het wachtwoord voor het verborgen volume typt. Dit is nodig omdat het wachtwoord moet worden ingetypt in de pre-boot omgeving (voordat Windows start) waar niet-Amerikaanse Windows-toetsenbordindelingen niet beschikbaar zijn.</entry>
<entrylang="nl"key="FOUND_NO_PARTITION_W_DEFERRED_INPLACE_ENC">VeraCrypt heeft geen enkel volume gevonden waar het proces van versleuteling/ontsleuteling van een niet-systeemvolume is onderbroken en waar de volumeheader kan worden ontcijferd met behulp van het bijgeleverde wachtwoord en/of de meegeleverde sleutelbestand(en).\n\nZorg ervoor dat het wachtwoord en/of de sleutelbestanden correct zijn en dat de partitie/het volume niet wordt gebruikt door het systeem of de toepassingen (inclusief antivirussoftware).</entry>
<entrylang="nl"key="SELECTED_PARTITION_ALREADY_INPLACE_ENC">De geselecteerde partitie/apparaat is al volledig versleuteld.\nHeader-vlaggen = 0x%.8X</entry>
<entrylang="nl"key="SELECTED_PARTITION_NOT_INPLACE_ENC">De geselecteerde partitie/het geselecteerde apparaat maakt geen gebruik van versleuteling ter plaatse.\nHeader flags = 0x%.8X</entry>
<entrylang="nl"key="SYSENC_MOUNT_WITHOUT_PBA_NOTE">\n\nOpmerking: als u probeert een partitie te koppelen die zich op een versleutelde systeemschijf bevindt zonder verificatie vóór het opstarten of om de versleutelde systeempartitie van een besturingssysteem dat niet actief is te koppelen, kunt u dit doen door 'systeem' > 'koppelen zonder verificatie vóór het opstarten' te selecteren.</entry>
<entrylang="nl"key="MOUNT_WITHOUT_PBA_VOL_ON_ACTIVE_SYSENC_DRIVE">In deze modus kunt u geen partitie koppelen die zich op een schijf bevindt waarvan het gedeelte binnen de sleutelomvang van de actieve systeemversleuteling valt.\n\nVoordat u deze partitie in deze modus kunt koppelen, moet u ofwel een besturingssysteem opstarten dat op een andere schijf is geïnstalleerd (versleuteld of niet-versleuteld) of een niet-versleuteld besturingssysteem opstarten.</entry>
<entrylang="nl"key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE">VeraCrypt kan geen individuele partitie ontsleutelen van een volledig versleutelde systeemschijf (u kunt alleen de hele systeemschijf ontsleutelen)</entry>
<entrylang="nl"key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE_UNSURE">Waarschuwing: aangezien de schijf de VeraCrypt-bootloader bevat, kan het een volledig versleutelde systeemschijf zijn. Als dit het geval is, moet u er rekening mee houden dat VeraCrypt een individuele partitie op een volledig versleutelde systeemschijf niet kan ontsleutelen (u kunt alleen de volledige systeemschijf ontsleutelen). Als dat het geval is, kunt u nu verder gaan, maar krijgt u later de foutmelding 'onjuist wachtwoord'.</entry>
<entrylang="nl"key="SELECT_KEYFILE_PATH">Selecteer een zoekpad voor sleutelbestanden. WAARSCHUWING: merk op dat alleen het pad wordt onthouden, niet de bestandsnamen!</entry>
<entrylang="nl"key="SELECTED_KEYFILE_IS_CONTAINER_FILE">Het huidige containerbestand is als sleutelbestand geselecteerd. Het wordt overgeslagen.</entry>
<entrylang="nl"key="SERPENT_HELP">Ontworpen door Ross Anderson, Eli Biham en Lars Knudsen. Gepubliceerd in 1998. 256-bit sleutel, 128-bit blok. Werkingswijze is XTS. Serpent was een van de AES finalisten.</entry>
<entrylang="nl"key="SIZE_HELP">Geef de grootte van de container op die u wilt maken.\n\nAls u een dynamische (spaarzame) container aanmaakt, geeft deze parameter de maximaal mogelijke grootte aan.\n\nMerk op dat de minimaal mogelijke grootte van een FAT-volume 292 KiB is. Voor een exFAT-volume is dit 424 KiB. De minimaal mogelijke grootte van een NTFS-volume is 3792 KiB. Voor een ReFS-volume is dit 642 MiB.</entry>
<entrylang="nl"key="SIZE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">Geef de grootte van het aan te maken buitenste volume op (u maakt eerst het buitenste volume aan en vervolgens een verborgen volume erin). De minimaal mogelijke grootte van een volume waarbinnen een verborgen volume moet worden aangemaakt is 340 KiB.</entry>
<entrylang="nl"key="SIZE_HELP_HIDDEN_VOL">Geef de grootte op van het aan te maken verborgen volume. De minimaal mogelijke grootte van een verborgen volume is 40 KiB (of 3664 KiB als het is geformatteerd als NTFS). De maximaal mogelijke grootte die u kunt opgeven voor het verborgen volume wordt hierboven weergegeven.</entry>
<entrylang="nl"key="SIZE_PARTITION_HELP">Controleer of de grootte van het geselecteerde apparaat/partitie hierboven juist is en klik op Volgende.</entry>
<entrylang="nl"key="SIZE_PARTITION_HIDDEN_SYSENC_HELP">Het buitenste volume en het verborgen volume (met daarin het verborgen besturingssysteem) zullen zich binnen de bovenstaande partitie bevinden. Het zou de eerste partitie achter de systeempartitie moeten zijn.\n\nControleer of de grootte van de partitie en zijn nummer zoals hierboven weergegeven correct zijn, en als dat het geval is, klik dan op volgende.</entry>
<entrylang="nl"key="SIZE_PARTITION_HIDDEN_VOL_HELP">\n\nMerk op dat de minimaal mogelijke grootte van een volume waarbinnen een verborgen volume moet worden aangemaakt 340 KiB is.</entry>
<entrylang="nl"key="TEST_CIPHERTEXT_SIZE">De door u opgegeven testcodetekst is te lang of te kort.</entry>
<entrylang="nl"key="TEST_KEY_SIZE">De door u opgegeven testsleutel is te lang of te kort.</entry>
<entrylang="nl"key="TEST_PLAINTEXT_SIZE">De door u opgegeven testtekst is te lang of te kort.</entry>
<entrylang="nl"key="TWO_LAYER_CASCADE_HELP">Twee codes in een cascade die in XTS-modus werken. Elk blok wordt eerst gecodeerd met %s (%d-bit sleutel) en vervolgens met %s (%d-bit sleutel). Elke code gebruikt zijn eigen sleutel. Alle sleutels zijn onafhankelijk van elkaar.</entry>
<entrylang="nl"key="THREE_LAYER_CASCADE_HELP">Drie codes in een cascade die in XTS-modus werken. Elk blok wordt eerst gecodeerd met %s (%d-bit sleutel), daarna met %s (%d-bit sleutel) en tenslotte met %s (%d-bit sleutel). Elke code gebruikt zijn eigen sleutel. Alle sleutels zijn onafhankelijk van elkaar.</entry>
<entrylang="nl"key="AUTORUN_MAY_NOT_ALWAYS_WORK">Merk op dat, afhankelijk van de configuratie van het besturingssysteem, deze auto-run en auto-koppelen functies alleen werken wanneer de bestanden van de reisschijf worden aangemaakt op een niet-schrijfbare cd/dvd-achtige drager. Merk ook op dat dit geen bug is in VeraCrypt (het is een beperking van Windows).</entry>
<entrylang="nl"key="TRAVELER_DISK_CREATED">De reisschijf van VeraCrypt is met succes aangemaakt.\n\nMerk op dat u beheerdersrechten nodig hebt om VeraCrypt in draagbare modus uit te voeren. Merk ook op dat, na het bestuderen van het registerbestand, het mogelijk is om te zien dat VeraCrypt op een Windows-systeem is uitgevoerd, zelfs als het in draagbare modus wordt uitgevoerd.</entry>
<entrylang="nl"key="TWOFISH_HELP">Ontworpen door Bruce Schneier, John Kelsey, Doug Whiting, David Wagner, Chris Hall en Niels Ferguson. Gepubliceerd in 1998. 256-bit sleutel, 128-bit blok. Werkingswijze is XTS. Twofish was een van de AES-finalisten.</entry>
<entrylang="nl"key="ERR_UNKNOWN">Er is een niet nader omschreven of onbekende fout opgetreden (%d).</entry>
<entrylang="nl"key="UNMOUNTALL_LOCK_FAILED">Sommige volumes bevatten bestanden of mappen die door toepassingen of systemen worden gebruikt.\n\nOntkoppelen forceren?</entry>
<entrylang="nl"key="UNMOUNT_FAILED">Ontkoppelen is mislukt!</entry>
<entrylang="nl"key="UNMOUNT_LOCK_FAILED">Volume bevat bestanden of mappen die worden gebruikt door toepassingen of het systeem.\n\nOntkoppelen forceren?</entry>
<entrylang="nl"key="NO_VOLUME_MOUNTED_TO_DRIVE">Er is geen volume gekoppeld aan de opgegeven stationsletter.</entry>
<entrylang="nl"key="VOL_ALREADY_MOUNTED">Het volume dat u probeert te koppelen is al gekoppeld. </entry>
<entrylang="nl"key="VOL_MOUNT_FAILED">Er is een fout opgetreden bij het koppelen van het volume.</entry>
<entrylang="nl"key="VOL_SEEKING">Fout bij het zoeken naar een locatie binnen het volume.</entry>
<entrylang="nl"key="WARN_QUICK_FORMAT">WAARSCHUWING: gebruik snelformatteren alleen in de volgende gevallen:\n\n1) Het apparaat bevat geen gevoelige gegevens en u hebt geen aannemelijke ontkenning nodig.\n2) Het apparaat is al op een veilige manier en volledig gecodeerd.\n\nWeet u zeker dat u snelformatteren wilt gebruiken?</entry>
<entrylang="nl"key="CONFIRM_SPARSE_FILE">Een dynamische container is een vooraf toegewezen NTFS spaarzaam bestand waarvan de fysieke grootte (de werkelijk gebruikte schijfruimte) groeit naarmate er nieuwe gegevens aan worden toegevoegd.\n\nWAARSCHUWING: de prestaties van volumes die door spaarzame bestanden worden gehost, zijn aanzienlijk slechter dan de prestaties van gewone volumes. Ze zijn ook minder veilig, omdat het mogelijk is om te zien welke sectoren van het volume niet worden gebruikt. Bovendien kunnen deze volumes geen plausibele ontkenning bieden (een verborgen volume huisvesten). Merk ook op dat als gegevens worden geschreven naar een spaarzame bestandscontainer wanneer er niet genoeg vrije ruimte is in het host-bestandssysteem, het versleutelde bestandssysteem beschadigd kan raken.\n\nWeet u zeker dat u een volume wilt aanmaken dat wordt gehost door een spaarzaam bestand?</entry>
<entrylang="nl"key="SPARSE_FILE_SIZE_NOTE">Merk op dat de grootte van de dynamische container die door Windows en VeraCrypt wordt gerapporteerd altijd gelijk zal zijn aan de maximale grootte. Om de huidige fysieke grootte van de container te weten te komen (de werkelijke schijfruimte die hij gebruikt), klikt u met de rechtermuisknop op het containerbestand (in een Windows Verkenner-venster, niet in VeraCrypt), selecteert u vervolgens 'eigenschappen' en ziet u de waarde 'grootte op schijf'.\n\nMerk ook op dat als u een dynamische container naar een ander volume of station verplaatst, de fysieke grootte van de container zal worden uitgebreid tot het maximum. (U kunt dat voorkomen door een nieuwe dynamische container aan te maken op de plaats van bestemming, deze te koppelen en vervolgens de bestanden van de oude container naar de nieuwe te verplaatsen.)</entry>
<entrylang="nl"key="PASSWORD_CACHE_WIPED">Wachtwoorden (en/of de inhoud van verwerkte sleutelbestanden) die in de VeraCrypt-stuurprogramma-cache zijn opgeslagen, zijn gewist.</entry>
<entrylang="nl"key="WRONG_VOL_TYPE">VeraCrypt kan het wachtwoord voor een vreemd volume niet wijzigen.</entry>
<entrylang="nl"key="SELECT_FREE_DRIVE">Selecteer een vrije stationsletter uit de lijst.</entry>
<entrylang="nl"key="SELECT_A_MOUNTED_VOLUME">Selecteer een gekoppeld volume in de lijst met stationsletters.</entry>
<entrylang="nl"key="AMBIGUOUS_VOL_SELECTION">Waarschuwing: er zijn momenteel twee verschillende volumes/apparaten geselecteerd (het eerste is geselecteerd in de lijst met stationsletters en het tweede is geselecteerd in het invoerveld onder de lijst met stationsletters).\n\nBevestig uw keuze: </entry>
<entrylang="nl"key="ERR_KEYFILE_PATH_EMPTY">Het pad naar het sleutelbestand bevat geen bestanden.\n\nMerk op dat mappen (en bestanden die ze bevatten) die gevonden worden in de zoekpaden voor sleutelbestanden worden genegeerd.</entry>
<entrylang="nl"key="UNSUPPORTED_BETA_OS">Fout: VeraCrypt ondersteunt alleen stabiele versies van dit besturingssysteem (bèta/RC-versies worden niet ondersteund).</entry>
<entrylang="nl"key="ERR_MEM_ALLOC">Fout: kan geen geheugen toewijzen.</entry>
<entrylang="nl"key="ERR_PERF_COUNTER">Fout: Kon de waarde van de prestatieteller niet ophalen.</entry>
<entrylang="nl"key="ERR_HIDDEN_NOT_NORMAL_VOLUME">Fout: u heeft een wachtwoord opgegeven voor een verborgen volume (niet voor een normaal volume).</entry>
<entrylang="nl"key="ERR_HIDDEN_VOL_HOST_ENCRYPTED_INPLACE">Om veiligheidsredenen kan er geen verborgen volume worden aangemaakt binnen een VeraCrypt-volume dat een bestandssysteem bevat dat ter plaatse is gecodeerd (omdat de vrije ruimte op het volume niet is gevuld met willekeurige gegevens).</entry>
<entrylang="nl"key="FORMAT_NTFS_FAILED">Windows is er niet in geslaagd het volume te formatteren als NTFS/exFAT/ReFS.\n\nSelecteer een ander type bestandssysteem (indien mogelijk) en probeer het opnieuw. Als alternatief kunt u het volume ongeformatteerd laten (selecteer 'geen' als bestandssysteem), sluit deze wizard af, koppel het volume en gebruik dan een systeem of een tool van derden om het gekoppelde volume te formatteren (het volume zal versleuteld blijven).</entry>
<entrylang="nl"key="FORMAT_NTFS_FAILED_ASK_FAT">Windows kon het volume niet formatteren als NTFS/exFAT/ReFS.\n\nWilt u het volume formatteren als FAT?</entry>
<entrylang="nl"key="CLUSTER_TOO_SMALL">De geselecteerde clustergrootte is te klein voor deze volumegrootte. In plaats daarvan wordt een grotere clustergrootte gebruikt.</entry>
<entrylang="nl"key="CANT_GET_VOLSIZE">Fout: Kan geen volumegrootte verkrijgen!\n\nControleer of het geselecteerde volume niet wordt gebruikt door het systeem of een toepassing.</entry>
<entrylang="nl"key="HIDDEN_VOL_HOST_SPARSE">Verborgen volumes mogen niet worden aangemaakt in dynamische (spaarzame) containers. Om een plausibele ontkenning te bereiken, moet het verborgen volume worden aangemaakt in een niet-dynamische container.</entry>
<entrylang="nl"key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS">De VeraCrypt wizard volume aanmaken kan alleen een verborgen volume aanmaken binnen een FAT/exFAT- of NTFS-volume.</entry>
<entrylang="nl"key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS_WIN2000">Onder Windows 2000 kan de VeraCrypt wizard volume aanmaken alleen binnen een FAT-volume een verborgen volume aanmaken.</entry>
<entrylang="nl"key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS">Opmerking: Het FAT/exFAT-bestandssysteem is geschikter voor buitenste volumes dan het NTFS-bestandssysteem (bijvoorbeeld, de maximale mogelijke grootte van het verborgen volume zou zeer waarschijnlijk aanzienlijk groter zijn geweest als het buitenste volume was geformatteerd als FAT/exFAT).</entry>
<entrylang="nl"key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS_ASK">Merk op dat het FAT/exFAT-bestandssysteem geschikter is voor externe volumes dan het NTFS-bestandssysteem. Zo zal bijvoorbeeld de maximaal mogelijke grootte van het verborgen volume zeer waarschijnlijk aanzienlijk groter zijn als het buitenste volume wordt geformatteerd als FAT/exFAT (de reden is dat het NTFS-bestandssysteem altijd interne gegevens precies in het midden van het volume opslaat en het verborgen volume dus alleen in de tweede helft van het buitenste volume kan staan).\n\nWeet u zeker dat u het buitenste volume wilt formatteren als NTFS? </entry>
<entrylang="nl"key="OFFER_FAT_FORMAT_ALTERNATIVE">Wilt u in plaats daarvan het volume formatteren als FAT?</entry>
<entrylang="nl"key="FAT_NOT_AVAILABLE_FOR_SO_LARGE_VOLUME">Opmerking: Dit volume kan niet als FAT worden geformatteerd, omdat het de maximale volumegrootte overschrijdt die door het FAT32-bestandssysteem voor de betreffende sectorgrootte wordt ondersteund (2 TiB voor 512-byte sectoren en 16 TiB voor 4096-byte sectoren).</entry>
<entrylang="nl"key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS">Fout: De partitie voor het verborgen besturingssysteem (d.w.z. de eerste partitie achter de systeempartitie) moet minstens 5 % groter zijn dan de systeempartitie (de systeempartitie is de partitie waar het huidige besturingssysteem is geïnstalleerd).</entry>
<entrylang="nl"key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">Fout: de partitie voor het verborgen besturingssysteem (d.w.z. de eerste partitie achter de systeempartitie) moet minstens 110 % (2,1 keer) groter zijn dan de systeempartitie (de systeempartitie is de partitie waar het huidige besturingssysteem is geïnstalleerd). De reden is dat het NTFS-bestandssysteem altijd interne gegevens precies in het midden van het volume opslaat en daarom kan het verborgen volume (dat een kloon van de systeempartitie moet bevatten) alleen in de tweede helft van de partitie aanwezig zijn.</entry>
<entrylang="nl"key="OUTER_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">Fout: Als het buitenste volume is geformatteerd als NTFS, moet het minstens 110 % (2,1 keer) groter zijn dan de systeempartitie. De reden is dat het NTFS-bestandssysteem altijd interne gegevens precies in het midden van het volume opslaat en daarom kan het verborgen volume (dat een kloon van de systeempartitie moet bevatten) alleen in de tweede helft van het buitenste volume staan.\n\nOpmerking: Het buitenste volume moet zich binnen dezelfde partitie bevinden als het verborgen besturingssysteem (d.w.z. binnen de eerste partitie achter de systeempartitie).</entry>
<entrylang="nl"key="NO_PARTITION_FOLLOWS_BOOT_PARTITION">Fout: er bevindt zich geen partitie achter de systeempartitie.\n\nMerk op dat u, voordat u een verborgen besturingssysteem kunt aanmaken, er een partitie voor moet maken op de systeemschijf. Het moet de eerste partitie achter de systeempartitie zijn en deze moet minstens 5 % groter zijn dan de systeempartitie (de systeempartitie is de partitie waar het huidige besturingssysteem is geïnstalleerd). Echter, als het buitenste volume (niet te verwarren met de systeempartitie) is geformatteerd als NTFS, moet de partitie voor het verborgen besturingssysteem ten minste 110 % (2,1 keer) groter zijn dan de systeempartitie (de reden is dat het NTFS-bestandssysteem altijd interne gegevens precies in het midden van het volume opslaat en dat het verborgen volume, dat een kloon van de systeempartitie moet bevatten, alleen in de tweede helft van de partitie kan verblijven).</entry>
<entrylang="nl"key="TWO_SYSTEMS_IN_ONE_PARTITION_REMARK">Opmerking: het is niet praktisch (en wordt daarom niet ondersteund) om besturingssystemen te installeren in twee VeraCrypt-volumes die zijn ingebed in een enkele partitie, omdat het gebruik van het buitenste besturingssysteem vaak vereist dat gegevens worden geschreven naar het gebied van het verborgen besturingssysteem (en als dergelijke schrijfoperaties werden voorkomen met behulp van de functie voor verborgen volumebescherming, dan zou dit inherent leiden tot systeemcrashes, d.w.z. 'Blue Screen'-fouten).</entry>
<entrylang="nl"key="FOR_MORE_INFO_ON_PARTITIONS">Voor informatie over het maken en beheren van partities, raadpleeg de documentatie die bij uw besturingssysteem is geleverd of neem contact op met het technische ondersteuningsteam van uw computerleverancier voor hulp.</entry>
<entrylang="nl"key="SYSTEM_PARTITION_NOT_ACTIVE">Fout: het huidige actieve besturingssysteem is niet geïnstalleerd op de opstartpartitie (eerste actieve partitie). Dit wordt niet ondersteund.</entry>
<entrylang="nl"key="CONFIRM_FAT_FOR_FILES_OVER_4GB">U heeft aangegeven dat u van plan bent om bestanden groter dan 4 GiB op te slaan in dit VeraCrypt-volume. U heeft echter gekozen voor het FAT-bestandssysteem, waarop bestanden groter dan 4 GiB niet kunnen worden opgeslagen.\n\nWeet u zeker dat u het volume wilt formatteren als FAT? </entry>
<entrylang="nl"key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_BAD_VOL_FORMAT">Fout: VeraCrypt biedt geen ondersteuning voor het ter plaatse ontsleutelen van oudere niet-systeemvolumes die door VeraCrypt 1.0b of eerder zijn gemaakt.\n\nOpmerking: U kunt nog steeds bestanden die zijn opgeslagen op het volume ontsleutelen door ze te kopiëren/verplaatsen naar elk niet-versleuteld volume.</entry>
<entrylang="nl"key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_CANT_DECRYPT_HID_VOL">Fout: VeraCrypt kan een verborgen VeraCrypt-volume niet ter plaatse ontsleutelen.\n\nOpmerking: U kunt nog steeds bestanden die zijn opgeslagen op het volume ontsleutelen door ze te kopiëren/verplaatsen naar een niet-versleuteld volume. </entry>
<entrylang="nl"key="CONFIRM_VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">Waarschuwing: VeraCrypt kan een volume dat een verborgen VeraCrypt-volume bevat niet ter plaatse ontsleutelen (het verborgen volume zou worden overschreven met pseudowillekeurige gegevens).\n\nControleer of het volume dat u op het punt staat te ontsleutelen geen verborgen volume bevat.\n\nOpmerking: als het volume een verborgen volume bevat, maar u vindt het niet erg om het verborgen volume te verliezen, dan kunt u doorgaan (het buitenste volume wordt veilig ontsleuteld).</entry>
<entrylang="nl"key="VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">Het volume bevat geen verborgen volume. Ga verder.</entry>
<entrylang="nl"key="VOL_CONTAINS_A_HIDDEN_VOL">Het volume bevat een verborgen volume. Annuleren.</entry>
<entrylang="nl"key="CANT_ACCESS_VOL">Fout: kan geen toegang krijgen tot het volume!\n\nZorg ervoor dat het geselecteerde volume bestaat, dat het niet is gekoppeld of wordt gebruikt door het systeem of een toepassing, dat u lees-/schrijfrechten hebt voor het volume en dat het niet is beveiligd tegen schrijven.</entry>
<entrylang="nl"key="CANT_GET_VOL_INFO">Fout: kan geen volume-eigenschappen verkrijgen.</entry>
<entrylang="nl"key="INPLACE_ENC_CANT_ACCESS_OR_GET_INFO_ON_VOL">Fout: kan geen toegang krijgen tot het volume en/of informatie krijgen over het volume.\n\nZorg ervoor dat het geselecteerde volume bestaat, dat het niet wordt gebruikt door het systeem of de toepassingen, dat u lees-/schrijfrechten hebt voor het volume en dat het niet is beveiligd tegen schrijven.</entry>
<entrylang="nl"key="INPLACE_ENC_CANT_ACCESS_OR_GET_INFO_ON_VOL_ALT">Fout: kan geen toegang krijgen tot het volume en/of informatie krijgen over het volume. Zorg ervoor dat het geselecteerde volume bestaat, dat het niet wordt gebruikt door het systeem of de toepassingen, dat u lees-/schrijfrechten hebt voor het volume en dat het niet is beveiligd tegen schrijven.\n\nAls het probleem aanhoudt, kan het helpen om de onderstaande stappen te volgen. </entry>
<entrylang="nl"key="INPLACE_ENC_GENERIC_ERR_ALT_STEPS">Een fout verhinderde dat VeraCrypt de partitie kon versleutelen. Probeer eerder gemelde problemen op te lossen en probeer het dan opnieuw. Als de problemen blijven bestaan, kan het helpen om de onderstaande stappen te volgen.</entry>
<entrylang="nl"key="INPLACE_ENC_GENERIC_ERR_RESUME">Een fout verhinderde dat VeraCrypt het proces van versleuteling/ontsleuteling van de partitie / het volume kon hervatten.\n\nProbeer eerder gemelde problemen op te lossen en probeer het proces indien mogelijk opnieuw te hervatten. Merk op dat het volume niet kan worden gekoppeld totdat het volledig is versleuteld of volledig ontsleuteld.</entry>
<entrylang="nl"key="INPLACE_DEC_GENERIC_ERR">Een fout verhinderde dat VeraCrypt het volume kon ontsleutelen. Probeer eerder gemelde problemen op te lossen en probeer het dan indien mogelijk opnieuw.</entry>
<entrylang="nl"key="CANT_DISMOUNT_OUTER_VOL">Fout: kan het buitenste volume niet ontkoppelen!\n\nHet volume kan niet worden ontkoppeld als het bestanden of mappen bevat die door een programma of het systeem worden gebruikt.\n\nSluit elk programma dat bestanden of mappen gebruikt op het volume en klik op opnieuw proberen.</entry>
<entrylang="nl"key="CANT_GET_OUTER_VOL_INFO">Fout: Kan geen informatie krijgen over het buitenste volume!\nHet aanmaken van het volume kan niet doorgaan.</entry>
<entrylang="nl"key="CANT_ACCESS_OUTER_VOL">Fout: Kan het buitenste volume niet bereiken! Het aanmaken van het volume kan niet doorgaan.</entry>
