VeraCrypt/Translations/Language.fi.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<VeraCrypt>
  <localization prog-version= "1.26.10">
    <language langid="fi" name="Suomi" en-name="Finnish" version="0.4.0" translators="Matti Ruhanen, Jertzukka" />
    <font lang="fi" class="normal" size="11" face="default" />
    <font lang="fi" class="bold" size="13" face="Arial" />
    <font lang="fi" class="fixed" size="12" face="Lucida Console" />
    <font lang="fi" class="title" size="21" face="Times New Roman" />
    <entry lang="fi" key="IDCANCEL">Peru</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_ALL_USERS">Asenna &amp;kaikille käyttäjille</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_BROWSE">Se&amp;laa..</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_DESKTOP_ICON">Lisää VeraCrypt pikakuvake &amp;työpöydälle</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_DONATE">Lahjoita nyt...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_FILE_TYPE">Määritä .hc tiedostopääte&amp; kuuluvan VeraCryptille</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_OPEN_CONTAINING_FOLDER">&amp;Avaa kohdesijainti lopuksi</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_PROG_GROUP">Lisää VeraCrypt &amp;käynnistä-valikkoon</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_SYSTEM_RESTORE">Luo järjestelmän &amp;palautuspiste</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_UNINSTALL">&amp;Poista asennus</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_WIZARD_MODE_EXTRACT_ONLY">&amp;Pura</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_WIZARD_MODE_INSTALL">&amp;Asenna</entry>
    <entry lang="fi" key="IDD_INSTL_DLG">Opastettu VeraCrypt asennus</entry>
    <entry lang="fi" key="IDD_UNINSTALL">Poista VeraCrypt asennus</entry>
    <entry lang="fi" key="IDHELP">&amp;Ohje</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_EXTRACT_DESTINATION">Valitse tai kirjoita sijainti, johon tiedostot puretaan:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_INSTALL_DESTINATION">Valitse tai kirjoita sijainti, johon VeraCryptin ohjelmistotiedostot asennetaan. Jos määritettyä sijaintia ei löydy, se luodaan automaattisesti.</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_UNINSTALL_DIR">Paina Poista nappia poistaaksesi VeraCryptin tästä järjestelmästä.</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_ABORT_BUTTON">Keskeytä</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_BENCHMARK">&amp;Nopeustesti</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_CIPHER_TEST">&amp;Testaa</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_FORMAT">Luo salattu taltio ja alusta se</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_INPLACE">Salaa osio paikallaan</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_DISPLAY_KEYS">Näytä generoidut avaimet (niiden osat)</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_DISPLAY_POOL_CONTENTS">Näytä pooli</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_DOWNLOAD_CD_BURN_SOFTWARE">Lataa CD/DVD poltto-ohjelma</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_FILE_CONTAINER">Luo salattu tiedostosäilö</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_GB">&amp;GiB</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_TB">&amp;TiB</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_HIDDEN_SYSENC_INFO_LINK">Lisää tietoa</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_HIDDEN_VOL">Pi&amp;ilotettu VeraCrypt-taltio </entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_HIDDEN_VOL_HELP">Lisätietoa piilotetuista taltioista</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_HIDVOL_WIZ_MODE_DIRECT">Suoratila</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_HIDVOL_WIZ_MODE_FULL">Normaalitila</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_KB">&amp;KiB</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_KEYFILES_ENABLE">Käytä &amp;avaintiedostoja</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_KEYFILES_TRY_EMPTY_PASSWORD">Yritä ensin liittää tyhjällä salasanalla</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_KEYFILES_RANDOM_SIZE">Satunnainen koko ( 64 &lt;-&gt; 1048576 )</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_KEY_FILES">&amp;Avaintiedostot...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_LINK_HASH_INFO">Tietoa hajautusalgoritmeista</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_LINK_MORE_INFO_ABOUT_CIPHER">Lisätietoa</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_LINK_PIM_INFO">Tietoa PIM:stä</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_MB">&amp;MiB</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_MORE_INFO_ON_CONTAINERS">Lisätietoa</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_MORE_INFO_ON_SYS_ENCRYPTION">Lisätietoa järjestelmän salauksesta</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_MORE_INFO_SYS_ENCRYPTION">Lisätietoa</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_MULTI_BOOT">Monikäynnistys</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_NONSYS_DEVICE">Salaa tavallinen osio/asema</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_NO_HISTORY">&amp;Älä tallenna historiatietoja</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_OPEN_OUTER_VOLUME">Avaa ulompi taltio</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_PAUSE">&amp;Tauko</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_PIM_ENABLE">Käytä P&amp;IM</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_NEW_PIM_ENABLE">Käytä PIM</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_QUICKFORMAT">Pika-alustus</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_SHOW_PASSWORD">&amp;Näytä salasana</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_SHOW_PASSWORD_SINGLE">&amp;Näytä salasana</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_SHOW_PIM">&amp;Näytä PIM</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_SINGLE_BOOT">Yksittäiskäynnistys</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_STD_VOL">Tavallinen VeraCrypt-taltio</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_SYSENC_HIDDEN">Pii&amp;lotettu</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_SYSENC_NORMAL">Normaali</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_SYS_DEVICE">Salaa järjestelmäosio tai koko järjestelmälevy</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_SYS_PARTITION">Salaa Windowsin järjestelmäosio</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_WHOLE_SYS_DRIVE">Salaa koko levy</entry>
    <entry lang="fi" key="IDD_VOL_CREATION_WIZARD_DLG">Opastettu VeraCrypt-taltion luonti</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_CLUSTER">Klusteri </entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_COLLECTING_RANDOM_DATA_NOTE">TÄRKEÄÄ: Liikuta hiirtäsi mahdollisimman satunnaisesti tässä ikkunassa. Mitä pitempään, sen parempi. Tämä kasvattaa huomattavasti salausavaimien kryptografista vahvuutta. Paina sitten Seuraava jatkaaksesi.</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_CONFIRM">&amp;Vahvista:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_DONE">Valmis</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_DRIVE_LETTER">Aseman kirjain:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_ENCRYPTION_ALGO">Salausalgoritmi</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_FILESYSTEM">Tiedostojärjestelmä </entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_FILE_CONTAINER">Luo virtuaalisen salatun levyn tiedoston sisään. Tämä on suositeltu vaihtoehto aloittelijoille.</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_FORMAT_OPTIONS">Asetukset</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_HASH_ALGO">Hajautusalgoritmi</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_HEADER_KEY">Otsikkoavain: </entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_LEFT">Jäljellä</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_MASTER_KEY">Pääavain: </entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_MULTI_BOOT">Valitse tämä vaihtoehto jos sinulla on kaksi tai useampi käyttöjärjestelmä asennettuna.\n\nEsimerkiksi:\n- Windows XP ja Windows XP\n- Windows XP ja Windows Vista\n- Windows ja Mac OS X\n- Windows ja Linux\n- Windows, Linux ja Mac OS X</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_NON_SYS_DEVICE">Salaa ei-järjestelmäosion sisäisellä tai ulkoisella levyllä (esim. USB-muistitikun). Vaihtoehtona luoda myös piilotettu taltio.</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_PARTIAL_POOL_CONTENTS">Nykyisen poolin sisältö (osittainen)</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_PASS">Läpi</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_PASSWORD">Salasana:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_PIM">Taltion PIM:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_OLD_PIM">Taltion PIM:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_PROGRESS">Edistyminen:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_RANDOM_POOL">Satunnaisluku: </entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_SINGLE_BOOT">Valitse tämä vaihtoehto jos vain yksi käyttöjärjestelmä on asennettuna tällä tietokoneella (vaikka sillä olisikin useampi käyttäjä).</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_SPEED">Nopeus</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_STATUS">Tila</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_SYSENC_KEYS_GEN_INFO">Avaimet, suolaus ja muu data on nyt generoitu onnistuneesti. Jos haluat generoida uudet avaimet, paina Takaisin ja sitten Seuraava. Muutoin, paina Seuraava jatkaaksesi.</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_SYS_DEVICE">Salaa järjestelmäaseman/osion, jolle Windows on asennettu (esim. C: asema). Tämän jälkeen se, että järjestelmää voidaan käyttää tai että tiedostoihin pääsee käsiksi vaatii sen, että oikea salasana annetaan joka kerta ennen kuin Windows käynnistyy.</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_SYS_PARTITION">Valitse tämä vaihtoehto salataksesi osion missä Windows-käyttöjärjestelmä on asennettuna.</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_VOLUME_LABEL">Taltion otsikko Windowsissa:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_WIPE_MODE">Tyhjennystila:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDCLOSE">Sulje</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_ALLOW_ESC_PBA_BYPASS">Salli käynnistystä edeltävän &amp;tunnistautumisen ohitus painamalla Esc-näppäintä (avaa käynnistyksen hallintaohjelman)</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_AUTORUN_DISABLE">Älä tee mitään</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_AUTORUN_MOUNT">&amp;Automaattisesti liitä VeraCrypt-taltio (määritelty alla)</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_AUTORUN_START">&amp;Käynnistä VeraCrypt</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_AUTO_DETECT_PKCS11_MODULE">Tunnista &amp;kirjasto automaattisesti</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PASSWORD">&amp;Säilytä käynnistystä edeltävän tunnistautumisen salasana ajurin välimuistissa (ei-järjestelmätaltioiden liittämistä varten)</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_BROWSE_DIRS">Selaa...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_BROWSE_FILES">Selaa...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_CACHE">Säilytä salasanat ja avaintie&amp;dostot välimuistissa</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_CLOSE_BKG_TASK_WHEN_NOVOL">Sulje kun taltioita ei ole liitettynä</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_CLOSE_TOKEN_SESSION_AFTER_MOUNT">&amp;Sulje tunnisteen istunto (kirjaudu ulos) kun taltio on onnistuneesti liitetty</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_COPY_EXPANDER">Sisällytä VeraCrypt-taltion laajennustyökalu</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_COPY_WIZARD">Sisällytä opastettu VeraCrypt-taltion luonti</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_CREATE">Luo</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_CREATE_VOLUME">L&amp;uo taltio</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_OUTPUT">Älä &amp;näytä mitään tekstiä käynnistystä edeltävässä tunnistautumisruudussa (paitsi seuraava käyttäjän määrittämä viesti)</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_DISABLE_EVIL_MAID_ATTACK_DETECTION">Poista käytöstä "Evil Maid" hyökkäyksen tunnistaminen</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_ENABLE_HARDWARE_ENCRYPTION">Kiihdytä AES salaus ja salauksen purku käyttämällä prosessorin AES-käskykantaa (jos käytettävissä)</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_ENABLE_KEYFILES">Käytä avaintiedostoja</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_ENABLE_NEW_KEYFILES">Käytä avaintiedostoja</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_EXIT">&amp;Sulje</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_FAVORITES_HELP_LINK">Apua suosikkitaltioihin</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_FAVORITE_DISABLE_HOTKEY">Älä liitä valittua taltiota kun 'Liitä suosikkitaltiot' &amp;pikanäppäintä on painettu</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_ARRIVAL">Liitä valittu taltio kun sen isäntälaite &amp;kytketään koneeseen</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_LOGON">Liitä valittu taltio kirjautumisen yhteydes&amp;sä</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_READONLY">Liitä valittu taltio vain luku -tilassa</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_REMOVABLE">Liitä valittu taltio i&amp;rroitettavana asemana</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_FAVORITE_MOVE_DOWN">Siirrä &amp;alas</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_FAVORITE_MOVE_UP">Siirrä &amp;ylös</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_FAVORITE_OPEN_EXPLORER_WIN_ON_MOUNT">Avaa &amp;tiedostonhallintaohjelma valitulle taltiolle kun se on onnistuneesti liitetty</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_FAVORITE_REMOVE">&amp;Poista</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_FAVORITE_USE_LABEL_IN_EXPLORER">Käytä suosikkitaltion nimeä tiedostonhallintaohjelman aseman nimenä</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_FAV_VOL_OPTIONS_GLOBAL_SETTINGS_BOX">Yleiset asetukset</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_HK_DISMOUNT_BALLOON_TOOLTIP">Näytä kuplavihje, kun taltio irrotetaan pikanäppäimellä onnistuneesti</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_HK_DISMOUNT_PLAY_SOUND">Toista järjestelmän ilmoitusääni, kun taltio irrotetaan pikanäppäimellä onnistuneesti</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_HK_MOD_ALT">Alt</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_HK_MOD_CTRL">Ctrl</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_HK_MOD_SHIFT">Shift</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_HK_MOD_WIN">Win</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_HOTKEY_ASSIGN">Määritä</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_HOTKEY_REMOVE">Poista</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_KEYFILES">Avaintiedostot...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_LIMIT_ENC_THREAD_POOL">Älä käytä seuraavaa määrää loogisista prosessoreista salaukseen/purkuun:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_MORE_INFO_ON_HW_ACCELERATION">Lisätietoa</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_MORE_INFO_ON_THREAD_BASED_PARALLELIZATION">Lisätietoa</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_MORE_SETTINGS">Lisää asetuksia...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_MOUNTALL">&amp;Liitä laitteet autom.</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_MOUNT_OPTIONS">Liittämis&amp;asetukset...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_MOUNT_READONLY">Liitä taltio vain &amp;luku -tilassa</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_NEW_KEYFILES">Avaintiedostot...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_OLD_PIM_HELP">(Tyhjä tai 0 oletus iteraatiolle)</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_PIM_HELP">(Tyhjä tai 0 oletus iteraatiolle)</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_PREF_BKG_TASK_ENABLE">Päällä</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_PREF_CACHE_PASSWORDS">Tallenna salasanat ajurin välimuistiin</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_PREF_DISMOUNT_INACTIVE">Irrota taltio automaattisesti kun dataa ei ole luettu/kirjoitettu aikaan</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_PREF_DISMOUNT_LOGOFF">Käyttäjän uloskirjautuessa</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_PREF_DISMOUNT_SESSION_LOCKED">Käyttäjän istunnon lukkiutuessa</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_PREF_DISMOUNT_POWERSAVING">Siirryttäessä virransäästötilaan</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_PREF_DISMOUNT_SCREENSAVER">Siirtyessä näytönsäästäjään</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_PREF_FORCE_AUTO_DISMOUNT">Pakota automaattinen irrottaminen vaikka taltiolla olisi avoimia tiedostoja tai hakemistoja</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_PREF_LOGON_MOUNT_DEVICES">Liitä kaikki laiteisännöidyt VeraCrypt-taltiot</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_PREF_LOGON_START">Käynnistä VeraCrypt taustaohjelma</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_PREF_MOUNT_READONLY">Liitä taltiot vain luku -tilassa</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_PREF_MOUNT_REMOVABLE">Liitä taltiot irrotettavana tallennusvälineenä</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_PREF_OPEN_EXPLORER">Avaa tiedostonhallintaohjelma onnistuneesti liitetylle taltiolle</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_PREF_TEMP_CACHE_ON_MULTIPLE_MOUNT">Tallenna salasana väliaikaisesti "Liitä suosikkitaltiot" -toimintojen ajaksi</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_PREF_USE_DIFF_TRAY_ICON_IF_VOL_MOUNTED">Käytä erilaista työkalupalkin kuvaketta kun taltioita on liitettynä</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_AUTODISMOUNT">Tyhjennä välimuistiin tallennetut salasanat automaattisissa irrottamisissa</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_EXIT">Pyyhi tallennetut salasanat suljettaessa</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_PRESERVE_TIMESTAMPS">Säilytä tiedostosäilöjen muokkausaikaleima</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_RESET_HOTKEYS">Tyhjennä</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_SELECT_DEVICE">Valitse &amp;laite...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_SELECT_FILE">&amp;Valitse tiedosto...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_SELECT_PKCS11_MODULE">Valitse &amp;kirjasto...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_NEW">Näytä salasana</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_ORI">Näytä salasana</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_TRAVEL_OPEN_EXPLORER">Avaa &amp;tiedostonhallintaohjelma liitetylle taltiolle</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_TRAV_CACHE_PASSWORDS">&amp;Säilytä salasana ajurin välimuistissa</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_TRUECRYPT_MODE">TrueCrypt-tila</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_UNMOUNTALL">I&amp;rrota kaikki liitokset</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">Taltion &amp;ominaisuudet...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_VOLUME_TOOLS">Taltion &amp;työkalut...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_WIPE_CACHE">Tyhjennä &amp;välimuisti</entry>