<entrylang="nl"key="CANT_MOUNT_OUTER_VOL">Fout: kan het buitenste volume niet koppelen! Het aanmaken van het volume kan niet doorgaan.</entry>
<entrylang="nl"key="CANT_GET_CLUSTER_BITMAP">Fout: kan geen clusterbitmap van het volume krijgen! Het aanmaken van volume kan niet doorgaan.</entry>
<entrylang="nl"key="SETUP_MODE_HELP_UPGRADE">Opmerking: U kunt upgraden zonder te ontsleutelen, zelfs als de systeempartitie/drive versleuteld is of als u een verborgen besturingssysteem gebruikt.</entry>
<entrylang="nl"key="SETUP_MODE_HELP_EXTRACT">Als u deze optie selecteert, worden alle bestanden uit dit pakket uitgepakt, maar er wordt niets op het systeem geïnstalleerd. Selecteer deze optie niet als u van plan bent de systeempartitie of systeemschijf te versleutelen. Het selecteren van deze optie kan handig zijn, bijvoorbeeld als u VeraCrypt in zogenaamde draagbare modus wilt uitvoeren. VeraCrypt hoeft niet te worden geïnstalleerd op het besturingssysteem waaronder het wordt uitgevoerd. Nadat alle bestanden zijn uitgepakt, kunt u direct het uitgepakte bestand 'VeraCrypt.exe' uitvoeren (dan zal VeraCrypt in draagbare modus worden uitgevoerd)</entry>
<entrylang="nl"key="SETUP_PROGRESS_INFO">Even geduld terwijl VeraCrypt wordt geïnstalleerd.</entry>
<entrylang="nl"key="SETUP_FINISHED_TITLE_DON">VeraCrypt is met succes geïnstalleerd</entry>
<entrylang="nl"key="SETUP_FINISHED_UPGRADE_TITLE_DON">VeraCrypt is met succes bijgewerkt</entry>
<entrylang="nl"key="SETUP_FINISHED_INFO_DON">Overweeg om een donatie te doen. U kunt op elk moment op Voltooien klikken om het installatieprogramma te sluiten.</entry>
<entrylang="nl"key="EXTRACTION_OPTIONS_TITLE">Opties voor uitpakken</entry>
<entrylang="nl"key="EXTRACTION_OPTIONS_INFO">Hier kunt u verschillende opties instellen om het uitpakproces te regelen.</entry>
<entrylang="nl"key="EXTRACTION_PROGRESS_INFO">Even geduld terwijl de bestanden worden uitgepakt.</entry>
<entrylang="nl"key="SETUP_UPGRADE_DESTINATION">De VeraCrypt-programmabestanden worden bijgewerkt op de locatie waar VeraCrypt is geïnstalleerd. Als u een andere locatie moet kiezen, verwijder dan eerst VeraCrypt.</entry>
<entrylang="nl"key="AFTER_UPGRADE_RELEASE_NOTES">Wilt u release-opmerkingen bekijken voor de huidige (laatste stabiele) versie van VeraCrypt?</entry>
<entrylang="nl"key="AFTER_INSTALL_TUTORIAL">Als u VeraCrypt nog nooit eerder hebt gebruikt, raden wij u aan het hoofdstuk Beginnershandleiding in de VeraCrypt-gebruikershandleiding te lezen. Wilt u de handleiding bekijken?</entry>
<entrylang="nl"key="SELECT_AN_ACTION">Selecteer een van de volgende acties die u wilt uitvoeren:</entry>
<entrylang="nl"key="SETUP_ADMIN">Om VeraCrypt met succes te installeren/verwijderen, moet u over beheerdersrechten beschikken. Wilt u doorgaan?</entry>
<entrylang="nl"key="TC_INSTALLER_IS_RUNNING">VeraCrypt Installer draait momenteel op dit systeem en is bezig met het uitvoeren of voorbereiden van de installatie of update van VeraCrypt. Voordat u verder gaat, wacht u tot hij is voltooid of sluit u hem. Als u hem niet kunt sluiten, start uw computer dan opnieuw op voordat u verder gaat.</entry>
<entrylang="nl"key="UNINSTALL_FAILED">Het verwijderen is mislukt.</entry>
<entrylang="nl"key="DIST_PACKAGE_CORRUPTED">Dit distributiepakket is beschadigd. Probeer het opnieuw te downloaden (bij voorkeur van de officiële VeraCrypt-website op https://www.veracrypt.fr).</entry>
<entrylang="nl"key="CANNOT_WRITE_FILE_X">Kan bestand %s niet schrijven</entry>
<entrylang="nl"key="ROLLBACK">De installatie is teruggedraaid.</entry>
<entrylang="nl"key="INSTALL_OK">VeraCrypt is met succes geïnstalleerd.</entry>
<entrylang="nl"key="SETUP_UPDATE_OK">VeraCrypt is met succes bijgewerkt.</entry>
<entrylang="nl"key="UPGRADE_OK_REBOOT_REQUIRED">VeraCrypt is met succes bijgewerkt. Voordat u het echter kunt gebruiken, moet de computer opnieuw worden opgestart.\n\nWilt u de computer nu opnieuw opstarten?</entry>
<entrylang="nl"key="SYS_ENC_UPGRADE_FAILED">VeraCrypt kon niet worden bijgewerkt!\n\nBELANGRIJK: Voordat u het systeem afsluit of herstart, raden wij u ten zeerste aan om systeemherstel te gebruiken (Windows Startmenu > Alle programma's > Accessoires > Systeemhulpmiddelen > Systeemherstel) om het systeem te herstellen naar het herstelpunt met de naam 'VeraCrypt installatie'. Als systeemherstel niet beschikbaar is, moet u opnieuw proberen de originele of de nieuwe versie van VeraCrypt te installeren voordat u het systeem afsluit of opnieuw opstart.</entry>
<entrylang="nl"key="UNINSTALL_OK">VeraCrypt is met succes verwijderd.\n\nKlik op 'Voltooien' om het VeraCrypt installatieprogramma en de map %s te verwijderen. Merk op dat de map niet wordt verwijderd als deze bestanden bevat die niet zijn geïnstalleerd door het VeraCrypt-installatieprogramma of zijn aangemaakt door VeraCrypt.</entry>
<entrylang="nl"key="CANT_CREATE_FOLDER">De map '%s' kon niet worden aangemaakt.</entry>
<entrylang="nl"key="CLOSE_TC_FIRST">Het VeraCrypt-apparaatstuurprogramma kan niet worden uitgeladen.\n\nSluit eerst alle geopende VeraCrypt-vensters. Als het niet helpt, start Windows dan opnieuw op en probeer het dan opnieuw.</entry>
<entrylang="nl"key="DISMOUNT_ALL_FIRST">Alle VeraCrypt-volumes moeten worden ontkoppeld voordat u VeraCrypt installeert of verwijdert.</entry>
<entrylang="nl"key="UNINSTALL_OLD_VERSION_FIRST">Er is momenteel een verouderde versie van VeraCrypt op dit systeem geïnstalleerd. Deze moet worden verwijderd voordat u deze nieuwe versie van VeraCrypt kunt installeren.\n\nZodra u deze melding sluit, wordt het verwijderingsprogramma van de oude versie gestart. Merk op dat er geen volume zal worden ontsleuteld wanneer u VeraCrypt verwijdert. Nadat u de oude versie van VeraCrypt heeft verwijderd, start u het installatieprogramma van de nieuwe versie van VeraCrypt opnieuw.</entry>
<entrylang="nl"key="REG_INSTALL_FAILED">Het toevoegen van de registervermeldingen is mislukt.</entry>
<entrylang="nl"key="DRIVER_INSTALL_FAILED">De installatie van het apparaatstuurprogramma is mislukt. Start Windows opnieuw op en probeer VeraCrypt opnieuw te installeren.</entry>
<entrylang="nl"key="DRIVER_UINSTALL_FAILED">Het verwijderen van het apparaatstuurprogramma is mislukt. Houd er rekening mee dat het vanwege een Windows-probleem noodzakelijk kan zijn om af te melden of het systeem opnieuw op te starten voordat het apparaatstuurprogramma kan worden verwijderd (of opnieuw kan worden geïnstalleerd).</entry>
<entrylang="nl"key="COM_REG_FAILED">Registratie van de ondersteuningsbibliotheek voor gebruikersaccountbeheer is mislukt.</entry>
<entrylang="nl"key="COM_DEREG_FAILED">Het verwijderen van de registratie van de ondersteuningsbibliotheek voor gebruikersaccountbeheer is mislukt.</entry>
<entrylang="nl"key="TRAVELER_LIMITATIONS_NOTE">Opmerking over de draagbare modus:\n\nHoud er rekening mee dat het besturingssysteem vereist dat de stuurprogramma's bij het besturingssysteem geregistreerd moeten zijn voordat ze kunnen worden gestart. Het VeraCrypt-stuurprogramma is dus niet volledig draagbaar (en kan dat ook niet zijn), terwijl de VeraCrypt-toepassingen volledig draagbaar zijn, d.w.z. dat ze niet geïnstalleerd of geregistreerd hoeven te worden bij het besturingssysteem. Merk ook op dat VeraCrypt een stuurprogramma nodig heeft voor transparante versleuteling/ontsleuteling ter plaatse.</entry>
<entrylang="nl"key="TRAVELER_UAC_NOTE">Merk op dat als u besluit om VeraCrypt in draagbare modus uit te voeren (in tegenstelling tot het draaien van een geïnstalleerde kopie van VeraCrypt), het systeem u om toestemming zal vragen om VeraCrypt (UAC prompt) uit te voeren telkens als u het probeert uit te voeren.\n\nDe reden is dat wanneer u VeraCrypt in draagbare modus uitvoert, VeraCrypt het VeraCrypt-apparaatstuurprogramma moet laden en starten. VeraCrypt heeft een apparaatstuurprogramma nodig om transparante on-the-fly versleuteling/ontsleuteling te bieden, en gebruikers zonder beheerdersrechten kunnen geen apparaatstuurprogramma's in Windows starten. Daarom zal het systeem u om toestemming vragen om VeraCrypt met beheerdersrechten uit te voeren (UAC-prompt).\n\nAls u VeraCrypt op het systeem installeert (in tegenstelling tot VeraCrypt in draagbare modus), zal het systeem u NIET om toestemming vragen om VeraCrypt (UAC-prompt) uit te voeren telkens als u het probeert uit te voeren.\n\nWeet u zeker dat u de bestanden wilt uitpakken?</entry>
<entrylang="nl"key="CONTAINER_ADMIN_WARNING">Waarschuwing: dit exemplaar van de wizard volume aanmaken heeft beheerdersrechten.\n\nUw nieuwe volume kan worden gemaakt met machtigingen die u niet toestaan om naar het volume te schrijven wanneer het is gekoppeld. Als u dat wilt voorkomen, sluit u deze instantie van de Wizard volume aanmaken en start u een nieuw exemplaar zonder beheerdersrechten.\n\nWilt u deze instantie van de Wizard volume aanmaken sluiten?</entry>
<entrylang="nl"key="SYS_FAVORITE_VOLUMES_SAVED">Favoriete volumes van het systeem opgeslagen.\n\nOm koppeling van de favoriete volumes van het systeem in te schakelen wanneer het systeem wordt opgestart, selecteert u 'Instellingen' > 'Systeemfavoriete volumes' > 'Systeemfavoriete volumes koppelen wanneer Windows start'.</entry>
<entrylang="nl"key="FAVORITE_ADD_DRIVE_DEV_WARNING">Het volume dat u aan favorieten toevoegt is noch een partitie, noch een dynamisch volume. VeraCrypt zal dit favoriete volume daarom niet kunnen koppelen als het nummer van het apparaat wijzigt.</entry>
<entrylang="nl"key="FAVORITE_ADD_PARTITION_TYPE_WARNING">Het volume dat u toevoegt aan uw favorieten is een partitie die niet door Windows wordt herkend.\n\nVeraCrypt kan dit favoriete volume niet koppelen als het apparaatnummer verandert. Stel het type partitie in op een door Windows herkend type (gebruik de SETID-opdracht van de Windows 'diskpart'-tool). Voeg vervolgens de partitie weer toe aan de favorieten.</entry>
<entrylang="nl"key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">De VeraCrypt-achtergrondtaak is uitgeschakeld of is geconfigureerd om af te sluiten wanneer er geen gekoppelde volumes zijn (of VeraCrypt draait in draagbare modus). Dit kan voorkomen dat uw favoriete volumes automatisch worden gekoppeld wanneer apparaten die ze hosten worden aangesloten.\n\nOpmerking: om de VeraCrypt-achtergrondtaak in te schakelen, selecteert u Instellingen > Voorkeuren en vinkt u het selectievakje 'Ingeschakeld' aan in de sectie 'VeraCrypt-achtergrondtaak'.</entry>
<entrylang="nl"key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_NETWORK_PATH_ERR">Een container die is opgeslagen in een extern bestandssysteem dat via een netwerk wordt gedeeld, kan niet automatisch worden gekoppeld wanneer het host-apparaat verbinding maakt.</entry>
<entrylang="nl"key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_DEVICE_PATH_ERR">Het hieronder weergegeven apparaat is noch een partitie, noch een dynamisch volume. Daarom kan het volume dat op het apparaat wordt gehost niet automatisch worden gekoppeld wanneer het apparaat wordt aangesloten.</entry>
<entrylang="nl"key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_PARTITION_TYPE_ERR">Stel het type partitie dat hieronder wordt weergegeven in op een type dat door Windows wordt herkend (gebruik de SETID-opdracht van de Windows 'diskpart'-tool). Verwijder vervolgens de partitie uit de favorieten en voeg ze opnieuw toe. Dit zorgt ervoor dat het volume dat op het apparaat wordt gehost automatisch wordt gekoppeld wanneer het apparaat wordt aangesloten.</entry>
<entrylang="nl"key="FAVORITE_LABEL_DEVICE_PATH_ERR">Het hieronder weergegeven apparaat is geen partitie of dynamisch volume. Daarom kan er geen label aan worden toegekend.</entry>
<entrylang="nl"key="FAVORITE_LABEL_PARTITION_TYPE_ERR">Stel het type partitie dat hieronder wordt weergegeven in op een type dat door Windows wordt herkend (gebruik de SETID-opdracht van de Windows 'diskpart'-tool). Verwijder vervolgens de partitie uit de favorieten en voeg ze opnieuw toe. Dit stelt VeraCrypt in staat om een label toe te kennen aan de partitie.</entry>
<entrylang="nl"key="SYSTEM_FAVORITE_NETWORK_PATH_ERR">Als gevolg van een Windows-beperking kan een container die is opgeslagen in een extern bestandssysteem dat via een netwerk wordt gedeeld, niet worden gekoppeld als een systeemfavoriet volume (maar wel als een niet-systeemfavoriet volume als een gebruiker zich aanmeldt).</entry>
<entrylang="nl"key="KEYFILE_EMPTY_BASE_NAME">Voer een naam in voor de aan te maken sleutelbestanden.</entry>
<entrylang="nl"key="KEYFILE_INVALID_BASE_NAME">Basisnaam van sleutelbestand(en) is ongeldig</entry>
<entrylang="nl"key="KEYFILE_ALREADY_EXISTS">Het sleutelbestand '%s' bestaat al.\nWilt u het overschrijven? Het genereren wordt gestopt als u nee antwoordt.</entry>
<entrylang="nl"key="HEADER_DAMAGED_AUTO_USED_HEADER_BAK">WAARSCHUWING: de header van dit volume is beschadigd! VeraCrypt gebruikt automatisch de back-up van de volumeheader die in het volume is ingebed.\n\nU moet de volumeheader herstellen door 'Gereedschap' > 'Volumeheader herstellen' te selecteren.</entry>
<entrylang="nl"key="VOL_HEADER_BACKED_UP">De back-up van de volumeheader is met succes gemaakt.\n\nBELANGRIJK: het herstellen van de volumeheader met behulp van deze back-up zal ook het huidige volumewachtwoord herstellen. Als er bovendien sleutelbestanden nodig zijn om het volume te koppelen, dan zullen dezelfde sleutelbestanden nodig zijn om het volume opnieuw te koppelen wanneer de volumeheader wordt hersteld.\n\nWAARSCHUWING: deze volumeheader-back-up kan ALLEEN worden gebruikt om de header van dit specifieke volume te herstellen. Als u deze header-back-up gebruikt om een header van een ander volume te herstellen, zal u in staat zijn om het volume te koppelen, maar u zal NIET in staat zijn om de gegevens die opgeslagen zijn in het volume te ontsleutelen (omdat u de hoofdsleutel ervan zal wijzigen).</entry>
<entrylang="nl"key="VOL_HEADER_RESTORED">De volumeheader is met succes hersteld.\n\nBELANGRIJK: houd er rekening mee dat er mogelijk ook een oud wachtwoord is hersteld. Als er bovendien sleutelbestanden nodig waren om het volume te koppelen toen de back-up werd aangemaakt, zijn nu dezelfde sleutelbestanden nodig om het volume opnieuw te koppelen.</entry>
<entrylang="nl"key="EXTERNAL_VOL_HEADER_BAK_FIRST_INFO">Om veiligheidsredenen moet u het juiste wachtwoord invoeren (en/of de juiste sleutelbestanden aanleveren) voor het volume.\n\nLet op: als het volume een verborgen volume bevat, moet u eerst het juiste wachtwoord invoeren (en/of de juiste sleutelbestanden aanleveren) voor het buitenste volume. Daarna moet u, als u ervoor kiest om een back-up te maken van de header van het verborgen volume, het juiste wachtwoord invoeren (en/of de juiste sleutelbestanden aanleveren) voor het verborgen volume.</entry>
<entrylang="nl"key="CONFIRM_VOL_HEADER_BAK">Weet u zeker dat u een back-up wilt maken van de volumeheader voor %s?\n\nNadat u op Ja hebt geklikt, wordt u gevraagd om een bestandsnaam voor de header-back-up.\n\nOpmerking: zowel de standaard als de verborgen volumeheaders worden opnieuw versleuteld met een nieuw salt en opgeslagen in het back-upbestand. Als er geen verborgen volume is binnen dit volume, zal het gebied dat gereserveerd is voor de verborgen volumeheader in het back-upbestand worden gevuld met willekeurige gegevens (om plausibele ontkenning te behouden). Bij het herstellen van een volumeheader uit het back-upbestand moet u het juiste wachtwoord invoeren (en/of de juiste sleutelbestanden aanleveren) die geldig waren op het moment dat de volumeheaderback-up werd gemaakt. Het wachtwoord (en/of de sleutelbestanden) bepalen ook automatisch het type volumeheader dat moet worden hersteld, d.w.z. standaard of verborgen (let op: VeraCrypt bepaalt het type door het proces van trial and error).</entry>
<entrylang="nl"key="CONFIRM_VOL_HEADER_RESTORE">Weet u zeker dat u de volumeheader van %s wilt herstellen?\n\nWAARSCHUWING: het herstellen van een volumeheader herstelt ook het volumewachtwoord dat geldig was toen de back-up werd gemaakt. Bovendien, als er sleutelbestanden nodig waren om het volume te koppelen wanneer de back-up werd aangemaakt, dan zullen dezelfde sleutelbestanden nodig zijn om het volume opnieuw te koppelen nadat de volumeheader is hersteld.\n\nNadat u op Ja klikt, zal u het header back-upbestand selecteren.</entry>
<entrylang="nl"key="VOLUME_HAS_NO_BACKUP_HEADER">Er is geen back-upheader ingesloten in dit volume (merk op dat alleen volumes die door TrueCrypt 6.0 of later zijn gemaakt, ingebouwde back-upheaders bevatten).</entry>
<entrylang="nl"key="BACKUP_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">U probeert een back-up te maken van de header van de systeempartitie/-schijf. Dit is niet toegestaan. Back-up/herstelbewerkingen met betrekking tot de systeempartitie/-schijf kunnen alleen worden uitgevoerd met behulp van de VeraCrypt-herstelschijf.\n\nWilt u een VeraCrypt-herstelschijf maken?</entry>
<entrylang="nl"key="RESTORE_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">U probeert de header van een virtueel VeraCrypt-volume te herstellen, maar u hebt de systeempartitie/-schijf geselecteerd. Dit is niet toegestaan. Back-up/hersteloperaties met betrekking tot de systeempartitie/-schijf kunnen alleen worden uitgevoerd met behulp van de VeraCrypt-herstelschijf.\n\nWilt u een VeraCrypt-herstelschijf aanmaken? </entry>
<entrylang="nl"key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_SELECT_PATH">Nadat u op ok klikt, selecteert u een bestandsnaam voor de nieuwe VeraCrypt-herstelschijf-image en de locatie waar u deze wilt plaatsen.</entry>
<entrylang="nl"key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_BURN">De image van de herstelschijf is aangemaakt en opgeslagen in dit bestand:\n%s\n\nNu moet u de herstelschijf-image op een cd of dvd branden.\n\nBELANGRIJK: Merk op dat het bestand moet worden geschreven naar de cd/dvd als een ISO-schijfafbeelding (niet als een individueel bestand). Hoe u dit moet doen, vindt u in de documentatie van uw cd/dvd-opname-software.\n\nSelecteer na het branden van de herstelschijf 'systeem' > 'herstelschijf verifiëren' om te controleren of deze correct is gebrand.</entry>
<entrylang="nl"key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_WIN_ISOBURN">De herstelschijf-image is aangemaakt en opgeslagen in dit bestand:\n%s\n\nU moet nu de herstelschijf-image op een cd of dvd branden.\n\nWilt u nu de Microsoft Windows schijfimage-brander starten?\n\nLet op: nadat u de herstelschijf heeft gebrand, selecteert u 'Systeem' > 'Herstelschijf verifiëren' om te controleren of deze correct is gebrand.</entry>
<entrylang="nl"key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_INSERT">Voer uw VeraCrypt-herstelschijf in en klik op OK om ze te verifiëren.</entry>
<entrylang="nl"key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_PASSED">De VeraCrypt-herstelschijf is met succes geverifieerd.</entry>
<entrylang="nl"key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Kan niet controleren of de herstelschijf correct is gebrand.\n\nAls u de herstelschijf hebt gebrand, moet u de cd/dvd uitwerpen en opnieuw plaatsen; probeer het dan opnieuw. Als dit niet helpt, probeer dan andere cd/dvd-opnamesoftware en/of een ander medium.\n\nAls u geprobeerd hebt een VeraCrypt-herstelschijf te controleren die voor een andere hoofdsleutel, wachtwoord, salt, enz. is gemaakt, let er dan op dat deze controle altijd zal mislukken. Om een nieuwe herstelschijf aan te maken die volledig compatibel is met uw huidige configuratie, selecteert u 'systeem' > 'herstelschijf aanmaken'.</entry>
<entrylang="nl"key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">Verificatie van de herstelschijf-image is mislukt.\n\nAls u probeerde om een VeraCrypt-herstelschijf-image te verifiëren die voor een andere master-sleutel, wachtwoord, salt, ... aangemaakt is, merk op dat de verificatie voor die herstelschijf steeds zal mislukken. Selecteer 'systeem' > 'herstelschijf aanmaken' om een herstelschijf-image aan te maken die volledig compatibel is met uw huidige configuratie.</entry>
<entrylang="nl"key="ERROR_CREATING_RESCUE_DISK">Fout bij het aanmaken van de VeraCrypt-herstelschijf.</entry>
<entrylang="nl"key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">De VeraCrypt-herstelschijf kan niet worden aangemaakt wanneer een verborgen besturingssysteem draait.\n\nOm een VeraCrypt-herstelschijf aan te maken, start u het afleidingsbesturingssysteem op en selecteert u vervolgens 'systeem' > 'herstelschijf aanmaken'.</entry>
<entrylang="nl"key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">Kan niet verifiëren of de herstelschijf correct is gebrand.\n\nAls u de herstelschijf hebt gebrand, moet u de cd/dvd uitwerpen en opnieuw plaatsen; klik vervolgens op Volgende om het opnieuw te proberen. Als dit niet helpt, probeer dan een ander medium%s.\n\nAls u de herstelschijf nog niet hebt gebrand, doe dit dan en klik vervolgens op Volgende.\n\nAls u geprobeerd hebt een VeraCrypt-herstelschijf te verifiëren die is gemaakt voordat u deze wizard opstartte, moet u er rekening mee houden dat een dergelijke herstelschijf niet kan worden gebruikt, omdat deze voor een andere hoofdsleutel is gemaakt. U moet de nieuw gegenereerde herstelschijf branden.</entry>
<entrylang="nl"key="SYS_FAVORITES_REQUIRE_PBA">De systeempartitie/-schijf lijkt niet versleuteld te zijn.\n\nSysteemfavoriete volumes kunnen worden gekoppeld met alleen een authenticatiewachtwoord voor het opstarten. Om het gebruik van systeemfavoriete volumes mogelijk te maken, moet u daarom eerst de systeempartitie/-schijf versleutelen.</entry>
<entrylang="nl"key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD">Fout: Wachtwoord mag alleen ASCII-tekens bevatten.\n\nNiet-ASCII-tekens in het wachtwoord kunnen ervoor zorgen dat het volume niet kan worden gekoppeld wanneer uw systeemconfiguratie verandert.\n\nDe volgende tekens zijn toegestaan:\n\n ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
<entrylang="nl"key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD_RECOM">Waarschuwing: het wachtwoord bevat niet-ASCII-tekens. Dit kan ertoe leiden dat het volume onmogelijk te koppelen is wanneer uw systeemconfiguratie verandert.\n\nU moet alle niet-ASCII-tekens in het wachtwoord vervangen door ASCII-tekens. Klik hiervoor op 'volumes' -> 'volumewachtwoord wijzigen'.\n\nHet volgende zijn ASCII-tekens:\n\n ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
<entrylang="nl"key="EXE_FILE_EXTENSION_CONFIRM">WAARSCHUWING: wij raden u ten zeerste aan om bestandsextensies te vermijden die worden gebruikt voor uitvoerbare bestanden (zoals .exe, .sys of .dll) en andere vergelijkbare problematische bestandsextensies. Het gebruik van dergelijke bestandsextensies zorgt ervoor dat Windows en antivirussoftware interfereren met de container, wat de prestaties van het volume negatief beïnvloedt en ook andere ernstige problemen kan veroorzaken.\n\nWij raden u ten zeerste aan de bestandsextensie te verwijderen of te wijzigen (bijv. in '.hc').\n\nWeet u zeker dat u de problematische bestandsextensie wilt gebruiken?</entry>
<entrylang="nl"key="EXE_FILE_EXTENSION_MOUNT_WARNING">WAARSCHUWING: deze container heeft een bestandsextensie die wordt gebruikt voor uitvoerbare bestanden (zoals .exe, .sys of .dll) of een andere vergelijkbare problematische bestandsextensie. Het zal er zeer waarschijnlijk voor zorgen dat Windows en antivirussoftware interfereren met de container, wat de prestaties van het volume nadelig zal beïnvloeden en ook andere ernstige problemen kan veroorzaken.\n\nWij raden u sterk aan om de bestandsextensie van de container te verwijderen of te wijzigen (bijv. in '.hc') nadat u het volume hebt losgekoppeld.</entry>
<entrylang="nl"key="LARGE_IDE_WARNING_XP">WAARSCHUWING: het lijkt erop dat u geen service pack hebt toegepast op uw Windows-installatie. Schrijf niet naar IDE-schijven groter dan 128 GiB onder Windows XP waarop u Service Pack 1 of later niet hebt toegepast! Als u dat wel doet, kunnen gegevens op de schijf (ongeacht of het een VeraCrypt-volume is of niet) beschadigd raken. Merk op dat dit een beperking van Windows is, geen bug in VeraCrypt.</entry>
<entrylang="nl"key="LARGE_IDE_WARNING_2K">WAARSCHUWING: het lijkt erop dat u Service Pack 3 of later niet hebt toegepast op uw Windows-installatie. Schrijf niet naar IDE-schijven groter dan 128 GiB onder Windows 2000 waarop u Service Pack 3 of later niet hebt toegepast! Als u dat wel doet, kunnen gegevens op de schijf (ongeacht of het een VeraCrypt-volume is of niet) beschadigd raken. Merk op dat dit een beperking van Windows is, geen bug in VeraCrypt.\n\nOpmerking: Het kan ook nodig zijn om de 48-bits LBA-ondersteuning in het register in te schakelen; voor meer informatie raadpleegt u http://support.microsoft.com/kb/305098/EN-US</entry>
<entrylang="nl"key="LARGE_IDE_WARNING_2K_REGISTRY">WAARSCHUWING: 48-bit LBA ATAPI-ondersteuning is uitgeschakeld op uw systeem. Schrijf daarom niet naar IDE-schijven groter dan 128 GiB! Als u dat wel doet, kunnen gegevens op de schijf (ongeacht of het een VeraCrypt-volume is of niet) beschadigd raken. Merk op dat dit een beperking van Windows is, niet een beperking van VeraCrypt.\n\nOm de 48-bits LBA-ondersteuning in te schakelen, voegt u de 'EnableBigLba' registerwaarde toe in de registersleutel HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\atapi\\Parameters en stelt u deze op 1 in.\n\nVoor meer informatie, zie http://support.microsoft.com/kb/305098</entry>
<entrylang="nl"key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_FAT32">Fout: Bestanden groter dan 4 GiB kunnen niet worden opgeslagen op een FAT32-bestandssysteem. Daarom kunnen de op een FAT32-bestandssysteem opgeslagen bestandsgehoste VeraCrypt-volumes (containers) niet groter zijn dan 4 GiB.\n\nAls u een groter volume nodig hebt, maakt u dit aan op een NTFS-bestandssysteem (of, als u Windows Vista SP1 of later gebruikt, op een exFAT-bestandssysteem) of, in plaats van een bestandsgehost volume aan te maken, versleutelt u een volledige partitie of een volledig apparaat.</entry>
<entrylang="nl"key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_WINXP">Waarschuwing: Windows XP ondersteunt geen bestanden groter dan 2048 GiB (het zal melden dat er niet genoeg opslagruimte beschikbaar is). Daarom kunt u onder Windows XP geen VeraCrypt-volume (container) aanmaken dat groter is dan 2048 GiB.\n\nMerk op dat het nog steeds mogelijk is om de hele schijf te versleutelen of een partitie-gehost VeraCrypt-volume groter dan 2048 GiB te maken onder Windows XP.</entry>
<entrylang="nl"key="FREE_SPACE_FOR_WRITING_TO_OUTER_VOLUME">WAARSCHUWING: als u in de toekomst meer gegevens/bestanden aan het buitenste volume wilt kunnen toevoegen, kunt u overwegen een kleiner formaat te kiezen voor het verborgen volume.\n\nWeet u zeker dat u wilt doorgaan met de grootte die u hebt opgegeven?</entry>
<entrylang="nl"key="NO_VOLUME_SELECTED">Geen volume geselecteerd.\n\nKlik op 'apparaat selecteren' of 'bestand selecteren' om een VeraCrypt-volume te selecteren.</entry>
<entrylang="nl"key="NO_SYSENC_PARTITION_SELECTED">Geen partitie geselecteerd.\n\nKlik op "apparaat selecteren" om een ontkoppelde partitie te selecteren waarvoor normaal gesproken vóór het opstarten authenticatie nodig is (bijvoorbeeld een partitie op de versleutelde systeemschijf van een ander besturingssysteem dat niet actief is, of de versleutelde systeempartitie van een ander besturingssysteem).\n\nOpmerking: De geselecteerde partitie wordt gekoppeld als een normaal VeraCrypt-volume zonder voorafgaande authenticatie bij het opstarten. Dit is bijvoorbeeld handig voor back-up- of hersteloperaties.</entry>
<entrylang="nl"key="CONFIRM_SAVE_DEFAULT_KEYFILES">WAARSCHUWING: als standaard sleutelbestanden zijn ingesteld en ingeschakeld, zullen volumes die deze sleutelbestanden niet gebruiken, niet kunnen worden gekoppeld. Nadat u de standaard sleutelbestanden hebt ingeschakeld, moet u daarom het selectievakje 'sleutelbestanden gebruiken' (onder een wachtwoordinvoerveld) uitvinken als u dergelijke volumes wilt koppelen.\n\nWeet u zeker dat u de geselecteerde sleutelbestanden/paden als standaard wilt opslaan?</entry>
<entrylang="nl"key="HOTKEY_REGISTRATION_ERROR">WAARSCHUWING: een of meer systeembrede VeraCrypt-sneltoetsen zullen niet werken!\n\nZorg ervoor dat andere toepassingen en het besturingssysteem niet dezelfde sneltoets(en) gebruiken als VeraCrypt.</entry>
<entrylang="nl"key="PAGING_FILE_CREATION_PREVENTED">Het aanmaken van paging-bestanden is voorkomen.\n\nHoud er rekening mee dat paging-bestanden vanwege Windows-problemen niet kunnen worden gelokaliseerd op niet-systeem-VeraCrypt-volumes (inclusief favoriete volumes van het systeem). VeraCrypt ondersteunt het maken van paging-bestanden alleen op een versleutelde systeempartitie/schijf.</entry>
<entrylang="nl"key="SYS_ENC_HIBERNATION_PREVENTED">Een fout of incompatibiliteit voorkomt dat VeraCrypt het sluimerstand-bestand versleutelt. Hierdoor is sluimerstand voorkomen.\n\nOpmerking: wanneer een computer in sluimerstand gaat (of in een energiebesparende modus komt), wordt de inhoud van het systeemgeheugen van de computer geschreven naar een sluimerstand-opslagbestand dat zich op de systeemschijf bevindt. VeraCrypt zou niet in staat zijn om te voorkomen dat encryptiesleutels en de inhoud van gevoelige bestanden die in het RAM worden geopend, onversleuteld worden opgeslagen in dit bestand.</entry>
<entrylang="nl"key="HIDDEN_OS_HIBERNATION_PREVENTED">Sluimerstand is voorkomen.\n\nVeraCrypt ondersteunt geen sluimerstand op verborgen besturingssystemen die een extra opstartpartitie gebruiken. Merk op dat de opstartpartitie gedeeld wordt door zowel het afleidings- als het verborgen systeem. Daarom moet VeraCrypt, om datalekken en problemen tijdens de hervatting van de sluimerstand te voorkomen, voorkomen dat het verborgen systeem naar de gedeelde opstartpartitie schrijft en in de sluimerstand komt.</entry>
<entrylang="nl"key="VOLUME_MOUNTED_AS_DRIVE_LETTER_X_DISMOUNTED">VeraCrypt-volume gekoppeld als %c: is ontkoppeld.</entry>
<entrylang="nl"key="MOUNTED_VOLUMES_DISMOUNTED">VeraCrypt-volumes zijn ontkoppeld.</entry>
<entrylang="nl"key="VOLUMES_DISMOUNTED_CACHE_WIPED">VeraCrypt volumes zijn ontkoppeld en de wachtwoordcache is gewist.</entry>
<entrylang="nl"key="CONFIRM_BACKGROUND_TASK_DISABLED">WAARSCHUWING: als de VeraCrypt-achtergrondtaak is uitgeschakeld, zullen de volgende functies worden uitgeschakeld:\n\n1) Sneltoetsen\n2) Automatisch ontkoppelen (bijv. bij het afmelden, onbedoelde verwijdering van het gastheerapparaat, time-out, etc.)\n3) Automatisch koppelen van favoriete volumes\n4) Meldingen (bijv. wanneer schade aan het verborgen volume wordt voorkomen)\n5) Systeemvakpictogram\n\nOpmerking: U kunt de achtergrondtaak op elk moment afsluiten door met de rechtermuisknop op het VeraCrypt-systeemvakpictogram te klikken en 'afsluiten' te selecteren.\n\nWeet u zeker dat u de VeraCrypt-achtergrondtaak permanent wilt uitschakelen?</entry>
<entrylang="nl"key="CONFIRM_NO_FORCED_AUTODISMOUNT">WAARSCHUWING: als deze optie is uitgeschakeld, zijn volumes met open bestanden/mappen niet mogelijk om automatisch te ontkoppelen.\n\nWeet u zeker dat u deze optie wilt uitschakelen?</entry>
<entrylang="nl"key="WARN_PREF_AUTO_DISMOUNT">WAARSCHUWING: volumes met open bestanden/mappen worden NIET automatisch ontkoppeld.\n\nOm dit te voorkomen, schakelt u de volgende optie in dit dialoogvenster in: 'Automatisch ontkoppelen forceren, zelfs als het volume open bestanden of mappen bevat'.</entry>
<entrylang="nl"key="WARN_PREF_AUTO_DISMOUNT_ON_POWER">WAARSCHUWING: wanneer de batterij van de laptop bijna leeg is, kan het zijn dat Windows niet de juiste berichten verstuurt naar actieve toepassingen wanneer de computer naar de energiebesparende modus overschakelt. Daarom is het mogelijk dat VeraCrypt er in dergelijke gevallen niet in slaagt om volumes automatisch te ontkoppelen.</entry>
<entrylang="nl"key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PROMPT">U hebt het proces van versleuteling/ontsleuteling van een partitie/volume gepland. Het proces is nog niet voltooid.\n\nWilt u het proces nu hervatten?</entry>
<entrylang="nl"key="SYSTEM_ENCRYPTION_RESUME_PROMPT">U hebt het proces van versleuteling of ontsleuteling van de systeempartitie/-schijf gepland. Het proces is nog niet voltooid.\n\nWilt u het proces nu starten (hervatten)?</entry>
<entrylang="nl"key="ASK_NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL">Wilt u gevraagd worden of u de huidige geplande processen van versleuteling/ontsleuteling van niet-systeempartities/volumes wilt hervatten?</entry>
<entrylang="nl"key="DO_NOT_PROMPT_ME">Nee, mij niet vragen</entry>
<entrylang="nl"key="NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL_NOTE">BELANGRIJK: houd er rekening mee dat u het proces van versleuteling/ontsleuteling van een niet-systeempartitie/volume kunt hervatten door 'volumes' > 'onderbroken proces hervatten' te selecteren in de menubalk van het hoofdvenster van VeraCrypt.</entry>
<entrylang="nl"key="SYSTEM_ENCRYPTION_SCHEDULED_BUT_PBA_FAILED">U hebt het proces van versleuteling of ontsleuteling van de systeempartitie/schijf gepland. De verificatie vóór het opstarten is echter mislukt (of werd omzeild).\n\nOpmerking: als u de systeempartitie/schijf in de pre-boot-omgeving heeft ontsleuteld, kan het nodig zijn om het proces af te ronden door 'systeempartitie/schijf permanent ontsleutelen' te selecteren in de menubalk van het hoofdvenster van VeraCrypt.</entry>
<entrylang="nl"key="CONFIRM_EXIT">WAARSCHUWING: als VeraCrypt nu wordt afgesloten, worden de volgende functies uitgeschakeld:\n\n1) Sneltoetsen\n2) Automatisch ontkoppelen (bijv. bij het afmelden, onbedoelde verwijdering van het gastheerapparaat, time-out, enz.)\n3) Automatisch koppelen van favoriete volumes\n4) Meldingen (bijv. wanneer schade aan het verborgen volume wordt voorkomen)\n\nOpmerking: Als u niet wilt dat VeraCrypt op de achtergrond wordt uitgevoerd, schakelt u de VeraCrypt-achtergrondtaak in de voorkeuren uit (en, indien nodig, schakelt u de automatische start van VeraCrypt uit in de voorkeuren).\n\nWeet u zeker dat u wilt dat VeraCrypt wordt afgesloten?</entry>
<entrylang="nl"key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT">VeraCrypt beschikt niet over voldoende informatie om te bepalen of het moet versleutelen of ontsleutelen.</entry>
<entrylang="nl"key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT_FINALIZE_DECRYPT_NOTE">VeraCrypt beschikt niet over voldoende informatie om te bepalen of het moet versleutelen of ontsleutelen.\n\nOpmerking: Als u de systeempartitie/-schijf in de pre-boot-omgeving hebt ontsleuteld, moet u mogelijk het proces afronden door op ontsleutelen te klikken.</entry>
<entrylang="nl"key="NONSYS_INPLACE_ENC_REVERSE_INFO">Opmerking: wanneer u een niet-systeempartitie/-volume ter plaatse versleutelt en een fout u voortdurend verhindert het proces af te ronden, kunt u het volume niet koppelen (en toegang krijgen tot de gegevens die erop zijn opgeslagen) totdat u het volume volledig hebt ontsleuteld (d.w.z. het proces hebt teruggedraaid).\n\nVolg deze stappen als dat nodig is:\n1) Sluit deze wizard af.\n2) Selecteer in het hoofdvenster van VeraCrypt 'volumes' > 'onderbroken proces hervatten'.\n3) Selecteer 'ontsleutelen'.</entry>
<entrylang="nl"key="NONSYS_INPLACE_ENC_DEFER_CONFIRM">Wilt u het proces van versleuteling/ontsleuteling van de partitie/het volume onderbreken en uitstellen?\n\nOpmerking: houd er rekening mee dat het volume niet kan worden gekoppeld totdat het volledig is versleuteld of ontsleuteld. U kunt het proces van versleuteling/ontsleuteling hervatten en het gaat verder vanaf het punt waar het is gestopt. U kunt dit bijvoorbeeld doen door in de menubalk van het hoofdvenster van VeraCrypt 'volumes' > 'onderbroken proces hervatten' te selecteren.</entry>
<entrylang="nl"key="SYSTEM_ENCRYPTION_DEFER_CONFIRM">Wilt u het proces van versleuteling van de systeempartitie/-schijf onderbreken en uitstellen?\n\nOpmerking: U kunt het proces hervatten en het gaat verder vanaf het punt waar het werd gestopt. U kunt dit bijvoorbeeld doen door in de menubalk van het hoofdvenster van VeraCrypt 'systeem' > 'onderbroken proces hervatten' te selecteren. Als u het versleutelingsproces definitief wilt beëindigen of omkeren, selecteer dan 'systeem' > 'systeempartitie/-schijf permanent ontsleutelen'.</entry>
<entrylang="nl"key="SYSTEM_DECRYPTION_DEFER_CONFIRM">Wilt u het proces van ontsleuteling van de systeempartitie/-schijf onderbreken en uitstellen?\n\nOpmerking: U kunt het proces hervatten en het gaat verder vanaf het punt waar het werd gestopt. U kunt dit bijvoorbeeld doen door in de menubalk van het hoofdvenster van VeraCrypt 'systeem' > 'onderbroken proces hervatten' te selecteren. Als u het ontsleutelingsproces wilt omkeren (en beginnen met het versleutelen), selecteer dan 'systeem' > 'systeempartitie/-schijf versleutelen'.</entry>
<entrylang="nl"key="FAILED_TO_INTERRUPT_SYSTEM_ENCRYPTION">Fout: het proces van versleuteling/ontsleuteling van de systeempartitie/-schijf is niet onderbroken.</entry>
<entrylang="nl"key="FAILED_TO_INTERRUPT_WIPING">Fout: het proces van wissen is niet onderbroken.</entry>
<entrylang="nl"key="FAILED_TO_RESUME_SYSTEM_ENCRYPTION">Fout: het proces van versleuteling/ontsleuteling van de systeempartitie/-schijf is niet hervat.</entry>
<entrylang="nl"key="FAILED_TO_START_WIPING">Fout: Het proces van wissen is niet gestart.</entry>
<entrylang="nl"key="INCONSISTENCY_RESOLVED">Inconsistentie opgelost.\n\n\n(Als u in verband hiermee een bug meldt, voeg dan de volgende technische informatie toe aan het bugrapport:\n%hs)</entry>
<entrylang="nl"key="UNEXPECTED_STATE">Fout: Onverwachte toestand.\n\n\n(Als u in verband hiermee een bug meldt, voeg dan de volgende technische informatie toe aan het bugrapport:\n%hs)</entry>
<entrylang="nl"key="NO_SYS_ENC_PROCESS_TO_RESUME">Er is geen onderbroken proces van versleuteling/ontsleuteling van de systeempartitie/-schijf om te hervatten.\n\nOpmerking: Als u een onderbroken proces van versleuteling/ontsleuteling van een niet-systeempartitie/volume wilt hervatten, selecteert u 'volumes' > 'onderbroken proces hervatten'. </entry>
<entrylang="nl"key="HIDVOL_PROT_BKG_TASK_WARNING">WAARSCHUWING: de VeraCrypt-achtergrondtaak is uitgeschakeld. Nadat u VeraCrypt heeft afgesloten, wordt u niet op de hoogte gehouden als schade aan het verborgen volume wordt voorkomen.\n\nOpmerking: U kunt de achtergrondtaak op elk moment afsluiten door met de rechtermuisknop op het VeraCrypt-ladepictogram te klikken en "afsluiten" te selecteren.\n\nVeraCrypt-achtergrondtaak inschakelen?</entry>
<entrylang="nl"key="CHECKING_FS">Controleren van het bestandssysteem op het VeraCrypt-volume gekoppeld als %s...</entry>
<entrylang="nl"key="REPAIRING_FS">Proberen het bestandssysteem te repareren op het VeraCrypt-volume gekoppeld als %s...</entry>
<entrylang="nl"key="WARN_64_BIT_BLOCK_CIPHER">Waarschuwing: dit volume is versleuteld met een verouderd versleutelingsalgoritme.\n\nAlle 64-bit-block versleutelingsalgoritmen (bijv. Blowfish, CAST-128 of Triple DES) zijn verouderd. Het zal mogelijk zijn om dit volume te koppelen met toekomstige versies van VeraCrypt. Er zullen echter geen verdere verbeteringen worden aangebracht in de implementaties van deze verouderde versleutelingsalgoritmen. Wij raden u aan om een nieuw VeraCrypt-volume te maken dat met een 128-bit-block versleutelingsalgoritme (bijv. AES, Serpent, Twofish, enz.) is versleuteld en dat u alle bestanden van dit volume naar het nieuwe volume verplaatst.</entry>
<entrylang="nl"key="SYS_AUTOMOUNT_DISABLED">Uw systeem is niet geconfigureerd om nieuwe volumes automatisch te koppelen. Het is wellicht onmogelijk om apparaat-gehoste VeraCrypt-volumes te koppelen. Automatisch koppelen kan worden ingeschakeld door de volgende opdracht uit te voeren en het systeem opnieuw op te starten.\n\nmountvol.exe /E</entry>
<entrylang="nl"key="SYS_ASSIGN_DRIVE_LETTER">Wijs een stationsletter toe aan de partitie/het apparaat voordat u verder gaat ('Configuratiescherm' > 'Systeem en onderhoud' > 'Administratieve tools' - 'Partities op de harde schijf aanmaken en formatteren').\n\nMerk op dat dit een vereiste is van het besturingssysteem.</entry>
<entrylang="nl"key="UAC_INIT_ERROR">VeraCrypt kon geen beheerdersrechten verkrijgen.</entry>
<entrylang="nl"key="ERR_ACCESS_DENIED">Toegang werd geweigerd door het besturingssysteem.\n\nMogelijke oorzaak: het besturingssysteem vereist dat u lees-/schrijfrechten (of beheerdersrechten) hebt voor bepaalde mappen, bestanden en apparaten, zodat u er gegevens van/naar kunt lezen en schrijven. Normaal gesproken mag een gebruiker zonder beheerdersrechten bestanden in zijn of haar map Documenten aanmaken, lezen en wijzigen.</entry>
<entrylang="nl"key="SECTOR_SIZE_UNSUPPORTED">Fout: De schijf gebruikt een niet-ondersteunde sectorgrootte.\n\nHet is momenteel niet mogelijk om partitie-/apparaatgehoste volumes aan te maken op schijven die sectoren groter dan 4096 bytes gebruiken. Merk echter op dat u op dergelijke schijven bestandsgehoste volumes (containers) kunt aamaken.</entry>
<entrylang="nl"key="SYSENC_UNSUPPORTED_SECTOR_SIZE_BIOS">Het is momenteel niet mogelijk om een systeem te versleutelen dat geïnstalleerd is op een schijf die een andere sectorgrootte dan 512 bytes gebruikt.</entry>
<entrylang="nl"key="NO_SPACE_FOR_BOOT_LOADER">De VeraCrypt-bootloader heeft minstens 32 KiB vrije ruimte nodig aan het begin van de systeemschijf (de VeraCrypt-bootloader moet in dat gebied worden opgeslagen). Helaas voldoet uw schijf niet aan deze voorwaarde.\n\nGelieve dit NIET te melden als een bug/probleem in VeraCrypt. Om dit probleem op te lossen, zal u uw schijf opnieuw moeten partitioneren en de eerste 32 KiB van de schijf vrij moeten laten (in de meeste gevallen zal u de eerste partitie moeten verwijderen en opnieuw aanmaken). We raden u aan om de Microsoft partitiebeheerder te gebruiken die bijvoorbeeld beschikbaar is wanneer u Windows installeert.</entry>
<entrylang="nl"key="FEATURE_UNSUPPORTED_ON_CURRENT_OS">De functie wordt niet ondersteund op de versie van het besturingssysteem dat u momenteel gebruikt.</entry>
<entrylang="nl"key="SYS_ENCRYPTION_UNSUPPORTED_ON_CURRENT_OS">VeraCrypt ondersteunt geen versleuteling van een systeempartitie/schijf op de versie van het besturingssysteem dat u momenteel gebruikt.</entry>
<entrylang="nl"key="SYS_ENCRYPTION_UNSUPPORTED_ON_VISTA_SP0">Voordat u de systeempartitie/schijf op Windows Vista kunt versleutelen, moet u eerst Service Pack 1 of hoger installeren voor Windows Vista (een dergelijk Service Pack is nog niet geïnstalleerd op dit systeem).\n\nOpmerking: Service Pack 1 voor Windows Vista heeft een probleem opgelost dat een tekort aan vrij basisgeheugen veroorzaakte tijdens het opstarten van het systeem.</entry>
<entrylang="nl"key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ON_VISTA_SP0">VeraCrypt ondersteunt niet langer de versleuteling van de systeempartitie/schijf op Windows Vista zonder dat er een Service Pack is geïnstalleerd. Voordat u VeraCrypt gaat upgraden, installeert u Service Pack 1 of hoger voor Windows Vista.</entry>
<entrylang="nl"key="FEATURE_REQUIRES_INSTALLATION">Fout: Deze functie vereist dat VeraCrypt op het systeem geïnstalleerd is (u gebruikt VeraCrypt in draagbare modus).\n\nInstalleer VeraCrypt en probeer het opnieuw.</entry>
<entrylang="nl"key="WINDOWS_NOT_ON_BOOT_DRIVE_ERROR">WAARSCHUWING: Windows lijkt niet geïnstalleerd te zijn op het station waarvan het opstart. Dit wordt niet ondersteund.\n\nU moet alleen doorgaan als u er zeker van bent dat Windows is geïnstalleerd op de schijf waarvan het opstart.\n\nWilt u doorgaan? </entry>
<entrylang="nl"key="TC_BOOT_LOADER_ALREADY_INSTALLED">LET OP: de VeraCrypt-bootloader is al geïnstalleerd op uw systeemschijf!\n\nHet is mogelijk dat een ander systeem op uw computer al versleuteld is.\n\nWAARSCHUWING: DOORGAAN MET HET VERSLEUTELEN VAN HET HUIDIGE SYSTEEM KAN ER VOOR ZORGEN DAT ANDERE SYSTEMEN NIET MEER KUNNEN STARTEN EN DAT GERELATEERDE GEGEVENS ONTOEGANKELIJK ZIJN.\n\nWeet u zeker dat u door wilt gaan?</entry>
<entrylang="nl"key="SYS_LOADER_RESTORE_FAILED">De oorspronkelijke systeemlader is niet hersteld.\n\nGebruik uw VeraCrypt-herstelschijf ('herstelopties' > 'originele systeemlader herstellen') of Windows installatiemedium om de VeraCrypt-bootloader te vervangen door de Windows-systeemlader.</entry>
<entrylang="nl"key="SYS_LOADER_UNAVAILABLE_FOR_RESCUE_DISK">De originele systeemlader wordt niet opgeslagen op de herstelschijf (waarschijnlijke oorzaak: ontbrekend backup-bestand).</entry>
<entrylang="nl"key="ERROR_MBR_PROTECTED">Niet in staat om de MBR-sector te schrijven.\n\nUw BIOS kan worden geconfigureerd om de MBR-sector te beschermen. Controleer uw BIOS-instellingen (druk op F2, Delete, of Esc, na het inschakelen van uw computer) op MBR-/antivirusbescherming.</entry>
<entrylang="nl"key="BOOT_LOADER_FINGERPRINT_CHECK_FAILED">WAARSCHUWING: de verificatie van de VeraCrypt bootloader-vingerafdruk is mislukt!\nMogelijk is er met uw schijf geknoeid door een aanvaller ("Evil Maid"-aanval).\n\nDeze waarschuwing kan ook worden geïnitieerd als u de VeraCrypt-bootloader heeft hersteld met behulp van een herstelschijf die is gegenereerd met een andere VeraCrypt-versie.\n\nU wordt aanbevolen om uw wachtwoord onmiddellijk te wijzigen, wat ook de juiste VeraCrypt-bootloader zal herstellen. Het wordt aanbevolen om VeraCrypt opnieuw te installeren en maatregelen te nemen om de toegang tot deze machine door niet-vertrouwde entiteiten te vermijden.</entry>
<entrylang="nl"key="BOOT_LOADER_VERSION_INCORRECT_PREFERENCES">De vereiste versie van de VeraCrypt-bootloader is momenteel niet geïnstalleerd. Dit kan voorkomen dat sommige instellingen worden opgeslagen.</entry>