    <entry lang="fi" key="IDD_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">VeraCrypt - liittämisparametrit</entry>
    <entry lang="fi" key="IDD_FAVORITE_VOLUMES">VeraCrypt - Suosikkitaltiot</entry>
    <entry lang="fi" key="IDD_HOTKEYS_DLG">VeraCrypt - Järjestelmän pikanäppäimet</entry>
    <entry lang="fi" key="IDD_MOUNT_DLG">VeraCrypt</entry>
    <entry lang="fi" key="IDD_PASSWORDCHANGE_DLG">Muuta salasana tai avaintiedosto</entry>
    <entry lang="fi" key="IDD_PASSWORD_DLG">Anna VeraCrypt-taltion salasana</entry>
    <entry lang="fi" key="IDD_PERFORMANCE_SETTINGS">VeraCrypt - Suorituskyky ja ajuriasetukset</entry>
    <entry lang="fi" key="IDD_PREFERENCES_DLG">VeraCrypt - Asetukset</entry>
    <entry lang="fi" key="IDD_SYSENC_SETTINGS">VeraCrypt - Järjestelmän salausasetukset</entry>
    <entry lang="fi" key="IDD_TOKEN_PREFERENCES">VeraCrypt - Turvallisuustunnisteen preferenssi</entry>
    <entry lang="fi" key="IDD_TRAVELER_DLG">VeraCrypt siirrettävän levyn käyttöönotto</entry>
    <entry lang="fi" key="IDD_VOLUME_PROPERTIES">VeraCrypt-taltion ominaisuudet</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_ABOUT">Tietoa...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Lisää/poista avaintiedostoja taltiolle(lta)..</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_ADD_VOLUME_TO_FAVORITES">Lisää liitetty taltio suosikkeihin...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_ADD_VOLUME_TO_SYSTEM_FAVORITES">Lisää liitetty taltio järjestelmäsuosikkeihin...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_ANALYZE_SYSTEM_CRASH">Analysoi järjestelmän kaatuminen...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_BACKUP_VOL_HEADER">Varmuuskopioi taltion otsikot...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_BENCHMARK">Nopeustesti...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_CHANGE_HEADER_KEY_DERIV_ALGO">Määritä otsikkoavaimen johtamisalgoritmi...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_CHANGE_PASSWORD">Muuta taltion salasana...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_CHANGE_SYS_HEADER_KEY_DERIV_ALGO">Määritä otsikkoavaimen johtamisalgoritmi...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_CHANGE_SYS_PASSWORD">Muuta salasana...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_CLEAR_HISTORY">Tyhjennä taltion historia</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_CLOSE_ALL_TOKEN_SESSIONS">Sulje kaikki turvallisuustunnisteiden istunnot</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_CONTACT">Ota yhteyttä...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_CREATE_HIDDEN_OS">Luo piilotettu käyttöjärjestelmä...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_CREATE_RESCUE_DISK">Luo pelastuslevy...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_CREATE_VOLUME">Luo uusi taltio...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_DECRYPT_NONSYS_VOL">Pura salaus pysyvästi...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_DEFAULT_KEYFILES">Oletus avaintiedostot...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">Oletus liittämisparametrit...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_DONATE">Lahjoita...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_ENCRYPT_SYSTEM_DEVICE">Salaa järjestelmäosio/asema...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_FAQ">Usein kysyttyjä kysymyksiä</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_HELP">Käyttöopas</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_HOMEPAGE">&amp;Kotisivu </entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_HOTKEY_SETTINGS">Pikanäppäimet...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_KEYFILE_GENERATOR">Avaintiedoston generointi</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_LANGUAGE">Kieli (language)...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_LICENSE">Lisenssitiedot</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_MANAGE_TOKEN_KEYFILES">Hallitse turvallisuustunniste avaintiedostoja...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_MOUNTALL">Automaattisesti liitä kaikki laiteisännöidyt taltiot</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_MOUNT_FAVORITE_VOLUMES">Liitä suosikkitaltiot</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_MOUNT_SYSENC_PART_WITHOUT_PBA">Liitä ilman käynnistystä edeltävää &amp;tunnistautumista...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_MOUNT_VOLUME">Liitä taltio</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_MOUNT_VOLUME_OPTIONS">Liitä taltio asetusten kanssa</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_NEWS">Uutiset</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_ONLINE_HELP">Nettidokumentaatio</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_ONLINE_TUTORIAL">Aloittelijan opas</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_ORGANIZE_FAVORITES">Järjestele suosikkitaltiot...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_ORGANIZE_SYSTEM_FAVORITES">Järjestele järjestelmän suosikkitaltiot...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_PERFORMANCE_SETTINGS">Suorituskyvyn/ajurin kokoonpano</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_PERMANENTLY_DECRYPT_SYS">Pysyvästi pura järjestelmäosion/aseman salaus</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_PREFERENCES">Asetukset...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_REFRESH_DRIVE_LETTERS">Päivitä asemakirjaimet</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Poista kaikki avaintiedostot taltiolta...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_RESTORE_VOL_HEADER">Palauta taltion otsikot...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_RESUME_INTERRUPTED_PROC">Jatka keskeytynyttä prosessia</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_SELECT_DEVICE">Valitse laite...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_SELECT_FILE">Valitse tiedosto...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_SYSENC_RESUME">Jatka keskeytynyttä prosessia</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_SYSENC_SETTINGS">Järjestelmän salaus...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">Ominaisuudet...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_SYS_ENC_SETTINGS">Asetukset...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_SYS_FAVORITES_SETTINGS">Järjestelmän suosikkitaltiot...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_TC_DOWNLOADS">Lataussivu</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_TEST_VECTORS">Testaa vektorit...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_TOKEN_PREFERENCES">Turvallisuustunnisteet...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_TRAVELER">Siirrettävän levyn käyttöönotto...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_UNMOUNTALL">Irrota kaikki liitetyt taltiot</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_UNMOUNT_VOLUME">Irrota taltio</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK">Tarkista pelastuslevy</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK_ISO">Tarkista pelastuslevyn levykuva</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_VERSION_HISTORY">Julkaistut versiot</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_VOLUME_EXPANDER">Taltion laajennustyökalu</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_VOLUME_PROPERTIES">Taltion ominaisuudet</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_VOLUME_WIZARD">Opastettu taltion luonti</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_WEBSITE">VeraCryptin nettisivut</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_WIPE_CACHE">Tyhjennä salasanat välimuistista</entry>
    <entry lang="fi" key="IDOK">OK</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_ACCELERATION_OPTIONS">Laitteistokiihdytys</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_ASSIGN_HOTKEY">Pikanäppäin</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_AUTORUN">Automaattisen käynnistyksen konfiguraatio (autorun.inf)</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_AUTO_DISMOUNT">Automaattinen irrottaminen</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_AUTO_DISMOUNT_ON">Irrota kaikki:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_BOOT_LOADER_SCREEN_OPTIONS">Käynnistysohjelmiston näytön asetukset</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_CONFIRM_PASSWORD">Vahvista salasana</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_CURRENT">Nykyinen</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE">Näytä tämä käyttäjän määrittämä viesti käynnistystä edeltävässä tunnistaumisruudussa (korkeintaan 24 merkkiä):</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_DEFAULT_MOUNT_OPTIONS">Liittämisen oletusasetukset</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_DISMOUNT_ACTION">Pikanäppäinten asetukset</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_DRIVER_OPTIONS">Ajurien asetukset</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_ENABLE_EXTENDED_IOCTL_SUPPORT">Ota käyttöön laajennetut levyohjauskoodit</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_FAVORITE_LABEL">Valitun suosikkitaltion nimi:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_FILE_SETTINGS">Tiedoston asetukset</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_HOTKEY_KEY">Määritettävä näppäin:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_HW_AES_SUPPORTED_BY_CPU">Tietokoneesi prosessori tukee AES laitteistokiihdytystä:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_LOGON">Suoritettavat toiminnot sisäänkirjautuessa Windowsiin</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_MINUTES">minuuttia</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_MOUNT_LETTER">Liitä taltio kirjaimelle:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_MOUNT_SETTINGS">Liittämisasetukset</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_NEW">Uusi</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_NEW_PASSWORD">Salasana:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_PARALLELIZATION_OPTIONS">Säijepohjainen rinnakkaistaminen</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_PKCS11_LIB_PATH">PKCS #11 kirjastopolku</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_PKCS5_PRF">PKCS-5 PRF:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_NEW_PKCS5_PRF">PKCS-5 PRF:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_PW_CACHE_OPTIONS">Salasanojen muistaminen</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_SECURITY_OPTIONS">Salausasetukset</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_EMV_OPTIONS">EMV-asetukset</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_TASKBAR_ICON">VeraCrypt taustaohjelma</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_TRAVELER_MOUNT">Liitettävä Veracrypt-taltio (suhteessa siirrettävän levyn juureen):</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_TRAVEL_INSERTION">Siirrettävän levyn kytkeytyessä: </entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_TRAVEL_ROOT">Luo siirrettävä levytiedosto (siirrettävän levyn juurihakemiston sijainti):</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_VOLUME">Taltio</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_WINDOWS_RELATED_SETTING">Windows</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_ADD_KEYFILE_PATH">Lisää p&amp;olku...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_AUTO">&amp;Testaa kaikki automaattisesti</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_CONTINUE">&amp;Jatka</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_DECRYPT">&amp;Pura</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_DELETE">&amp;Poista</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_ENCRYPT">&amp;Salaa</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_EXPORT">&amp;Vienti...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_GENERATE_AND_SAVE_KEYFILE">Generoi ja tallenna avaintiedosto...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_GENERATE_KEYFILE">&amp;Generoi satunnainen avaintiedosto...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_GET_LANG_PACKS">Lataa käännöspaketti</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_HW_AES_LABEL_LINK">Laitteistokiihdytetty AES:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_IMPORT_KEYFILE">&amp;Tuo avaintiedosto tunnisteelle...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_KEYADD">Lisää &amp;tiedostoja...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_KEYFILES_ENABLE_HIDVOL_PROT">Kä&amp;ytä avaintiedostoja</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_KEYFILES_HIDVOL_PROT">&amp;Avaintiedostot...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_KEYREMOVE">&amp;Poista</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_KEYREMOVEALL">Poista &amp;kaikki</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_LINK_HIDVOL_PROTECTION_INFO">Mikä on piilotetun taltion suojaus?</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_LINK_KEYFILES_INFO">Lisää tietoa avaintiedostoista</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_MOUNT_REMOVABLE">Liitä taltio &amp;irrotettavana tallennusvälineenä</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_MOUNT_SYSENC_PART_WITHOUT_PBA">Liitä käyttämättä käynnistystä &amp;edeltävää tunnistautumista</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_PARALLELIZATION_LABEL_LINK">Rinnakkaistaminen:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_PERFORM_BENCHMARK">Nopeustesti</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_PRINT">&amp;Tulosta</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_PROTECT_HIDDEN_VOL">&amp;Suojaa salattu taltio vaurioilta ulommalle taltiolle kirjoitettaessa</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_RESET">&amp;Tyhjennä</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_SHOW_PASSWORD_MO">&amp;Näytä salasana</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_TOKEN_FILES_ADD">Lisää turv.tunnisteita...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_USE_EMBEDDED_HEADER_BAK">Käytä taltioon upotettua &amp;varaotsikkoa jos mahdollista</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_XTS_MODE_ENABLED">XTS-tila</entry>
    <entry lang="fi" key="IDD_ABOUT_DLG">Tietoa VeraCryptistä</entry>
    <entry lang="fi" key="IDD_BENCHMARK_DLG">VeraCrypt - Salausalgoritmin nopeustesti</entry>
    <entry lang="fi" key="IDD_CIPHER_TEST_DLG">VeraCrypt - Testivektorit</entry>
    <entry lang="fi" key="IDD_COMMANDHELP_DLG">Komentorivin ohjeet</entry>
    <entry lang="fi" key="IDD_KEYFILES">VeraCrypt - Avaintiedostot</entry>
    <entry lang="fi" key="IDD_KEYFILE_GENERATOR">VeraCrypt - Avaintiedostogeneraattori</entry>
    <entry lang="fi" key="IDD_LANGUAGE">VeraCrypt - Kieli (language)</entry>
    <entry lang="fi" key="IDD_MOUNT_OPTIONS">VeraCrypt - Liittämisasetukset</entry>
    <entry lang="fi" key="IDD_NEW_TOKEN_KEYFILE">Uuden turvallisuustunniste avaintiedoston ominaisuudet</entry>
    <entry lang="fi" key="IDD_RANDOM_POOL_ENRICHMENT">VeraCrypt - Satunnaisen poolin rikastus</entry>
    <entry lang="fi" key="IDD_RAWDEVICES_DLG">Valitse osio tai laite</entry>
    <entry lang="fi" key="IDD_STATIC_MODELESS_WAIT_DLG">VeraCrypt</entry>
    <entry lang="fi" key="IDD_TOKEN_KEYFILES">Turvallisuustunniste avaintiedostot</entry>