<entrylang="nl"key="CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE_HELP">Opmerking: In sommige situaties wilt u misschien voorkomen dat een persoon (tegenstander) die u de computer ziet starten, weet dat u VeraCrypt gebruikt. Met de bovenstaande opties kunt u dat doen door het VeraCrypt-bootloaderscherm aan te passen. Als u de eerste optie inschakelt, worden er geen teksten weergegeven door de bootloader (zelfs niet als u het verkeerde wachtwoord invoert). De computer lijkt "bevroren" te zijn terwijl u uw wachtwoord kunt typen. Bovendien kan een aangepaste boodschap worden weergegeven om de tegenstander te misleiden. Bijvoorbeeld, valse foutmeldingen zoals "ontbrekend besturingssysteem" (die normaal gesproken worden weergegeven door de Windows-bootloader als het geen Windows-bootpartitie vindt). Het is echter belangrijk op te merken dat als de tegenstander de inhoud van de harde schijf kan analyseren, hij er nog steeds achter kan komen dat deze de VeraCrypt-bootloader bevat.</entry>
<entrylang="nl"key="CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE_PROMPT">WAARSCHUWING: houd er rekening mee dat als u deze optie inschakelt, de VeraCrypt bootloader geen tekst weergeeft (zelfs niet als u het verkeerde wachtwoord invoert). De computer zal "bevroren" (niet reagerend) lijken te zijn, terwijl u uw wachtwoord kunt typen (de cursor zal NIET bewegen en er zal geen sterretje worden weergegeven wanneer u op een toets drukt).\n\nWeet u zeker dat u deze optie wilt inschakelen?</entry>
<entrylang="nl"key="SYS_PARTITION_OR_DRIVE_APPEARS_FULLY_ENCRYPTED">Uw systeempartitie/-schijf lijkt volledig versleuteld te zijn.</entry>
<entrylang="nl"key="SYSENC_UNSUPPORTED_FOR_DYNAMIC_DISK">VeraCrypt biedt geen ondersteuning voor het versleutelen van een systeemstation dat is geconverteerd naar een dynamische schijf.</entry>
<entrylang="nl"key="WDE_UNSUPPORTED_FOR_EXTENDED_PARTITIONS">De systeemschijf bevat uitgebreide (logische) partities.\n\nU kunt een volledige systeemschijf met uitgebreide (logische) partities alleen op Windows Vista en latere versies van Windows versleutelen. Op Windows XP kunt u een volledige systeemschijf versleutelen, op voorwaarde dat deze alleen primaire partities bevat.\n\nOpmerking: u kunt nog steeds de systeempartitie versleutelen in plaats van de gehele systeemschijf (en daarnaast kunt u partitie-gehoste VeraCrypt-volumes aanmaken binnen alle niet-systeempartities op de schijf).</entry>
<entrylang="nl"key="WDE_EXTENDED_PARTITIONS_WARNING">WAARSCHUWING: aangezien u Windows XP/2003 gebruikt, mag u nadat u begint met het versleutelen van de schijf, GEEN uitgebreide (logische) partities aanmaken (u mag alleen primaire partities aanmaken). Elke uitgebreide (logische) partitie op de schijf zou ontoegankelijk zijn nadat u begint te versleutelen (de schijf bevat momenteel geen dergelijke partitie).\n\nOpmerking: als deze beperking niet aanvaardbaar is, kunt u teruggaan en ervoor kiezen om alleen de systeempartitie te versleutelen in plaats van de gehele schijf (en daarnaast kunt u partitie-gehoste VeraCrypt-volumes aanmaken binnen alle niet-systeempartities op de schijf).\n\nAls deze beperking niet aanvaardbaar is, kunt u misschien overwegen om te upgraden naar Windows Vista of een latere versie van Windows (u kunt een volledige systeemschijf met uitgebreide/logische partities versleutelen, maar alleen op Windows Vista of later).</entry>
<entrylang="nl"key="SYSDRIVE_NON_STANDARD_PARTITIONS">Uw systeemschijf bevat een niet-standaard partitie.\n\nAls u een notebook gebruikt, bevat uw systeemschijf waarschijnlijk een speciale herstelpartitie. Nadat de hele systeemschijf is versleuteld (inclusief een eventuele herstelpartitie), is het mogelijk dat uw systeem niet meer kan worden opgestart als uw computer een onjuist ontworpen BIOS gebruikt. Het zou ook onmogelijk zijn om een herstelpartitie te gebruiken totdat de systeemschijf ontsleuteld is. Daarom raden wij u aan om alleen de systeempartitie te versleutelen.</entry>
<entrylang="nl"key="ASK_ENCRYPT_PARTITION_INSTEAD_OF_DRIVE">Wilt u de systeempartitie versleutelen in plaats van de hele schijf?\n\nMerk op dat u partitie-gehoste VeraCrypt-volumes kunt aanmaken binnen alle niet-systeempartities op de schijf (naast het versleutelen van de systeempartitie).</entry>
<entrylang="nl"key="WHOLE_SYC_DEVICE_RECOM">Aangezien uw systeemschijf slechts één enkele partitie bevat die de hele schijf in beslag neemt, is het beter (veiliger) om de hele schijf te versleutelen, inclusief de vrije onbenutte ruimte die normaal gesproken een dergelijke partitie omringt.\n\nWilt u de volledige systeemschijf versleutelen?</entry>
<entrylang="nl"key="TEMP_NOT_ON_SYS_PARTITION">Uw systeem is geconfigureerd om tijdelijke bestanden op te slaan op een niet-systeempartitie.\n\nTijdelijke bestanden mogen alleen op de systeempartitie worden opgeslagen.</entry>
<entrylang="nl"key="USER_PROFILE_NOT_ON_SYS_PARTITION">Uw gebruikersprofielbestanden worden niet opgeslagen op de systeempartitie.\n\nGebruikersprofielbestanden mogen alleen op de systeempartitie worden opgeslagen.</entry>
<entrylang="nl"key="PAGING_FILE_NOT_ON_SYS_PARTITION">Er bevinden zich wisselbestanden op niet-systeempartities.\n\nWisselbestanden kunnen zich alleen op de systeempartitie bevinden.</entry>
<entrylang="nl"key="RESTRICT_PAGING_FILES_TO_SYS_PARTITION">Wilt u Windows zo configureren dat het nu alleen nog maar wisselbestanden aanmaakt op de Windows-partitie?\n\nMerk op dat als u op 'Ja' klikt, de computer opnieuw wordt opgestart. Start vervolgens VeraCrypt en probeer het verborgen besturingssysteem opnieuw aan te maken.</entry>
<entrylang="nl"key="LEAKS_OUTSIDE_SYSPART_UNIVERSAL_EXPLANATION">Anders kan de aannemelijke ontkenning van het verborgen besturingssysteem negatief worden beïnvloed.\n\nOpmerking: Als een tegenstander de inhoud van dergelijke bestanden (die zich op een niet-systeempartitie bevinden) heeft geanalyseerd, kan hij erachter komen dat u deze wizard hebt gebruikt in de modus voor aanmaken van een verborgen systeem (wat kan wijzen op het bestaan van een verborgen besturingssysteem op uw computer). Merk ook op dat dergelijke bestanden die op de systeempartitie zijn opgeslagen, veilig door VeraCrypt zullen worden gewist tijdens het proces van het aanmaken van het verborgen besturingssysteem.</entry>
<entrylang="nl"key="DECOY_OS_REINSTALL_WARNING">WAARSCHUWING: tijdens het proces van het aanmaken van het verborgen besturingssysteem moet u het huidige systeem volledig opnieuw installeren (om veilig een afleidingsysteem aan te maken).\n\nOpmerking: Het huidige besturingssysteem en de volledige inhoud van de systeempartitie zal worden gekopieerd naar het verborgen volume (om het verborgen systeem aan te maken).\n\nWeet u zeker dat u Windows kunt installeren met behulp van een Windows-installatiemedium (of met behulp van een service-partitie)?</entry>
<entrylang="nl"key="DECOY_OS_REQUIREMENTS">Als het huidige besturingssysteem moet worden geactiveerd, moet het om veiligheidsredenen worden geactiveerd voordat u verdergaat. Merk op dat het verborgen besturingssysteem zal worden aangemaakt door de inhoud van de systeempartitie te kopiëren naar een verborgen volume (dus als dit besturingssysteem niet geactiveerd is, zal het verborgen besturingssysteem ook niet geactiveerd zijn). Zie voor meer informatie de alinea "beveiligingseisen en voorzorgsmaatregelen met betrekking tot verborgen volumes" in de VeraCrypt-gebruikershandleiding.\n\nBelangrijk: voordat u verder gaat, moet u eerst het hoofdstuk "beveiligingseisen en voorzorgsmaatregelen met betrekking tot verborgen volumes" in de VeraCrypt-gebruikershandleiding lezen.\n\n\nVoldoet het huidige besturingssysteem aan de bovenstaande voorwaarde?</entry>
<entrylang="nl"key="CONFIRM_HIDDEN_OS_EXTRA_BOOT_PARTITION">Uw systeem maakt gebruik van een extra opstartpartitie. VeraCrypt ondersteunt geen sluimerstand op verborgen besturingssystemen die een extra opstartpartitie gebruiken (afleidingsystemen kunnen zonder problemen in sluimerstand worden gezet).\n\nMerk op dat de opstartpartitie gedeeld zou worden door zowel het afleidings- als het verborgen systeem. Daarom moet VeraCrypt, om datalekken en problemen tijdens de hervatting van de sluimerstand te voorkomen, voorkomen dat het verborgen systeem naar de gedeelde opstartpartitie schrijft en in de sluimerstand komt.\n\n\nWilt u doorgaan? Als u 'Nee' selecteert, worden instructies voor het verwijderen van de extra opstartpartitie weergegeven.</entry>
<entrylang="nl"key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nDe extra opstartpartitie kan worden verwijderd voordat u Windows installeert. Volg deze stappen om dit te doen:\n\n1) Start uw Windows-installatieschijf op.\n\n2) Klik in het Windows-installatiescherm op 'nu installeren' > 'aangepast (geavanceerd)'.\n\n3) Klik op 'schijfopties'.\n\n4) Selecteer de belangrijkste systeempartitie en verwijder deze door te klikken op 'verwijderen' en 'ok'.\n\n5) Selecteer de partitie 'gereserveerd voor systeem', klik op 'uitbreiden', en vergroot de grootte van de partitie zodat het besturingssysteem erop geïnstalleerd kan worden.\n\n6) Klik op 'toepassen' en 'ok'.\n\n7) Installeer Windows op de partitie "gereserveerd voor systeem".\n\n\nAls een aanvaller vraagt waarom u de extra opstartpartitie verwijderd heeft, kunt u antwoorden dat u mogelijke datalekken naar de niet-versleutelde opstartpartitie wilt voorkomen.\n\nOpmerking: U kunt deze tekst afdrukken door op de knop 'afdrukken' hieronder te klikken. Als u een kopie van deze tekst opslaat of afdrukt (sterk aanbevolen, tenzij uw printer kopieën van documenten die hij afdrukt, opslaat op zijn interne schijf), moet u alle kopieën ervan vernietigen na het verwijderen van de extra opstartpartitie (anders zou het er kunnen op wijzen dat er een verborgen besturingssysteem op deze computer staat als er een dergelijke kopie zou worden aangetroffen).</entry>
<entrylang="nl"key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">Waarschuwing: er is niet-toegewezen ruimte tussen de systeempartitie en de eerste partitie erachter. Nadat u het verborgen besturingssysteem aanmaakt, mag u geen nieuwe partities maken in die niet-toegewezen ruimte. Anders zal het verborgen besturingssysteem niet kunnen opstarten (totdat u dergelijke nieuw aangemaakte partities verwijdert).</entry>
<entrylang="nl"key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">Dit algoritme wordt momenteel niet ondersteund voor systeemversleuteling.</entry>
<entrylang="nl"key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">Dit algoritme wordt niet ondersteund voor de TrueCrypt-modus.</entry>
<entrylang="nl"key="PIM_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">PIM (Personal Iterations Multiplier) wordt niet ondersteund voor de TrueCrypt-modus.</entry>
<entrylang="nl"key="PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Het wachtwoord moet 20 of meer tekens bevatten om de opgegeven PIM te kunnen gebruiken.\nKortere wachtwoorden kunnen alleen worden gebruikt als de PIM 485 of hoger is.</entry>
<entrylang="nl"key="BOOT_PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Het pre-boot-authenticatiewachtwoord moet 20 of meer tekens bevatten om de opgegeven PIM te kunnen gebruiken.\nKortere wachtwoorden kunnen alleen worden gebruikt als de PIM 98 of meer tekens bevat.</entry>
<entrylang="nl"key="KEYFILES_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">Sleutelbestanden worden momenteel niet ondersteund voor systeemversleuteling.</entry>
<entrylang="nl"key="CANNOT_RESTORE_KEYBOARD_LAYOUT">Waarschuwing: VeraCrypt kon de oorspronkelijke toetsenbordindeling niet herstellen. Dit kan ertoe leiden dat u een verkeerd wachtwoord invoert.</entry>
<entrylang="nl"key="CANT_CHANGE_KEYB_LAYOUT_FOR_SYS_ENCRYPTION">Fout: Kan de toetsenbordindeling voor VeraCrypt niet instellen op de standaard Amerikaanse toetsenbordindeling.\n\nMerk op dat het wachtwoord moet worden ingevoerd in de pre-boot omgeving (voordat Windows start) waar niet-Amerikaanse Windows toetsenbordindelingen niet beschikbaar zijn. Daarom moet het wachtwoord altijd worden ingetypt met de standaard Amerikaanse toetsenbordindeling.</entry>
<entrylang="nl"key="ALT_KEY_CHARS_NOT_FOR_SYS_ENCRYPTION">Omdat VeraCrypt de toetsenbordindeling tijdelijk heeft gewijzigd naar de standaard Amerikaanse toetsenbordindeling, is het niet mogelijk om tekens te typen door op de toetsen te drukken terwijl de rechter Alt-toets ingedrukt wordt gehouden. U kunt de meeste van deze tekens echter wel typen door de juiste toetsen in te drukken terwijl u de Shift-toets ingedrukt houdt.</entry>
<entrylang="nl"key="KEYB_LAYOUT_SYS_ENC_EXPLANATION">Opmerking: het wachtwoord moet worden getypt in de pre-boot-omgeving (voordat Windows start) waar niet-Amerikaanse Windows-toetsenbordindelingen niet beschikbaar zijn. Daarom moet het wachtwoord altijd worden ingevoerd met behulp van de standaard Amerikaanse toetsenbordindeling. Het is echter belangrijk op te merken dat u GEEN echt Amerikaans toetsenbord nodig hebt. VeraCrypt zorgt er automatisch voor dat u het wachtwoord veilig kunt typen (nu en in de pre-boot omgeving), zelfs als u GEEN echt Amerikaans toetsenbord hebt.</entry>
<entrylang="nl"key="RESCUE_DISK_INFO">Voordat u de partitie/schijf kunt versleutelen, moet u een VeraCrypt-herstelschijf (VRD, VeraCrypt Rescue Disk) aanmaken, die voor het volgende dient:\n\n- Als de VeraCrypt-bootloader, master key of andere kritische gegevens beschadigd raken, kunt u ze via de VRD herstellen (let wel, dan moet u nog steeds het juiste wachtwoord invoeren).\n\n- Als Windows beschadigd raakt en niet kan starten, kunt u met de VRD de partitie of de schijf permanent ontsleutelen voordat Windows start.\n\n- De VRD bevat een back-up van de huidige inhoud van de eerste track op de schijf (die meestal een system loader of boot manager bevat) en staat u toe om hem te herstellen indien nodig.\n\nDe VeraCrypt-herstelschijf ISO-image zal worden gemaakt op de hieronder opgegeven locatie.</entry>
<entrylang="nl"key="RESCUE_DISK_WIN_ISOBURN_PRELAUNCH_NOTE">Nadat u op ok hebt geklikt, wordt de Microsoft Windows schijfimage-brander gestart. Gebruik het om de VeraCrypt-herstelschijf-ISO-image op een cd of dvd te branden.\n\nGa daarna terug naar de VeraCrypt wizard volume aanmaken en volg de instructies.</entry>
<entrylang="nl"key="RESCUE_DISK_BURN_INFO">De herstelschijf-image is aangemaakt en opgeslagen in dit bestand:\n%s\n\nNu moet u het op een cd of dvd branden.\n\n%lsNadat u de herstelschijf hebt gebrand, klikt u op volgende om te controleren of deze correct is gebrand.</entry>
<entrylang="nl"key="RESCUE_DISK_BURN_INFO_NO_CHECK">De herstelschijf-image is aangemaakt en opgeslagen in dit bestand:\n%s\n\nNu moet u de image op een cd/dvd branden of naar een veilige locatie verplaatsen voor later gebruik.\n\n%lsKlik op Volgende om verder te gaan.</entry>
<entrylang="nl"key="RESCUE_DISK_BURN_INFO_NONWIN_ISO_BURNER">BELANGRIJK: het bestand moet als een ISO-schijfafbeelding (niet als een individueel bestand) naar de cd/dvd worden geschreven. Hoe u dit moet doen, vindt u in de documentatie van uw cd/dvd-opname-software. Als u geen cd/dvd-opnamesoftware hebt die het ISO-schijfbeeld naar een cd/dvd kan schrijven, klikt u op de onderstaande link om dergelijke gratis software te downloaden.\n\n</entry>
<entrylang="nl"key="LAUNCH_WIN_ISOBURN">De Microsoft Windows schijfimage-brander starten</entry>
<entrylang="nl"key="RESCUE_DISK_BURN_NO_CHECK_WARN">WAARSCHUWING: als u in het verleden al een VeraCrypt-herstelschijf heeft aangemaakt, kan deze niet opnieuw worden gebruikt voor deze systeempartitie/-drive, omdat ze voor een andere hoofdsleutel werd aangemaakt! Elke keer dat u een systeempartitie/drive versleutelt, moet u een nieuwe VeraCrypt-herstelschijf voor deze partitie/drive aanmaken, zelfs als u hetzelfde wachtwoord gebruikt.</entry>
<entrylang="nl"key="CANNOT_SAVE_SYS_ENCRYPTION_SETTINGS">Fout: kan de instellingen voor systeemversleuteling niet opslaan.</entry>
<entrylang="nl"key="CANNOT_INITIATE_SYS_ENCRYPTION_PRETEST">Kan de systeemversleuteling-pretest niet starten.</entry>
<entrylang="nl"key="CANNOT_INITIATE_HIDDEN_OS_CREATION">Kan het proces voor het aanmaken van het verborgen besturingssysteem niet in gang zetten.</entry>
<entrylang="nl"key="WIPE_MODE_TITLE">Modus voor wissen</entry>
<entrylang="nl"key="INPLACE_ENC_WIPE_MODE_INFO">Op sommige soorten opslagmedia, wanneer gegevens worden overschreven met andere gegevens, kan het mogelijk zijn om de overschreven gegevens te herstellen met behulp van technieken zoals magnetischekrachtmicroscopie. Dit geldt ook voor gegevens die worden overschreven met hun versleutelde vorm (wat gebeurt wanneer VeraCrypt aanvankelijk een niet-versleutelde partitie of schijf versleutelt). Volgens sommige studies en overheidspublicaties kan herstel van overschreven gegevens worden voorkomen (of zeer moeilijk gemaakt) door de gegevens een bepaald aantal keren te overschrijven met pseudo-willekeurige en bepaalde niet-willekeurige gegevens. Daarom, als u denkt dat een tegenstander in staat is om dergelijke technieken te gebruiken om de gegevens die u van plan bent te versleutelen te herstellen, kunt u een van de wismodi selecteren (bestaande gegevens zullen NIET verloren gaan). Merk op dat het wissen NIET zal worden uitgevoerd nadat de partitie/schijf versleuteld is. Wanneer de partitie/schijf volledig versleuteld is, worden er geen niet-versleutelde gegevens naar de partitie/schijf geschreven. Alle gegevens die er naartoe geschreven worden, worden eerst "on the fly" versleuteld in het geheugen en pas daarna worden de (versleutelde) gegevens naar de schijf geschreven.</entry>
<entrylang="nl"key="WIPE_MODE_INFO">Wanneer op sommige soorten opslagmedia gegevens worden overschreven met andere gegevens (bijvoorbeeld wanneer de gegevens worden gewist), kan het mogelijk zijn om de overschreven gegevens te herstellen met behulp van technieken zoals magnetischekrachtmicroscopie. Volgens sommige studies en overheidspublicaties kan herstel van overschreven gegevens worden voorkomen (of zeer moeilijk gemaakt) door de gegevens een aantal malen te overschrijven met pseudo-willekeurige en bepaalde niet-willekeurige gegevens. Daarom, als u gelooft dat een tegenstander dergelijke technieken zou kunnen gebruiken om de gegevens die moeten worden gewist terug te krijgen, kunt u een van de multi-pass-wismodi selecteren.\n\nOpmerking: Hoe meer wisbewegingen u gebruikt, hoe langer het duurt om de gegevens te wissen.</entry>
<entrylang="nl"key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO_HIDDEN_OS">\nOpmerking: u kunt het wissen onderbreken, uw computer afsluiten, het verborgen systeem opnieuw starten en het proces hervatten (deze wizard wordt automatisch gestart). Als u het proces echter onderbreekt, moet het hele proces van het wissen vanaf het begin beginnen.</entry>
<entrylang="nl"key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO">\n\nOpmerking: Als u het wissen onderbreekt en vervolgens probeert te hervatten, moet het hele proces bij het begin beginnen.</entry>
<entrylang="nl"key="CONFIRM_WIPE_ABORT">Wilt u het proces van het wissen afbreken?</entry>
<entrylang="nl"key="CONFIRM_WIPE_START">Waarschuwing: de volledige inhoud van de geselecteerde partitie/het geselecteerde apparaat zal worden gewist en verloren gaan.</entry>
<entrylang="nl"key="CONFIRM_WIPE_START_DECOY_SYS_PARTITION">De volledige inhoud van de partitie waar het oorspronkelijke systeem zich bevindt, wordt gewist.\n\nOpmerking: De volledige inhoud van de te wissen partitie is gekopieerd naar deze verborgen systeempartitie. </entry>
<entrylang="nl"key="WIPE_MODE_WARN">WAARSCHUWING: let op dat wanneer u bijvoorbeeld de 3-passwismodus kiest, de tijd die nodig is om de partitie/schijf te versleutelen tot 4 keer langer zal zijn. Ook als u de 35-passwismodus kiest, zal deze tot 36 keer langer zijn (het kan zelfs enkele weken duren).\n\nMerk echter op dat het wissen NIET zal worden uitgevoerd nadat de partitie/schijf volledig versleuteld is. Wanneer de partitie/schijf volledig versleuteld is, worden er geen onversleutelde gegevens naar de partitie/schijf geschreven. Alle gegevens die er naartoe geschreven worden, worden eerst on-the-fly versleuteld in het geheugen en pas daarna worden de (versleutelde) gegevens naar de schijf geschreven (zodat de prestaties NIET worden beïnvloed).\n\neet u zeker dat u de wismodus wilt gebruiken?</entry>
<entrylang="nl"key="MULTI_BOOT_FOR_ADVANCED_ONLY">WAARSCHUWING: onervaren gebruikers proberen best nooit Windows te versleutelen in multi-boot configuraties.\n\nDoorgaan?</entry>
<entrylang="nl"key="HIDDEN_OS_MULTI_BOOT">Bij het aanmaken/gebruiken van een verborgen besturingssysteem, ondersteunt VeraCrypt alleen multi-boot configuraties als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:\n\n- Het huidige besturingssysteem moet geïnstalleerd zijn op de opstartdrive, die geen andere besturingssystemen mag bevatten.\n\n- Besturingssystemen die op andere schijven zijn geïnstalleerd, mogen geen bootloader gebruiken die zich op de schijf bevindt waarop het huidige besturingssysteem is geïnstalleerd.\n\nIs aan bovenstaande voorwaarden voldaan?</entry>
<entrylang="nl"key="UNSUPPORTED_HIDDEN_OS_MULTI_BOOT_CFG">VeraCrypt ondersteunt deze multi-boot configuratie niet bij het aanmaken/gebruiken van een verborgen besturingssysteem.</entry>
<entrylang="nl"key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_HELP">Is het huidige besturingssysteem geïnstalleerd op de opstartschijf?\n\nOpmerking: soms is Windows niet geïnstalleerd op dezelfde schijf als de Windows-bootloader (opstartpartitie). Als dat het geval is, selecteer dan 'Nee'.</entry>
<entrylang="nl"key="SYS_PARTITION_MUST_BE_ON_BOOT_DRIVE">VeraCrypt biedt momenteel geen ondersteuning voor het versleutelen van een besturingssysteem dat niet opstart vanaf de schijf waarop het is geïnstalleerd.</entry>
<entrylang="nl"key="SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_HELP">Hoeveel schijven bevatten een besturingssysteem?\n\nOpmerking: als u bijvoorbeeld een besturingssysteem (bijv. Windows, Mac OS X, Linux, enz.) op uw primaire schijf hebt geïnstalleerd en een extra besturingssysteem op uw secundaire schijf, selecteert u '2 of meer'.</entry>
<entrylang="nl"key="WDE_UNSUPPORTED_FOR_MULTIPLE_SYSTEMS_ON_ONE_DRIVE">VeraCrypt biedt momenteel geen ondersteuning voor het versleutelen van een hele schijf die meerdere besturingssystemen bevat.\n\nMogelijke oplossingen:\n\n- U kunt nog steeds een van de systemen versleutelen als u teruggaat en ervoor kiest om slechts één enkele systeempartitie te versleutelen (in tegenstelling tot de keuze om de gehele systeemschijf te versleutelen).\n\n- Als alternatief kunt u ook de gehele schijf versleutelen als u een aantal systemen naar andere schijven verplaatst, waardoor er slechts één systeem op de schijf overblijft die u wilt versleutelen.</entry>
<entrylang="nl"key="SYSENC_MULTI_BOOT_ADJACENT_SYS_TITLE">Meerdere systemen op enkele schijf</entry>
<entrylang="nl"key="SYSENC_MULTI_BOOT_ADJACENT_SYS_HELP">Zijn er andere besturingssystemen geïnstalleerd op de schijf waarop het huidige besturingssysteem is geïnstalleerd?\n\nOpmerking: Als bijvoorbeeld het huidige besturingssysteem is geïnstalleerd op schijf 0, die meerdere partities bevat, en als een van de partities Windows bevat en een andere partitie een extra besturingssysteem bevat (bijv. Windows, Mac OS X, Linux, etc.), selecteer dan 'Ja'.</entry>
<entrylang="nl"key="SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_HELP">Is er een niet-Windows bootloader (of bootmanager) geïnstalleerd in de master boot record (MBR)?\n\nOpmerking: Als de eerste track van de boot drive bijvoorbeeld GRUB, LILO, XOSL, of een andere niet-Windows bootmanager (of bootloader) bevat, selecteer dan 'ja'.</entry>
<entrylang="nl"key="CUSTOM_BOOT_MANAGERS_IN_MBR_UNSUPPORTED">VeraCrypt ondersteunt momenteel geen multi-boot configuraties waarbij een niet-Windows bootloader is geïnstalleerd in het Master Boot Record.\n\nMogelijke oplossingen:\n\n- Als u een bootmanager gebruikt om Windows en Linux op te starten, verplaats dan de bootmanager (meestal GRUB) van de Master Boot Record naar een partitie. Start dan deze wizard opnieuw en versleutel de systeempartitie/-schijf. Merk op dat de VeraCrypt-bootloader uw primaire boot manager zal worden en het zal u toelaten om de originele boot manager (bv. GRUB) te starten als uw secundaire boot manager (door op Esc te drukken in het VeraCrypt-bootloader scherm) en zo zal u in staat zijn om Linux te starten.</entry>
<entrylang="nl"key="WINDOWS_BOOT_LOADER_HINTS">Als het huidige besturingssysteem geïnstalleerd is op de opstartpartitie, dan moet u, nadat u ze versleuteld hebt, het juiste wachtwoord invoeren, zelfs als u een of meer andere niet-versleutelde Windows-systemen wilt starten (omdat ze één enkele versleutelde Windows bootloader/manager zullen delen).\n\nIn tegenstelling, als het huidige besturingssysteem niet geïnstalleerd is op de opstartpartitie (of als de Windows bootloader/manager niet gebruikt wordt door een ander systeem), dan zult u, nadat u dit systeem versleuteld hebt, niet het juiste wachtwoord moeten ingeven om de andere niet-versleutelde systemen op te starten -- u hoeft enkel op de Esc-toets te drukken om het niet-versleutelde systeem op te starten (als er meerdere niet-versleutelde systemen zijn, dan moet u ook kiezen welk systeem u wilt starten in het VeraCrypt Boot Manager menu).\n\nOpmerking: meestal wordt het vroegst geïnstalleerde Windows-systeem geïnstalleerd op de opstartpartitie.</entry>
<entrylang="nl"key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_TITLE">Versleuteling van het beschermde gebied van de host</entry>
<entrylang="nl"key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_HELP">Aan het einde van veel schijven is er een gebied dat normaal gesproken verborgen is voor het besturingssysteem (dergelijke gebieden worden meestal aangeduid als Host Protected Areas). Sommige programma's kunnen echter gegevens van/naar dergelijke gebieden lezen en schrijven.\n\nWAARSCHUWING: sommige computerfabrikanten kunnen dergelijke gebieden gebruiken om hulpmiddelen en gegevens op te slaan voor RAID, systeemherstel, systeeminstellingen, diagnose of andere doeleinden. Als dergelijke tools of gegevens toegankelijk moeten zijn voor het opstarten, mag het verborgen gebied NIET worden versleuteld (kies 'Nee' hierboven).\n\nWilt u dat VeraCrypt zo'n verborgen gebied (indien aanwezig) aan het einde van de systeemschijf detecteert en versleutelt? </entry>
<entrylang="nl"key="SYSENC_NORMAL_TYPE_HELP">Selecteer deze optie als u alleen de systeempartitie of de gehele systeemschijf wilt versleutelen.</entry>
<entrylang="nl"key="SYSENC_HIDDEN_TYPE_HELP">Het kan gebeuren dat u door iemand gedwongen wordt om het besturingssysteem te ontsleutelen. Er zijn veel situaties waarin u dit niet kunt weigeren (bijvoorbeeld door afpersing). Als u deze optie selecteert, maakt u een verborgen besturingssysteem aan waarvan het bestaan onmogelijk te bewijzen zou moeten zijn (op voorwaarde dat bepaalde richtlijnen worden gevolgd). U moet dus het verborgen besturingssysteem niet ontsleutelen of het wachtwoord ervan vrijgeven. Voor een gedetailleerde uitleg, klik op de onderstaande link.</entry>
<entrylang="nl"key="HIDDEN_OS_PREINFO">Het kan gebeuren dat u door iemand gedwongen wordt om het besturingssysteem te ontsleutelen. Er zijn veel situaties waarin u dit niet kunt weigeren (bijvoorbeeld door afpersing).\n\nMet behulp van deze wizard kunt u een verborgen besturingssysteem aanmaken waarvan het bestaan onmogelijk te bewijzen zou moeten zijn (op voorwaarde dat bepaalde richtlijnen worden gevolgd). Zo moet u het verborgen besturingssysteem niet ontsleutelen of het wachtwoord ervan vrijgeven.</entry>
<entrylang="nl"key="SYSENC_HIDDEN_OS_REQ_CHECK_PAGE_HELP">In de volgende stappen maakt u twee VeraCrypt-volumes (buitenste en verborgen) aan binnen de eerste partitie achter de systeempartitie. Het verborgen volume bevat het verborgen besturingssysteem (OS). VeraCrypt maakt het verborgen OS door de inhoud van de systeempartitie (waar het huidige OS is geïnstalleerd) te kopiëren naar het verborgen volume. Naar het buitenste volume kopieert u enkele gevoelige bestanden die u eigenlijk NIET wilt verbergen. Ze zullen er zijn voor iedereen die u dwingt om het wachtwoord voor de verborgen OS-partitie bekend te maken. U kunt het wachtwoord voor het buitenste volume binnen de verborgen OS-partitie onthullen (het bestaan van het verborgen OS blijft geheim).\n\nTot slot, op de systeempartitie van het huidige OS, installeert u een nieuw OS, het zogenaamde afleidingsbesturingssysteem, en versleutelt u het. Het mag geen gevoelige gegevens bevatten en zal er zijn voor iedereen die u dwingt om uw authenticatiewachtwoord vóór het opstarten te onthullen. In totaal zullen er drie wachtwoorden zijn. Twee ervan kunnen openbaar worden gemaakt (voor het afleidingsbesturingssysteem en het buitenste volume). Als u het derde wachtwoord gebruikt, zal het verborgen OS starten.</entry>
<entrylang="nl"key="SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_INFO">Wacht even terwijl VeraCrypt mogelijke verborgen sectoren aan het einde van de systeemschijf detecteert. Merk op dat het lang kan duren voordat dit is voltooid.\n\nOpmerking: In zeer zeldzame gevallen, op sommige computers, kan het systeem tijdens dit detectieproces niet meer reageren. Als dit gebeurt, start u de computer opnieuw op, start u VeraCrypt, herhaalt u de vorige stappen maar slaat u dit detectieproces over. Merk op dat dit probleem niet wordt veroorzaakt door een bug in VeraCrypt.</entry>
<entrylang="nl"key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_WHOLE_SYS_DRIVE_HELP">Selecteer deze optie als u de hele schijf waarop het huidige Windows-systeem is geïnstalleerd wilt versleutelen. De hele schijf, inclusief alle partities, wordt versleuteld, behalve de eerste track waar de VeraCrypt Boot Loader zich zal bevinden. Iedereen die toegang wil krijgen tot een systeem dat op de schijf is geïnstalleerd, of tot bestanden die op de schijf zijn opgeslagen, moet elke keer het juiste wachtwoord invoeren voordat het systeem start. Deze optie kan niet worden gebruikt om een tweede of externe schijf te versleutelen als Windows er niet op is geïnstalleerd en er niet van start.</entry>
<entrylang="nl"key="CD_BURNER_NOT_PRESENT">VeraCrypt heeft geen cd/dvd-brander gevonden die op uw computer is aangesloten. VeraCrypt heeft een cd/dvd-brander nodig om een opstartbare VeraCrypt-herstelschijf te branden die een back-up van de encryptiesleutels, VeraCrypt-bootloader, de originele systeemloader, etc. bevat.\nWe raden sterk aan om de VeraCrypt-herstelschijf te branden.</entry>
<entrylang="nl"key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO">Ik heb geen cd/dvd-brander, maar ik zal de ISO-image van de herstelschijf op een verwijderbare schijf (bijv. een USB-flashstation) opslaan.</entry>
<entrylang="nl"key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_CONNECT_LATER">Ik zal later een cd/dvd-brander op mijn computer aansluiten. Het proces nu beëindigen.</entry>
<entrylang="nl"key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_CONNECTED_NOW">Er is nu een cd/dvd-brander op mijn computer aangesloten. Verder gaan en de herstelschijf schrijven.</entry>
<entrylang="nl"key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO_INFO">Volg deze stappen:\n\n1) Sluit nu een verwisselbaar station, zoals een USB-flashstation, aan op uw computer.\n\n2) Kopieer het image-bestand van de VeraCrypt-herstelschijf (%s) naar de verwisselbare schijf.\n\nIn het geval dat u de VeraCrypt-herstelschijf in de toekomst moet gebruiken, kunt u uw verwisselbare schijf (die de VeraCrypt-herstelschijf-image bevat) aansluiten op een computer met een cd/dvd-brander en een opstartbare VeraCrypt-herstelschijf maken door de image te branden op een cd of dvd. BELANGRIJK: Merk op dat het image-bestand van de VeraCrypt-herstelschijf moet worden geschreven naar de cd/dvd als een ISO-schijfafbeelding (niet als een individueel bestand).</entry>
<entrylang="nl"key="RESCUE_DISK_VERIFIED_INFO">\nDe VeraCrypt-herstelschijf is met succes geverifieerd. Verwijder ze nu uit het station en bewaar ze op een veilige plaats.\n\nKlik op Volgende om verder te gaan.</entry>
<entrylang="nl"key="REMOVE_RESCUE_DISK_FROM_DRIVE">WAARSCHUWING: tijdens de volgende stappen mag de VeraCrypt-herstelschijf zich niet in het station bevinden. Anders is het niet mogelijk om de stappen correct uit te voeren.\n\nHaal de schijf nu uit het station en bewaar ze op een veilige plaats. Klik vervolgens op OK.</entry>
<entrylang="nl"key="PREBOOT_NOT_LOCALIZED">Waarschuwing: vanwege technische beperkingen van de pre-boot omgeving, kunnen teksten die door VeraCrypt in de pre-boot omgeving (d.w.z. voordat Windows start) worden weergegeven, niet vertaald worden. De VeraCrypt-gebruikersinterface van de VeraCrypt-bootloader is volledig in het Engels.\n\nDoorgaan?</entry>
<entrylang="nl"key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO">Voordat u uw systeempartitie of schijf versleutelt, moet VeraCrypt controleren of alles correct werkt.\n\nNadat u op testen hebt geklikt, worden alle noodzakelijke componenten (bijvoorbeeld het authenticatiecomponent vóór het opstarten, d.w.z. de VeraCrypt-bootloader) geïnstalleerd en wordt uw computer opnieuw opgestart. Vervolgens moet u uw wachtwoord invoeren in het VeraCrypt-bootloaderscherm dat verschijnt voordat Windows start. Nadat Windows is gestart, wordt u automatisch geïnformeerd over het resultaat van deze pretest.\n\nHet volgende apparaat wordt gewijzigd: station #%d\n\n\nAls u nu op annuleren klikt, wordt er niets geïnstalleerd en wordt de pretest niet uitgevoerd.</entry>
<entrylang="nl"key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_1">BELANGRIJKE AANWIJZINGEN -- TE LEZEN of AF TE DRUKKEN (klik op 'Afdrukken'):\n\nMerk op dat geen van uw bestanden worden versleuteld voordat u uw computer met succes opnieuw opstart en Windows start. Dus als er iets mislukt, gaan uw gegevens NIET verloren. Als er echter iets misgaat, kan het lastig zijn om Windows te starten. Lees (en indien mogelijk, print) daarom de volgende richtlijnen over wat u moet doen als Windows niet kan starten nadat u de computer opnieuw hebt opgestart.\n\n</entry>
<entrylang="nl"key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_2">Wat te doen als Windows niet kan starten\n------------------------------------------------\n\nOpmerking: Deze instructies zijn alleen geldig als u nog niet bent begonnen met versleutelen.\n\n- Als Windows niet start nadat u het juiste wachtwoord hebt ingevoerd (of als u herhaaldelijk het juiste wachtwoord invoert, maar VeraCrypt zegt dat het wachtwoord onjuist is), raak dan niet in paniek. Start de computer opnieuw op (uit en aan) en druk in het VeraCrypt-bootloaderscherm op de Esc-toets op uw toetsenbord (en als u meerdere systemen hebt, kies dan welke u wilt starten). Dan zou Windows moeten starten (op voorwaarde dat het niet versleuteld is) en VeraCrypt zal automatisch vragen of u de pre-boot authenticatiecomponent wilt verwijderen. Merk op dat de vorige stappen NIET werken als de systeempartitie/schijf versleuteld is (niemand kan Windows starten of toegang krijgen tot versleutelde gegevens op de schijf zonder het juiste wachtwoord, zelfs als hij of zij de vorige stappen volgt).\n\n</entry>
<entrylang="nl"key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_3">- Als de vorige stappen niet helpen of als het VeraCrypt bootloader-scherm niet verschijnt (voordat Windows start), plaatst u de VeraCrypt-herstelschijf in uw cd/dvd-station en start u de computer opnieuw op. Als het VeraCrypt-herstelschijfscherm niet verschijnt (of als u het item 'herstelopties' niet ziet in de sectie 'toetsenbordbediening' van het VeraCrypt-herstelschijfscherm), is het mogelijk dat uw BIOS zo is geconfigureerd dat het probeert op te starten vanaf een harde schijf vóór een cd-/dvd-station. Als dat het geval is, start uw computer opnieuw op, druk op F2 of Delete (zodra u een BIOS-opstartscherm ziet), en wacht tot een BIOS-configuratiescherm verschijnt. Als er geen BIOS-configuratiescherm verschijnt, start (reset) de computer opnieuw op en druk op F2 of Delete zodra u de computer opnieuw opstart (reset). Wanneer een BIOS-configuratiescherm verschijnt, configureer dan eerst uw BIOS om vanaf het cd/dvd-station op te starten (raadpleeg de documentatie van uw BIOS/moederbord of neem contact op met het technische ondersteuningsteam van uw computer voor hulp). Start vervolgens uw computer opnieuw op. Het VeraCrypt-herstelschijfscherm zou nu moeten verschijnen. Selecteer in het VeraCrypt-herstelschijfscherm 'herstelopties' door op F8 op uw toetsenbord te drukken. Selecteer in het menu 'herstelopties' de optie 'oorspronkelijke systeemlader herstellen'. Verwijder vervolgens de herstelschijf uit uw cd/dvd-station en start uw computer opnieuw op. Windows zou normaal moeten starten (op voorwaarde dat het niet versleuteld is).\n\n</entry>
<entrylang="nl"key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_4">Merk op dat de vorige stappen NIET werken als de systeempartitie/-schijf versleuteld is (niemand kan Windows starten of toegang krijgen tot versleutelde gegevens op de schijf zonder het juiste wachtwoord, zelfs als hij of zij de vorige stappen volgt).\n\n\nMerk op dat zelfs als u uw VeraCrypt-herstelschijf verliest en een aanvaller deze vindt, hij of zij NIET in staat zal zijn om de systeempartitie of -schijf te ontsleutelen zonder het juiste wachtwoord. </entry>
<entrylang="nl"key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_TITLE">Voorafgaande test voltooid</entry>
<entrylang="nl"key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_INFO">De voorafgaande test is met succes afgerond.\n\nWAARSCHUWING: als de stroomtoevoer plotseling wordt onderbroken terwijl bestaande gegevens ter plaatse worden versleuteld, of als het besturingssysteem crasht als gevolg van een software- of hardwarefout terwijl VeraCrypt bestaande gegevens ter plaatse versleutelt, zullen delen van de gegevens beschadigd of verloren gaan. Voordat u begint met het versleutelen, moet u ervoor zorgen dat u back-ups hebt van de bestanden die u wilt versleutelen. Zo niet, maak dan nu een back-up van de bestanden (u kunt op uitstellen klikken, een back-up maken van de bestanden en daarna VeraCrypt op elk moment opnieuw uitvoeren en 'systeem' > 'onderbroken proces hervatten' selecteren om te beginnen met het versleutelen van de bestanden).\n\nAls u klaar bent, klikt u op versleutelen om het versleutelen te starten.</entry>
<entrylang="nl"key="SYSENC_ENCRYPTION_PAGE_INFO">U kunt op elk moment op pauzeren of uitstellen klikken om het proces van versleuteling of ontsleuteling te onderbreken, deze wizard af te sluiten, uw computer opnieuw op te starten of af te sluiten, en dan het proces te hervatten, dat zal doorgaan vanaf het punt waar het werd gestopt. Om vertraging te voorkomen wanneer het systeem of de toepassingen gegevens van de systeemschijf schrijven of lezen, wacht VeraCrypt automatisch totdat de gegevens zijn geschreven of gelezen (zie status hierboven) en gaat dan automatisch verder met het versleutelen of ontsleutelen.</entry>
<entrylang="nl"key="NONSYS_INPLACE_ENC_ENCRYPTION_PAGE_INFO">\n\nU kunt op elk moment op pauzeren of uitstellen klikken om het versleutelingsproces te onderbreken, deze wizard af te sluiten, de computer opnieuw op te starten of af te sluiten en vervolgens het proces te hervatten, dat verder gaat vanaf het punt waar het werd gestopt. Merk op dat het volume niet kan worden gekoppeld totdat het volledig is versleuteld.</entry>
<entrylang="nl"key="NONSYS_INPLACE_DEC_DECRYPTION_PAGE_INFO">\n\nU kunt op elk moment op pauzeren of uitstellen klikken om het ontsleutelingsproces te onderbreken, deze wizard af te sluiten, de computer opnieuw op te starten of af te sluiten en vervolgens het proces te hervatten, dat verder gaat vanaf het punt waar het werd gestopt. Merk op dat het volume niet kan worden gekoppeld totdat het volledig is ontsleuteld.</entry>
<entrylang="nl"key="SYSENC_HIDDEN_OS_WIPE_INFO">Windows maakt (meestal, zonder uw medeweten of toestemming) verschillende logbestanden, tijdelijke bestanden, enz. aan op de systeempartitie. Het slaat ook de inhoud van RAM op in slaapstand- en wisselbestanden die zich op de systeempartitie bevinden. Als een tegenstander daarom bestanden analyseerde die zijn opgeslagen op de partitie waar het oorspronkelijke systeem (waarvan het verborgen systeem een kloon is) zich bevindt, kan hij er bijvoorbeeld achter komen dat u de VeraCrypt wizard in de modus voor het aanmaken van een verborgen systeem hebt gebruikt (wat kan duiden op het bestaan van een verborgen besturingssysteem op uw computer).\n\nOm dergelijke problemen te voorkomen, zal VeraCrypt in de volgende stappen de volledige inhoud van de partitie waar het oorspronkelijke systeem zich bevindt, veilig wissen. Daarna, om een plausibele ontkenning te bereiken, moet u een nieuw systeem op de partitie installeren en het versleutelen. Zo maakt u het afleidingsysteem en het hele proces van het aanmaken van het verborgen besturingssysteem zal worden voltooid.</entry>
<entrylang="nl"key="OS_WIPING_NOT_FINISHED_ASK">Het verborgen besturingssysteem is met succes aangemaakt. Voordat u het echter kunt gaan gebruiken (en een aannemelijke ontkenning kunt bereiken), moet u de volledige inhoud van de partitie waar het huidige besturingssysteem is geïnstalleerd, veilig wissen (met VeraCrypt). Voordat u dat kunt doen, moet u de computer opnieuw opstarten en in het VeraCrypt-bootloader-scherm (dat verschijnt voordat Windows start) het pre-boot-authenticatiewachtwoord voor het verborgen besturingssysteem invoeren. Vervolgens, nadat het verborgen systeem is gestart, wordt de VeraCrypt-wizard automatisch gestart.\n\nOpmerking: Als u ervoor kiest om het aanmaken van het verborgen besturingssysteem nu te beëindigen, kunt u het proces NIET hervatten en is het verborgen systeem NIET toegankelijk (omdat de VeraCrypt-bootloader zal worden verwijderd).</entry>
<entrylang="nl"key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_ASK">U hebt het proces voor het aanmaken van een verborgen besturingssysteem gepland. Het proces is nog niet voltooid. Om het proces te voltooien, moet u de computer opnieuw opstarten en, in het bootloader-scherm van VeraCrypt (dat verschijnt voordat Windows start), het wachtwoord voor het verborgen besturingssysteem invoeren.\n\nOpmerking: als u ervoor kiest om het aanmaken van het verborgen besturingssysteem nu te beëindigen, kunt u het proces NIET hervatten.</entry>
<entrylang="nl"key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_RETRY">Start de computer opnieuw op en ga verder</entry>
<entrylang="nl"key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_TERMINATE">Het proces van het aanmaken van het verborgen besturingssysteem definitief beëindigen.</entry>
<entrylang="nl"key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_ASK_LATER">Nu niets doen en het later opnieuw vragen</entry>
<entrylang="nl"key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_1">\nPRINT DEZE TEKST INDIEN MOGELIJK (klik op 'Print' hieronder).\n\n\nHoe en wanneer de VeraCrypt-herstelschijf te gebruiken (na het versleutelen)\n-----------------------------------------------------------------------------------\n\n</entry>
<entrylang="nl"key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_2">I. Opstarten vanaf de VeraCrypt-herstelschijf\n\nOm op te starten vanaf een VeraCrypt-herstelschijf, plaatst u deze in uw cd/dvd-drive en start u uw computer opnieuw op. Als het VeraCrypt-herstelschijf-scherm niet verschijnt (of als u het item 'herstelopties' niet ziet in de sectie 'toetsenbordbedieningen' van het scherm), is het mogelijk dat uw BIOS geconfigureerd is om te proberen opstarten vanaf harde schijven vóór cd/dvd-stations. Als dat het geval is, start uw computer opnieuw op, druk op F2 of delete (zodra u een BIOS-opstartscherm ziet), en wacht tot een BIOS-configuratiescherm verschijnt. Als er geen BIOS-configuratiescherm verschijnt, start de computer opnieuw op (reset) en druk op F2 of delete van zodra u de computer opnieuw opstart (reset). Wanneer een BIOS-configuratiescherm verschijnt, configureer dan eerst uw BIOS om vanaf het cd/dvd-station op te starten (raadpleeg de documentatie van uw BIOS/moederbord of neem contact op met het technische ondersteuningsteam van uw computer voor hulp). Start vervolgens uw computer opnieuw op. Het VeraCrypt-herstelschijf-scherm zou nu moeten verschijnen. Opmerking: In het VeraCrypt-herstelschijf-scherm kunt u 'herstelopties' selecteren door op F8 op uw toetsenbord te drukken.\n\n\n</entry>
<entrylang="nl"key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_3">II. Wanneer en hoe de VeraCrypt-herstelschijf te gebruiken (na versleuteling)\n\n</entry>
<entrylang="nl"key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_4">1) Als het VeraCrypt-bootloader-scherm niet verschijnt nadat u uw computer opstart (of als Windows niet opstart), kan de VeraCrypt-bootloader beschadigd zijn. Met de VeraCrypt-herstelschijf kunt u deze herstellen en zo weer toegang krijgen tot uw versleutelde systeem en gegevens (let wel dat u dan nog steeds het juiste wachtwoord moet invoeren). Selecteer in het scherm van de herstelschijf 'Herstelopties' > 'VeraCrypt-bootloader herstellen'. Druk vervolgens op 'Y' om de actie te bevestigen, verwijder de herstelschijf uit uw cd/dvd-station en start uw computer opnieuw op.\n\n</entry>
<entrylang="nl"key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_5">2) Als u herhaaldelijk het juiste wachtwoord invoert, maar VeraCrypt zegt dat het wachtwoord onjuist is, kunnen de hoofdsleutel of andere belangrijke gegevens beschadigd zijn. Met de VeraCrypt-herstelschijf kunt u deze herstellen en zo weer toegang krijgen tot uw versleutelde systeem en gegevens (let wel dat u dan nog steeds het juiste wachtwoord moet invoeren). Selecteer in het scherm van de herstelschijf 'herstelopties' > 'sleutelgegevens herstellen'. Voer vervolgens uw wachtwoord in, druk op 'Y' om de actie te bevestigen, verwijder de herstelschijf uit uw cd/dvd-station en start uw computer opnieuw op.\n\n</entry>
<entrylang="nl"key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_6">3) Als de VeraCrypt-bootloader beschadigd is, kunt u voorkomen dat deze wordt uitgevoerd door direct vanaf de VeraCrypt-herstelschijf op te starten. Plaats uw herstelschijf in uw cd/dvd-station en voer vervolgens uw wachtwoord in het scherm van de herstelschijf in.\n\n</entry>