    <entry lang="fi" key="IDD_TOKEN_PASSWORD">Turvallisuustunniste salasana/PIN vaaditaan</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_ACTIVE_LANG_PACK">Aktiivinen kielipaketti</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_BOX_BENCHMARK_INFO">Nopeuteen vaikuttaa prosessorin (CPU) kuorma ja tallennusvälineen ominaisuudet.\n\nNämä nopeustestit suoritetaan RAM-muistissa.</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_BUFFER_SIZE">Puskurin koko:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_CIPHER">Salakirjoitus:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_HIDDEN_PROT_PASSWD">Piilotetun taltion &amp;salasana:\n(jos tyhjä, käytetään välimuistia)</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_HIDDEN_VOL_PROTECTION">Piilotetun taltion suojaus</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_KEY">Avainkoko:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_KEYFILE_GENERATOR_NOTE">TÄRKEÄÄ: Liikuta hiirtäsi mahdollisimman satunnaisesti tässä ikkunassa. Mitä pitempään, sen parempi. Tämä kasvattaa huomattavasti salausavaimien kryptografista vahvuutta.</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_KEYFILE_WARNING">VAROITUS: Jos hävität avaintiedoston tai jokin sen ensimmäisen 1024 kilotavun biteistä muuttuu, mitään tätä avaintiedostoa käyttävää taltiota ei voida enää liittää!</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_KEY_UNIT">bittiä</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_NUMBER_KEYFILES">Avaintiedostojen määrä:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_KEYFILES_SIZE">Avaintiedostojen koko:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_KEYFILES_BASE_NAME">Avaintiedoston perusnimi:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_LANGPACK_AUTHORS">Käännös:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_PLAINTEXT">Selvätekstin koko:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_PLAINTEXT_SIZE_UNIT">bittiä</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_POOL_CONTENTS">Nykyinen poolin sisältö</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_PRF">Miksattu PRF:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_RANDOM_POOL_ENRICHMENT_NOTE">TÄRKEÄÄ: Siirrä hiirtäsi satunnaisesti (jos mahdollista) tämän ikkunan sisällä. Mitä kauemmin siirrät, sitä parempi. Tämä lisää merkittävästi turvallisuutta. Kun valmis, paina 'Jatka'.</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_SECONDARY_KEY">Toissijainen avain (heksadesimaali)</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_SECURITY_TOKEN">Turvallisuustunniste:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_SORT_METHOD">Järjestely:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_STATIC_MODELESS_WAIT_DLG_INFO">Odota hetki. Tämä prosessi voi kestää pitkään...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_STATIC_MODAL_WAIT_DLG_INFO">Odota hetki...\nTämä prosessi voi kestää pitkään ja VeraCrypt voi näyttää pysähtyneeltä!</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_TEST_BLOCK_NUMBER">Lohko numero:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_TEST_CIPHERTEXT">Salakirjoitettu teksti (heksadesimaali)</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_TEST_DATA_UNIT_NUMBER">Datan yksikkönumero (64-bittinen heksadesimaali, datayksikön koko on 512 tavua)</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_TEST_KEY">Avain (heksadesimaali)</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_TEST_PLAINTEXT">Selväteksti (heksadesimaali)</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_TOKEN_KEYFILE_NAME">Avaintiedoston nimi:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_XTS_MODE">XTS-tila</entry>
    <entry lang="fi" key="MENU_SYSTEM_ENCRYPTION">J&amp;ärjestelmä</entry>
    <entry lang="fi" key="MENU_VOLUMES">&amp;Taltiot</entry>
    <entry lang="fi" key="MENU_FAVORITES">Suos&amp;ikit</entry>
    <entry lang="fi" key="MENU_TOOLS">T&amp;yökalut</entry>
    <entry lang="fi" key="MENU_SETTINGS">Asetuk&amp;set</entry>
    <entry lang="fi" key="MENU_HELP">&amp;Ohjeet</entry>
    <entry lang="fi" key="MENU_WEBSITE">   &amp;Kotisivu   </entry>
    <entry lang="fi" key="ABOUTBOX">&amp;Tietoa...</entry>
    <entry lang="fi" key="ACCESSMODEFAIL">Vain luku -attribuuttia vanhalla taltiollasi ei voida muuttaa. Tarkista tiedoston käyttöoikeudet.</entry>
    <entry lang="fi" key="ACCESS_DENIED">Virhe: Pääsy evätty.\n\nOsio jonne yritit päästä on joko 0 sektoria pitkä, tai se on käynnistyvä laite.</entry>
    <entry lang="fi" key="ADMINISTRATOR">Pääkäyttäjä</entry>
    <entry lang="fi" key="ADMIN_PRIVILEGES_DRIVER">Jotta VeraCrypt ohjaimen lataus olisi mahdollista, sinun on kirjauduttava pääkäyttäjän oikeuksilla.</entry>
    <entry lang="fi" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_DEVICES">Huomioi, että salataksesi/alustaaksesi osion/laitteen sinun tulee kirjautua koneelle pääkäyttäjän oikeuksin.\n\nTätä ei pyydetty tiedostoisännöidyille taltioille.</entry>
    <entry lang="fi" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_MANAGE_VOLUME">Tiedostojen pikaluontia ei voitu ottaa käyttöön: Järjestelmänvalvojan oikeudet vaaditaan.\nKäynnistä ohjelmisto uudestaan järjestelmänvalvojana käyttääksesi tätä ominaisuutta.\n\nHaluatko jatkaa ilman tiedoston pikaluontia?</entry>
    <entry lang="fi" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_HIDVOL">Luodaksesi piilotetun VeraCrypt-taltion, sinun tulee olla kirjautuneena käyttäjälle jolla on järjestelmänvalvojan oikeudet.\n\nJatketaanko?</entry>
    <entry lang="fi" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_NTFS">Huomioi, että kun alustat taltion NTFS tyyppiseksi, sinun täytyy kirjautua koneelle pääkäyttäjän oikeuksilla.\n\nIlman pääkäyttäjän oikeuksia voit alustaa taltion FAT tyyppiseksi.</entry>
    <entry lang="fi" key="AES_HELP">FIPS hyväksytty salakirjoitusjärjestelmä (Rijndael, julkaistu 1998), jota voidaan käyttää Yhdysvaltain hallituksen osastojen ja virastojen luottamuksellisten tietojen suojaukseen huippusalaiseen tasoon asti. 256-bitin avainkoko, 128-bitin lohko, 14 kierrosta (AES-256). Toimenpide tila on XTS.</entry>
    <entry lang="fi" key="ALREADY_MOUNTED">Taltio on jo liitettynä.</entry>
    <entry lang="fi" key="ERR_SELF_TESTS_FAILED">VAROITUS: Ainakin yksi salaus- tai hajautusalgoritmin sisäänrakennettu automaattinen testi epäonnistui!\n\n\nVeraCryptin asennus voi olla vioittunut.</entry>
    <entry lang="fi" key="ERR_NOT_ENOUGH_RANDOM_DATA">VAROITUS: Satunnaisnumerogeneraattorin poolissa ei ole pyydettyä määrää satunnaista dataa.\n\nSinun ei tulisi jatkaa tästä eteenpäin. Ilmoita viasta valitsemalla 'Ilmoita viasta' Ohjeet-valikosta ja ilmoita tämä virhe.</entry>
    <entry lang="fi" key="ERR_HARDWARE_ERROR">Asema on vahingoittunut (siinä on fyysinen vika), johto on vioittunut, tai muistissa on toimintahäiriö.\n\nHuomioi, että tämä on ongelma laitteistossasi, ei VeraCrypt-ohjelmassa. Siksi älä raportoi tätä virheenä/ongelmana VeraCrypt-ohjelmassa ja ÄLÄ pyydä apua tähän VeraCryptin foorumilla. Ota yhteys tietokoneesi toimittajan tekniseen tukeen. Kiitos.\n\nHuomioi: Jos virhe tapahtuu jatkuvasti samassa kohdassa, se todennäköisesti johtuu huonosta levylohkosta, joka voi olla mahdollista korjata käyttäen kolmannen osapuolen ohjelmistoja (huomioi, että monessa tapauksessa 'chkdsk /r' komento ei korjaa sitä koska se toimii ainoastaan tiedostojärjestelmätasolla; joissakin tapauksissa 'chkdsk' työkalu ei voi edes tunnistaa sitä).</entry>
    <entry lang="fi" key="DEVICE_NOT_READY_ERROR">If you Jos käytät siirrettävää tietovälineen asemaa, varmista, että asemaan on asennettu media. Asema/tallennustila voi myös olla vaurioitunut (saattaa esiintyä fyysistä vikaa) tai kaapeli voi olla vahingoittunut/irrotettu.</entry>
    <entry lang="fi" key="WHOLE_DRIVE_ENCRYPTION_PREVENTED_BY_DRIVERS">Järjestelmäsi käyttää asiakaskohtaisia piirisarja ajureita joissa on virhe, mikä estää salauksenpurun koko järjestelmäasemalta.\n\nYritä päivittää tai poistaa asennus joltakin asiakas (ei-Microsoft) piirisarjan ajureilta enne kuin jatkat. jos tämä ei auta, yritä purkaa salaus ainoastaan järjestelmäosiolta.</entry>
    <entry lang="fi" key="BAD_DRIVE_LETTER">Virheellinen aseman tunnus.</entry>
    <entry lang="fi" key="INVALID_PATH">Virheellinen polku.</entry>
    <entry lang="fi" key="CANCEL">&amp;Peruuta</entry>
    <entry lang="fi" key="CANNOT_CALC_SPACE">Ei pääsyä laitteelle. Varmista, että valittu laite on olemassa ja ei ole järjestelmän käytössä.</entry>
    <entry lang="fi" key="CAPSLOCK_ON">Varoitus: Caps Lock on päällä. Tämä voi aiheuttaa virheen salasanaa annettaessa.</entry>
    <entry lang="fi" key="VOLUME_TYPE_TITLE">Taltion tyyppi</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDDEN_VOLUME_TYPE_HELP">On mahdollista että voit joutua paljastamaan salasanasi salattuun taltioon jonkin tahon toimesta. On monia tilanteita joissa et voi kieltäytyä paljastamasta salasanaasi (esimerkiksi kiristys). Käyttämällä ns. piilotettua taltiota voit selvitä näistä tilanteista paljastamatta oikeata salasanaasi taltioon.</entry>
    <entry lang="fi" key="NORMAL_VOLUME_TYPE_HELP">Valitse tämä vaihtoehto jos haluat luoda tavallisen VeraCrypt-taltion.</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDDEN_OS_PRECLUDES_SINGLE_KEY_WDE">Huomioi, että jos tahdot käyttöjärjestelmän asennettavan piilotetulle osioisännöidylle asemalle, siten kokonaista järjestelmäasemaa ei voida salata käyttäen yhtä avainta.</entry>
    <entry lang="fi" key="CIPHER_HIDVOL_HOST_TITLE">Ulomman taltion salausasetukset</entry>
    <entry lang="fi" key="CIPHER_HIDVOL_TITLE">Piilotetun taltion salausasetukset</entry>
    <entry lang="fi" key="CIPHER_TITLE">Salausasetukset</entry>
    <entry lang="fi" key="CLEAN_WINMRU_FAILED">VAROITUS: Viimeisimmäksi valitun taltion/avaintiedoston polun tyhjentäminen epäonnistui (yhä tiedostonvalitsimen muistissa)!</entry>
    <entry lang="fi" key="COMPRESSION_NOT_SUPPORTED">Virhe: Säilö on pakattu tiedostojärjestelmätasolla. VeraCrypt ei tue pakattuja säilöjä (Huomioi, että salatun datan pakkaaminen on tehotonta ja turhaa).\n\nPoista säilön pakkaus seuraavalla tavalla:\n1) Klikkaa säilöä hiiren oikealla Windowsin resurssinhallinnassa (ei VeraCryptissä).\n2) Valitse 'Ominaisuudet'.\n3) 'Ominaisuudet' ikkunassa paina 'Lisäasetukset'.\n4) 'Lisämääritteet' ikkunassa, poista valinta 'Säästä levytilaa pakkaamalla sisältö' ja paina 'OK'.\n5) 'Ominaisuudet' ikkunassa, paina 'OK'.</entry>
    <entry lang="fi" key="CREATE_FAILED">Virhe luodessa %s taltio</entry>
    <entry lang="fi" key="DEVICE_FREE_BYTES">%s koko on %.2f tavua</entry>
    <entry lang="fi" key="DEVICE_FREE_KB">%s koko on %.2f KiB</entry>
    <entry lang="fi" key="DEVICE_FREE_MB">%s koko on %.2f MiB</entry>
    <entry lang="fi" key="DEVICE_FREE_GB">%s koko on %.2f GiB</entry>
    <entry lang="fi" key="DEVICE_FREE_TB">%s koko on %.2f TiB</entry>
    <entry lang="fi" key="DEVICE_FREE_PB">%s koko on %.2f PiB</entry>
    <entry lang="fi" key="DEVICE_IN_USE_FORMAT">VAROITUS: Laite/osio on jo käyttöjärjestelmän tai sovelluksen käytössä. Laitteen/osion alustaminen voi aiheuttaa datan korruptoitumista ja järjestelmän epävakautta.\n\nJatketaanko?</entry>
    <entry lang="fi" key="DEVICE_IN_USE_INPLACE_ENC">Varoitus: Osio on käyttöjärjestelmän tai sovelluksien käytössä. Sinun tulee sulkea kaikki sovellukset jotka mahdollisesti käyttävät osiota (mukaanlukien antivirusohjelmisto).\n\nJatketaanko?</entry>
    <entry lang="fi" key="FORMAT_CANT_DISMOUNT_FILESYS">Virhe: Laite/osio sisältää tiedostojärjestelmän jota ei voida irrottaa. Tiedostojärjestelmä saattaa olla käyttöjärjestelmän käytössä. Laitteen/osion alustaminen suurella todennäköisyydellä aiheuttaa datan vioittumisen ja järjestelmän epävakauden.\n\nOngelman ratkaisemiseksi, suosittelemme, että ensiksi poistat osion ja luot sen uudelleen ilman alustusta. Näin tehdäksesi, seuraa vaiheita: 1) Klikkaa hiiren oikealla 'Tämä tietokone' (tai 'My Computer') ikonia 'Käynnistä' menusta ja valitse 'Hallitse'. 'Tietokone hallinta' ikkuna ilmestyy. 2) 'Tietokoneen hallinta' -ikkunassa, valitse 'Storage' &gt; 'Disk Management'. 3) Klikkaa hiiren oikealla osio jonka haluat salata ja valitse joko 'Poista Osio', tai 'Poista Taltio', tai 'Poista Looginen Asema'. 4) Paina 'Kyllä'. Jos Windows pyytää sinua käynnistämään tietokoneen uudelleen, tee niin. Sitten toista kohdat 1 ja 2 ja jatka kohtaan 5. 5) Klikkaa hiiren oikealla allokoimaton/vapaa tilan alue ja valitse joko 'Uusi Osio', tai 'Uusi Yksinkertainen Taltio', tai 'Uusi Looginen Asema'. 6) 'Uuden Osio Ohjattutoiminto' tai 'Uuden Yksinkertaisen Taltion Ohjattutoiminto' ikkuna pitäisi nyt ilmestyä; seuraa sen ohjeita. Ohjattutoiminto sivulla nimetty 'Alusta Osio', valitse joko 'Älä alusta tätä osiota' tai 'Älä alusta tätä taltiota'. Samassa opastuksessa, paina 'Seuraava' ja sitten 'Valmis'. 7) Huomioi, että laitteen polku jonka valitsit VeraCryptissä voi nyt olla väärä. Tästä johtuen, poistu VeraCrypt-ohjelman Opastetusta Taltion Luonnista (jos se edelleen auki) ja aloita uudelleen. 8) Yritä salata laite/osio uudelleen.\n\nJos VeraCrypt toistuvasti epäonnistuu laitteen/osion salauksessa, kannattaa harkita tiedostosäilön luomista sen sijaan.</entry>
    <entry lang="fi" key="INPLACE_ENC_CANT_LOCK_OR_DISMOUNT_FILESYS">Virhe: Tiedostojärjestelmää ei voitu lukita ja/tai irrottaa. Se saattaa olla käyttöjärjestelmän tai sovelluksien (esimerkiksi, virustentorjuntaohjelmiston) käytössä. Osion salaus saattaa aiheuttaa korruptoitumisen ja järjestelmän epävakauden.\n\nOle hyvä ja sulje sovellukset jotka saattavat olla tiedostojärjestelmän käytössä (ml. virustentorjuntaohjelman) ja yritä uudelleen. Jos tämä ei auta, ole hyvä ja seuraa alla olevia ohjeita.</entry>
    <entry lang="fi" key="DEVICE_IN_USE_INFO">VAROITUS: Jotkin liitetyt laitteet/osiot ovat jo käytössä!\n\nTämän huomiotta jättäminen saattaa aiheuttaa epätoivottuja vaikutuksia ja järjestelmän epävakautta.\n\nSuosittelemme vakavasti että suljet kaikki sovellukset jotka mahdollisesti käyttävät tätä laitetta/osiota.</entry>
    <entry lang="fi" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR">Valittu laite sisältää osioita.\n\nLaitteen alustaminen saattaa aiheuttaa järjestelmän epävakautta ja/tai tietojen vioittumista. Valitse joko laitteen osio, tai poista kaikki laitteen osiot, jotta VeraCrypt-salausohjelma voi alustaa sen turvallisesti.</entry>
    <entry lang="fi" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR_W_INPLACE_ENC_NOTE">Valittu ei-järjestelmäasema sisältää osioita.\n\nSalattu laiteisännöity VeraCrypt-taltio voidaan luoda laitteen sisälle joka ei sisällä osioita (kuten kiintolevyjen tai SSD-levyjen). Laite joka sisältää osioita voidaan täysin salata (käyttäen yhtä pääavainta) ainoastaan jos se on se laite jonne Windows on asennettuna ja josta se myös käynnistyy.\n\nJos haluat salata valitun ei-järjestelmälaitteen käyttäen yhtä pääavainta, sinun tulee poistaa ensin kaikki osiot laitteelta, jotta VeraCrypt-salausohjelma voi alustaa sen turvallisesti (osioita sisältävän laitteen alustaminen voi johtaa järjestelmän epävakauteen ja/tai datan korruptoitumiseen). Vaihtoehtoisesti, voit salata jokaisen osion laitteelta yksittäin (jokainen osio salataan käyttäen omaa pääavaintaan).\n\nHuomioi: Jos haluat poistaa kaikki osiot GPT levyltä, sinun mahdollisesti pitää muuntaa se MBR levyksi (käyttäen esim. Computer Management työkalua) piilotettujen osioiden poistamiseksi.</entry>
    <entry lang="fi" key="WHOLE_NONSYS_DEVICE_ENC_CONFIRM">Varoitus: Jos salaat koko laitteen (sen sijaan, että salaat vain sen osiota), käyttöjärjestelmät pitävät laitetta uutena, tyhjänä ja alustamattomana (koska se ei sisällä osiointitaulua) ja voi yhtäkkiä alustaa sen (tai kysyä, haluatko tehdä niin), mikä voi vahingoittaa taltiota. Lisäksi, sitä ei voi järjestelmällisesti liittää järjestelmän suosikkina (esim. kun aseman numero muuttuu) tai määrittää sille suosikkitaltion nimeä.\n\nVälttääksesi tämän, harkitse sen sijaan osion luomista laitteelle ja sitten sen salaamista.\n\nOletko varma, että haluat salata koko laitteen?</entry>
    <entry lang="fi" key="AFTER_FORMAT_DRIVE_LETTER_WARN">TÄRKEÄÄ: Muista että tätä taltiota EI voida liittää/käyttää käyttämällä asemakirjainta %c:, mikä sille on tällä hetkellä määritelty!\n\nLiittääksesi taltion, paina 'Liitä laitteet autom.' VeraCryptin pääikkunassa (vaihtoehtoisesti, VeraCryptin pääikkunassa, paina 'Valitse laite', ja sitten valitse tämä osio/laite, ja paina 'Liitä'). Taltio liitetään VeraCryptin pääikkunassa valittuun asemakirjaimeen, joka on eri asemakirjain kuin alkuperäinen.\n\nAlkuperäistä asemakirjainta %c: tulee käyttää vain siinä tapauksessa, jos sinun tarvitsee purkaa salaus osiolta/laitteelta (esim. jos et tarvitse enää salausta). Siinä tapauksessa, paina hiiren oikealla asemakirjainta %c: 'Tämä tietokone' (tai 'My Computer') listalta ja valitse 'Alusta'. Muutoin, asemakirjainta %c: ei tule koskaan käyttää (paitsi jos poistat asemakirjaimen kuten neuvottu VeraCryptin FAQ:ssa ja määrittelet toisen laitteen/osion käyttämään tätä kirjainta).</entry>
    <entry lang="fi" key="OS_NOT_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Ei-järjestelmäasemien paikallaan salaus ei ole tuettu käyttämälläsi käyttöjärjestelmällä (tuettuna ovat ainoastaan Windows Vista ja myöhemmät Windows versiot).\n\nSyy tähän on se ettei Windows tue tiedostojärjestelmän kutistusta (järjestelmäosiota tarvitsee kutistaa tehdäkseen tilaa taltion otsikolle ja varaotsikolle).</entry>