<entrylang="nl"key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_7">4) Als Windows beschadigd is en niet kan starten, kunt u met de VeraCrypt-herstelschijf de partitie/schijf permanent ontsleutelen voordat Windows start. Selecteer in het herstelschijf-scherm 'herstelopties' > 'Systeempartitie/-schijf permanent ontsleutelen'. Voer het juiste wachtwoord in en wacht tot de ontsleuteling is voltooid. Dan kunt u bijvoorbeeld uw MS Windows setup-cd/dvd opstarten om uw Windows-installatie te repareren.\n\n</entry>
<entrylang="nl"key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_8">Opmerking: als Windows beschadigd is (niet kan starten) en u moet het herstellen (of toegang krijgen tot bestanden op het systeem), kunt u voorkomen dat u de systeempartitie/schijf moet ontsleutelen door deze stappen te volgen: als u meerdere besturingssystemen op uw computer hebt geïnstalleerd, start dan het systeem op dat geen verificatie voor het opstarten vereist. Als u niet meerdere besturingssystemen op uw computer hebt geïnstalleerd, kunt u een WinPE- of BartPE-cd/dvd opstarten of u kunt uw systeemstation als een tweede of externe schijf aansluiten op een andere computer en vervolgens het besturingssysteem dat op de computer is geïnstalleerd opstarten. Nadat u een systeem hebt opgestart, voert u VeraCrypt uit, klikt u op 'apparaat selecteren', selecteert u de betreffende systeempartitie, klikt u op 'ok', selecteert u 'systeem' > 'koppelen zonder pre-boot-authenticatie', voert u uw authenticatiewachtwoord voor het opstarten in en klikt u op 'ok'. De partitie wordt gekoppeld als een normaal VeraCrypt-volume (de gegevens worden zoals gewoonlijk on-the-fly ontsleuteld/versleuteld in RAM bij toegang).\n\n\n</entry>
<entrylang="nl"key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_9">Merk op dat zelfs als u uw VeraCrypt-herstelschijf verliest en een aanvaller ze vindt, hij of zij NIET in staat zal zijn om de systeempartitie of -schijf te ontsleutelen zonder het juiste wachtwoord.</entry>
<entrylang="nl"key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_1">\n\nBELANGRIJK - DRUK DEZE TEKST INDIEN MOGELIJK AF (klik op 'afdrukken' hieronder).\n\n\nLet op: deze tekst wordt automatisch weergegeven telkens als u het verborgen systeem start, totdat u begint met het maken van het afleidingsysteem.\n\n\n</entry>
<entrylang="nl"key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_2">Hoe maakt u veilig en betrouwbaar een afleidingsysteem aan?\n----------------------------------------------------------------------------\n\nOm een plausibele ontkenning te bereiken, moet u nu het afleidingsbesturingssysteem maken. Volg deze stappen om dit te doen:\n\n</entry>
<entrylang="nl"key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_3">1) Sluit uw computer om veiligheidsredenen af en laat deze minstens enkele minuten uitgeschakeld (hoe langer, hoe beter). Dit is nodig om het geheugen, dat gevoelige gegevens bevat, te wissen. Zet vervolgens de computer aan, maar start het verborgen systeem niet op.\n\n</entry>
<entrylang="nl"key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_4">2) installeer Windows op de partitie waarvan de inhoud is gewist (d.w.z. op de partitie waar het oorspronkelijke systeem, waarvan het verborgen systeem een kloon is, is geïnstalleerd).\n\nBELANGRIJK: WANNEER U BEGINT MET HET INSTALLEREN VAN HET AFLEIDINGSYSTEEM, ZAL HET VERBORGEN SYSTEEM *NIET* KUNNEN OPSTARTEN (omdat de Veracrypt-bootloader zal worden gewist door de Windows-systeem-installer). DIT IS NORMAAL EN VERWACHT. GEEN PANIEK. U ZAL IN STAAT ZIJN OM HET VERBORGEN SYSTEEM OPNIEUW OP TE STARTEN ZODRA U BEGINT MET HET VERSLEUTELEN VAN HET AFLEIDINGSYSTEEM (omdat Veracrypt dan automatisch de Veracrypt-bootloader op de systeemschijf zal installeren).\n\nBelangrijk: de grootte van de partitie van het afleidingsysteem moet gelijk blijven aan de grootte van het verborgen volume (aan deze voorwaarde is nu voldaan). Bovendien mag u geen partitie maken tussen de partitie van het afleidingsysteem en de partitie waar het verborgen systeem zich bevindt.\n\n</entry>
<entrylang="nl"key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_5">3) Start het afleidingsysteem (dat u in stap 2 hebt geïnstalleerd) en installeer VeraCrypt erop.\n\nHoud er rekening mee dat het afleidingsysteem nooit gevoelige gegevens mag bevatten.\n\n</entry>
<entrylang="nl"key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_6">4) Voer op het afleidingsysteem VeraCrypt uit en selecteer 'systeem' > 'systeempartitie/-schijf versleutelen'. Het venster van de VeraCrypt 'wizard volume aanmaken' zou moeten verschijnen.\n\nDe volgende stappen zijn van toepassing op de wizard volume aanmaken van VeraCrypt.\n\n</entry>
<entrylang="nl"key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_7">5) In de VeraCrypt wizard volume aanmaken selecteert u de optie 'verborgen' NIET. Laat de optie 'normaal' geselecteerd en klik op 'volgende'.\n\n</entry>
<entrylang="nl"key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_8">6) Selecteer de optie 'de Windows-systeempartitie versleutelen' en klik vervolgens op 'Volgende'.\n\n</entry>
<entrylang="nl"key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_9">7) Als alleen het verborgen systeem en het afleidingsysteem op de computer zijn geïnstalleerd, selecteer dan de optie 'Single-boot' (als er meer dan deze twee systemen op de computer zijn geïnstalleerd, selecteer dan 'Multi-boot'). Klik vervolgens op 'Volgende'.\n\n</entry>
<entrylang="nl"key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_10">8) Belangrijk: in deze stap moet u VOOR HET AFLEIDINGSSYSTEEM HETZELFDE VERSLEUTELINGS- EN HASH-ALGORITME SELECTEREN DAT U VOOR HET VERBORGEN SYSTEEM HEBT GESELECTEERD! ANDERS ZAL HET VERBORGEN SYSTEEM ONTOEGANKELIJK ZIJN! Met andere woorden, het afleidingssysteem moet worden versleuteld met hetzelfde versleutelingsalgoritme als het verborgen systeem. Merk op: de reden is dat het afleidingssysteem en het verborgen systeem een enkele bootloader zullen delen, die slechts een enkel algoritme ondersteunt, geselecteerd door de gebruiker (voor elk algoritme is er een speciale versie van de VeraCrypt-bootloader).\n\n</entry>
<entrylang="nl"key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_11">9) Kies in deze stap een wachtwoord voor het afleidingsbesturingssysteem. Dit zal het wachtwoord zijn dat u aan een tegenstander kunt vrijgeven als u gevraagd of gedwongen wordt om uw authenticatiewachtwoord voor het opstarten vrij te geven (het andere wachtwoord dat u kunt vrijgeven is het wachtwoord voor het buitenste volume). Het bestaan van het derde wachtwoord (d.w.z. van het authenticatiewachtwoord vóór het opstarten van het verborgen besturingssysteem) blijft geheim. Belangrijk: het wachtwoord dat u voor het afleidingssysteem kiest, moet substantieel verschillen van het wachtwoord dat u voor het verborgen volume (d.w.z. voor het verborgen besturingssysteem) hebt gekozen.\n\n</entry>
<entrylang="nl"key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_12">10) Volg de overige instructies in de wizard om het afleidingsbesturingssysteem te versleutelen.\n\n\n\n</entry>
<entrylang="nl"key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_13">Nadat het afleidingsysteem is aangemaakt\n------------------------------------------------\n\nNadat u het afleidingsysteem heeft versleuteld, zal het hele proces van het aanmaken van het verborgen besturingssysteem voltooid zijn en zult u in staat zijn om deze drie wachtwoorden te gebruiken:\n\n1) Pre-boot-authenticatiewachtwoord voor het verborgen besturingssysteem.\n\n2) Pre-boot-authenticatiewachtwoord voor het afleidingsbesturingssysteem.\n\n3) Wachtwoord voor het buitenste volume.\n\n</entry>
<entrylang="nl"key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_14">Als u het verborgen besturingssysteem wilt starten, hoeft u alleen maar het wachtwoord voor het verborgen besturingssysteem in te voeren in het VeraCrypt-bootloader-scherm (dat verschijnt nadat u uw computer hebt aangezet of herstart).\n\nAls u het afleidingsbesturingssysteem wilt starten, hoeft u alleen maar het wachtwoord voor het afleidingsbesturingssysteem in te voeren in het VeraCrypt-bootloader-scherm.\n\nHet wachtwoord voor het afleidingsysteem kan aan iedereen worden bekendgemaakt die u dwingt om uw authenticatiewachtwoord voor het opstarten te onthullen. Het bestaan van het verborgen volume (en van het verborgen besturingssysteem) blijft geheim.\n\n</entry>
<entrylang="nl"key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_15">Het derde wachtwoord (voor het buitenste volume) kan worden bekendgemaakt aan iedereen die u dwingt om het wachtwoord voor de eerste partitie achter de systeempartitie te onthullen, waar zowel het buitenste volume als het verborgen volume (dat het verborgen besturingssysteem bevat) zich bevindt. Het bestaan van het verborgen volume (en van het verborgen besturingssysteem) blijft geheim.\n\n\n</entry>
<entrylang="nl"key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_16">Als u het wachtwoord voor het afleidingsysteem aan een tegenstander onthulde en hij vroeg u waarom de vrije ruimte van de (afleidings)systeempartitie willekeurige gegevens bevat, zou u bijvoorbeeld kunnen antwoorden: "De partitie bevatte eerder een door VeraCrypt versleutelde systeempartitie, maar ik vergat het authenticatiewachtwoord voor het opstarten (of het systeem was beschadigd en stopte met opstarten), dus moest ik Windows opnieuw installeren en de partitie opnieuw versleutelen."\n\n\n</entry>
<entrylang="nl"key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_17">Als alle instructies worden opgevolgd en als de voorzorgsmaatregelen en vereisten in het hoofdstuk "Veiligheidseisen en voorzorgsmaatregelen met betrekking tot verborgen volumes" in de VeraCrypt-gebruikershandleiding worden opgevolgd, zou het onmogelijk moeten zijn om aan te tonen dat het verborgen volume en het verborgen besturingssysteem bestaan, zelfs wanneer het buitenste volume is gekoppeld of het afleidingsbesturingssysteem wordt ontsleuteld of gestart.\n\nAls u een kopie van deze tekst opslaat of afdrukt (sterk aanbevolen, tenzij uw printer kopieën opslaat van documenten die hij op zijn interne schijf afdrukt), moet u alle kopieën ervan vernietigen nadat u het afleidingsysteem hebt aangemaakt en nadat u alle informatie uit de tekst hebt begrepen (anders, als zo'n kopie werd gevonden, dan zou dit kunnen wijzen op het feit dat er een verborgen besturingssysteem op deze computer aanwezig is).\n\n</entry>
<entrylang="nl"key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_18">Waarschuwing: ALS U HET VERBORGEN VOLUME NIET BESCHERMT (zie het hoofdstuk "Bescherming van verborgen volumes tegen beschadiging" in de gebruikershandleiding van de VeraCrypt), SCHRIJF DAN NIET NAAR HET BUITENSTE VOLUME (let op dat het afleidingsbesturingssysteem NIET in het buitenste volume is geïnstalleerd). ANDERS KUNT U HET VERBORGEN VOLUME (EN HET VERBORGEN BESTURINGSSYSTEEM) OVERSCHRIJVEN EN BESCHADIGEN!</entry>
<entrylang="nl"key="HIDDEN_OS_CREATION_PREINFO_HELP">In de volgende stappen zal VeraCrypt het verborgen besturingssysteem aanmaken door de inhoud van de systeempartitie te kopiëren naar het verborgen volume (de gegevens die worden gekopieerd zullen ter plaatse worden versleuteld met een encryptiesleutel die verschilt van de sleutel die voor het afleidingsbesturingssysteem zal worden gebruikt).\n\nMerk op dat het proces zal worden uitgevoerd in de pre-boot omgeving (voordat Windows start) en het kan lang duren; enkele uren of zelfs enkele dagen (afhankelijk van de grootte van de systeempartitie en de prestaties van uw computer).\n\nU kunt het proces onderbreken, uw computer afsluiten, het besturingssysteem starten en vervolgens het proces hervatten. Echter, als u het onderbreekt, zal het hele proces van het kopiëren van het systeem vanaf het begin moeten beginnen (omdat de inhoud van de systeempartitie niet mag veranderen tijdens het klonen).</entry>
<entrylang="nl"key="CONFIRM_CANCEL_HIDDEN_OS_CREATION">Wilt u het hele proces van het aanmaken van het verborgen besturingssysteem annuleren?\n\nOpmerking: U kunt het proces NIET hervatten als u het proces nu annuleert.</entry>
<entrylang="nl"key="CONFIRM_CANCEL_SYS_ENC_PRETEST">Wilt u de voorafgaande test van de systeemversleuteling annuleren?</entry>
<entrylang="nl"key="BOOT_PRETEST_FAILED_RETRY">De VeraCrypt systeemversleuteling-pretest is mislukt. Wilt u het opnieuw proberen?\n\nAls u 'Nee' selecteert, wordt de pre-boot authenticatiecomponent verwijderd.\n\nOpmerkingen:\n\n- Als de VeraCryp-bootloader u niet heeft gevraagd om het wachtwoord in te voeren voordat Windows is gestart, is het mogelijk dat uw besturingssysteem niet opstart vanaf de schijf waarop het is geïnstalleerd. Dit wordt niet ondersteund.\n\n- Als u een ander versleutelingsalgoritme dan AES hebt gebruikt en de pretest is mislukt (en u hebt het wachtwoord ingevoerd), kan dit zijn veroorzaakt door een onjuist ontworpen stuurprogramma. Selecteer 'Nee' en probeer de systeempartitie/drive opnieuw te versleutelen, maar gebruik het AES-versleutelingsalgoritme (dat de laagste geheugenvereisten heeft).\n\n- Voor meer mogelijke oorzaken en oplossingen, zie: https://www.veracrypt.fr/en/Troubleshooting.html</entry>
<entrylang="nl"key="SYS_DRIVE_NOT_ENCRYPTED">De systeempartitie/-schijf lijkt niet versleuteld te zijn (ook niet gedeeltelijk).</entry>
<entrylang="nl"key="SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED">Uw systeempartitie/schijf is versleuteld (gedeeltelijk of volledig).\n\nOntsleutel uw systeempartitie/schijf volledig voordat u verder gaat. Selecteer hiervoor 'Systeem' > 'Systeempartitie/schijf permanent ontsleutelen' in de menubalk van het hoofdvenster van VeraCrypt.</entry>
<entrylang="nl"key="SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED_DOWNGRADE">Wanneer de systeempartitie/schijf versleuteld is (gedeeltelijk of volledig), kunt u VeraCrypt niet downgraden (maar u kunt het upgraden of dezelfde versie opnieuw installeren).</entry>
<entrylang="nl"key="SYS_ENCRYPTION_OR_DECRYPTION_IN_PROGRESS">Uw systeempartitie/schijf wordt momenteel versleuteld, ontsleuteld of op een andere manier gewijzigd. Onderbreek het proces van versleutelen/ontsleutelen/wijzigen (of wacht tot het voltooid is) alvorens verder te gaan.</entry>
<entrylang="nl"key="SYSTEM_ENCRYPTION_IN_PROGRESS_ELSEWHERE">Een exemplaar van de VeraCrypt-wizard volume aanmaken wordt momenteel uitgevoerd op dit systeem en is bezig met het uitvoeren of voorbereiden van de versleuteling/ontsleuteling van de systeempartitie/-schijf. Voordat u verder gaat, wacht u tot het is voltooid of sluit u het. Als u het niet kunt sluiten, start u uw computer dan opnieuw op voordat u verder gaat.</entry>
<entrylang="nl"key="SYSTEM_ENCRYPTION_NOT_COMPLETED">Het proces van versleuteling of ontsleuteling van de systeempartitie/schijf is nog niet voltooid. Wacht tot het proces is voltooid voordat u verder gaat.</entry>
<entrylang="nl"key="ERR_ENCRYPTION_NOT_COMPLETED">Fout: Het proces van versleuteling van de partitie/schijf is nog niet voltooid. Dit moet eerst worden voltooid.</entry>
<entrylang="nl"key="ERR_NONSYS_INPLACE_ENC_INCOMPLETE">Fout: Het proces van versleuteling of ontsleuteling van de partitie/het volume is niet voltooid. Dit moet eerst worden voltooid.\n\nOpmerking: Om het proces te hervatten, selecteert u 'volumes' > 'onderbroken proces hervatten' in de menubalk van het hoofdvenster van VeraCrypt. </entry>
<entrylang="nl"key="ERR_SYS_HIDVOL_HEAD_REENC_MODE_WRONG">Het wachtwoord is correct, VeraCrypt heeft met succes de volumeheader ontsleuteld en ontdekt dat dit volume een verborgen systeemvolume is. U kunt de header van een verborgen systeemvolume echter niet op deze manier wijzigen.\n\nOm het wachtwoord voor een verborgen systeemvolume te wijzigen, start u het besturingssysteem op dat zich in het verborgen volume bevindt en selecteert u vervolgens 'Systeem' > 'Wachtwoord wijzigen' in de menubalk van het hoofdvenster van VeraCrypt.\n\nOm het sleutel-afleidingsalgoritme van de header in te stellen, start u het verborgen besturingssysteem op en selecteert u vervolgens 'Systeem' > 'Sleutel-afleidingsalgoritme van header instellen'. </entry>
<entrylang="nl"key="CANNOT_DECRYPT_HIDDEN_OS">VeraCrypt biedt geen ondersteuning voor het ter plaatse ontsleutelen van een verborgen systeempartitie.\n\nOpmerking: Als u de afleidingsysteempartitie wilt ontsleutelen, start u het afleidingsysteem op en selecteert u vervolgens 'systeem' > 'systeempartitie/-schijf permanent ontsleutelen' in de menubalk van het hoofdvenster van VeraCrypt.</entry>
<entrylang="nl"key="DEVICE_SELECTED_IN_NON_DEVICE_MODE">U hebt een partitie of een apparaat geselecteerd, maar de door u geselecteerde wizardmodus is alleen geschikt voor bestandscontainers.\n\nWilt u de wizardmodus wijzigen?</entry>
<entrylang="nl"key="CONFIRM_CHANGE_WIZARD_MODE_TO_FILE_CONTAINER">Wilt u in plaats daarvan een VeraCrypt-bestandscontainer maken?</entry>
<entrylang="nl"key="CONFIRM_SYSTEM_ENCRYPTION_MODE">U hebt de systeempartitie/schijf (of de opstartpartitie) geselecteerd, maar de door u geselecteerde wizardmodus is alleen geschikt voor niet-systeempartities/-schijven.\n\nWilt u de pre-boot-authenticatie instellen (wat betekent dat u elke keer uw wachtwoord moet invoeren voordat Windows opstart) en de systeempartitie/schijf versleutelen?</entry>
<entrylang="nl"key="CONFIRM_DECRYPT_SYS_DEVICE">Weet u zeker dat u de systeempartitie/-schijf permanent wilt ontsleutelen?</entry>
<entrylang="nl"key="CONFIRM_DECRYPT_SYS_DEVICE_CAUTION">LET OP: als u de systeempartitie/-schijf permanent ontsleutelt, zullen niet-versleutelde gegevens naar de schijf worden geschreven.\n\nWeet u echt zeker dat u de geselecteerde partitie/schijf permanent wilt ontsleutelen?</entry>
<entrylang="nl"key="CONFIRM_DECRYPT_NON_SYS_DEVICE">Weet u zeker dat u het volgende volume permanent wilt ontsleutelen?</entry>
<entrylang="nl"key="CONFIRM_DECRYPT_NON_SYS_DEVICE_CAUTION">LET OP: als u het VeraCrypt-volume permanent ontsleutelt, zullen niet-versleutelde gegevens naar de schijf worden geschreven.\n\nWeet u echt zeker dat u het geselecteerde volume permanent wilt ontsleutelen?</entry>
<entrylang="nl"key="CONFIRM_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">Waarschuwing: als u een cascade van versleutelingen gebruikt voor de systeemversleuteling, kan dit de volgende problemen opleveren:\n\n1) De VeraCrypt-bootloader is groter dan normaal en daarom is er niet genoeg ruimte in de eerste track van de schijf voor een back-up van de VeraCrypt-bootloader. Vandaar dat, wanneer hij beschadigd raakt (wat vaak gebeurt, bijvoorbeeld tijdens onjuist ontworpen anti-piraterij activeringsprocedures van bepaalde programma's), u de VeraCrypt-herstelschijf moet gebruiken om de VeraCrypt-bootloader op te starten of te repareren.\n\n2) Op sommige computers duurt het langer om de sluimerstand te hervatten.\n\nDeze potentiële problemen kunnen worden voorkomen door een niet-cascade-versleutelingsalgoritme (bijv. AES) te kiezen.\n\nWeet u zeker dat u een cascade van versleutelingen wilt gebruiken? </entry>
<entrylang="nl"key="NOTE_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">Als u een van de eerder beschreven problemen tegenkomt, ontsleutelt u de partitie/drive (als deze versleuteld is) en probeert u deze vervolgens opnieuw te versleutelen met behulp van een niet-cascade versleutelingsalgoritme (bijv. AES).</entry>
<entrylang="nl"key="UPDATE_TC_IN_DECOY_OS_FIRST">WAARSCHUWING: om veiligheids- en beveiligingsredenen moet u VeraCrypt op het afleidingsbesturingssysteem bijwerken voordat u het op het verborgen besturingssysteem bijwerkt.\n\nOm dit te doen, start u het afleidingsysteem op en voert u het VeraCrypt-installatieprogramma vanuit het systeem uit. Start vervolgens het verborgen systeem op en voer het installatieprogramma ook vanuit het verborgen systeem uit.\n\nOpmerking: het afleidingsysteem en het verborgen systeem delen een enkele bootloader. Als u VeraCrypt alleen op het verborgen systeem (maar niet op het afleidingsysteem) zou upgraden, zou het afleidingsysteem een VeraCrypt-stuurprogramma en VeraCrypt-toepassingen bevatten waarvan de versienummers verschillen van het versienummer van de VeraCrypt-bootloader. Een dergelijke discrepantie kan erop wijzen dat er een verborgen besturingssysteem op deze computer aanwezig is.\n\n\nWilt u doorgaan?</entry>
<entrylang="nl"key="UPDATE_TC_IN_HIDDEN_OS_TOO">Het versienummer van de VeraCrypt-bootloader die dit besturingssysteem heeft opgestart, verschilt van het versienummer van het VeraCrypt-stuurprogramma (en van de VeraCrypt-toepassingen) dat op dit systeem is geïnstalleerd.\n\nU moet het VeraCrypt-installatieprogramma (waarvan het versienummer hetzelfde is als dat van de VeraCrypt-bootloader) uitvoeren om VeraCrypt op dit besturingssysteem bij te werken.</entry>
<entrylang="nl"key="BOOT_LOADER_VERSION_DIFFERENT_FROM_DRIVER_VERSION">Het versienummer van de VeraCrypt-bootloader die dit besturingssysteem heeft opgestart, verschilt van het versienummer van het VeraCrypt-stuurprogramma (en van de VeraCrypt-toepassingen) dat op dit systeem is geïnstalleerd. Merk op dat oudere versies fouten kunnen bevatten die in latere versies zijn verholpen.\n\nAls u niet vanaf de VeraCrypt-herstelschijf hebt opgestart, moet u VeraCrypt opnieuw installeren of bijwerken naar de meest recente stabiele versie (de bootloader zal ook worden bijgewerkt).\n\nAls u vanaf de VeraCrypt-herstelschijf bent opgestart, moet u deze bijwerken ('Systeem' > 'Herstelschijf aanmaken').</entry>
<entrylang="nl"key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK">De VeraCrypt-bootloader is bijgewerkt.\n\nHet is sterk aanbevolen dat u een nieuwe VeraCrypt-herstelschijf (die de nieuwe versie van de VeraCrypt-bootloader zal bevatten) aanmaakt door 'systeem' > 'herstelschijf maken' te selecteren nadat u uw computer opnieuw hebt opgestart.</entry>
<entrylang="nl"key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK_HIDDEN_OS">De VeraCrypt bootloader is bijgewerkt.\n\nHet wordt sterk aanbevolen om het afleidingsbesturingssysteem op te starten en vervolgens een nieuwe VeraCrypt-herstelschijf aan te maken (die de nieuwe versie van de VeraCrypt-bootloader zal bevatten) door 'systeem' > 'herstelschijf aanmaken' te selecteren.</entry>
<entrylang="nl"key="BOOT_LOADER_UPGRADE_FAILED">De VeraCrypt-bootloader kon niet worden bijgewerkt.</entry>
<entrylang="nl"key="SYS_DRIVE_SIZE_PROBE_TIMEOUT">VeraCrypt is er niet in geslaagd om de werkelijke grootte van de systeemschijf te detecteren en daarom zal de door het besturingssysteem gerapporteerde grootte (die kleiner kan zijn dan de werkelijke grootte) worden gebruikt. Merk ook op dat dit geen bug is in VeraCrypt.</entry>
<entrylang="nl"key="HIDDEN_SECTOR_DETECTION_FAILED_PREVIOUSLY">WAARSCHUWING: Het lijkt erop dat VeraCrypt al heeft geprobeerd om verborgen sectoren op deze systeemschijf te detecteren. Als u tijdens het vorige detectieproces problemen hebt ondervonden, kunt u deze problemen vermijden door de detectie van verborgen sectoren nu over te slaan. Merk op dat als u dit doet, VeraCrypt de door het besturingssysteem gerapporteerde grootte zal gebruiken (die kleiner kan zijn dan de werkelijke grootte van de schijf).\n\nMerk op dat dit probleem niet wordt veroorzaakt door een bug in VeraCrypt.</entry>
<entrylang="nl"key="SKIP_HIDDEN_SECTOR_DETECTION">Detectie van verborgen sectoren overslaan (gebruik de grootte die door het besturingssysteem wordt gerapporteerd).</entry>
<entrylang="nl"key="RETRY_HIDDEN_SECTOR_DETECTION">Probeer verborgen sectoren opnieuw te detecteren</entry>
<entrylang="nl"key="ENABLE_BAD_SECTOR_ZEROING">Fout: de inhoud van een of meer sectoren op de schijf kan niet worden gelezen (waarschijnlijk als gevolg van een fysiek defect).\n\nHet proces van versleuteling ter plaatse kan pas doorgaan wanneer de sectoren weer leesbaar zijn gemaakt. VeraCrypt kan proberen deze sectoren leesbaar te maken door nullen naar de sectoren te schrijven (vervolgens worden dergelijke volledig nul-blokken versleuteld). Merk echter op dat alle gegevens die in de onleesbare sectoren zijn opgeslagen, verloren zullen gaan. Als u dat wilt voorkomen, kunt u proberen om delen van de beschadigde gegevens te herstellen met behulp van geschikte hulpmiddelen van derden.\n\nOpmerking: in geval van fysiek beschadigde sectoren (in tegenstelling tot loutere gegevensbeschadiging en checksum-fouten) wijzen de meeste soorten opslagapparaten de sectoren intern opnieuw toe wanneer wordt geprobeerd om er gegevens naartoe te schrijven (dus de bestaande gegevens in de beschadigde sectoren kunnen onversleuteld op de schijf blijven).\n\nWilt u dat VeraCrypt nullen schrijft naar onleesbare sectoren?</entry>
<entrylang="nl"key="DISCARD_UNREADABLE_ENCRYPTED_SECTORS">Fout: Inhoud van een of meer sectoren op de schijf kan niet worden gelezen (waarschijnlijk als gevolg van een fysiek defect).\n\nOm verder te kunnen gaan met de ontsleuteling, zal VeraCrypt de inhoud van de onleesbare sectoren moeten weggooien (de inhoud zal vervangen worden door pseudo-willekeurige gegevens). Houd er rekening mee dat u, voordat u verder gaat, kunt proberen om delen van beschadigde gegevens te herstellen met behulp van geschikte hulpmiddelen van derden.\n\nWilt u dat VeraCrypt nu gegevens in de onleesbare sectoren weggooit?</entry>
<entrylang="nl"key="ZEROED_BAD_SECTOR_COUNT">Opmerking: VeraCrypt heeft de inhoud van %I64d onleesbare sectoren (%s) vervangen door versleutelde blokken met platte tekst met nullen.</entry>
<entrylang="nl"key="SKIPPED_BAD_SECTOR_COUNT">Opmerking: VeraCrypt heeft de inhoud van %I64d onleesbare sectoren (%s) vervangen door pseudo-willekeurige gegevens.</entry>
<entrylang="nl"key="ENTER_TOKEN_PASSWORD">Voer wachtwoord/PIN in voor het token '%s':</entry>
<entrylang="nl"key="PKCS11_LIB_LOCATION_HELP">Om VeraCrypt toegang te geven tot een beveiligingstoken of smartcard, moet u eerst een PKCS #11 softwarebibliotheek voor het token of de smartcard installeren. Een dergelijke bibliotheek kan bij het apparaat worden geleverd of ze kan beschikbaar zijn om te downloaden van de website van de leverancier of andere derden.\n\nNadat u de bibliotheek hebt geïnstalleerd, kunt u deze handmatig selecteren door op 'bibliotheek selecteren' te klikken of u kunt VeraCrypt de bibliotheek laten zoeken en automatisch laten selecteren door te klikken op 'bibliotheek automatisch detecteren' (alleen de Windows-systeemmap zal worden doorzocht).</entry>
<entrylang="nl"key="SELECT_PKCS11_MODULE_HELP">Opmerking: raadpleeg voor de bestandsnaam en locatie van de PKCS #11 bibliotheek die voor uw veiligheidstoken of smartcard is geïnstalleerd, de documentatie die bij de token, kaart of software van derden is geleverd.\n\nKlik op 'OK' om het pad en de bestandsnaam te selecteren. </entry>
<entrylang="nl"key="NO_PKCS11_MODULE_SPECIFIED">Om VeraCrypt toegang te geven tot een beveiligingstoken of smartcard, moet u eerst een PKCS #11 softwarebibliotheek voor de token/kaart selecteren. Selecteer hiervoor 'Instellingen' > 'Beveiligingstokens'.</entry>
<entrylang="nl"key="PKCS11_MODULE_INIT_FAILED">Initialisatie van PKCS #11 beveiligingstekenbibliotheek is mislukt.\n\nZorg ervoor dat het opgegeven pad en de bestandsnaam verwijzen naar een geldige PKCS #11 bibliotheek. Om een PKCS #11 bibliotheekpad en bestandsnaam te specificeren, selecteert u 'Instellingen' > 'Beveiligingstokens'.</entry>
<entrylang="nl"key="PKCS11_MODULE_AUTO_DETECTION_FAILED">Er is geen PKCS #11 bibliotheek gevonden in de Windows-systeemmap.\n\nZorg ervoor dat er een PKCS #11 bibliotheek voor uw beveiligingstoken (of voor uw smartcard) is geïnstalleerd (zo'n bibliotheek kan worden meegeleverd met de token/kaart of ze kan beschikbaar zijn om gedownload te worden van de website van de leverancier of andere derde partijen). Als ze in een andere map dan de Windows-systeemmap is geïnstalleerd, klikt u op 'Bibliotheek selecteren' om de bibliotheek te lokaliseren (bijv. in de map waar de software voor de token/kaart is geïnstalleerd).</entry>
<entrylang="nl"key="NO_TOKENS_FOUND">Geen beveiligingstoken gevonden.\n\nZorg ervoor dat uw beveiligingstoken is aangesloten op uw computer en dat het juiste stuurprogramma voor uw token is geïnstalleerd. </entry>
<entrylang="nl"key="TOKEN_KEYFILE_NOT_FOUND">Beveiligingstoken-sleutelbestand niet gevonden.</entry>
<entrylang="nl"key="TOKEN_KEYFILE_ALREADY_EXISTS">Een beveiligingstoken-sleutelbestand met dezelfde naam bestaat al.</entry>
<entrylang="nl"key="CKR_PIN_INCORRECT">Wachtwoord voor veiligheidstoken is onjuist.</entry>
<entrylang="nl"key="CKR_DEVICE_MEMORY">Het beveiligingstoken heeft niet genoeg geheugen/ruimte om de gevraagde handeling uit te voeren.\n\nAls u probeert een sleutelbestand te importeren, moet u een kleiner bestand selecteren of een door VeraCrypt gegenereerd sleutelbestand gebruiken (kies 'gereedschap' > 'sleutelbestand-generator').</entry>
<entrylang="nl"key="ALL_TOKEN_SESSIONS_CLOSED">Alle open beveiligingstoken-sessies zijn gesloten.</entry>
<entrylang="nl"key="BOOT_PASSWORD_CACHE_KEYBOARD_WARNING">BELANGRIJK: houd er rekening mee dat de pre-boot-authenticatiewachtwoorden altijd worden getypt met behulp van de standaard Amerikaanse toetsenbordindeling. Daarom is het mogelijk dat een volume dat een wachtwoord gebruikt dat met een andere toetsenbordindeling is getypt, onmogelijk te koppelen is met een authenticatiewachtwoord vóór het opstarten (let op: dit is geen bug in VeraCrypt). Om zo'n volume te kunnen koppelen met een authenticatiewachtwoord vóór het opstarten, volgt u deze stappen:\n\n1) Klik op 'Bestand selecteren' of 'Apparaat selecteren' en selecteer het volume.\n2) Selecteer 'Volumes' > 'volumewachtwoord wijzigen'.\n3) Voer het huidige wachtwoord voor het volume in.\n4) Wijzig de toetsenbordindeling naar het Engels (VS) door te klikken op het pictogram van de taalbalk in de taakbalk van Windows en 'EN Engels (Verenigde Staten)' te selecteren.\n5) Typ in VeraCrypt, in het veld voor het nieuwe wachtwoord, het authenticatiewachtwoord voor het opstarten.\n6) Bevestig het nieuwe wachtwoord door het opnieuw in te voeren in het bevestigingsveld en klik op "ok".\nWAARSCHUWING: houd er rekening mee dat als u deze stappen volgt, het volumewachtwoord altijd moet worden ingevoerd met behulp van de Amerikaanse toetsenbordindeling (die alleen in de pre-boot-omgeving automatisch wordt gegarandeerd).</entry>
<entrylang="nl"key="SYS_FAVORITES_KEYBOARD_WARNING">De favoriete volumes van het systeem worden gekoppeld met behulp van het authenticatiewachtwoord vóór het opstarten. Als een van de favoriete volumes van het systeem een ander wachtwoord gebruikt, wordt het niet gekoppeld.</entry>
<entrylang="nl"key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_INFO">Als u wilt voorkomen dat normale VeraCrypt-volumehandelingen (zoals 'alles ontkoppelen', automatisch ontkoppelen, etc.) systeemfavoriete volumes beïnvloeden, dan moet u de optie 'alleen beheerders toestaan om systeemfavoriete volumes in VeraCrypt weer te geven en te ontkoppelen' inschakelen. Wanneer VeraCrypt wordt uitgevoerd zonder beheerdersrechten (de standaardinstelling op Windows Vista en later), worden de systeemfavoriete volumes niet weergegeven in de lijst met stationsletters in het hoofdvenster van de VeraCrypt-toepassing.</entry>
<entrylang="nl"key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_WARNING">BELANGRIJK: houd er rekening mee dat als deze optie is ingeschakeld en VeraCrypt geen beheerdersrechten heeft, de gekoppelde systeemfavoriete volumes NIET in het VeraCrypt-toepassingvenster worden weergegeven en dat ze niet kunnen worden verwijderd. Klik daarom, als u bijvoorbeeld een systeemfavoriet volume wilt ontkoppelen, met de rechtermuisknop op het VeraCrypt-pictogram (in het startmenu) en selecteer eerst 'als adminstrator uitvoeren'. Dezelfde beperking geldt voor de functie 'alles ontkoppelen', de functies 'automatisch ontkoppelen', de sneltoetsen 'alles ontkoppelen', enz.</entry>
<entrylang="nl"key="SETTING_REQUIRES_REBOOT">Merk op dat deze instelling pas van kracht wordt nadat het besturingssysteem opnieuw is opgestart.</entry>
<entrylang="nl"key="COMMAND_LINE_ERROR">Fout bij het verwerken van de opdrachtregel.</entry>
<entrylang="nl"key="DISABLE_NONADMIN_SYS_FAVORITES_ACCESS">Alleen beheerders toestaan om de systeemfavoriete volumes weer te geven en te ontkoppelen in VeraCrypt</entry>
<entrylang="nl"key="MOUNT_SYSTEM_FAVORITES_ON_BOOT">Systeemfavoriete volumes koppelen wanneer Windows start (in de beginfase van de opstartprocedure)</entry>
<entrylang="nl"key="MOUNTED_VOLUME_DIRTY">Waarschuwing: het bestandssysteem op het als '%s' gekoppelde volume is niet goed ontkoppeld en kan dus fouten bevatten. Het gebruik van een beschadigd bestandssysteem kan gegevensverlies of gegevensbeschadiging veroorzaken.\n\nOpmerking: Voordat u een apparaat (zoals een USB-flashstation of een externe harde schijf) waarop een gekoppeld VeraCrypt-volume staat, fysiek verwijdert of uitschakelt, moet u altijd eerst het VeraCrypt-volume in VeraCrypt ontkoppelen.\n\n\nWilt u dat Windows probeert (eventuele) fouten in het bestandssysteem op te sporen en op te lossen?</entry>
<entrylang="nl"key="SYS_FAVORITE_VOLUME_DIRTY">Waarschuwing: een of meer systeemfavoriete volumes werden niet correct ontkoppeld en kunnen dus fouten in het bestandssysteem bevatten. Zie het systeemlogboek voor meer details.\n\nHet gebruik van een beschadigd bestandssysteem kan gegevensverlies of gegevensbeschadiging veroorzaken. U moet de favoriete volumes van het betreffende systeem controleren op fouten (klik met de rechtermuisknop op elk volume in VeraCrypt en selecteer 'bestandssysteem herstellen').</entry>
<entrylang="nl"key="FILESYS_REPAIR_CONFIRM_BACKUP">Waarschuwing: het repareren van een beschadigd bestandssysteem met behulp van de 'chkdsk' tool van Microsoft kan verlies van bestanden in beschadigde gebieden veroorzaken. Daarom wordt aanbevolen dat u eerst een back-up maakt van de bestanden die zijn opgeslagen op het VeraCrypt-volume naar een ander, gezond, VeraCrypt-volume.\n\nWilt u het bestandssysteem nu repareren?</entry>
<entrylang="nl"key="MOUNTED_CONTAINER_FORCED_READ_ONLY">Volume '%s' is gekoppeld als alleen-lezen omdat de schrijftoegang is geweigerd.\n\nZorg ervoor dat de veiligheidsmachtigingen van de bestandscontainer het mogelijk maken om er naartoe te schrijven (rechtsklik op de container en selecteer Eigenschappen > Beveiliging).\n\nMerk op dat, als gevolg van een Windows-probleem, u deze waarschuwing kan zien, zelfs na het instellen van de juiste beveiligingsmachtigingen. Dit wordt niet veroorzaakt door een bug in VeraCrypt. Een mogelijke oplossing is om uw container te verplaatsen naar bijvoorbeeld uw map 'Documenten'.\n\nAls u van plan bent om uw volume alleen-lezen te houden, stelt u het kenmerk alleen-lezen van de container in (klik met de rechtermuisknop op de container en selecteer Eigenschappen > Alleen-lezen), waardoor deze waarschuwing wordt onderdrukt.</entry>
<entrylang="nl"key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY">Volume '%s' moest als alleen-lezen worden gekoppeld omdat de schrijftoegang werd geweigerd.\n\nZorg ervoor dat geen enkele andere toepassing (bijv. antivirussoftware) toegang heeft tot de partitie/het apparaat waarop het volume wordt gehost.</entry>
<entrylang="nl"key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY_WRITE_PROTECTION">Volume '%s' is gekoppeld als alleen-lezen omdat het besturingssysteem heeft gemeld dat het hostapparaat tegen schrijven is beveiligd.\n\nLet op: er is gemeld dat sommige aangepaste chipsetstuurprogramma's ervoor hebben gezorgd dat beschrijfbare media er onterecht uitzien als beschermd tegen schrijven. Dit probleem wordt niet veroorzaakt door VeraCrypt. Het kan worden opgelost door het bijwerken of verwijderen van aangepaste (niet-Microsoft) chipsetstuurprogramma's die momenteel op dit systeem zijn geïnstalleerd.</entry>
<entrylang="nl"key="LIMIT_ENC_THREAD_POOL_NOTE">Merk op dat de hyper-threading-technologie meerdere logische kernen per enkele fysieke kern biedt. Wanneer hyper-threading is ingeschakeld, vertegenwoordigt het nummer dat hierboven is geselecteerd het aantal logische processors/kernen.</entry>
<entrylang="nl"key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">Merk op dat hardwareversnelde AES is uitgeschakeld, wat de benchmarkresultaten zal beïnvloeden (slechtere prestaties).\n\nOm hardwareversnelling in te schakelen, selecteert u 'instellingen' > 'prestaties' en schakelt u de bijbehorende optie in.</entry>
<entrylang="nl"key="LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE">Merk op dat het aantal threads momenteel beperkt is, wat van invloed zal zijn op de benchmarkresultaten (slechtere prestaties).\n\nOm het volledige potentieel van de processor(s) te benutten, selecteert u 'instellingen' > 'prestaties' en schakelt u de overeenkomstige optie uit.</entry>
<entrylang="nl"key="ASK_REMOVE_DEVICE_WRITE_PROTECTION">Wilt u dat VeraCrypt probeert de schrijfbeveiliging van de partitie/drive uit te schakelen?</entry>
<entrylang="nl"key="CONFIRM_SETTING_DEGRADES_PERFORMANCE">WAARSCHUWING: deze instelling kan de prestaties verminderen.\n\nWeet u zeker dat u deze instelling wilt gebruiken?</entry>
<entrylang="nl"key="HOST_DEVICE_REMOVAL_DISMOUNT_WARN">Voordat u een apparaat met een gekoppeld volume fysiek verwijdert of uitschakelt, moet u altijd eerst het volume in VeraCrypt ontkoppelen.\n\nOnverwachte spontane ontkoppeling wordt meestal veroorzaakt door een intermitterend defecte kabel, schijf (behuizing), enz.</entry>
<entrylang="nl"key="UNSUPPORTED_TRUECRYPT_FORMAT">Dit volume is aangemaakt met TrueCrypt %x.%x maar VeraCrypt ondersteunt alleen TrueCrypt-volumes die zijn aangemaakt met TrueCrypt 6.x/7.x.</entry>
<entrylang="nl"key="PASSWORD_UTF8_INVALID">Het ingevoerde wachtwoord bevat Unicode-tekens die niet konden worden geconverteerd naar UTF-8-weergave.</entry>
<entrylang="nl"key="INIT_DLL">Fout: een systeembibliotheek is niet geladen.</entry>
<entrylang="nl"key="ERR_EXFAT_INVALID_VOLUME_SIZE">De in de opdrachtregel aangegeven bestandsgrootte is niet compatibel met het geselecteerde exFAT-bestandssysteem.</entry>
<entrylang="nl"key="IDT_ENTROPY_BAR">Willekeurigheid verzameld via muisbewegingen</entry>
<entrylang="nl"key="IDC_FAVORITE_USE_VOLUME_ID">Volume-ID gebruiken om favoriet te koppelen</entry>
<entrylang="nl"key="VOLUME_ID_INVALID">De Volume ID-waarde is ongeldig</entry>
<entrylang="nl"key="VOLUME_ID_NOT_FOUND">Er werd geen volume met de opgegeven ID op het systeem gevonden.</entry>
<entrylang="nl"key="IDPM_COPY_VALUE_TO_CLIPBOARD">Waarde naar klembord kopiëren....</entry>
<entrylang="nl"key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT">Vraag geen PIM aan in het authenticatiescherm vóór het opstarten (de PIM-waarde wordt onversleuteld op de schijf opgeslagen).</entry>
<entrylang="nl"key="DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT">WAARSCHUWING: houd er rekening mee dat als u deze optie inschakelt, de PIM-waarde onversleuteld op de schijf wordt opgeslagen.\n\nWeet u zeker dat u deze optie wilt inschakelen?</entry>
<entrylang="nl"key="PIM_TOO_BIG">De maximale waarde van de Personal Iterations Multiplier (PIM) is 2 147 468.</entry>
<entrylang="nl"key="IDC_SKIP_RESCUE_VERIFICATION">Controle van herstelschijf overslaan</entry>
<entrylang="nl"key="IDC_HIDE_WAITING_DIALOG">Geen wachtvenster weergeven bij het uitvoeren van bewerkingen</entry>
<entrylang="nl"key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_HASH_PROMPT">Geen hash-algoritme opvragen in het pre-boot-authenticatiescherm.</entry>
<entrylang="nl"key="KUZNYECHIK_HELP">Kuznyechik is een blokcijfer dat voor het eerst werd gepubliceerd in 2015 en gedefinieerd in de "National Standard of the Russian Federation GOST R 34.12-2015" en ook in RFC 7801. 256-bit sleutel, 128-bit blok. Werkingswijze is XTS.</entry>
<entrylang="nl"key="CAMELLIA_HELP">Gezamenlijk ontwikkeld door Mitsubishi Electric en NTT uit Japan. Voor het eerst gepubliceerd in 2000. 256-bit sleutel, 128-bit blok. Werkingswijze is XTS. Het is goedgekeurd voor gebruik door de ISO/IEC, het NESSIE-project van de Europese Unie en het Japanse CRYPTREC-project.</entry>
<entrylang="nl"key="RESCUE_DISK_EFI_INFO">Voordat u de partitie kunt versleutelen, moet u een VeraCrypt-herstelschijf aanmaken, die de volgende doeleinden dient:\n\n- Als de VeraCrypt-bootlader, de hoofdsleutel of andere kritieke gegevens beschadigd raken, kunt u deze met de herstelschijf herstellen (let wel, dan moet u nog steeds het juiste wachtwoord invoeren).\n\n- Als Windows beschadigd raakt en niet kan starten, kunt u met de herstelschijf de partitie permanent ontsleutelen voordat Windows start.\n\n- De herstelschijf bevat een back-up van de huidige EFI-bootloader en stelt u in staat om deze indien nodig te herstellen.\n\nDe ZIP-image van de VeraCrypt-herstelschijf zal worden aangemaakt op de hieronder opgegeven locatie.</entry>
<entrylang="nl"key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO">De ZIP-image van de herstelschijf is aangemaakt en opgeslagen in dit bestand:%s\n\nNu moet u het uitpakken naar een USB-stick die is geformatteerd als FAT/FAT32.\n\n%lsNadat u de herstelschijf hebt gemaakt, klikt u op Volgende om te controleren of ze correct is gemaakt.</entry>
<entrylang="nl"key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NO_CHECK">De ZIP-image van de herstelschijf is aangemaakt en opgeslagen in dit bestand:\n%s\n\nNu moet u de image ofwel uitpakken naar een USB-stick die is geformatteerd als FAT/FAT32 of hem naar een veilige locatie verplaatsen voor later gebruik.\n\n%lsKlik op Volgende om verder te gaan.</entry>
<entrylang="nl"key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NOTE">BELANGRIJK: Merk op dat het zip-bestand rechtstreeks naar de root van de USB-stick moet worden uitgepakt. Als de stationsletter van de USB-stick bijvoorbeeld E: is, dan zou het uitpakken van het zip-bestand een map E:\\EFI op de USB-stick moeten aanmaken.\n\n</entry>
<entrylang="nl"key="RESCUE_DISK_EFI_CHECK_FAILED">Kan niet controleren of de herstelschijf correct is uitgepakt.\n\nAls u de herstelschijf hebt uitgepakt, werpt u de USB-stick uit en plaatst u hem opnieuw; klik vervolgens op Volgende om het opnieuw te proberen. Als dit niet helpt, probeer dan een andere USB-stick en/of andere ZIP-software.\n\nAls u de herstelschijf nog niet hebt uitgepakt, doe dit dan en klik vervolgens op Volgende.\n\nAls u geprobeerd hebt een VeraCrypt-herstelschijf te verifiëren die is gemaakt voordat u deze wizard startte, let er dan op dat een dergelijke herstelschijf niet kan worden gebruikt, omdat deze voor een andere hoofdsleutel is gemaakt. U moet de nieuw gegenereerde ZIP-image van de herstelschijf uitpakken.</entry>
<entrylang="nl"key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Kan niet controleren of de herstelschijf correct is uitgepakt.\n\nAls u de herstelschijf-image naar een USB-stick hebt uitgepakt, werpt u deze uit en plaatst u hem er weer in; probeer het dan opnieuw. Als dit niet helpt, probeer dan andere ZIP-software en/of een ander medium.\n\nAls u geprobeerd hebt een VeraCrypt-herstelschijf te controleren die voor een andere hoofdsleutel, wachtwoord, salt, enz. is gemaakt, let er dan op dat deze controle altijd zal mislukken. Om een nieuwe herstelschijf aan te maken die volledig compatibel is met uw huidige configuratie, selecteert u 'systeem' > 'herstelschijf aanmaken'.</entry>
<entrylang="nl"key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">De image van de herstelschijf is aangemaakt en opgeslagen in dit bestand:\n%s\n\nNu moet u de herstelschijf-image naar een USB-stick uitpakken die is geformatteerd als FAT/FAT32.\n\nBELANGRIJK: Merk op dat het zip-bestand rechtstreeks naar de root van de USB-stick moet worden uitgepakt. Als de stationsletter van de USB-stick bijvoorbeeld E: is, dan zou het uitpakken van het zip-bestand een map E:\\EFI op de USB-stick moeten aanmaken.\n\nNadat u de herstelschijf hebt aangemaakt, selecteert u 'systeem' > 'herstelschijf controleren' om te controleren of deze correct is aangemaakt.</entry>
<entrylang="nl"key="ERR_REFS_INVALID_VOLUME_SIZE">De in de opdrachtregel opgegeven bestandsgrootte van het volume is niet compatibel met het geselecteerde ReFS-bestandssysteem.</entry>
<entrylang="nl"key="EDIT_DCSPROP_FOR_ADVANCED_ONLY">WAARSCHUWING: onervaren gebruikers moeten nooit proberen om handmatig bootloaderconfiguraties te bewerken.\n\nDoorgaan?</entry>
<entrylang="nl"key="DCSPROP_XML_VALIDATION_FAILED">WAARSCHUWING: het XML-formaat van de configuratie van de bootloader is niet gevalideerd. Controleer uw wijzigingen.</entry>
<entrylang="nl"key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">Het wordt sterk aanbevolen om een nieuwe VeraCrypt-herstelschijf aan te maken (die de nieuwe versie van de VeraCrypt-bootloader zal bevatten) door 'Systeem' > 'Herstelschijf aanmaken' te selecteren.\nWilt u het nu doen? </entry>
<entrylang="nl"key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">TRIM-opdracht voor niet-systeem SSD-partitie/schijf toestaan</entry>
<entrylang="nl"key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">TRIM-opdracht op systeempartitie/-schijf blokkeren</entry>
<entrylang="nl"key="WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING">FOUT: de Windows EFI system loader kon niet op de schijf worden teruggevonden. De bewerking wordt afgebroken.</entry>
<entrylang="nl"key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT">Het is momenteel niet mogelijk om een systeem te versleutelen als SecureBoot is ingeschakeld en als VeraCrypt aangepaste sleutels niet in de firmware van de machine zijn geladen. SecureBoot moet worden uitgeschakeld in de BIOS-configuratie om de systeemversleuteling te kunnen voortzetten.</entry>
<entrylang="nl"key="PASSWORD_PASTED_TRUNCATED">Geplakte tekst is ingekort omdat de maximale wachtwoordlengte van %d tekens is overschreden.</entry>
<entrylang="nl"key="PASSWORD_MAXLENGTH_REACHED">Het wachtwoord heeft zijn maximale lengte van %d tekens bereikt.\nEr zijn geen extra tekens toegestaan. </entry>
<entrylang="nl"key="IDC_SELECT_LANGUAGE_LABEL">Selecteer de taal die u tijdens de installatie wilt gebruiken:</entry>
<entrylang="nl"key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_HOST">FOUT: de grootte van de bestandscontainer is groter dan de beschikbare vrije ruimte op de schijf.</entry>