    <entry lang="fi" key="ONLY_NTFS_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Valittu osio näytä sisältävän NTFS-tiedostojärjestelmää. Ainoastaan osiot jotka sisältävät NTFS-tiedostojärjestelmän voidaan salata paikallaan.\n\nHuomio: Syy tähän on se, että Windows ei tue toisten tiedostojärjestelmätyyppien kutistamista (tiedostojärjestelmä täytyy kutistaa tehdäkseen tilaa taltion otsikolle ja varaotsikolle).</entry>
    <entry lang="fi" key="ONLY_MOUNTED_VOL_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Valittu osio ei näytä sisältävän NTFS-tiedostojärjestelmää. Ainoastaan osiot jotka sisältävät NTFS-tiedostojärjestelmän voidaan salata paikallaan.\n\nJos haluat luoda salatun VeraCrypt-taltion tälle osiolle, valitse "Luo salattu taltio ja alusta se" ("Salaa osio paikallaan" asemesta).</entry>
    <entry lang="fi" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Virhe: Osio on liian pieni. VeraCrypt ei voi salata sitä paikallaan.</entry>
    <entry lang="fi" key="INPLACE_ENC_ALTERNATIVE_STEPS">Salataksesi tämän osion datan, toimi seuraavasti:\n\n1) Luo VeraCrypt-taltio tyhjälle osiolle/laitteelle ja sitten liitä se.\n\n2) Kopioi kaikki tiedostot osiolta jonka alunperin halusit salata uudelle liitetylle VeraCrypt-taltiolle (joka luotiin ja liitettiin kohdassa 1). Näin luot VeraCryptillä suojatun varmuuskopion datastasi.\n\n3) Luo VeraCrypt-taltio osiolle, jonka alkuperäisesti halusit salata. Varmista, että (opastetussa VeraCrypt-taltion luonnissa) valitset kohdan 'Luo salattu taltio ja alusta se' (sen sijaan että valitsisit 'Salaa osio paikallaan'). Huomioi, että kaikki osiolle tallennetut tiedot poistuvat. Kun taltio on luotu, liitä se.\n\n4) Kopioi kaikki tiedostot liitetyltä varmuuskopioksi luodulta VeraCrypt-taltiolta (luotu ja liitetty kohdassa 1) kohdassa 3 luodulle ja liitetylle VeraCrypt-taltiolle.\n\nKun olet suorittanut nämä kohdat, tiedot on salattu ja lisäksi sinulla on salattu varmuuskopio tiedoista.</entry>
    <entry lang="fi" key="RAW_DEV_NOT_SUPPORTED_FOR_INPLACE_ENC">VeraCrypt voi salata paikallaan ainoastaan osion, dynaamisen taltion tai kokonaisen järjestelmäaseman.\n\nJos haluat luoda salatun VeraCrypt-taltion valitun ei-järjestelmälaitteen sisälle, valitse valinta "Luo salattu taltio ja alusta se" (sen sijaan että valitsisit "Salaa osio paikalla").</entry>
    <entry lang="fi" key="INPLACE_ENC_INVALID_PATH">Virhe: VeraCrypt voi salata paikalla ainoastaan osion, dynaamisen taltion, tai kokonaisen järjestelmäaseman. Varmista että määritelty polku on olemassa.</entry>
    <entry lang="fi" key="CANNOT_RESIZE_FILESYS">Virhe: Tiedostojärjestelmää ei voida kutistaa (tiedostojärjestelmä tulee kutistaa luodakseen tilaa taltion otsikolle ja varaotsikolle).\n\nMahdolliset syyt ja ratkaisut:\n\n- Ei tarpeeksi tilaa asemalla. Varmista ettei muut sovellukset kirjoita tiedostojärjestelmään.\n\n- Vioittunut tiedostojärjestelmä. Yritä tarkistaa ja korjata virheet (klikkaa hiiren oikella aseman kirjainta 'Tämä tietokone' listalta, sitten valitse Ominaisuudet > Työkalut > 'Tarkista', varmista että valinta 'Automaattinen korjaus tiedostojärjestelmälle' on päällä ja paina Aloita).\n\nJos aiemmat vaiheet eivät auta, seuraa alla olevia ohjeita.</entry>
    <entry lang="fi" key="NOT_ENOUGH_FREE_FILESYS_SPACE_FOR_SHRINK">Virhe: Asemalla ei ole tarpeeksi tilaa ja siksi tiedostojärjestelmää ei voitu kutistaa (tiedostojärjestelmä tulee kutistaa luodakseen tilaa taltion otsikolle ja varaotsikolle).\n\nOle hyvä ja poista tarpeettomia tiedostoja ja tyhjennä roskakori vapauttaaksesi vähintään 256 KiB tilaa ja yritä uudelleen. Huomioi, että Windowsista johtuvan ongelman vuoksi, Windowsin resurssienhallinnan ilmoittama vapaan tilan määrä voi olla virheellinen ennen kuin käyttöjärjestelmä on käynnistetty uudelleen. Jos uudelleenkäynnistys ei auta, tiedostojärjestelmä saattaa olla vioittunut. Yritä tarkistaa se ja korjata virheet (paina asemakirjainta hiiren oikealla 'Tämä tietokone' listalta, sitten valitse Ominaisuudet > Työkalut > 'Tarkista', varmista että valinta 'Automaattinen korjaus tiedostojärjestelmälle' on päällä ja paina Aloita).\n\nJos aiemmat vaiheet eivät auta, seuraa alla olevia oshjeita.</entry>
    <entry lang="fi" key="DISK_FREE_BYTES">Vapaata tilaa %s asemalla on %.2f tavua.</entry>
    <entry lang="fi" key="DISK_FREE_KB">Vapaata tilaa asemalla %s on %.2f KiB</entry>
    <entry lang="fi" key="DISK_FREE_MB">Vapaata tilaa asemalla %s on %.2f MiB</entry>
    <entry lang="fi" key="DISK_FREE_GB">Vapaata tilaa asemalla %s on %.2f GiB</entry>
    <entry lang="fi" key="DISK_FREE_TB">Vapaata tilaa asemalla %s on %.2f TiB</entry>
    <entry lang="fi" key="DISK_FREE_PB">Vapaata tilaa asemalla %s on %.2f PiB</entry>
    <entry lang="fi" key="DRIVELETTERS">Levykirjaimien haku epäonnistui.</entry>
    <entry lang="fi" key="DRIVER_NOT_FOUND">Virhe: VeraCrypt-ajuria ei löydy.\n\nKopioi tiedostot 'veracrypt.sys' ja 'veracrypt-x64.sys' hakemistoon jossa VeraCrypt-sovellus (VeraCrypt.exe) sijaitsee.</entry>
    <entry lang="fi" key="DRIVER_VERSION">Virhe: VeraCrypt-ajurin yhteensopimaton versio on parhaillaan käynnissä.\n\nJos yrität suorittaa VeraCryptiä siirrettävässä tilassa (eli ilman sen asentamista) ja eri VeraCrypt-versio on jo asennettuna, sinun pitää poistaa se ensin (tai päivittää se käyttämällä VeraCryptin asennusohjelmistoa). Poistaaksesi sen, seuraa näitä vaiheita: Windows Vista tai myöhemmät, valitse 'Start Menu' > Computer > 'Uninstall or change a program' > VeraCrypt > Uninstall; Windows XP, valitse 'Start Menu' > Settings > 'Control Panel' > 'Add Or Remove Programs' > VeraCrypt > Remove.\n\nVastaavasti, jos yrität suorittaa VeraCryptiä siirrettävässä tilassa (eli asentamatta sitä) ja VeraCryptin toinen versio on jo käynnissä siirrettävässä tilassa, sinun on käynnistettävä järjestelmä uudelleen ja käynnistettävä vain tämä uusi versio.</entry>
    <entry lang="fi" key="ERR_CIPHER_INIT_FAILURE">Virhe: Salakirjoitus alustus virhe.</entry>
    <entry lang="fi" key="ERR_CIPHER_INIT_WEAK_KEY">Virhe: Heikko tai mahdollisesti heikko avain on havaittu. Avain hylätty. Yritä uudelleen.</entry>
    <entry lang="fi" key="EXCEPTION_REPORT">Kriittinen virhe on tapahtunut ja VeraCrypt täytyy keskeyttää. Jos tämä johtui virheestä VeraCrypt-ohjelmassa, haluaisimme korjata sen. Auttaaksesi meitä, voit lähettää automaattisesti generoidun raportin mikä sisältää seuraavat asiat:\n\n- Ohjelmistoversio\n- Käyttöjärjestelmäversio\n- Prosessorin tyyppi\n- VeraCrypt-komponentin nimi\n- Tarkistussumma VeraCryptin suoritettavasta ohjelmistosta\n- Dialogi-ikkunan symbolinen nimi\n- Virheen kategoria\n- Virheen osoite\n- VeraCryptin kutsupino\n\nJos valitset 'Kyllä', seuraava URL (joka sisältää virheraportin kokonaisuudessaan) avataan oletusselaimessasi.\n\n%hs\n\nHaluatko lähettää meille oheisen virheraportin?</entry>
    <entry lang="fi" key="EXCEPTION_REPORT_EXT">Kriittinen virhe tapahtunut järjestelmässäsi, mikä vaatii VeraCrypt-ohjelman keskeyttämisen.\n\nHuomioi, että tämä virhe ei ole tapahtunut johtuen VeraCrypt-ohjelmasta (siksi VeraCryptin kehittäjät eivät voi sitä korjata). Ole hyvä ja tarkista järjestelmäsi mahdollisten ongelmien johdosta (esim. järjestelmäasetukset, verkkoyhteys, vioittuneet järjestelmän osat).</entry>
    <entry lang="fi" key="EXCEPTION_REPORT_EXT_FILESEL">Järjestelmässäsi on tapahtunut kriittinen virhe, mikä edellyttää VeraCryptin keskeyttämisen.\n\nJos tämä ongelma jatkuu, voit yrittää poistaa tai poistaa käytöstä ohjelmia, jotka saattavat aiheuttaa tämän ongelman. Tämmöisiä ohjelmia ovat muunmuassa virustentorjuntaohjelmistot, Internet-tietoturvaohjelmistot, järjestelmän "tehostajat", "optimoijat", "tweakers" ja niin edelleen. Jos tämä ei auta, voit yrittää asentaa käyttöjärjestelmäsi uudelleen (tämä ongelma saattaa johtua myös haittaohjelmista).</entry>
    <entry lang="fi" key="EXCEPTION_REPORT_TITLE">VeraCrypt-ohjelman kriittinen virhe</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSTEM_CRASHED_ASK_REPORT">VeraCrypt havaitsi että käyttöjärjestelmä on kaatunut hiljattain. On monia syitä järjestelmä voi kaatua (esim. hajoamassa olevat osat, vika laitteen ajureissa, jne.)\n\nHaluatko VeraCryptin tarkistavan johtiko vika VeraCryptissä järjestelmän kaatumiseen?</entry>
    <entry lang="fi" key="ASK_KEEP_DETECTING_SYSTEM_CRASH">Haluatko, että VeraCrypt jatkaa järjestelmän kaatumisten seuraamista?</entry>
    <entry lang="fi" key="NO_MINIDUMP_FOUND">VeraCrypt-ohjelma ei löytänyt järjestelmän kaatumisen minidump-tiedostoa.</entry>
    <entry lang="fi" key="ASK_DELETE_KERNEL_CRASH_DUMP">Haluatko poistaa Windowsin kaatumistiedoston vapauttaaksesi levytilaa?</entry>
    <entry lang="fi" key="ASK_DEBUGGER_INSTALL">Järjestelmän kaatumisen analysoimiseksi VeraCryptin on ensin asennettava Microsoftin vianmääritystyökalut Windowsille.\n\nJos olet napsauttanut OK, Windows-asennusohjelma lataa Microsoft Debugging Tools -asennuspaketin (16 MiB) Microsoftin palvelimelta ja asentaa sen (linkki Windowsin asennusohjelmaan haetaan veracrypt.org-palvelimelta, joka takaa sen että se on ajan tasalla vaikka Microsoft vaihtaisi asennustiedostojen sijaintia).</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSTEM_CRASH_ANALYSIS_INFO">Kun valitset OK, VeraCrypt analysoi järjestelmän kaatumisen. Tämä voi kestää useita minuutteja.</entry>
    <entry lang="fi" key="DEBUGGER_NOT_FOUND">Varmista, että ympäristömuuttuja 'PATH' sisältää polun 'kd.exe' (Kernel Debugger).</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSTEM_CRASH_NO_VERACRYPT">Vaikuttaa siltä, että VeraCrypt ei todennäköisesti aiheuttanut järjestelmän kaatumista. On monia mahdollisia syitä, miksi järjestelmä on voinut kaatua (esimerkiksi virheellinen laitteisto-osa, laiteohjaimen virhe jne.)</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSTEM_CRASH_UPDATE_DRIVER">Analyysin tulokset viittaavat siihen, että seuraavan ajurin päivittäminen saattaa ratkaista ongelman: </entry>
    <entry lang="fi" key="SYSTEM_CRASH_REPORT">Voit auttaa meitä määrittämään onko VeraCryptissä vikaa lähettämällä automaattisesti generoidun virheraportin, joka sisältää seuraavat kohdat:\n- Ohjelmistoversio\n- Käyttöjärjestelmän versio\n- CPU-tyyppi\n- Virheluokka\n- Ohjaimen nimi ja versio\n- Järjestelmän kutsupino\n\nJos valitset 'Kyllä', seuraava URL-osoite (joka sisältää koko virheraportin) avautuu oletusselaimessasi.</entry>
    <entry lang="fi" key="ASK_SEND_ERROR_REPORT">Haluatko lähettää meille edellä mainitun virheraportin?</entry>
    <entry lang="fi" key="ENCRYPT">&amp;Salaa</entry>
    <entry lang="fi" key="DECRYPT">&amp;Pura salaus</entry>
    <entry lang="fi" key="PERMANENTLY_DECRYPT">Pura salaus p&amp;ysyvästi</entry>
    <entry lang="fi" key="EXIT">Poistu</entry>
    <entry lang="fi" key="EXT_PARTITION">Luo looginen asema laajennetulle osiolle ja yritä uudelleen.</entry>
    <entry lang="fi" key="FILE_HELP">VeraCrypt-taltio voidaan luoda tiedoston sisään (kutsutaan VeraCrypt-säilöksi), joka voi sijaita esim. kiintolevyllä, USB-muistitikulla jne. VeraCrypt-säilö on kuin mikä tahansa tavallinen tiedosto (sitä voidaan esimerkiksi siirtää, kopioida ja tuhota kuten tavallista tiedostoa). Paina 'Valitse tiedosto' valitaksesi tiedostonimen säilölle sekä sen sijainnin.\n\nVAROITUS: Jos valitset olemassa olevan tiedoston, VeraCrypt EI salaa sitä; vaan tiedosto tuhotaan ja korvataan uudella luodulla VeraCrypt-säilöllä. Voit salata olemassa olevia tiedostoja (myöhemmin) siirtämällä ne VeraCrypt-säilöön, jota olet nyt luomassa.</entry>
    <entry lang="fi" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">Valitse luotavan ulomman taltion sijainti (piilotettu taltio luodaan tämän sisälle myöhemmin).\n\nVeraCrypt-taltio voi sijaita tiedostossa (kutsutaan VeraCrypt-säilöksi), joka voidaan tallentaa esim. kiintolevylle tai USB-muistitikulle. VeraCrypt-säilö voidaan siirtää, kopioida ja poistaa kuten mitä tahansa tavallista tiedostoa. Paina 'Valitse tiedosto' valitaksesi tiedostonimen säilölle ja valitse luotavan säilön sijainti. Jos valitset jo olemassa olevan tiedoston, VeraCrypt EI SALAA sitä; tiedosto poistetaan ja korvataan uudella luodulla VeraCrypt-säilöllä. Voit salata olemassa olevia tiedostoja (myöhemmin) siirtämällä ne VeraCrypt-säilöön, jota olet nyt luomassa.</entry>
    <entry lang="fi" key="DEVICE_HELP">Salattuja laiteisännöityjä VeraCrypt-taltioita voidaan luoda osioille kiintolevyille, SSD-levyille, USB-muistitikuille tai mille muulle tuetulle tallennusvälineelle. Osiot voidaan myös salata paikallaan.\n\nLisäksi, salattu laiteisännöity VeraCrypt-taltio voidaan luoda myös laitteille jota ei ole osioitu (mukaanlukien kiintolevyt ja SSD-levyt).\n\nHuomioi: Laite joka sisältää osioita voidaan salata täysin paikoillaan (käyttäen yhtä avainta) vain jos se on se levy johon Windows on asennettu ja mistä se käynnistyy.</entry>
    <entry lang="fi" key="DEVICE_HELP_NO_INPLACE">Laiteisännöity VeraCrypt-taltio voidaan luoda kiintolevyn osiolle, SSD-levylle, USB-muistitikulle, tai mille muulle tallennusvälineelle.\n\nVAROITUS: Huomioi, että osio/laite alustetaan ja kaikki tallennettu tieto menetetään.</entry>
    <entry lang="fi" key="DEVICE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">\nValitse luotavan ulkoisen taltion sijainti (tämän taltion sisään luodaan myöhemmin piilotettu VeraCrypt-taltio).\n\nUlkoiset taltioit voidaan luoda kiintolevylle osion sisälle, kiinteä tilaiset asemat, USB muistitikut, ja mille tahansa tuetulle ulkoiselle tallennus laitteelle. Ulkoiset taltiot voidaan luoda myös laitteen sisälle mikä ei sisällä osioita (sisältäen kiintolevyn ja kiinteätilainen laite).\n\nVAROITUS: Huomioi että osio/laite alustetaan ja kaikki nykyisin sille tallennetut tiedot katoavat.</entry>
    <entry lang="fi" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL_DIRECT">\nValitse sijainti VeraCrypt-taltiolle jonka sisään haluat luoda piilotetun taltion.</entry>
    <entry lang="fi" key="FILE_IN_USE">VAROITUS: Isäntätiedosto/laite on jo käytössä!\n\nTämän huomiotta jättämisestä voi aiheutua epätoivottuja seurauksia järjestelmän vakaudelle. Kaikki ohjelmat jotka mahdollisesti käyttävät isäntätiedostoa/laitetta (esimerkiksi, virustorjunta- tai varmuuskopiointiohjelmat) tulisi sulkea ennen kuin taltio liitetään.\n\nJatketaanko liittämistä?</entry>
    <entry lang="fi" key="FILE_IN_USE_FAILED">Virhe: Taltiota ei voida liittää. Isäntätiedosto/laite on jo käytössä. Yritys liittää ilman yksinoikeudellisia oikeuksia myös epäonnistui.</entry>
    <entry lang="fi" key="FILE_OPEN_FAILED">Tiedostoa ei voitu avata.</entry>
    <entry lang="fi" key="FILE_TITLE">Taltion sijainti</entry>
    <entry lang="fi" key="FILESYS_PAGE_TITLE">Isot tiedostot</entry>
    <entry lang="fi" key="FILESYS_PAGE_HELP_QUESTION">Aiotko tallentaa tälle VeraCrypt-taltiolle tiedostoja jonka koko on suurempi kuin 4 GiB?</entry>
    <entry lang="fi" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION">Riippuen yllä tekemästäsi valinnasta, VeraCrypt valitsee sopivan oletustiedostojärjestelmän VeraCrypt-taltiolle (voit valita tiedostojärjestelmän myös seuraavassa vaiheessa).</entry>
    <entry lang="fi" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION_HIDVOL">Kun olet luomassa ulompaa taltiota, sinun tulisi harkita 'Ei' valitsemista. Jos valitset 'Kyllä', oletus tiedostojärjestelmä tulee olemaan NTFS, mikä ei ole niin sopiva ulkoiselle asemalle kuin FAT (esimerkiksi suurin mahdollinen koko piilotetulle asemalle on huomattavasti suurempi jos ulompi taltio on alustettu FAT:ksi). Tavallisesti, FAT on oletuksena sekä piilotetuille ja normaaleille taltioille (siksi FAT taltiot eivät ole epäilyttäviä). Kuitenkin, jos käyttäjä osoittaa aikomuksensa tallentaa tiedostoja kooltaan suurempia kuin 4 GiB (jota FAT-tiedostojärjestelmä ei salli), silloin FAT ei ole oletuksena.</entry>
    <entry lang="fi" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION_HIDVOL_CONFIRM">Oletko varma että haluat valita 'Kyllä'?</entry>
    <entry lang="fi" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_TITLE">Taltion luomistila</entry>
    <entry lang="fi" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_FORMAT_HELP">Tämä on nopein tapa luoda osio- tai laiteisännöity VeraCrypt-taltio (paikallaan salaus, mikä on toinen vaihtoehto, on hitaampi sillä jokaisen sektorin sisältö pitää ensin lukea, salata, ja sitten kirjoittaa). Kaikki data joka on tallennettua osiolla/laitteella tällä hetkellä menetetään (dataa EI salata; se ylikirjoitetaan satunnaisella datalla). Jos haluat salata jo olemassa olevaa dataa osiolla, valitse toinen vaihtoehto.</entry>
    <entry lang="fi" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_INPLACE_HELP">Valittu osio ja kaikki sillä sijaitseva data salataan paikallaan. Jos osio on tyhjä, sinun tulisi valita toinen vaihtoehto (taltion luominen tapahtuu paljon nopeammin).</entry>
    <entry lang="fi" key="NOTE_BEGINNING">Huomioi: </entry>
    <entry lang="fi" key="RESUME">&amp;Jatka</entry>
    <entry lang="fi" key="DEFER">&amp;Lykkää</entry>
    <entry lang="fi" key="START">&amp;Aloita</entry>
    <entry lang="fi" key="CONTINUE">&amp;Jatka</entry>
    <entry lang="fi" key="FORMAT">&amp;Alusta</entry>
    <entry lang="fi" key="WIPE">&amp;Pyyhi</entry>
    <entry lang="fi" key="FORMAT_ABORT">Keskeytä alustus?</entry>
    <entry lang="fi" key="SHOW_MORE_INFORMATION">Näytä lisää tietoa</entry>
    <entry lang="fi" key="DO_NOT_SHOW_THIS_AGAIN">Älä näytä tätä enää</entry>
    <entry lang="fi" key="WIPE_FINISHED">Osion/laitteen sisältö on onnistuneesti tyhjennetty.</entry>