<entrylang="nl"key="IDC_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">Windows Schijfdefragmentatie toestaan om een niet-systeempartitie/-schijf te defragmenteren</entry>
<entrylang="nl"key="CONFIRM_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">WAARSCHUWING: het defragmenteren van niet-systeempartities/-schijven kan leiden tot het lekken van metagegevens over hun inhoud of problemen veroorzaken met verborgen volumes die ze kunnen bevatten.\n\nDoorgaan?</entry>
<entrylang="nl"key="MOUNTED_VOLUME_NOT_ASSOCIATED">Het geselecteerde gekoppelde volume is niet gekoppeld aan de stationsletter in Windows en kan dus niet worden geopend in Windows Verkenner.</entry>
<entrylang="nl"key="IDC_CLEAR_KEYS_ON_NEW_DEVICE_INSERTION">Encryptiesleutels uit het geheugen wissen als er een nieuw apparaat wordt geplaatst</entry>
<entrylang="nl"key="CLEAR_KEYS_ON_DEVICE_INSERTION_WARNING">BELANGRIJKE OPMERKINGEN:\n- Houd er rekening mee dat deze optie niet zal blijven bestaan na afsluiten/opnieuw opstarten, dus u moet deze de volgende keer dat de machine wordt opgestart opnieuw selecteren.\n\n- Met deze optie ingeschakeld en nadat een nieuw apparaat is aangesloten, zal de machine vastlopen en uiteindelijk crashen met een BSOD, omdat Windows geen toegang kan krijgen tot de versleutelde schijf nadat de sleutels uit het geheugen zijn gewist.\n</entry>
<entrylang="nl"key="STARTING">Starten</entry>
<entrylang="nl"key="IDC_ENABLE_CPU_RNG">Willekeurigheidsgenerator van de CPU-hardware gebruiken als extra bron van entropie</entry>
<entrylang="nl"key="HIDDEN_CREDS_SAME_AS_OUTER">Het verborgen volume kan niet hetzelfde wachtwoord, PIM en sleutelbestanden hebben als het buitenste volume.</entry>
<entrylang="nl"key="SYSENC_BITLOCKER_CONFLICT">VeraCrypt biedt geen ondersteuning voor het versleutelen van een systeemschijf die al is versleuteld door BitLocker.</entry>
<entrylang="nl"key="IDC_UPDATE_BOOTLOADER_ON_SHUTDOWN">Automatisch opstartconfiguratieproblemen oplossen die het starten van Windows kunnen verhinderen</entry>
<entrylang="nl"key="IDC_FORCE_NEXT_BOOT_VERACRYPT">De machine dwingen om op te starten op VeraCrypt bij de volgende opstart.</entry>
<entrylang="nl"key="IDC_FORCE_VERACRYPT_BOOT_ENTRY">De aanwezigheid van VeraCrypt in het EFI-firmware-opstartmenu forceren</entry>
<entrylang="nl"key="IDC_FORCE_VERACRYPT_FIRST_BOOT_ENTRY">Zorgen dat VeraCrypt als eerste wordt weergegeven in het EFI-firmware-opstartmenu.</entry>
<entrylang="nl"key="RAM_ENCRYPTION_DISABLE_HIBERNATE">WAARSCHUWING: RAM-versleuteling is niet compatibel met Windows-functies sluimerstand en "snel opstarten". VeraCrypt moet deze uitschakelen voordat de RAM-versleuteling wordt geactiveerd.\n\nDoorgaan?</entry>
<entrylang="nl"key="CONFIRM_DISABLE_FAST_STARTUP">WAARSCHUWING: Windows snel opstarten is ingeschakeld en het is bekend dat het problemen veroorzaakt bij het werken met VeraCrypt-volumes. Het is raadzaam om het uit te schakelen voor een betere beveiliging en gebruiksvriendelijkheid.\n\nWilt u Windows snel opstarten uitschakelen?</entry>
<entrylang="nl"key="QUICK_FORMAT_HELP">Om ervoor te zorgen dat uw besturingssysteem uw nieuwe volume kan koppelen, moet het worden geformatteerd met een bestandssysteem. Selecteer een type bestandssysteem.\n\nAls uw volume op een apparaat of een partitie wordt gehost, kunt u 'snel formatteren' gebruiken om versleuteling van de vrije ruimte van het volume over te slaan.</entry>
<entrylang="nl"key="IDC_ENABLE_HARDWARE_ENCRYPTION_NEG">AES-versleuteling/ontsleuteling niet versnellen door gebruik te maken van de AES-instructies van de processor.</entry>
<entrylang="nl"key="IDM_ADD_ALL_VOLUME_TO_FAVORITES">Alle gekoppelde volumes aan favorieten toevoegen...</entry>
<entrylang="nl"key="TASKICON_PREF_MENU_ITEMS">Menu-onderdelen van het taakpictogram</entry>
<entrylang="nl"key="VOLUME_SIZE_HELP">Geef de grootte van de container op die u wilt maken. Merk op dat de minimaal mogelijke grootte van een volume 292 KiB is.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_CONFIRM_INNER_VOLUME_CALC">WAARSCHUWING: u hebt een ander bestandssysteem dan FAT geselecteerd voor het buitenste volume.\nMerk op dat VeraCrypt in dit geval niet de exacte maximaal toegestane grootte voor het verborgen volume kan berekenen en dat het alleen een schatting zal gebruiken die verkeerd kan zijn.\nHet is dus uw verantwoordelijkheid om een adequate waarde te gebruiken voor de grootte van het verborgen volume zodat het niet overlapt met het buitenste volume.\n\nWilt u het geselecteerde bestandssysteem blijven gebruiken voor het buitenste volume?</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_DISABLE_KERNEL_ONLY_SETTING">Merk op dat deze instelling alleen van kracht wordt als gebruik van de cryptografische services van kernel is uitgeschakeld.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_DISABLE_KERNEL_CRYPT_CONFIRM">Uitschakelen van gebruik van de cryptografische services van kernel kan de prestaties verminderen.\n\nWeet u het zeker?</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_KERNEL_CRYPT_OPTION_CHANGE_MOUNTED_HINT">Merk op dat het uitschakelen van deze optie mogelijk geen effect heeft op volumes die met behulp van cryptografische services van de kernel zijn gekoppeld.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_REMOUNT_BECAUSEOF_SETTING">Merk op dat alle momenteel gekoppelde volumes opnieuw moeten worden gekoppeld vooraleer ze deze instelling kunnen gebruiken.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_UNKNOWN_EXC_OCCURRED">Er deed zich een onbekende uitzondering voor.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_FIRST_AID">Schijfhulp wordt gestart nadat u op "OK" hebt gedrukt.\n\nSelecteer uw volume in het venster van het schijfhulpprogramma en druk op de knop 'schijf controleren' of 'schijf herstellen' op de pagina 'eerste hulp'.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_ONLY_TEXTMODE">Deze functie wordt momenteel alleen in tekstmodus ondersteund.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_FREE_SPACE_ON_DRIVE">Vrije ruimte op schijf {0}: is {1}.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_DYNAMIC_NOTICE">Houd er rekening mee dat als uw besturingssysteem niet vanaf het begin van de vrije ruimte bestanden toewijst, de maximaal mogelijke verborgen volumegrootte veel kleiner kan zijn dan de grootte van de vrije ruimte op het buitenste volume. Dit is geen fout in VeraCrypt, maar een beperking van het besturingssysteem.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_MAX_HIDDEN_SIZE">De maximaal mogelijke grootte voor dit verborgen volume is {0}.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_OUTER_VOL_IS_MOUNTED">Het buitenste volume is met succes aangemaakt en gekoppeld als station '{0}'. U kopieert nu best enkele gevoelig ogende bestanden die u eigenlijk NIET wilt verbergen naar dit volume. De bestanden zullen er zijn voor iedereen die u dwingt om uw wachtwoord bekend te maken. U zult alleen het wachtwoord onthullen voor dit buitenste volume, niet voor het verborgen volume. De bestanden waar u echt om geeft, worden opgeslagen in het verborgen volume, dat later wordt aangemaakt. Wanneer u klaar bent met kopiëren, klikt u op volgende. Ontkoppel het volume niet.\n\nOpmerking: Nadat u op Volgende hebt geklikt, wordt het buitenste volume geanalyseerd om de grootte van het ononderbroken gebied van vrije ruimte te bepalen waarvan het einde is uitgelijnd met het einde van het volume. Dit gebied zal het verborgen volume bevatten, dus het zal de maximaal mogelijke grootte beperken. De procedure zorgt ervoor dat geen gegevens in het buitenste volume worden overschreven door het verborgen volume.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_ERROR_TRY_ENCRYPT_SYSTEM_DRIVE">Fout: u probeert een systeemschijf te versleutelen.\n\nVeraCrypt kan een systeemschijf alleen onder Windows versleutelen.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_ERROR_TRY_ENCRYPT_SYSTEM_PARTITION">Fout: u probeert een systeempartitie te versleutelen.\n\nVeraCrypt kan systeempartities alleen onder Windows versleutelen.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_WARNING_FORMAT_DESTROY_FS">WAARSCHUWING: het formatteren van het apparaat zal alle gegevens op bestandssysteem '{0}' vernietigen.\n\nWilt u doorgaan?</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_MOUNTET_HINT">Het bestandssysteem van het geselecteerde apparaat is momenteel gekoppeld. Ontkoppel '{0}' voordat u verder gaat.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">Het verborgen volume kan niet hetzelfde wachtwoord, PIM en sleutelbestanden hebben als het buitenste volume.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_NOT_FAT_HINT">Merk op dat het volume niet geformatteerd zal worden met een FAT-bestandssysteem. Daarom kan het zijn dat u bijkomende bestandssysteem-stuurprogramma's moet installeren op andere platformen dan {0}, wat u zal toelaten om het volume te koppelen.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">Fout: het aan te maken verborgen volume is groter dan {0} TB ({1} GB).\n\nMogelijke oplossingen:\n- Een container/partitie kleiner dan {0} TB aanmaken.\n</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- Een schijf met sectoren van 4096 bytes gebruiken om partitie/apparaat-gehoste verborgen volumes tot 16 TB te kunnen aanmaken.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_DOT_LF">.\n</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_NOT_SUPPORTED"> (niet ondersteund door onderdelen beschikbaar op dit platform).\n</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_KERNEL_OLD">Uw systeem gebruikt een oude versie van de Linux-kernel.\n\nDoor een bug in de Linux-kernel kan uw systeem stoppen met reageren bij het schrijven van gegevens naar een VeraCrypt-volume. Dit probleem kan worden opgelost door de kernel te upgraden naar versie 2.6.24 of later.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_VOL_DISMOUNTED">Volume {0} is ontkoppeld.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nWaarschuwing: er zijn verborgen bestanden aanwezig in een sleutelbestand-pad. Als u ze als sleutelbestanden moet gebruiken, verwijder dan het voorafgaande punt uit hun bestandsnamen. Verborgen bestanden zijn alleen zichtbaar als ze zijn ingeschakeld in de systeemopties.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_EX2MSG_DEVICESECTORSIZEMISMATCH">Opslagapparaat en VC-volumesector-grootte komen niet overeen</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_EX2MSG_ENCRYPTEDSYSTEMREQUIRED">Deze handeling mag alleen worden uitgevoerd als het systeem dat op het volume wordt gehost, draait.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">De test van cryptografische services van de kernel is mislukt. De cryptografische service van uw kernel ondersteunt waarschijnlijk geen volumes groter dan 2 TB.\n\nMogelijke oplossingen:\n- De Linux-kernel upgraden naar versie 2.6.33 of later.\n- Het gebruik van de cryptografische services van de kernel uitschakelen (instellingen > voorkeuren > systeemintegratie) of de koppeloptie 'nokernelcrypto' op de opdrachtregel gebruiken.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_EX2MSG_LOOPDEVICESETUPFAILED">Er is geen lus-apparaat ingesteld.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_EX2MSG_MISSINGARGUMENT">Er ontbreekt een vereist argument.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE">Koppelpunt is al in gebruik.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY">Geen wachtwoord of sleutelbestand opgegeven.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT">\n\nMerk op dat pre-boot-authenticatiewachtwoorden moeten worden getypt in de pre-boot-omgeving waar niet-Amerikaanse toetsenbordindelingen niet beschikbaar zijn. Daarom moet het pre-boot-authenticatiewachtwoord altijd worden ingevoerd met behulp van de standaard Amerikaanse toetsenbordindeling (anders wordt het wachtwoord in de meeste gevallen onjuist getypt). Merk echter op dat u GEEN echt Amerikaans toetsenbord nodig hebt; u hoeft alleen maar de toetsenbordindeling in uw besturingssysteem te wijzigen.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nOpmerking: als u probeert een partitie te koppelen die zich op een versleutelde systeemschijf bevindt zonder verificatie vóór het opstarten of om de versleutelde systeempartitie van een besturingssysteem dat niet actief is te koppelen, kunt u dit doen door 'opties' > 'partitie met systeemversleuteling koppelen' te selecteren.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG">Het wachtwoord is langer dan {0} tekens.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT">Onjuist wachtwoord voor het beveiligde verborgen volume of het verborgen volume bestaat niet.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDKEYFILESINCORRECT">Onjuiste sleutelbestanden en/of wachtwoord voor het beveiligde verborgen volume of het verborgen volume bestaat niet.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION">Fout bij het verwerken van de geformatteerde string.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE">Aanmaken van een bestand of een map in een tijdelijke map is niet gelukt.\n\nZorg ervoor dat de tijdelijke map bestaat, dat de veiligheidsmachtigingen toegang geven tot de map en dat er voldoende schijfruimte is.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION">Fout: de schijf gebruikt een andere sectorgrootte dan 512 bytes.\n\nVanwege beperkingen van de onderdelen die op uw platform beschikbaar zijn, kunnen de buitenste volumes die op de schijf worden gehost niet worden gekoppeld met behulp van verborgen volumebescherming.\n\nMogelijke oplossingen:\n- Een schijf met sectoren van 512 bytes gebruiken.\n- Een bestandsgehost volume (container) op de schijf maken.\n- Een back-up maken van de inhoud van het verborgen volume en vervolgens het buitenste volume bijwerken.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">Fout: de schijf gebruikt een andere sectorgrootte dan 512 bytes.\n\nVanwege de beperkingen van de onderdelen die beschikbaar zijn op uw platform, kunnen partitie-/apparaatgehoste volumes op de schijf alleen worden gekoppeld met behulp van kernel-cryptografische services.\n\nMogelijke oplossingen:\n- Het gebruik van de kernel-cryptografische services inschakelen (voorkeuren > systeemintegratie).\n- Een schijf met sectoren van 512 bytes gebruiken.\n- Een bestandsgehost volume (container) op de schijf maken.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE">Fout: de schijf gebruikt een andere sectorgrootte dan 512 bytes.\n\nVanwege de beperkingen van de onderdelen die beschikbaar zijn op uw platform, kunnen er geen partitie-/apparaatgehoste volumes worden aangemaakt/gebruikt op de schijf.\n\nMogelijke oplossingen:\n- Een bestandsgehost volume (container) op de schijf maken.\n- Een schijf met sectoren van 512 bytes gebruiken.\n- VeraCrypt op een ander platform gebruiken.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE">Het hostbestand/-apparaat is al in gebruik.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE">Volumeslot niet beschikbaar.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_EX2MSG_HIGHERFUSEVERSIONREQUIRED">VeraCrypt vereist OSXFUSE 2.5 or nieuwer.</entry>
<entrylang="nl"key="EXCEPTION_OCCURRED">Er deed zich een uitzondering voor</entry>
<entrylang="nl"key="VOLUME_HOST_IN_USE">WAARSCHUWING: hostbestand/apparaat {0} is al in gebruik!\n\nHet negeren hiervan kan ongewenste resultaten veroorzaken, waaronder systeeminstabiliteit. Alle toepassingen die het hostbestand/apparaat gebruiken moeten worden gesloten voordat het volume wordt gekoppeld.\n\nDoorgaan met koppelen?</entry>
<entrylang="nl"key="CANT_INSTALL_WITH_EXE_OVER_MSI">VeraCrypt werd eerder geïnstalleerd met een MSI-pakket en kan dus niet worden bijgewerkt met het standaardinstallatieprogramma. Gebruik het MSI-pakket om uw VeraCrypt-installatie bij te werken.</entry>
<entrylang="nl"key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ALGORITHM">VeraCrypt kan niet worden bijgewerkt omdat de systeempartitie/schijf is versleuteld met een algoritme dat niet meer wordt ondersteund.\nOntsleutel uw systeem voordat u VeraCrypt bijwerkt en versleutel het dan opnieuw.</entry>
<entrylang="nl"key="LINUX_EX2MSG_TERMINALNOTFOUND">Er kon geen ondersteunde terminalapplicatie worden gevonden. U hebt ofwel xterm, konsole of gnome-terminal (met dbus-x11) nodig.</entry>
<entrylang="nl"key="EXPANDER_INFO">:: VeraCrypt Uitbreider ::\n\nEen VeraCrypt-volume on the fly uitbreiden zonder opnieuw te formatteren\n\n\nAlle soorten volumes (containerbestanden, schijven en partities) die met NTFS zijn geformatteerd, worden ondersteund. De enige voorwaarde is dat er voldoende vrije ruimte moet zijn op de hostschijf of het hostapparaat van het VeraCrypt-volume.\n\nGebruik deze software niet om een buitenste volume uit te breiden dat een verborgen volume bevat, omdat dit het verborgen volume vernietigt!\n</entry>
<entrylang="nl"key="IDC_STEPSEXPAND">1. Selecteer het VeraCrypt-volume dat moet worden uitgebreid\n2. Klik op de knop 'Koppelen'</entry>
<entrylang="nl"key="EXPANDER_FREE_SPACE">%s vrije ruimte beschikbaar op host-schijf</entry>
<entrylang="nl"key="EXPANDER_HELP_DEVICE">Dit is een apparaatgebaseerd VeraCrypt-volume.\n\nDe nieuwe volumegrootte wordt automatisch gekozen als de grootte van het host-apparaat.</entry>
<entrylang="nl"key="EXPANDER_HELP_FILE">Geef de nieuwe grootte van het VeraCrypt-volume op (moet minstens %I64u kB groter zijn dan de huidige grootte).</entry>
<entrylang="nl"key="QUICK_EXPAND_WARNING">WAARSCHUWING: gebruik snel uitbreiden alleen in de volgende gevallen:\n\n1) Het apparaat waar de bestandscontainer zich bevindt, bevat geen gevoelige gegevens en u hebt geen aannemelijke ontkenning nodig.\n2) Het apparaat waarde bestandscontainer zich bevindt is al op een veilige manier en volledig gecodeerd.\n\nWeet u zeker dat u snel uitbreiden wilt gebruiken?</entry>
<entrylang="nl"key="EXPANDER_STATUS_TEXT">BELANGRIJK: Beweeg de muis zo willekeurig mogelijk binnen dit venster. Hoe langer u ze beweegt, hoe beter. Dit verhoogt de cryptografische kracht van de encryptiesleutels aanzienlijk. Klik vervolgens op 'Doorgaan' om het volume uit te breiden.</entry>
<entrylang="nl"key="EXPANDER_STATUS_TEXT_LEGACY">Klik op 'Doorgaan' om het volume uit te breiden.</entry>
<entrylang="nl"key="EXPANDER_FINISH_ERROR">Fout: uitbreiden van volume mislukt.</entry>
<entrylang="nl"key="EXPANDER_FINISH_ABORT">Fout: bewerking afgebroken door gebruiker.</entry>
<entrylang="nl"key="EXPANDER_FINISH_OK">Klaar. Volume met succes uitgebreid.</entry>
<entrylang="nl"key="EXPANDER_CANCEL_WARNING">Waarschuwing: het volume wordt uitgebreid!\n\nAls u nu stopt, kan het volume beschadigd raken.\n\nWilt u echt annuleren?</entry>
<entrylang="nl"key="EXPANDER_STARTING_STATUS">Uitbreiden van volume starten...\n</entry>
<entrylang="nl"key="EXPANDER_HIDDEN_VOLUME_ERROR">Een buitenste volume dat een verborgen volume bevat kan niet worden uitgebreid, omdat dit het verborgen volume vernietigt.\n</entry>
<entrylang="nl"key="EXPANDER_SYSTEM_VOLUME_ERROR">Een VeraCrypt-systeemvolume kan niet worden uitgebreid.</entry>
<entrylang="nl"key="EXPANDER_NO_FREE_SPACE">Onvoldoende vrije ruimte om het volume uit te breiden</entry>
<entrylang="nl"key="EXPANDER_WARNING_FILE_CONTAINER_JUNK">Waarschuwing: het containerbestand is groter dan het VeraCrypt-volumegebied. De gegevens na het VeraCrypt-volumegebied worden overschreven.\n\nWilt u doorgaan?</entry>
<entrylang="nl"key="EXPANDER_WARNING_FAT">Waarschuwing: het VeraCrypt-volume bevat een FAT-bestandssysteem!\n\nAlleen het VeraCrypt-volume zelf wordt uitgebreid, maar niet het bestandssysteem.\n\nWilt u doorgaan?</entry>
<entrylang="nl"key="EXPANDER_WARNING_EXFAT">Waarschuwing: het VeraCrypt-volume bevat een exFAT-bestandssysteem!\n\nAlleen het VeraCrypt-volume zelf wordt uitgebreid, maar niet het bestandssysteem.\n\nWilt u doorgaan?</entry>
<entrylang="nl"key="EXPANDER_WARNING_UNKNOWN_FS">Waarschuwing: het VeraCrypt-volume bevat een onbekend of geen bestandssysteem!\n\nAlleen het VeraCrypt-volume zelf wordt uitgebreid, het bestandssysteem blijft ongewijzigd.\n\nWilt u doorgaan?</entry>
<entrylang="nl"key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">Nieuwe volumegrootte te klein. Ze moet minstens %I64u kB groter zijn dan de huidige grootte.</entry>
<entrylang="nl"key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_LARGE">Nieuwe volumegrootte te groot. Onvoldoende ruimte op hoststation</entry>
<entrylang="nl"key="EXPANDER_ERROR_MAX_FILE_SIZE_EXCEEDED">Maximale bestandsgrootte van %I64u MB op hoststation overschreden.</entry>
<entrylang="nl"key="EXPANDER_ERROR_QUICKEXPAND_PRIVILEGES">Fout: de nodige rechten om 'snel uitbreiden' in te schakelen zijn niet verkregen!\nHaal het vinkje weg bij de optie 'snel uitbreiden' en probeer het opnieuw.</entry>
<entrylang="nl"key="EXPANDER_ERROR_MAX_VC_VOLUME_SIZE_EXCEEDED">Maximale VeraCrypt-volumegrootte van %I64u TB overschreden!\n</entry>
<entrylang="en"key="WARN_FAST_CREATE">WARNING: You should use Fast Create only in the following cases:\n\n1) The device contains no sensitive data and you do not need plausible deniability.\n2) The device has already been securely and fully encrypted.\n\nAre you sure you want to use Fast Create?</entry>
<entrylang="en"key="COMMAND_APDU_INVALID">The APDU command sent to the card is not valid.</entry>
<entrylang="en"key="EXTENDED_APDU_UNSUPPORTED">Extended APDU commands cannot be used with the current token.</entry>
<entrylang="en"key="SCARD_MODULE_INIT_FAILED">Error when loading the WinSCard / PCSC library.</entry>
<entrylang="en"key="EMV_UNKNOWN_CARD_TYPE">The card in the reader is not a supported EMV card.</entry>
<entrylang="en"key="EMV_SELECT_AID_FAILED">The AID of the card in the reader could not be selected.</entry>
<entrylang="en"key="EMV_ICC_CERT_NOTFOUND">ICC Public Key Certificate was not found in the card.</entry>
<entrylang="en"key="EMV_ISSUER_CERT_NOTFOUND">Issuer Public Key Certificate was not found in the card.</entry>
<entrylang="en"key="EMV_CPLC_NOTFOUND">CLPC was not found in the EMV card.</entry>
<entrylang="en"key="EMV_PAN_NOTFOUND">No Primary Account Number (PAN) found in the EMV card.</entry>
<entrylang="en"key="INVALID_EMV_PATH">EMV path is invalid.</entry>
<entrylang="en"key="EMV_KEYFILE_DATA_NOTFOUND">Unable to build a keyfile from the EMV card's data.\n\nOne of the following is missing:\n- ICC Public Key Certificate.\n- Issuer Public Key Certificate.\n- CPCL data.</entry>
<entrylang="en"key="SCARD_W_REMOVED_CARD">No card in the reader.\n\nPlease make sure the card is correctly slotted.</entry>
<entrylang="en"key="FORMAT_EXTERNAL_FAILED">Windows format.com command failed to format the volume as NTFS/exFAT/ReFS: Error 0x%.8X.\n\nFalling back to using Windows FormatEx API.</entry>
<entrylang="en"key="FORMATEX_API_FAILED">Windows FormatEx API failed to format the volume as NTFS/exFAT/ReFS.\n\nFailure status = %s.</entry>
<entrylang="en"key="PARTIAL_SYSENC_MOUNT_READONLY">Warning: The system partition you attempted to mount was not fully encrypted. As a safety measure to prevent potential corruption or unwanted modifications, volume '%s' was mounted as read-only.</entry>