    <entry lang="fi" key="WIPE_FINISHED_DECOY_SYSTEM_PARTITION">Osio sisältö missä alkuperäinen järjestelmä (missä piilotettu järjestelmä on kopio) sijaitsee on onnistuneesti poistettu.</entry>
    <entry lang="fi" key="DECOY_OS_VERSION_WARNING">Varmista, että Windows-versio, jonka aiot asentaa (pyyhityltä osiolta) on sama kuin Windows-versio, joka sinulla on parhaillaan käynnissä. Tämä on tarpeen johtuu siitä, että molemmat järjestelmät jakavat yhteisen boot-osion.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSTEM_ENCRYPTION_FINISHED">Järjestelmäosio/-asema on onnistuneesti salattu.\n\nHuom: Jos sinun tarvitsee liittää ei-järjestelmä VeraCrypt-taltioita automaattisesti Windowsin käynnistyessä, voit saavuttaa tämän liittämällä halutut taltiot ja valitsemalla 'Suosikit' > 'Lisää kaikki liitetyt taltiot suosikkeihin').</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSTEM_DECRYPTION_FINISHED">Järjestelmäosion/aseman salaus on onnistuneesti avattu.</entry>
    <entry lang="fi" key="FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nVeraCrypt-taltio on luotu onnistuneesti ja on valmiina käytettäväksi.\n\nJos haluat luoda toisen VeraCrypt-taltion, paina Seuraava.\n\nMuussa tapauksessa, paina Poistu.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSENC_HIDDEN_VOL_FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nPiilotettu VeraCrypt-taltio on luotu onnistuneesti (piilotettu käyttöjärjestelmä sijaitsee tämän piilotetun taltion sisällä).\n\nPaina Seuraava jatkaaksesi.</entry>
    <entry lang="fi" key="NONSYS_INPLACE_ENC_FINISHED_TITLE">Taltio salattu kokonaan</entry>
    <entry lang="fi" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_TITLE">Taltion salaus kokonaan purettu</entry>
    <entry lang="fi" key="NONSYS_INPLACE_ENC_FINISHED_INFO">TÄRKEÄÄ: LIITTÄÄKSESI TÄMÄN UUDEN LUODUN VERACRYPT TALTION JA PÄÄSTÄKSESI KÄSIKSI SEN TIETOIHIN, PAINA 'Liitä laitteet autom.' VERACRYPTIN PÄÄIKKUNASSA. Sen jälkeen kun syötät oikean salasanan (ja/tai annat oikeat avaintiedostot), taltio liitetään VeraCryptin pääikkunassa valitsemaasi asemakirjaimeen (ja pääset käsiksi salattuihin tietoihin käyttämällä valittua asemakirjainta).\n\nMUISTA TAI KIRJOITA YLÖS YLLÄ OLEVAT OHJEET. SINUN TULEE SEURATA NIITÄ AINA KUN HALUAT LIITTÄÄ TALTION JA PÄÄSTÄ KÄSIKSI TALLENNETTUIHIN TIETOIHIN. Vaihtoehtoisesti, VeraCryptin pääikkunasta, paina 'Valitse laite', ja sitten valitse osio/taltio, ja paina 'Liitä'.\n\nOsio/taltio on onnistuneesti salattu (se sisältää nyt täysin salatun VeraCrypt-taltion) ja on valmis käytettäväksi.</entry>
    <entry lang="fi" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_INFO">VeraCrypt-taltion salaus on onnistuneesti purettu.</entry>
    <entry lang="fi" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_DRIVE_LETTER_SEL_INFO">VeraCrypt-taltion salaus on onnistuneesti purettu.\n\nValitse asemakirjain, jonka haluat määrittää puretulle asemalle, ja valitse sitten Valmis.\n\nTÄRKEÄÄ: Ennen kuin asemakirjainta on määritetty puretulle asemalle, et pääse käsiksi asemalla olevaan dataan.</entry>
    <entry lang="fi" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_NO_DRIVE_LETTER_AVAILABLE">Varoitus: Jotta pääset käsiksi salaamattomaan dataan, asemalle jonka salaus on purettu, tulee määrittää asemakirjain. Kuitenkaan tätä varten asemakirjaimia ei ole vapaana.\n\nVapauta asemakirjain (esimerkiksi irrottamalla USB-muistitikku tai ulkoinen kiintolevy jne.) ja paina OK.</entry>
    <entry lang="fi" key="FORMAT_FINISHED_INFO">VeraCrypt-taltio on luotu onnistuneesti.</entry>
    <entry lang="fi" key="FORMAT_FINISHED_TITLE">Taltio luotu</entry>
    <entry lang="fi" key="FORMAT_HELP">TÄRKEÄÄ: Liikuta hiirtäsi mahdollisimman satunnaisesti tässä ikkunassa. Mitä pitempään, sen parempi. Tämä kasvattaa huomattavasti salausavaimien kryptografista vahvuutta. Paina Alusta luodaksesi taltion.</entry>
    <entry lang="fi" key="FORMAT_HIDVOL_HOST_HELP">Paina Alusta luodaksesi ulomman taltion. Lisätiedot käyttöoppaasta.</entry>
    <entry lang="fi" key="FORMAT_HIDVOL_HOST_TITLE">Ulomman taltion alustus</entry>
    <entry lang="fi" key="FORMAT_HIDVOL_TITLE">Piilotetun taltion alustus</entry>
    <entry lang="fi" key="FORMAT_TITLE">Taltion alustus</entry>
    <entry lang="fi" key="HELP_READER_ERROR">Adobe Reader (tai muu yhteensopiva työkalu) tarvitaan VeraCrypt-salausohjelman käyttöoppaan katselemiseen tai tulostamiseen. Adobe Readerin (ilmaisohjelmisto) voit ladata osoitteesta: www.adobe.com\n\nHaluatko sen sijaan avata nettidokumentaation?</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_NORMAL_HELP">Jos valitset tämän vaihtoehdon, opastus ensiksi auttaa sinua luomaan tavallisen VeraCrypt-taltion ja sitten piilotetun VeraCrypt-taltion sen sisälle. Aloittelevan käyttäjän tulisi aina valita tämä vaihtoehto.</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_DIRECT_HELP">Jos valitset tämän vaihtoehdon, luot piilotetun VeraCrypt-taltion jo olemassaolevan VeraCrypt-taltion sisään. Otaksutaan että olet jo luonut VeraCrypt-taltion, joka on sopiva isännöimään piilotettua taltiota.</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_TITLE">Taltion luomistila</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_TITLE">Piilotettu taltio luotu</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_HELP">Piilotettu VeraCrypt-taltio on luotu onnistuneesti ja on käyttövalmis. Jos kaikkia VeraCryptin käyttöoppaan kohdan "Security Requirements and Precautions Pertaining to Hidden Volumes" alla lueteltuja varotoimia ja ohjeita on noudatettu, pitäisi piilotetun taltion olemassaoloa olla mahdotonta todistaa, kun ulompi taltio on liitetty.\n\nVAROITUS: JOS ET SUOJAA PIILOTETTUA TALTIOTA (OHJEET KUINKA SE TEHDÄÄN, KATSO VERACRYPTIN KÄYTTÖOPPASTA KOHTA "PROTECTION OF HIDDEN VOLUMES AGAINST DAMAGE"), ÄLÄ KIRJOITA ULOMMALLE TALTIOLLE. MUUTOIN MAHDOLLISESTI YLIKIRJOITAT JA VAHINGOITAT PIILOTETTUA TALTIOTA!</entry>
    <entry lang="fi" key="FIRST_HIDDEN_OS_BOOT_INFO">Olet käynnistänyt piilotetun käyttöjärjestelmän. Kuten olet huomannut, piilotettu käyttöjärjestelmä näyttäisi olevan asennettuna samalla osiolle kuin alkuperäinen käyttöjärjestelmä. Kuitenkin, todellisuudessa, se on asennettuna se takana oleva osion sisään (piilotetulle taltiolle). Kaikki luku- ja kirjoitustoiminnot ohjataan näkymättömästi alkuperäiseltä järjestelmäosiolta piilotetulle taltiolle.\n\nKäyttöjärjestelmä eivätkä sovellukset tiedä että kirjoitettu ja luettu data järjestelmäosiolta todellisuudessa kirjoitetaan ja luetaan sitä seuraavalta osiolta (joka on piilotettu taltio). Kaikki tämä data on salattu ja purettu lennossa kuten yleensä (eri salausavaimella kuin jota käytetään houkutusjärjestelmälle).\n\n\nPaina Seuraava jatkaaksesi.</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP_SYSENC">Ulompi taltio on luotu ja liitetty asemana %hc:. Nyt sinun tulee siirtää joitain arkaluontoiselta vaikuttavia tiedostoja tälle taltiolle, joita ET kuitenkaan halua piilottaa. Nämä tiedostot ovat sitä varten jos olet pakotettu paljastamaan salasanasi järjestelmäosiota seuraavalle ensimmäiselle osiolle, jossa sekä ulompi että piilotettu taltio (joka sisältää piilotetun käyttöjärjestelmän) sijaitsee. Voit paljastaa salasanan tälle ulommalle taltiolle, ja piilotetun taltion (ja piilotetun käyttöjärjestelmän) olemassaolo pysyy salaisena.\n\nTÄRKEÄÄ: Ulommalle taltiolle kopioimien tiedostojen koon ei tule ylittää %s. Muutoin ulommalla taltiolla ei välttämättä ole riittävästi tilaa piilotetulle taltiolle (ja et voi edetä). Kun olet kopioinut tiedostot, paina Seuraava (älä irrota taltiota).</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP">Ulompi taltio on luotu onnistuneesti ja liitetty asemana %hc:. Nyt sinun tulee siirtää joitain arkaluontoiselta vaikuttavia tiedostoja tälle taltiolle, joita ET kuitenkaan halua piilottaa. Nämä tiedostot ovat sitä varten jos olet pakotettu paljastamaan salasanasi. Paljastat vain salasanasi ulommalle taltiolle, et piilotetulle. Tiedostot joista todella välität ja haluat piilottaa säilytetään piilotetulla taltiolla, joka luodaan myöhemmin. Kun olet kopioinut tiedostot, paina Seuraava. Älä irrota taltiota.\n\nHuomioi: Kun painat Seuraava, ulomman taltion klustereiden bittikartta skannataan jotta keskeytymättömän yhtenäisen vapaan tilan (joka päättyy linjassa ulomman taltion kanssa) koko voidaan määrittää. Tämä alue asuttaa piilotetun taltion, joten se rajoittaa tämän piilotetun taltion suurinta mahdollista kokoa. Klustereiden bittikartan skannaus varmistaa että data ulommalla taltiolla ei tule ylikirjoitetuksi piilotetun taltion toimesta.</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDVOL_HOST_FILLING_TITLE">Ulomman taltion sisältö</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP">\n\nSeuraavissa vaiheissa määrität ulomman taltion asetukset (jonka sisälle piilotettu taltio luodaan myöhemmin).</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP_SYSENC">\n\nSeuraavissa vaiheissa luot niinkutsutun ulomman VeraCrypt-taltion ensimmäiselle osiolle heti järjestelmäosion perään (kuten aikaisemmassa vaiheessa selitetty).</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_TITLE">Ulompi taltio</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_HELP">Seuraavissa vaiheissa määrität asetukset ja salasanan piilotetulle taltiolle, joka tulee sisältämään piilotetun käyttöjärjestelmän.\n\nHuomaa: Ulomman taltion klustereiden bittikartta on skannattu jotta voimme määrittää yhtenäisen keskeytymättömän vapaan tilan (joka päättyy linjassa ulomman taltion kanssa) koon. Tämä alue asuttaa piilotetun taltion, joten se rajoittaa tämän piilotetun taltion suurinta mahdollista kokoa. Suurin mahdollinen koko on määritetty ja vahvistettu olevan suurempi kuin järjestelmäosion (mikä vaaditana, sillä koko järjestelmäosio kopioidaan ja tulee mahtua piilotetulle taltiolle). Tämä varmistaa että ulommalla taltiolla oleva data ei tule ylikirjoitetuksi kun kirjoitamme piilotetulle taltiolle.</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_WARNING">TÄRKEÄÄ: Muista tässä vaiheessa valitsemasi algoritmi. Sinun tulee valita sama algoritmi myös houkutusjärjestelmälle. Muutoin salainen järjestelmä ei tule olemaan käytettävissä! (Houkutusjärjestelmän tulee olla salattuna samalla salausalgoritmilla kuin piilotetun järjestelmän.)\n\nHuomioi: Syy tähän on se, että houkutusjärjestelmä ja piilotettu järjestelmä jakavat yhden ja saman käynnistysohjelman, joka tukee vain yhden algoritmin käyttöä. Tämä on algoritmi on käyttäjän valitsema (jokaiselle algoritmille on oma erikoisversio VeraCrypt käynnistysohjelmasta).</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_HELP">\n\nTaltion klustereiden bittikartta on skannattu ja suurin mahdollinen koko piilotetulle taltiolle on määritetty. Seuraavassa vaiheessa asetat piilotetun taltion asetukset, koon ja salasanan.</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_TITLE">Piilotettu taltio</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT">Piilotettu taltio on nyt suojattu vaurioita vastaan kunnes ulompi taltio on irrotettu.\n\nVAROITUS: Jos jotakin dataa yritetään tallentaa piilotetun taltion alueelle, VeraCrypt aloittaa koko taltion kirjoitussuojaamisen (sekä ulomman että piilotetun osuuden) kunnes se irrotetaan. Tämä voi johtaa tiedostojärjestelmän vioittumiseen ulommalla taltiolla, mikä (jos tehdään toistuvasti) voi haitata piilotetun taltion olemassaolon uskottavaa kiistettävyyttä. Tästä johtuen sinun tulisi välttää kaikin keinoin piilotetulle alueelle kirjoittamista. Piilotetun taltion alueelle kirjoitettu data sen ollessa suojattuna ei tule tallentumaan ja se menetetään. Windows voi ilmoittaa tämän kirjoitusvirheenä ("Viivästetty kirjoitus epäonnistui" tai "Parametri on virheellinen").</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT_PLURAL">Kaikkien juuri liitettyjen taltioiden piilotetut taltiot ovat nyt suojattu vahingoilta kunnes ne on irrotettu.\n\nVAROITUS: Jos jotakin dataa yritetään tallentaa näiden taltioiden piilotetuille alueille, VeraCrypt aloittaa koko taltion kirjoitussuojaamisen (sekä ulomman että piilotetun osuuden) kunnes se irrotetaan. Tämä voi johtaa tiedostojärjestelmän vioittumiseen ulommalla taltiolla, mikä (jos tehdään toistuvasti) voi haitata piilotetun taltion olemassaolon uskottavaa kiistettävyyttä. Tästä johtuen sinun tulisi välttää kaikin keinoin piilotetulle alueelle kirjoittamista. Piilotetun taltion alueelle kirjoitettu data sen ollessa suojattuna ei tule tallentumaan ja se menetetään. Windows voi ilmoittaa tämän kirjoitusvirheenä ("Viivästetty kirjoitus epäonnistui" tai "Parametri on virheellinen").</entry>
    <entry lang="fi" key="DAMAGE_TO_HIDDEN_VOLUME_PREVENTED">VAROITUS: Dataa on yritetty tallentaa piilotetulle taltion alueelle joka on liitetty nimellä %c:! VeraCrypt esti tämän datan kirjoittamisen suojatakseen piilotettua taltiota. Tämä on voinut aiheuttaa ulomman taltion tiedostojärjestelmän vahingoittumisen ja Windows voi mahdollisesti ilmoittaa kirjoitusvirheestä ("Viivästetty kirjoitus epäonnistui" tai "Parametri on virheellinen"). Koko taltio (sekä ulompi että piilotettu osa) kirjoitussuojataan kunnes se on irrotettu. Jos tämä ei ole ensimmäinen kerta kun VeraCrypt on suojannut piilotettua taltiota datan ylikirjoitukselta, voi sen uskottava kiistettävyys olla heikentynyt (mahdollisten epätavallisten korreloitujen epäjohdonmukaisuuksien vuoksi ulomman taltion tiedostojärjestelmässä). Siksi, sinun tulisi harkita uuden VeraCrypt-taltion luontia (ilman Pika-alustusta) ja tiedostojen siirtämistä tältä taltiolta uudelle taltiolle; tämä taltio tulee sitten turvallisesi tyhjentää (sekä ulompi että piilotettu osa). Suosittelemme vahvasti että käynnistät käyttöjärjestelmän uudelleen.</entry>
    <entry lang="fi" key="CANNOT_SATISFY_OVER_4G_FILE_SIZE_REQ">Olet ilmoittanut aikomuksestasi tallentaa yli 4 GiB kokoisia tiedostoja taltiolle. Tämä edellyttää, että taltion alustetaan NTFS/exFAT/ReFS:ksi, mikä ei kuitenkaan ole mahdollista.</entry>
    <entry lang="fi" key="CANNOT_CREATE_NON_HIDDEN_NTFS_VOLUMES_UNDER_HIDDEN_OS">Huomaa, että kun piilotettu käyttöjärjestelmä on käynnissä, ei-piilotettuja VeraCrypt-taltioita ei voi alustaa NTFS/exFAT/ReFS:ksi. Syynä on se, että taltio tarvitsisi väliaikaisesti liittää ilman kirjoitussuojausta, jotta käyttöjärjestelmä pystyisi alustamaan sen NTFS:ksi (kun taas FAT:ksi alustaminen suoritetaan VeraCryptin toimesta eikä käyttöjärjestelmän, ja ilman tarvetta liittää taltiota). Lisätietoja teknisistä yksityiskohdista, katso alla. Voit luoda ei-piilotetun NTFS/exFAT/ReFS taltion harhautuskäyttöjärjestelmän kautta.</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDDEN_VOL_CREATION_UNDER_HIDDEN_OS_HOWTO">Turvallisuussyistä, kun piilotettu käyttöjärjestelmä on käynnissä, piilotettuja VeraCrypt-taltioita voidaan luoda vain 'suora'-tilassa (koska ulompi taltio täytyy aina liittää vain luku -tilassa).\n\nLuodaksesi piilotetun taltion turvallisesti, seuraa näitä ohjeita:\n\n1) Käynnistä harhautusjärjestelmä.\n\n2) Luo tavallinen VeraCrypt-taltio ja kopioi tälle joitakin arkaluontoisilta vaikuttavia tiedostoja, joita ET oikeasti halua piilottaa (taltiosta tulee ulompi taltio).\n\n3) Käynnistä piilotettu käyttöjärjestelmä ja käynnistä 'Opastettu taltion luonti'. Jos kyseessä on tiedostosäilö, siirrä se järjestelmäosiolle tai toiselle piilotetulle taltiolle (muutoin, vasta luotu piilotettu taltio voidaan liittää ainoastaan vain luku -tilassa ja siten sitä ei voida alustaa). Seuraa ohjeita ja valitse 'suora' piilotetun VeraCrypt-taltion luontitila.\n\n4) Opastetussa luonnissa, valitse taltio jonka teit vaiheessa 2 ja sitten seuraa ohjeita luodaksesi piilotetun VeraCrypt-taltion sen sisään.</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_BRIEF_INFO">Turvallisuussyistä, kun piilotettu käyttöjärjestelmä on käytössä, paikalliset salaamattomat tiedostojärjestelmät ja ei-piilotetut VeraCrypt-taltiot ovat liitettyinä vain luku -tilassa (dataa ei voida kirjoittaa tällaiselle tiedostojärjestelmälle tai VeraCrypt-taltioille).\n\nDataa voidaan kirjoittaa tiedostojärjestelmille jotka sijaitsevat piilotetulla VeraCrypt-taltiolla (edellyttäen, että piilotettu VeraCrypt-taltio ei sijaitse säilössä salaamattomalla tai muulla vain luku -tilassa olevalla tiedostojärjestelmällä).</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_EXPLANATION">On kolme pääsyytä miksi tällaiset vastatoimenpiteet on toteutettu:\n\n- Se mahdollistaa turvallisen alustan luonnin piilotettujen VeraCrypt-taltioiden liittämistä varten. Huomioi, että suosittelemme virallisesti piilotettujen taltioiden liittämistä vain kun piilotettu käyttöjärjestelmä on käytössä. (Lisätietoja, katso kappale 'Security Requirements and Precautions Pertaining to Hidden Volumes' käyttöoppaasta.)\n\n- Joissakin tapauksissa, on mahdollista tunnistaa että tiettynä kertana, tietty tiedostojärjestelmä ei ollut liitettynä (tai että tietty tiedosto tiedostojärjestelmässä ei ollut tallennettu tai avattu) tiettyssä käyttöjärjestelmän instanssissa (esim. analysoimalla ja vertailemalla tiedostojärjestelmän lokikirjoja, tiedostojen aikaleimoja, ohjelmistojen tai virheiden lokikirjoja, jne). Tämä saattaa paljastaa että piilotettu käyttöjärjestelmä on asennettuna tälle tietokoneelle. Vastatoimenpiteet ehkäisevät nämä ongelmat.\n\n- Se estää datan vahingoittumisen ja mahdollistaa turvallisen horrostilan käytön. Kun Windows palautuu horrostilasta, se olettaa että kaikki liitetyt tiedostojärjestelmät ovat samassa tilassa kuin ne olivat järjestelmän mennessä horrostilaan. VeraCrypt varmistaa tämän kirjoitussuojaamalla tiedostojärjestelmät joihin pääsee käsiksi sekä harhautusjärjestelmästä että piilotetusta järjestelmästä. Ilman tällaista suojausta, tiedostojärjestelmä voi vahingoittua liitettäessä toiseen järjestelmään, kun toinen järjestelmä on horrostilassa.</entry>
    <entry lang="fi" key="DECOY_TO_HIDDEN_OS_DATA_TRANSFER_HOWTO">Huomioi: Jos sinulla on tarve siirtää tiedostoja turvallisesti harhautusjärjestelmältä piilotetulle järjestelmälle, seuraa näitä vaiheita:\n1) Käynnistä harhautusjärjestelmä.\n2) Tallenna tiedostot salaamattomaan taltioon tai ulkoiseen/tavalliseen VeraCrypt-taltioon.\n3) Käynnistä piilotettu järjestelmä.\n4) Jos tallensit tiedostot VeraCrypt-taltioon, liitä se (se liitetään automaattisesti Vain luku -tilassa).\n5) Kopioi tiedostot piilotetulle järjestelmäosiolle tai muulle piilotetulle taltiolle.</entry>
    <entry lang="fi" key="CONFIRM_RESTART">Tietokone tulee käynnistää uudelleen.\n\nHaluatko uudelleenkäynnistää sen nyt?</entry>
    <entry lang="fi" key="ERR_GETTING_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">Virhe kohdattiin hakiessa järjestelmän salauksen tilaa.</entry>
    <entry lang="fi" key="ERR_PASSWORD_MISSING">Taltiolle ei määritelty salasanaa komentorivillä. Taltiota ei voida luoda.</entry>
    <entry lang="fi" key="ERR_SIZE_MISSING">Taltiolle ei määritelty kokoa komentorivillä. Taltiota ei voida luoda.</entry>
    <entry lang="fi" key="ERR_NTFS_INVALID_VOLUME_SIZE">Komentorivillä määritelty taltion tiedostokoko ei ole yhteensopiva valitun NTFS-tiedostojärjestelmän kanssa.</entry>
    <entry lang="fi" key="ERR_FAT_INVALID_VOLUME_SIZE">Komentorivillä määritelty taltion tiedostokoko ei ole yhteensopiva valitun FAT32-tiedostojärjestelmän kanssa.</entry>
    <entry lang="fi" key="ERR_DYNAMIC_NOT_SUPPORTED">Kohdelaitteessa oleva tiedostojärjestelmä ei tue harvojen tiedostojen luontia joita vaaditaan dynaamisiin taltioihin.</entry>
    <entry lang="fi" key="ERR_DEVICE_CLI_CREATE_NOT_SUPPORTED">Vain säilötiedostoja voidaan luoda komentorivin kautta.</entry>
    <entry lang="fi" key="ERR_CONTAINER_SIZE_TOO_BIG">Komentorivillä määritelty tiedostosäilön koko on suurempi kuin käytettävissä oleva levytila. Taltiota ei voida luoda.</entry>
    <entry lang="fi" key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">Komentorivillä määritelty taltion koko on liian pieni. Taltiota ei voida luoda.</entry>
    <entry lang="fi" key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_BIG">Komentorivillä määritelty taltion koko on liian suuri. Taltiota ei voida luoda.</entry>
    <entry lang="fi" key="INIT_SYS_ENC">Sovelluksen komponentteja ei voitu ottaa käyttöön järjestelmän salausta varten.</entry>
    <entry lang="fi" key="INIT_RAND">Satunnaisnumerogeneraattorin käyttöönotto epäonnistui!\n\n\n(Jos ilmoitat viasta tähän liittyen, lisääthän mukaan seuraavat teknisen tiedot koskien vikaa:\n%hs, Viimeisin virhe = 0x%.8X)</entry>
    <entry lang="fi" key="CAPI_RAND">Virhe Windowsin Crypto API:ssa!\n\n\n(Jos ilmoitat viasta tähän liittyen, lisääthän mukaan seuraavat teknisen tiedot koskien vikaa:\n%hs, Viimeisin virhe = 0x%.8X)</entry>
    <entry lang="fi" key="INIT_REGISTER">Sovelluksen alustaminen epäonnistui. Viestiruudun ikkunan rekisteröinti epäonnistui.</entry>
    <entry lang="fi" key="INIT_RICHEDIT">Virhe: Rich Edit -järjestelmäkirjaston lataus epäonnistui.</entry>
    <entry lang="fi" key="INTRO_TITLE">Opastettu VeraCrypt-taltion luonti</entry>
    <entry lang="fi" key="MAX_HIDVOL_SIZE_BYTES">Suurin mahdollinen piilotettu taltion koko tälle taltiolle on %.2f tavua.</entry>
    <entry lang="fi" key="MAX_HIDVOL_SIZE_KB">Suurin mahdollinen piilotettu taltion koko tälle taltiolle on %.2f KiB.</entry>
    <entry lang="fi" key="MAX_HIDVOL_SIZE_MB">Suurin mahdollinen piilotettu taltion koko tälle taltiolle on %.2f MiB.</entry>
    <entry lang="fi" key="MAX_HIDVOL_SIZE_GB">Suurin mahdollinen piilotettu taltion koko tälle taltiolle on %.2f GiB.</entry>
    <entry lang="fi" key="MAX_HIDVOL_SIZE_TB">Suurin mahdollinen piilotettu taltion koko tälle taltiolle on %.2f TiB.</entry>
    <entry lang="fi" key="MOUNTED_NOPWCHANGE">Taltion salasanaa/avaintiedostoa ei voida muuttaa kun taltio on liitettynä. Irrota taltio ensin.</entry>
    <entry lang="fi" key="MOUNTED_NO_PKCS5_PRF_CHANGE">Otsikkoavaimen johtamisalgoritmia ei voida muuttaa kun taltio on liitettynä. Irrota taltio ensin.</entry>
    <entry lang="fi" key="MOUNT_BUTTON">&amp;Liitä</entry>
    <entry lang="fi" key="NEW_VERSION_REQUIRED">Uudempi versio VeraCryptistä vaaditaan tämän taltion liittämiseksi.</entry>
    <entry lang="fi" key="VOL_CREATION_WIZARD_NOT_FOUND">Virhe: Opastettua VeraCrypt-taltion luontia ei löydetty.\n\nOle hyvä ja varmista, että tiedosto 'VeraCrypt Format.exe' on hakemistossa mistä 'VeraCrypt.exe' on käynnistetty. Jos se ei ole, asenna VeraCrypt uudelleen, tai etsi 'VeraCrypt Format.exe' levyltäsi ja käynnistä se.</entry>
    <entry lang="fi" key="VOL_EXPANDER_NOT_FOUND">Virhe: Taltion laajennustyökalua ei löytynyt.\n\nOle hyvä ja varmista, että tiedosto 'VeraCryptExpander.exe' on hakemistossa mistä 'VeraCrypt.exe' on käynnistetty. Jos se ei ole, ole hyvä ja asenna VeraCrypt uudelleen, tai etsi 'VeraCryptExpander.exe' levyltäsi ja käynnistä se.</entry>
    <entry lang="fi" key="NEXT">&amp;Seuraava &gt;</entry>
    <entry lang="fi" key="FINALIZE">&amp;Valmis</entry>
    <entry lang="fi" key="INSTALL">&amp;Asenna</entry>
    <entry lang="fi" key="EXTRACT">P&amp;ura</entry>
    <entry lang="fi" key="NODRIVER">VeraCryptin laiteajuriin yhdistäminen ei onnistunut. VeraCrypt ei voi toimia, jos laiteajuri ei ole käynnissä.\n\nHuomioi, että Windowsin ongelmista johtuen, voi olla tarpeellista kirjautua ulos tai käynnistää järjestelmä uudelleen ennen kuin laiteajuria voidaan ottaa käyttöön.</entry>
    <entry lang="fi" key="NOFONT">Virhe tapahtui kun ladattiin/valmisteltiin fontteja.</entry>
    <entry lang="fi" key="NOT_FOUND">Asemakirjainta ei löytynyt tai asemakirjainta ei ole määritelty</entry>
    <entry lang="fi" key="ERR_CANNOT_ASSIGN_DRIVE_LETTER_NONSYS_DEC">Virhe: Asemakirjainta ei voitu määritellä.\n\nEt pääse käsiksi taltiolla oleviin tietoihin, ennen kuin asemakirjain on määritelty puretulle taltiolle.\n\nYritetäänkö uudelleen?</entry>
    <entry lang="fi" key="DRIVE_LETTER_UNAVAILABLE">Asemakirjain ei ole käytettävissä.</entry>
    <entry lang="fi" key="NO_FILE_SELECTED">Tiedostoa ei ole valittuna!</entry>
    <entry lang="fi" key="NO_FREE_DRIVES">Asemakirjaimia ei ole käytettävissä.</entry>
    <entry lang="fi" key="NO_FREE_DRIVE_FOR_OUTER_VOL">Ei vapaita asemakirjaimia ulommalle taltiolle! Taltion luontia ei voida jatkaa.</entry>
    <entry lang="fi" key="NO_OS_VER">Ei voida tunnistaa käyttöjärjestelmäsi versiota tai käyttöjärjestelmäsi ei ole tuettu.</entry>
    <entry lang="fi" key="NO_PATH_SELECTED">Polkua ei ole valittuna!</entry>
    <entry lang="fi" key="NO_SPACE_FOR_HIDDEN_VOL">Ei tarpeeksi vapaata tilaa piilotetulle taltiolle! Taltion luontia ei voida jatkaa.</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDDEN_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_OS_CLONE">Virhe: Tiedostot, jotka kopioit ulommalle taltiolle, vievät liikaa tilaa. Tästä johtuen, ulommalla taltiolla ei ole tarpeeksi vapaata tilaa piilotetun taltion sisällyttämiseksi.\n\nHuomioi, että piilotetun taltion tulee olla yhtä suuri kuin järjestelmäosion (osio, jolle tällä hetkellä käynnissä oleva käyttöjärjestelmä on asennettu). Syy tälle on se, että piilotettu käyttöjärjestelmä tulee luoda kopioimalla järjestelmäosion sisältö piilotetulle järjestelmälle.\n\n\nPiilotetun käyttöjärjestelmän luontiprosessia ei voida jatkaa.</entry>
    <entry lang="fi" key="OPENFILES_DRIVER">Ajuri ei pysty irrottamaan taltiota. Jotkin taltiolla sijaitsevat tiedostot ovat luultavasti yhä auki tai käytössä.</entry>
    <entry lang="fi" key="OPENFILES_LOCK">Taltiota ei voida lukita, sillä se sisältää vielä avoimia tiedostoja. Tästä johtuen sitä ei voida irrottaa.</entry>
    <entry lang="fi" key="VOL_LOCK_FAILED_OFFER_FORCED_DISMOUNT">VeraCrypt ei voi lukita taltiota, koska se on järjestelmän tai muiden ohjelmien käytössä (taltiolla saattaa olla avoimia tiedostoja).\n\nHaluatko pakottaa taltion irrottamisen?</entry>
    <entry lang="fi" key="OPEN_VOL_TITLE">Valitse VeraCrypt-taltio</entry>
    <entry lang="fi" key="OPEN_TITLE">Määritä polku ja tiedostonimi</entry>
    <entry lang="fi" key="SELECT_PKCS11_MODULE">Valitse PKCS #11 kirjasto</entry>
    <entry lang="fi" key="OUTOFMEMORY">Muisti loppui</entry>
    <entry lang="fi" key="FORMAT_DEVICE_FOR_ADVANCED_ONLY">TÄRKEÄÄ: Vahvasti suosittelemme että aloittelijat luovat VeraCrypt-tiedostosäilön valitsemalleen laitteelle/osiolle sen sijaan, että yrittäisivät salata kokonaisen laitteen/osion.\n\nKun luot VeraCrypt-tiedostosäilön (laitteen tai osion salaamisen asemesta), ei ole esimerkiksi riskiä että tuhoaisit suuren määrän tiedostoja kerrallaan. Huomioi, että VeraCrypt-tiedostosäilö (vaikka se sisältääkin virtuaalisen salatun levyn) on oikeastaan aivan kuin mikä tahansa muu tavallinen tiedosto. Katso lisätietoja VeraCryptin käyttöoppaasta kohdasta Beginner's Tutorial.\n\nHaluatko varmasti salata kokonaisen laitteen/osion?</entry>
    <entry lang="fi" key="OVERWRITEPROMPT">VAROITUS: Tiedosto '%s' on jo olemassa!\n\nTÄRKEÄÄ: VERACRYPT EI SALAA TIEDOSTOA, VAAN SE TUHOTAAN. Oletko varma, että haluat tuhota tiedoston ja korvata sen uudella VeraCrypt-säilöllä?</entry>
    <entry lang="fi" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE">VAROITUS: KAIKKI TIEDOSTOT, JOTKA OVAT TÄLLÄ HETKELLÄ TALLENNETTUNA VALITULLA %s '%s'%s PYYHITÄÄN JA MENETETÄÄN (NIITÄ EI SALATA)!\n\nOletko varma, että haluat jatkaa alustusta?</entry>
    <entry lang="fi" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM">VAROITUS: Et voi liittää taltiota tai päästä käsiksi sille tallennettuihin tiedostoihin ennen kuin se on täysin salattu.\n\nOletko varma että haluat aloittaa salauksen valitulle %s '%s'%s?</entry>
    <entry lang="fi" key="NONSYS_INPLACE_DEC_CONFIRM">VAROITUS: Et voi liittää taltiota tai päästä käsiksi sille tallennettuihin tiedostoihin ennen kuin sen salaus on täysin purettu.\n\nOletko varma että haluat aloittaa salauksen purkamisen valitulle %s '%s'%s?</entry>
    <entry lang="fi" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM_BACKUP">VAROITUS: Huomioi, että jos virta katkeaa yhtäkkiä ja keskeyttää jo olemassa olevien tietojen salauksen/salauksen purkamisen, tai kun käyttöjärjestelmä kaatuu ohjelmistovirheen tai laitteen vian vuoksi kun VeraCrypt salaa/purkaa salausta paikallaan jo olemassa olevia tiedostoja, osa datasta korruptoituu tai menetetään. Siksi, ennen kuin aloitat salauksen/salauksen purkamisen, varmistathan että sinulla on varmuuskopiot tiedostoista jotka haluat salata/purkaa salauksen.\n\nOnko sinulla tällaiset varmuuskopiot?</entry>
    <entry lang="fi" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_HIDDEN_OS_PARTITION">VAROITUS: KAIKKI TIEDOSTOT, JOTKA OVAT TÄLLÄ HETKELLÄ TALLENNETTUNA OSIOLLE '%s'%s (ELI ENSIMMÄISELLE OSIOLLE HETI JÄRJESTELMÄOSION JÄLKEEN) PYYHITÄÄN JA MENETETÄÄN (NIITÄ EI SALATA)!\n\nOletko varma, että haluat jatkaa alustamista?</entry>
    <entry lang="fi" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_SECOND_WARNING_LOTS_OF_DATA">VAROITUS: VALITTU OSIO SISÄLTÄÄ ISON MÄÄRÄN TIETOA! Kaikki osiolle tallennetut tiedostot pyyhitään ja menetetään (niitä EI salata)!</entry>
    <entry lang="fi" key="ERASE_FILES_BY_CREATING_VOLUME">Pyyhi kaikki osiolla olevat tiedostot luomalla VeraCrypt-taltio sille</entry>
    <entry lang="fi" key="PASSWORD">Salasana</entry>
    <entry lang="fi" key="PIM">PIM</entry>
    <entry lang="fi" key="IDD_PCDM_CHANGE_PKCS5_PRF">Määrittele otsikkoavaimen johtamisalgoritmi</entry>
    <entry lang="fi" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Lisää/poista avaintiedostoja taltiolle(lta)</entry>
    <entry lang="fi" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Poista kaikki avaintiedostot taltiolta</entry>
    <entry lang="fi" key="PASSWORD_CHANGED">Salasana, PIM ja/tai avaintiedosto(t) on onnistuneesti vaihdettu.\n\nTÄRKEÄÄ: Varmista, että olet lukenut osion 'Changing Passwords and Keyfiles' kappaleesta 'Security Requirements and Precautions' VeraCryptin käyttöoppaasta.</entry>
    <entry lang="fi" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">Tämä taltio on määritetty järjestelmän suosikiksi ja sen PIM on muutettu.\nHaluatko että VeraCryptin päivittää automaattisesti järjestelmän suosikkien  kokoonpanoa (järjestelmänvalvojan oikeudet vaaditaan)?\n\nHuomioi, että jos vastaat ei, sinun on päivitettävä järjestelmän suosikit manuaalisesti.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">TÄRKEÄÄ: Jos et tuhoa VeraCryptin pelastuslevyä, sinun käyttöjärjestelmäosion/aseman salaus on yhä purettavissa vanhalla salasanalla (käynnistämällä VeraCryptin pelastuslevyn ja antamalla vanhan salasanan). Sinun täytyy luoda uusi VeraCryptin pelastuslevy ja sitten tuhota vanha.\n\nHaluatko luoda uuden VeraCryptin pelastuslevyn?</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">Huomioi, että VeraCryptin pelastuslevy käyttää vielä edellistä algoritmia. Jos epäilet että edellinen algoritmi ei ole turvallinen, sinun täytyy luoda ensin uusi VeraCryptin pelastuslevy ja sitten tuhota vanha.\n\nHaluatko luoda uuden VeraCryptin pelastuslevyn?</entry>
    <entry lang="fi" key="KEYFILES_NOTE">Huomaa, että VeraCrypt ei koskaan muuta avaintiedoston sisältöä. Voit valita useamman kuin yhden avaintiedoston (järjestyksellä ei ole väliä). Jos lisäät kansion, kaikki sen sisältämät ei-piilotetut tiedostot ovat avaintiedostoja. Napsauta 'Lisää turvallisuustunnisteita', kun haluat valita turvallisuustunnisteisiin tai älykortteihin tallennettuja avaintiedostoja (tai tuoda avaintiedoston turvatunnisteisiin tai älykortteihin).</entry>
    <entry lang="fi" key="KEYFILE_CHANGED">Avaintiedosto(t) onnistuneesti lisätty/poistettu.</entry>
    <entry lang="fi" key="KEYFILE_EXPORTED">Avaintiedosto viety.</entry>
    <entry lang="fi" key="PKCS5_PRF_CHANGED">Otsikkoavaimen johtamisalgoritmin asetus onnistui.</entry>
    <entry lang="fi" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PASSWORD_PAGE_HELP">Anna salasana ja/tai avaintiedosto(t) ei-järjestelmätaltiolle jonka keskeytynyttä paikallaansalausta tai salauksen purkua haluat jatkaa.\n\n\nHuomaa: Sen jälkeen kun painat Seuraava, VeraCrypt yrittää etsiä ei-järjestelmätaltioita missä salausprosessi on keskeytynyt ja missä VeraCrypt-taltion otsikko voidaan avata käyttäen syötettyä salasanaa ja/tai avaintiedostoja. Jos enemmän kuin yksi tämmöinen taltio löytyy, valitset niiden välillä seuraavassa vaiheessa.</entry>
    <entry lang="fi" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_VOL_SELECT_HELP">Ole hyvä ja valitse yksi listatuista taltioista. Lista sisältää jokaisen käytettävän ei-järjestelmätaltion missä salaus tai salauksen purku on keskeytynyt ja jonka otsikko onnistuneesti avattiin käyttäen annettua salasanaa ja/tai avaintiedostoja.</entry>
    <entry lang="fi" key="NONSYS_INPLACE_DEC_PASSWORD_PAGE_HELP">Syötä salasanasi ja/tai avaintiedosto(t) ei-järjestelmä VeraCrypt-taltiolle, jonka salauksen haluat purkaa.</entry>
    <entry lang="fi" key="PASSWORD_HELP">On erittäin tärkeää, että valitset hyvän salasanan. SSinun tulisi välttää valitsemasta salasanaa joka sisältää vain yhden sanan joka löytyy sanakirjasta (tai 2, 3, tai 4 tällaisen sanan yhdistelmää). Sen ei tulisi sisältää nimiä tai syntymäpäiviä. Sen ei tulisi olla helposti arvattavissa. Hyvä salasana on satunnainen yhdistelmä isoja ja pieniä kirjaimia, numeroita, ja erikoismerkkejä kuten @ ^ = $ * + jne. Suosittelemme valitsemaan salasanan joka on vähintään 20 merkkiä pitkä (mitä pidempi, sen parempi). Maksimipituus on 128 merkkiä.</entry>
    <entry lang="fi" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HELP">Valitse salasana piilotetulle taltiolle. </entry>
    <entry lang="fi" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_HELP">Valitse salasana piilotetulle käyttöjärjestelmälle (eli piilotetulle taltiolle). </entry>
    <entry lang="fi" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_NOTE">TÄRKEÄÄ: Salasana jonka valitset piilotetulle käyttöjärjestelmälle tässä kohtaa täytyy erota selvästi muista kahdesta salasanasta (eli ulomman taltion ja houkutuskäyttöjärjestelmän salasanoista).</entry>
    <entry lang="fi" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_DIRECT_HELP">Anna salasana taltiolle jonka sisään haluat luoda piilotetun taltion.\n\nKun painat Seuraava, ulomman taltion klustereiden bittikartta skannataan jotta keskeytymättömän yhtenäisen vapaan tilan (joka päättyy linjassa ulomman taltion kanssa) koko voidaan määrittää. Tämä alue asuttaa piilotetun taltion, joten se rajoittaa tämän piilotetun taltion suurinta mahdollista kokoa. Klustereiden bittikartan skannaus varmistaa että data ulommalla taltiolla ei tule ylikirjoitetuksi piilotetun taltion toimesta.</entry>
    <entry lang="fi" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_HELP">\nValitse salasana ulkoiselle taltiolle. Tämä tulee olemaan salasana jonka voit paljastaa pakotetussa tilanteessa.\n\nTÄRKEÄÄ: Salasana tulee olla täysin erilainen kuin sen jonka valitsit piilotetulle taltiolle.\n\nHuomioi: Maksimi mahdollinen pituus on 128 merkkiä.</entry>
    <entry lang="fi" key="PASSWORD_SYSENC_OUTERVOL_HELP">Ole hyvä ja valitse salasana ulkoiselle taltiolle. Tämä tulee olemaan salasana jonka voit antaa kenelle tahansa pakotetussa tilanteessa salasanaa ensimmäiselle osiolle käyttöjärjestelmän takan, kun molemmat ulkoinen ja piilotettu VeraCrypt taltion (sisältää piilotetun käyttöjärjestelmän) sijaitsee. Olemassa oleva piilotettu taltio (ja piilotettu käyttöjärjestelmä) pysyvät salattuina. Huomioi, että tämä salasana ei ole houkutuslintuna olevaa käyttöjärjestelmää varten.\n\nTÄRKEÄÄ: Salasana tulee olla täysin erilainen kuin sen jonka valitsit piilotetulle taltiolle (kuin myös piilotetulle käyttöjärjestelmälle).</entry>
    <entry lang="fi" key="PASSWORD_HIDVOL_HOST_TITLE">Ulomman taltion salasana</entry>
    <entry lang="fi" key="PASSWORD_HIDVOL_TITLE">Piilotetun taltion salasana</entry>
    <entry lang="fi" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_TITLE">Salasana piilotetulle käyttöjärjestelmälle</entry>
    <entry lang="fi" key="PASSWORD_LENGTH_WARNING">VAROITUS: Lyhyt salasana on helppo murtaa brute force tekniikan avulla!\n\nSuosittelemme valitsemaan salasanan, joka sisältää enemmän kuin 20 merkkiä. Haluatko varmasti käyttää lyhyttä salasanaa?</entry>
    <entry lang="fi" key="PASSWORD_TITLE">Taltion salasana</entry>
    <entry lang="fi" key="PASSWORD_WRONG">Väärä salasana tai se ei ole VeraCrypt-taltio.</entry>
    <entry lang="fi" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG">Väärä avaintiedosto(t) ja/tai väärä salasana tai ei ole VeraCrypt-taltio.</entry>
    <entry lang="fi" key="PASSWORD_OR_MODE_WRONG">Väärä yhteys tila, väärä salasana, tai väärä VeraCrypt-taltio.</entry>
    <entry lang="fi" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_OR_MODE_WRONG">Väärä yhteys tila, väärä avaintiedosto(t) ja/tai salasana, tai väärä VeraCrypt-taltio.</entry>
    <entry lang="fi" key="PASSWORD_WRONG_AUTOMOUNT">Väärä salasana tai VeraCrypt-taltiota ei löydetty.</entry>
    <entry lang="fi" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG_AUTOMOUNT">Automaattinen liittäminen epäonnistui syynä yksi tai useampi seuraavista:\n - Väärä avaintiedosto(t).\n - Väärä salasana.\n - Väärä taltion PIM luku.\n - Väärä PRF (hash).\n - Soveltuvaa taltiota ei löytynyt.</entry>
    <entry lang="fi" key="PASSWORD_WRONG_CAPSLOCK_ON">\n\nVaroitus: Caps Lock on päällä. Tämä saattaa johtaa siihen, että syötät salasanasi virheellisesti.</entry>
    <entry lang="fi" key="PIM_CHANGE_WARNING">Muista numero taltion liittämiseen</entry>
    <entry lang="fi" key="PIM_HIDVOL_HOST_TITLE">Ulomman taltion PIM</entry>
    <entry lang="fi" key="PIM_HIDVOL_TITLE">Piilotetun taltion PIM</entry>
    <entry lang="fi" key="PIM_HIDDEN_OS_TITLE">Piilotetun käyttöjärjestelmän PIM</entry>
    <entry lang="fi" key="PIM_HELP">PIM (henkilökohtainen iteraatiokerroin) on arvo, joka määrää otsikkoavaimen johtamisalgoritmin käyttämien iterointien lukumäärän seuraavasti:\n      Iteraatiot = 15000 + (PIM x 1000).\n\nKun jätetty tyhjäksi tai 0, VeraCrypt käyttää oletusarvoa (485) mikä takaa korkean turvallisuuden.\n\nKun salasana on lyhyempi kuin 20 merkkiä, PIM ei voi olla pienempi kuin 485, jotta alin turvallisuustaso säilytetään.\nKun salasana on 20 merkkiä tai pidempi, PIM:lle voidaan asettaa mikä tahansa arvo.\n\nJos PIM arvo on suurempi kuin arvo 485, se johtaa hitaampaan taltion liittämiseen. Pieni PIM arvo (pienempi kuin 485) johtaa nopeaan liittämiseen, mutta voi heikentää turvallisuutta mikäli salasana ei ole tarpeeksi vahva.</entry>
    <entry lang="fi" key="PIM_SYSENC_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) on arvo, joka ohjaa otsikkotulostuksen käyttämien iterointien lukumäärää seuraavasti: \n Iteraatio = PIM x 2048.\n\nJos jätetään tyhjäksi tai asetetaan arvoon 0, VeraCrypt käyttää oletusarvoa, joka takaa korkean turvallisuuden.\n\nKun salasana on alle 20 merkkiä, PIM ei voi olla pienempi kuin 98, jotta ylläpidetään minimaalinen suojaustaso.\nKun salasana on vähintään 20 merkkiä, PIM voidaan asettaa mihin tahansa arvoon.\n\nA PIM-arvo suurempi kuin 98 johtaa hitaampaan käynnistykseen. Pieni PIM-arvo (alle 98) johtaa nopeampaan käynnistykseen, mutta se voi vähentää suojausta, jos salasana ei ole tarpeeksi vahva.</entry>
    <entry lang="fi" key="PIM_SYSENC_CHANGE_WARNING">Muista numero käynnistysjärjestelmään</entry>
    <entry lang="fi" key="PIM_LARGE_WARNING">Olet valinnut PIM-arvon, joka on suurempi kuin VeraCryptin oletusarvo.\nHuomioi, että tämä johtaa paljon hitaampaan liittämiseen tai käynnistymiseen.</entry>
    <entry lang="fi" key="PIM_SMALL_WARNING">Olet valinnut Personal Iterations Multiplier (PIM), joka on pienempi kuin VeraCryptin oletusarvo. Huomioi, että jos salasanasi ei ole tarpeeksi vahva, tämä voi heikentää tietoturvaa.\n\nVoitko vahvistaa, että käytät varmasti vahvaa salasanaa?</entry>
    <entry lang="fi" key="PIM_SYSENC_TOO_BIG">Suurin mahdollinen luku Personal Iterations Multiplier (PIM) -arvolle on 65535.</entry>
    <entry lang="fi" key="PIM_TITLE">Taltion PIM</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nVAROITUS: Piilotetut tiedostot on löytynyt avainhakemistosta. Tällaisia piilotettuja tiedostoja ei voi käyttää avaintiedostoina. Jos haluat käyttää niitä avaintiedostoina, poista niiden piilotettu attribuutti (napsauta niitä hiiren kakkospainikkeella, valitse 'Ominaisuudet', poista 'Piilotettu' ja napsauta OK). Huomaa: Piilotetut tiedostot ovat näkyvissä vain, jos vastaava vaihtoehto on käytössä (Tietokone > Järjestä > 'Kansio ja hakuvalinnat' > View).</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDDEN_VOL_PROT_PASSWORD_US_KEYB_LAYOUT">Jos yrität suojata piilotetussa säilössä olevan piilotetun järjestelmän, varmista, että käytät vakio näppäimistöäsi kun kirjoitat salasanan piilotetulle taltiolle. Tämä on vaadittu koska todellisuudessa salasana tulee kirjoittaa esikäynnistys ympäristössä (ennekuin Windows käynnistyy) kun Windows näppäimistösi ei vielä käytettävissä.</entry>
    <entry lang="fi" key="FOUND_NO_PARTITION_W_DEFERRED_INPLACE_ENC">VeraCrypt ei löytänyt mitään taltiota missä ei-järjestelmä taltion salaus olisi keskeytynyt ja missä taltion otsikko voitaisiin purkaa annetulla salasanalla ja/tai avaintiedosto(i)lla.\n\nVarmista, että salasana ja/tai avaintiedosto(t) ovat oikein ja ettei osio/taltio ole järjestelmän tai sovelluksien käytössä (mukaanlukien virustorjuntaohjelmiston).</entry>
    <entry lang="fi" key="SELECTED_PARTITION_ALREADY_INPLACE_ENC">Valittu osio/laite on jo täysin salattu.\nOtsikon bittimuuttujat = 0x%.8X</entry>
    <entry lang="fi" key="SELECTED_PARTITION_NOT_INPLACE_ENC">Valittu osio/laite ei käytä paikallaan suoritettua salausta.\nOtsikon bittimuuttujat = 0x%.8X</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSENC_MOUNT_WITHOUT_PBA_NOTE">\n\nHuomioi: Jos yrität liittää osiota joka sijaitsee salatulla järjestelmälevyllä ilman käynnistystä edeltävää tunnistautumista tai liittää ei käynnissä olevan käyttöjärjestelmän salattua järjestelmäosiota, voit tehdä näin valitsemalla 'Järjestelmä' &gt; 'Liitä ilman käynnistystä edeltävää tunnistautumista'.</entry>
    <entry lang="fi" key="MOUNT_WITHOUT_PBA_VOL_ON_ACTIVE_SYSENC_DRIVE">Tässä tilassa et voi liittää osiota, joka sijaitsee levyllä, jonka osa on aktiivisen järjestelmäsalauksen piirissä.\n\nEnnen kuin voit liittää tämän osion tässä tilassa, sinun tarvitsee joko käynnistää toisella levyllä (salattu tai salaamaton) sijaitsevaan käyttöjärjestelmään tai käynnistää salaamaton käyttöjärjestelmä.</entry>
    <entry lang="fi" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE">VeraCrypt ei pysty purkamaan yksittäisen osion salausta täysin salatulla järjestelmäasemalla (voit purkaa vain koko järjestelmäaseman salauksen).</entry>
    <entry lang="fi" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE_UNSURE">Varoitus: Sillä asema sisältää VeraCrypt käynnistysohjelman, on se mahdollisesti täysin salattu järjestelmäasema. Jos näin on, huomioi, että VeraCrypt ei pysty purkamaan yksittäistä osiota kokonaan salatulla järjestelmäasemalla (voit purkaa vain koko järjestelmäaseman salauksen). Tässä tapauksessa voit jatkaa nyt, mutta saat 'Väärä salasana' virheilmoituksen myöhemmin.</entry>
    <entry lang="fi" key="PREV">&lt; &amp;Takaisin</entry>
    <entry lang="fi" key="RAWDEVICES">Järjestelmällesi asennettujen raakalaitteiden listaus epäonnistui!</entry>
    <entry lang="fi" key="READONLYPROMPT">Taltio '%s' on olemassa ja on Vain luku -tilassa. Oletko varma että haluat korvata sen?</entry>
    <entry lang="fi" key="SELECT_DEST_DIR">Valitse kohdehakemisto</entry>
    <entry lang="fi" key="SELECT_KEYFILE">Valitse avaintiedosto</entry>
    <entry lang="fi" key="SELECT_KEYFILE_PATH">Valitse avaintiedoston hakupolku. VAROITUS: Huomioi, että ainoastaan polku muistetaan, ei tiedostonimiä!</entry>
    <entry lang="fi" key="SELECT_KEYFILE_GENERATION_DIRECTORY">Valitse hakemisto avaintiedostojen tallentamiseen.</entry>
    <entry lang="fi" key="SELECTED_KEYFILE_IS_CONTAINER_FILE">Nykyinen tiedostosäilö on valittu avaintiedostoksi. Tämä ohitetaan.</entry>
    <entry lang="fi" key="SERPENT_HELP">Suunnittelu: Ross Anderson, Eli Biham ja Lars Knudsen. Julkaistu 1998. 256-bitin avain, 128-bitin lohkokoko. Toimintatila on XTS. Serpent oli yksi AES finalisteista.</entry>
    <entry lang="fi" key="SIZE_HELP">Määrittele säilölle koko, jonka haluat luoda.\n\nJos luot dynaamisen (sparse-file) säilön, tämä parametri määrittelee sen maksimikoon.\n\nHuomioi, että minimikoot FAT taltiolle on 292 KiB, exFAT taltioille 424 KiB, NTFS taltiolle 3792 KiB ja ReFS taltioille 642 MiB.</entry>
    <entry lang="fi" key="SIZE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">Määrittele ulomman taltion koko (luot ensin ulomman taltion ja sitten piilotetun taltion sen sisään). Pienin mahdollinen koko taltiolle, jonka sisään piilotettu taltio on tarkoitus on luoda, on 340 KiB.</entry>
    <entry lang="fi" key="SIZE_HELP_HIDDEN_VOL">Määrittele koko luotavalle piilotetulle taltiolle. Piilotetun taltion vähimmäiskoko on 40 KiB (tai 3664 KiB, jos se on alustettu NTFS:ksi). Suurin mahdollinen koko, jonka voit määritellä piilotetulle taltiolle näkyy yllä.</entry>
    <entry lang="fi" key="SIZE_HIDVOL_HOST_TITLE">Ulomman taltion koko</entry>
    <entry lang="fi" key="SIZE_HIDVOL_TITLE">Piilotetun taltion koko</entry>
    <entry lang="fi" key="SIZE_PARTITION_HELP">Tarkista, että valitun laitteen/osion näkyy yllä oikein ja paina Seuraava.</entry>
    <entry lang="fi" key="SIZE_PARTITION_HIDDEN_SYSENC_HELP">Ulompi taltio ja piilotettu taltio (sisältäen piilotetun käyttöjärjestelmän) tulevat sijaitsemaan yllä mainitulla osiolla. Sen tulee olla ensimmäinen osio järjestelmäosion takana.\n\nOle hyvä ja tarkista, että osion koko ja sen numero on näkyy yllä oikein. Jos näin on, paina sitten Seuraava.</entry>
    <entry lang="fi" key="SIZE_PARTITION_HIDDEN_VOL_HELP">\n\nHuomaa, että pienin mahdollinen koko taltiolle, jonka sisälle on tarkoitus luoda piilotettu taltio, on 340 KiB.</entry>
    <entry lang="fi" key="SIZE_TITLE">Taltion koko</entry>
    <entry lang="fi" key="SPARSE_FILE">Dynaaminen</entry>
    <entry lang="fi" key="TESTS_FAILED">VAROITUS: TARKISTUS EPÄONNISTUI!</entry>
    <entry lang="fi" key="TESTS_PASSED">Tarkistukset kaikille algoritmeille suoritettu onnistuneesti</entry>
    <entry lang="fi" key="TEST_INCORRECT_TEST_DATA_UNIT_SIZE">Annettu datayksikön numero on liian lyhyt tai pitkä.</entry>
    <entry lang="fi" key="TEST_INCORRECT_SECONDARY_KEY_SIZE">Toissijainen avain jonka annoit on liian lyhyt tai pitkä.</entry>
    <entry lang="fi" key="TEST_CIPHERTEXT_SIZE">Annetun testi salatekstin pituus on liian pitkä tai lyhyt.</entry>
    <entry lang="fi" key="TEST_KEY_SIZE">Annetun testi avaimen pituus on liian pitkä tai lyhyt.</entry>
    <entry lang="fi" key="TEST_PLAINTEXT_SIZE">Annetun testi tekstin pituus on liian pitkä tai lyhyt.</entry>
    <entry lang="fi" key="TWO_LAYER_CASCADE_HELP">Kaksi salakirjoitusjärjestelmää sarjassa toimien XTS-tilassa. Jokainen lohko ensin salataan %s (%d-bitin avain) ja sitten %s (%d-bitin avain). Kumpikin salakirjoitusjärjestelmä käyttää omaa avainta. Kaikki avaimet ovat toisistaan riippumattomia.</entry>
    <entry lang="fi" key="THREE_LAYER_CASCADE_HELP">Kolme salakirjoitusjärjestelmää sarjassa toimien XTS-tilassa. Jokainen lohko ensin salataan %s (%d-bitin avain), sitten %s (%d-bitin avain), ja lopuksi %s (%d-bitin avain). Jokainen salakirjoitusjärjestelmä käyttää omaa avainta. Kaikki avaimet ovat toisistaan riippumattomia.</entry>
    <entry lang="fi" key="AUTORUN_MAY_NOT_ALWAYS_WORK">Huomioi, että riippuen käyttämästäsi käyttöjärjestelmästä, nämä automaattiset käynnistys- ja liittämisominaisuudet saattavat toimia ainoastaan kun siirrettävät levytiedostot on luotuna ei-kirjoitettavalle CD/DVD-kaltaiselle levylle. Huomioi, että tämä ei ole virhe VeraCrypt-ohjelmassa vaan Windowsin rajoitus.</entry>
    <entry lang="fi" key="TRAVELER_DISK_CREATED">VeraCryptin siirrettävä levy on luotu onnistuneesti.\n\nHuomioi, että tarvitset järjestelmänvalvojan oikeudet käynnistääksesi VeraCryptin siirrettävässä tilassa. Huomioi myös, että on järjestelmärekisteriä tutkimalla voidaan selvittää, että VeraCryptiä on käytetty Windows-järjestelmällä vaikka sitä juostaisiinkin siirrettävässä tilassa.</entry>
    <entry lang="fi" key="TC_TRAVELER_DISK">VeraCryptin siirrettävä levy</entry>
    <entry lang="fi" key="TWOFISH_HELP">Suunnittelu: Bruce Schneier, John Kelsey, Doug Whiting, David Wagner, Chris Hall ja Niels Ferguson. Julkaistu 1998. 256-bit avain, 128-bit lohkokoko. Toimintatila on XTS. Twofish on yksi AES finalisteista.</entry>
    <entry lang="fi" key="MORE_INFO_ABOUT">Lisätietoa %s</entry>
    <entry lang="fi" key="UNKNOWN">Tuntematon</entry>
    <entry lang="fi" key="ERR_UNKNOWN">Tapahtui määrittelemätön tai tuntematon virhe (%d).</entry>
    <entry lang="fi" key="UNMOUNTALL_LOCK_FAILED">Jotkin taltioista sisältävät tiedostoja tai hakemistoja, jotka ovat ohjelmistojen tai järjestelmän käytössä.\n\nPakotetaanko irrottaminen?</entry>
    <entry lang="fi" key="UNMOUNT_BUTTON">&amp;Irrota</entry>
    <entry lang="fi" key="UNMOUNT_FAILED">Irrottaminen epäonnistui!</entry>
    <entry lang="fi" key="UNMOUNT_LOCK_FAILED">Taltio sisältää tiedostoja tai hakemistoja, jotka ovat sovelluksien tai järjestelmän käytössä.\n\nPakotettu yhteyden poisto?</entry>
    <entry lang="fi" key="NO_VOLUME_MOUNTED_TO_DRIVE">Mitään taltiota ei ole liitetty määriteltyyn asemakirjaimeen.</entry>
    <entry lang="fi" key="VOL_ALREADY_MOUNTED">Taltio jota yritit liittää on jo liitettynä. </entry>
    <entry lang="fi" key="VOL_MOUNT_FAILED">Virhe tapahtui yritettäessä liittää taltiota.</entry>
    <entry lang="fi" key="VOL_SEEKING">Virhe etsittäessä sijaintia taltiosta.</entry>
    <entry lang="fi" key="VOL_SIZE_WRONG">Virhe: Väärä taltion koko.</entry>
    <entry lang="fi" key="WARN_QUICK_FORMAT">VAROITUS: Pika-alustusta tulisi käyttää vain seuraavissa tilanteissa:\n\n1) Laite ei sisällä arkaluonteista dataa etkä tarvitse uskottavaa kiistettävyyttä.\n2) Laite on jo salattu turvallisesti kokonaan.\n\nOletko varma, että haluat käyttää Pika-alustusta?</entry>
    <entry lang="fi" key="CONFIRM_SPARSE_FILE">Dynaaminen säilö on ennalta varattu NTFS harvatiedosto, jonka fyysinen koko (todellinen käytetty levytila) kasvaa sitä mukaan kun tietoa lisätään sille.\n\nVAROITUS: Tiedostoisännöidyn harvatiedoston suorituskyky on huomattavasti heikompi kuin tavallisten taltioiden. Tiedostoisännöidyt harvatiedostotaltiot ovat myös vähemmän turvallisia, koska siitä voidaan nähdä mitkä taltion sektorit ovat käyttämättömiä. Lisäksi, tiedostoisännöidyt harvatiedostotaltiot eivät voi tarjota uskottavaa kiistettävyyttä (isännöidä piilotettua taltiota). Huomioi myös, että jos tiedostoisännöidylle harvatiedostotaltiolle kirjoitetaan dataa kun sitä isännöivällä tiedostojärjestelmällä ei ole vapaata tilaa, voi salattu tiedostojärjestelmä vahingoittua.\n\nOletko varma, että haluat luoda tiedostoisännöidyn harvatiedostotaltion?</entry>
    <entry lang="fi" key="SPARSE_FILE_SIZE_NOTE">Huomaa, että Windowsin ja VeraCryptin ilmoittaman dynaamisen säilön koko vastaa aina sen enimmäiskokoa. Jos haluat selvittää säilön nykyisen fyysisen koon (todellinen käytetty levytila), napsauta säilön tiedostoa hiiren kakkospainikkeella (Resurssienhallinta-ikkunassa, ei VeraCryptissä), valitse sitten 'Ominaisuudet' ja katso 'Koko levyllä' -arvoa.\n\nHuomaa kuitenkin, että jos siirrät dynaamisen säilön toiselle taltiolle tai levylle, säilön fyysinen koko laajenee maksimiin. (Voit estää tämän luomalla uuden dynaamisen säilön kohdesijaintiin, liittämällä sen ja siirtämällä tiedostot vanhasta säilöstä uuteen.)</entry>
    <entry lang="fi" key="PASSWORD_CACHE_WIPED_SHORT">Salasana välimuisti on pyyhitty</entry>
    <entry lang="fi" key="PASSWORD_CACHE_WIPED">Salasanat (ja/tai käsitellyt avaintiedoston sisällöt) tallennettu VeraCrypt-aseman välimuistiin ovat pyyhitty pois.</entry>
    <entry lang="fi" key="WRONG_VOL_TYPE">VeraCrypt ei voi muuttaa salasanaa vieraalle taltiolle.</entry>
    <entry lang="fi" key="SELECT_FREE_DRIVE">Valitse vapaa aseman kirjain listalta.</entry>
    <entry lang="fi" key="SELECT_A_MOUNTED_VOLUME">Valitse liitetty taltio asemakirjainlistalta.</entry>
    <entry lang="fi" key="AMBIGUOUS_VOL_SELECTION">Varoitus: Tällä hetkellä valitaan kaksi eri taltiota/laitetta (ensimmäinen on valittu asemakirjain ja toinen on valittu syöttökirjamerkinnän alapuolella olevaan syöttökenttään).\n\nVahvista valintasi:</entry>
    <entry lang="fi" key="CANT_CREATE_AUTORUN">Virhe: Ei voida luoda autorun.inf tiedostoa</entry>
    <entry lang="fi" key="ERR_PROCESS_KEYFILE">Virhe suoritettaessa avaintiedostoa!</entry>
    <entry lang="fi" key="ERR_PROCESS_KEYFILE_PATH">Virhe suoritettaessa avaintiedosto polkua!</entry>
    <entry lang="fi" key="ERR_KEYFILE_PATH_EMPTY">Avaintiedoston polku ei sisällä tiedostoja.\n\nHuomioi, että hakemisto (ja hakemiston tiedostot) löydetään avaintiedoston haulla ovat hylättyjä.</entry>
    <entry lang="fi" key="UNSUPPORTED_OS">VeraCrypt-ohjelma ei tue tätä käyttöjärjestelmää.</entry>
    <entry lang="fi" key="UNSUPPORTED_BETA_OS">Virhe: VeraCrypt-ohjelma tukee ainoastaan vakaita versioita tästä käyttöjärjestelmästä (beeta/RC versiot eivät ole tuettuina.</entry>
    <entry lang="fi" key="ERR_MEM_ALLOC">Virhe: Ei voida varata muistia.</entry>
    <entry lang="fi" key="ERR_PERF_COUNTER">Virhe: Ei voida noutaa suorituskyky laskurin arvoa.</entry>
    <entry lang="fi" key="ERR_VOL_FORMAT_BAD">Virhe: Virheellinen taltion formaatti.</entry>
    <entry lang="fi" key="ERR_HIDDEN_NOT_NORMAL_VOLUME">Virhe: Annoit salasanan piilotetulle taltiolle (et tavalliselle taltiolle).</entry>
    <entry lang="fi" key="ERR_HIDDEN_VOL_HOST_ENCRYPTED_INPLACE">Turvallisuussyistä, piilotettua VeraCrypt-taltiota ei voida luoda VeraCrypt-taltioon joka sisältää paikallaan salatun tiedostojärjestelmän (koska vapaata tilaa ei ole täytetty satunnaisella datalla).</entry>
    <entry lang="fi" key="LEGAL_NOTICES_DLG_TITLE">VeraCrypt - Lisenssi Tiedotukset</entry>
    <entry lang="fi" key="ALL_FILES">Kaikki Tiedostot</entry>
    <entry lang="fi" key="TC_VOLUMES">VeraCryptin Taltiot</entry>
    <entry lang="fi" key="DLL_FILES">Kirjasto Moduulit</entry>
    <entry lang="fi" key="FORMAT_NTFS_STOP">NTFS alustusta ei voida jatkaa.</entry>
    <entry lang="fi" key="CANT_MOUNT_VOLUME">Taltiota ei voida liittää.</entry>
    <entry lang="fi" key="CANT_DISMOUNT_VOLUME">Taltiota ei voida irrottaa.</entry>
    <entry lang="fi" key="FORMAT_NTFS_FAILED">Windows epäonnistui alustamaan taltiota NTFS/exFAT/ReFS.\n\nValitse toinen tiedostojärjestelmän tyyppi (jos mahdollista) ja yritä uudelleen. Vaihtoehtoisesti voit jättää taltio alustamatta (valitse 'Ei mitään' tiedostojärjestelmäksi), poistu tästä opastetusta toiminnosta, liitä taltio, ja sitten käytä joko järjestelmän tai kolmannen osapuolen työkalua alustaaksesi liitetyn taltion (asema pysyy yhä salattuna).</entry>
    <entry lang="fi" key="FORMAT_NTFS_FAILED_ASK_FAT">Windows epäonnistui alustamaan taltiota NTFS/exFAT/ReFS.\n\nHaluatko sen sijaan alustaa taltion FAT-tyyppiseksi?</entry>
    <entry lang="fi" key="DEFAULT">Oletus</entry>
    <entry lang="fi" key="PARTITION_LOWER_CASE">osio</entry>
    <entry lang="fi" key="PARTITION_UPPER_CASE">OSIO</entry>
    <entry lang="fi" key="DEVICE">Laite</entry>
    <entry lang="fi" key="DEVICE_LOWER_CASE">laite</entry>
    <entry lang="fi" key="DEVICE_UPPER_CASE">LAITE</entry>
    <entry lang="fi" key="VOLUME">Taltio</entry>
    <entry lang="fi" key="VOLUME_LOWER_CASE">taltio</entry>
    <entry lang="fi" key="VOLUME_UPPER_CASE">TALTIO</entry>
    <entry lang="fi" key="LABEL">Nimi</entry>
    <entry lang="fi" key="CLUSTER_TOO_SMALL">Valittu ryhmä koko liian pieni tälle taltion koolle. Suurempaa ryhmä kokoa käytetään sen sijaan.</entry>
    <entry lang="fi" key="CANT_GET_VOLSIZE">Virhe: Taltion kokoa ei saatu!\n\nVarmista, että valittu taltio ei ole järjestelmän tai toisen sovelluksen käytössä.</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDDEN_VOL_HOST_SPARSE">Piilotettuja taltioita ei saa luoda dynaamisissa (harva tiedosto) säilöissä. Jotta saavutettaisiin uskottava luotettavuus, piilotettu VeraCrypt taltio on luotava ei-dynaamisessa säilössä.</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS">VeraCryptin Taltion Luonnin Ohjatullatoiminnolla voi luoda piilotetun taltio ainoastaan FAT tai NTFS taltiolle.</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS_WIN2000">Windows 2000, VeraCryptin Taltion Luonnin Ohjattullatoiminnolla voi luoda Piilotetun VeraCrypt taltion ainoastaan FAT taltiolle.</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS">Huomio: FAT tiedostojärjestelmä on sopivampi ulkoiselle taltiolle kuin NTFS tiedostojärjestelmä (esimerkiksi, maksimi mahdollinen koko piilotetulle taltiolle olisi oltava  merkittävästi suurempi kun ulkoinen taltio on alustettuna FAT tyyppisenä).</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS_ASK">Huomio, että FAT tiedostojärjestelmä on sopivampi ulkoiselle taltiolle kuin NTFS tiedostojärjestelmä. Esimerkiksi, maksimi mahdollinen koko piilotetulle taltiolle olisi oltava  merkittävästi suurempi kun ulkoinen taltio on alustettuna FAT tyyppisenä (syy on tämä. NTFS tiedostojärjestelmä tallentaa aina sisäisen datan keskelle taltiota ja, siksi, piilotettu VeraCrypt taltio voi olla ainoastaan toisella puoliskolla ulkoista taltiota).\n\nOletko varma, että haluat alustaa ulkoisen taltion NTFS tyyppiseksi?</entry>
    <entry lang="fi" key="OFFER_FAT_FORMAT_ALTERNATIVE">Haluatko alustaa taltion sen sijaan FAT tyyppiseksi?</entry>
    <entry lang="fi" key="FAT_NOT_AVAILABLE_FOR_SO_LARGE_VOLUME">Huomaa: Tätä taltiota ei voi alustaa FAT:ksi, koska se ylittää FAT32-tiedostojärjestelmän tukeman maksimikoon taltiolle käytettävissä olevalla sektorikoolla. (2 TiB 512 tavun sektoreille ja 16 TiB 4096 tavun sektoreille).</entry>
    <entry lang="fi" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS">Virhe: Piilotetun käyttöjärjestelmän osion (eli ensimmäinen osio järjestelmäosion jälkeen) pitää olla vähintään 5% suurempi kuin järjestelmäosion (järjestelmäosio on se missä tällä hetkellä käynnissä oleva käyttöjärjestelmä on asennettuna).</entry>
    <entry lang="fi" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">Virhe: Osio piilotetulle käyttöjärjestelmälle (se joka on ensimmäinen osio käyttöjärjestelmäosion takana) tulee olla vähintään 110% (2.1 kertaa) isompi kuin järjestelmäosio (järjestelmäosio on se jolle käynnissä oleva käyttöjärjestelmä on asennettu). Syy tähän on se, että NTFS tiedostojärjestelmä tallentaa aina sisäistä dataansa tarkalleen keskelle taltiota, siksi piilotettu VeraCrypt taltio (joka sisältää jäljitelmän järjestelmäosiosta) voi sijaita ainoastaan toisella puoliskolla osiota.</entry>
    <entry lang="fi" key="OUTER_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">Virhe: Jos ulompi taltio on NTFS, sen tulee olla vähintään 110% (2.1 kertaa) isompi kuin järjestelmäosion. Syy tähän on se, että NTFS tiedostojärjestelmä tallentaa sisäistä dataansa tarkalleen keskelle taltiota ja siksi piilotettu VeraCrypt taltio (joka sisältää jäljitelmän järjestelmäosiosta) voi sijaita ainoastaan toisella puoliskolla ulkoista taltiota.\n\nHuomioi: Ulomman taltion tulee sijaita samalla osiolla kuin piilotettu käyttöjärjestelmä (eli ensimmäisellä osiolla heti järjestelmäosion takana).</entry>
    <entry lang="fi" key="NO_PARTITION_FOLLOWS_BOOT_PARTITION">Virhe: Järjestelmäosion takana ei ole toista osiota.\n\nHuomioi, että ennen kuin voit luoda piilotetun käyttöjärjestelmän, sinun tarvitsee luoda sitä varten osio järjestelmälevyltä. Sen tulee olla ensimmäinen osio käyttöjärjestelmäosion takana ja sen tulee olla vähintään 5% suurempi kuin järjestelmäosion (järjestelmäosio on se jolle tällä hetkellä käynnissä oleva käyttöjärjestelmä on asennettuna). Jos ulompi taltio (ei pidä sekoittaa järjestelmäosion kanssa) on alustettu NTFS, osio piilotetulle käyttöjärjestelmälle tulee olla vähintään 110% (2.1 kertaa) suurempi kuin järjestelmäosio (syy tähän on NTFS-tiedostojärjestelmä, joka tallentaa sisäistä dataansa tarkalleen keskelle taltiota, ja siksi piilotettu taltio joka sisältää jäljitelmän järjestelmäosiosta, voi sijaita ainoastaan toisella puoliskolla osiota).</entry>
    <entry lang="fi" key="TWO_SYSTEMS_IN_ONE_PARTITION_REMARK">Huomautus: Ei ole käytännöllistä (ja siksi ei tuettua) asentaa käyttöjärjestelmiä kahdelle VeraCrypt-taltiolle jotka ovat samalla osiolla, koska ulomman käyttöjärjestelmän käyttäminen usein vaatii dataa kirjoitettavan myös piilotetun käyttöjärjestelmän alueelle (ja jos sellainen kirjoitustapahtuma ehkäistään käyttämällä piilotetun taltion suojaus -ominaisuutta, aiheuttaa se itsessään järjestelmän kaatumisen eli 'Blue Screen' virheitä).</entry>
    <entry lang="fi" key="FOR_MORE_INFO_ON_PARTITIONS">Lisätietoa osioiden luomiseen ja hallintaan, katso käyttöjärjestelmäsi dokumentaatiosta tai ota yhteyttä tietokoneen toimittajan tekniseen tukeen.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSTEM_PARTITION_NOT_ACTIVE">Virhe: Tällä hetkellä käynnissä oleva käyttöjärjestelmä ei ole asennettuna käynnistysosiolle (ensimmäiselle aktiiviselle osiolle). Tätä ei tueta.</entry>
    <entry lang="fi" key="CONFIRM_FAT_FOR_FILES_OVER_4GB">Olet ilmoittanut, että aiot tallentaa yli 4 GiB:n suuruisia tiedostoja tässä VeraCrypt-taltiossa. Olet kuitenkin valinnut FAT-tiedostojärjestelmän, jossa yli 4 GiB kokoisia tiedostoja ei voida säilyttää.\n\nHaluatko varmasti alustaa taltion FAT:ksi?</entry>
    <entry lang="fi" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_BAD_VOL_FORMAT">Virhe: VeraCrypt ei tue ei-järjestelmäosioiden salauksen paikallaan purkamista, jos ne on luotu VeraCrypt 1.0b versiolla tai aikaisemmalla.\n\nHuomaa: Voit yhä purkaa taltiolla olevat tiedostot kopioimalla/siirtämällä ne mille vaan salaamattomalle taltiolle.</entry>
    <entry lang="fi" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_CANT_DECRYPT_HID_VOL">Virhe: VeraCrypt ei pysty purkamaan piilotettua VeraCrypt-taltiota paikallaan.\n\nHuomaa: Voit yhä purkaa taltiolla olevat tiedostot kopioimalla/siirtämällä ne mille vaan salaamattomalle taltiolle.</entry>
    <entry lang="fi" key="CONFIRM_VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">Varoitus: Huomaa, että VeraCrypt ei voi purkaa taltion salausta paikallaan, jos se sisältää piilotetun VeraCrypt-taltion (piilotettu taltio ylikirjoitettaisiin satunnaisella datalla).\n\nVarmista, että taltio jota olet purkamssa ei sisällä piilotettua taltiota.\n\nHuom: Jos taltio sisältää piilotetun VeraCrypt-taltion, mutta sinua ei haittaa että se tuhotaan, valitse Jatka (ulompi taltio puretaan turvallisesti).</entry>
    <entry lang="fi" key="VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">Taltio ei sisällä piilotettua taltiota. Jatka.</entry>
    <entry lang="fi" key="VOL_CONTAINS_A_HIDDEN_VOL">Taltio sisältää piilotetun taltion. Peruuta.</entry>
    <entry lang="fi" key="CANT_ACCESS_VOL">Virhe: Ei käyttöoikeutta taltiolle!\n\nVarmista että valittu taltio on olemassa, ei ole jo valmiiksi liitettynä, ei ole järjestelmän tai jonkin ohjelmiston käytössä, sinulla on luku/kirjoitusoikeudet taltiolle ja että se ei ole kirjoitussuojattu.</entry>
    <entry lang="fi" key="CANT_GET_VOL_INFO">Virhe: Taltion ominaisuuksia ei saatu noudettua.</entry>
    <entry lang="fi" key="INPLACE_ENC_CANT_ACCESS_OR_GET_INFO_ON_VOL">Virhe: Taltioon ei päästä käsiksi ja/tai taltion tietoja ei voitu noutaa.\n\nVarmista että valittu taltio on olemassa, ei ole jo valmiiksi liitettynä, ei ole järjestelmän tai jonkin ohjelmiston käytössä, sinulla on luku/kirjoitusoikeudet taltiolle ja että se ei ole kirjoitussuojattu.</entry>
    <entry lang="fi" key="INPLACE_ENC_CANT_ACCESS_OR_GET_INFO_ON_VOL_ALT">Virhe: Taltioon ei päästä käsiksi ja/tai taltion tietoja ei voitu noutaa. Varmista että valittu taltio on olemassa, ei ole jo valmiiksi liitettynä, ei ole järjestelmän tai jonkin ohjelmiston käytössä, sinulla on luku/kirjoitusoikeudet taltiolle ja että se ei ole kirjoitussuojattu.\n\nJos ongelmaa edelleen esiintyy, alla olevat ohjeet voivat auttaa.</entry>
    <entry lang="fi" key="INPLACE_ENC_GENERIC_ERR_ALT_STEPS">Virhe estettäessä VeraCrypt-salauksen osiolle. Yritä korjata mikä tahansa edellinen raportoitu ongelma ja sitten yritä uudelleen. Jos ongelma yhä esiintyy, saattaa auttaa kun seuraat seuraavia askeleita.</entry>
    <entry lang="fi" key="INPLACE_ENC_GENERIC_ERR_RESUME">Virhe esti VeraCryptiä jatkamasta osion/taltion salaus-/purkuprosessia.\n\nYritä korjata kaikki aikaisemmin ilmoitetut ongelmat ja yritä jatkaa prosessia uudelleen. Huomioi, että taltiota ei voida liittää ennen kuin se on täysin salattu tai salaus purettu.</entry>
    <entry lang="fi" key="INPLACE_DEC_GENERIC_ERR">Virhe esti VeraCryptiä purkamasta taltion salausta. Yritä korjata kaikki aikaisemmin ilmoitetut ongelmat ja yritä sitten uudelleen, jos mahdollista.</entry>
    <entry lang="fi" key="CANT_DISMOUNT_OUTER_VOL">Virhe: Ulompaa taltiota ei voida irrottaa!\n\nTaltiolta ei voida irrottaa jos se sisältää tiedostoja tai hakemistoja, jotka ovat jonkin ohjelman tai järjestelmän käytössä.\n\nSulje ohjelmat jotka mahdollisesti käyttävät tiedostoja tai hakemistoja taltiolta ja paina Yritä uudelleen.</entry>
    <entry lang="fi" key="CANT_GET_OUTER_VOL_INFO">Virhe: Ulomman taltion tietoja ei voida noutaa!\nTaltion luontia ei voida jatkaa.</entry>
    <entry lang="fi" key="CANT_ACCESS_OUTER_VOL">Virhe: Pääsy on estetty ulommalle taltiolle! Taltion luontia ei voida jatkaa.</entry>
    <entry lang="fi" key="CANT_MOUNT_OUTER_VOL">Virhe: Ulompaa taltiota ei voida liittää! Taltion luontia ei voida jatkaa.</entry>
    <entry lang="fi" key="CANT_GET_CLUSTER_BITMAP">Virhe: Taltion klustereiden bittikarttaa ei voitu luoda! Taltion luontia ei voida jatkaa.</entry>
    <entry lang="fi" key="ALPHABETICAL_CATEGORIZED">Aakkosellinen/Kategorisoitu</entry>
    <entry lang="fi" key="MEAN_SPEED">Keskinopeus (laskeva)</entry>
    <entry lang="fi" key="ALGORITHM">Algoritmi</entry>
    <entry lang="fi" key="ENCRYPTION">Salaus</entry>
    <entry lang="fi" key="DECRYPTION">Salauksen purku</entry>
    <entry lang="fi" key="MEAN">Keskiarvo</entry>
    <entry lang="fi" key="DRIVE">Asema</entry>
    <entry lang="fi" key="SIZE">Koko</entry>
    <entry lang="fi" key="ENCRYPTION_ALGORITHM">Salausalgoritmi</entry>
    <entry lang="fi" key="ENCRYPTION_ALGORITHM_LV">Salausalgoritmi</entry>
    <entry lang="fi" key="TYPE">Tyyppi</entry>
    <entry lang="fi" key="VALUE">Arvo</entry>
    <entry lang="fi" key="PROPERTY">Ominaisuudet</entry>
    <entry lang="fi" key="LOCATION">Sijainti</entry>
    <entry lang="fi" key="BYTES">tavua</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDDEN">Piilotettu</entry>
    <entry lang="fi" key="OUTER">Ulompi</entry>
    <entry lang="fi" key="NORMAL">Normaali</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSTEM_VOLUME_TYPE_ADJECTIVE">Järjestelmä</entry>
    <entry lang="fi" key="TYPE_HIDDEN_SYSTEM_ADJECTIVE">Piilotettu (järjestelmä)</entry>
    <entry lang="fi" key="READ_ONLY">Vain luku</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSTEM_DRIVE">Järjestelmälevy</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSTEM_DRIVE_ENCRYPTING">Järjestelmälevy (salataan - %.2f%% valmis)</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSTEM_DRIVE_DECRYPTING">Järjestelmälevy (puretaan salausta - %.2f%% valmis)</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSTEM_DRIVE_PARTIALLY_ENCRYPTED">Järjestelmälevy (%.2f%% salattu)</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSTEM_PARTITION">Järjestelmäosio</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDDEN_SYSTEM_PARTITION">Piilotettu järjestelmäosio</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSTEM_PARTITION_ENCRYPTING">Järjestelmäosio (salataan - %.2f%% valmis)</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSTEM_PARTITION_DECRYPTING">Järjestelmäosio (puretaan salausta - %.2f%% valmis)</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSTEM_PARTITION_PARTIALLY_ENCRYPTED">Järjestelmäosio (%.2f%% salattu)</entry>
    <entry lang="fi" key="HID_VOL_DAMAGE_PREVENTED">Kyllä (vahingot estetty!)</entry>
    <entry lang="fi" key="NONE">Ei mitään</entry>
    <entry lang="fi" key="KEY_SIZE">Pääavaimen koko</entry>
    <entry lang="fi" key="SECONDARY_KEY_SIZE_XTS">Toissijaisen avaimen koko (XTS-tila)</entry>
    <entry lang="fi" key="SECONDARY_KEY_SIZE_LRW">Säätöavaimen koko (LRW-tila)</entry>
    <entry lang="fi" key="BITS">bittiä</entry>
    <entry lang="fi" key="BLOCK_SIZE">Lohkon koko</entry>
    <entry lang="fi" key="PKCS5_PRF">PKCS-5 PRF</entry>
    <entry lang="fi" key="PKCS5_ITERATIONS">PKCS-5 iteraatioiden määrä</entry>
    <entry lang="fi" key="VOLUME_CREATE_DATE">Taltio luotu</entry>
    <entry lang="fi" key="VOLUME_HEADER_DATE">Otsikkoa viimeksi muokattu</entry>
    <entry lang="fi" key="VOLUME_HEADER_DAYS"> (%I64d päivää sitten)</entry>
    <entry lang="fi" key="VOLUME_FORMAT_VERSION">Taltion formaattiversio</entry>
    <entry lang="fi" key="BACKUP_HEADER">Upotettu varaotsikko</entry>
    <entry lang="fi" key="VC_BOOT_LOADER_VERSION">VeraCrypt käynnistyslataajan versio</entry>
    <entry lang="fi" key="FIRST_AVAILABLE">Ensimmäinen vapaa</entry>
    <entry lang="fi" key="REMOVABLE_DISK">Irrotettava levy</entry>
    <entry lang="fi" key="HARDDISK">Kiintolevy</entry>
    <entry lang="fi" key="UNCHANGED">Muuttumaton</entry>
    <entry lang="fi" key="AUTODETECTION">Automaattinen tunnistus</entry>
    <entry lang="fi" key="SETUP_MODE_TITLE">Opastettu asennus</entry>
    <entry lang="fi" key="SETUP_MODE_INFO">Valitse yksi vaihtoehdoista. Jos sinulla ei ole varmuutta minkä valita, käytä oletusvaihtoehtoa.</entry>
    <entry lang="fi" key="SETUP_MODE_HELP_INSTALL">Valitse tämä vaihtoehto jos haluat asentaa VeraCryptin tähän järjestelmään.</entry>
    <entry lang="fi" key="SETUP_MODE_HELP_UPGRADE">Huomaa: Voit päivittää ilman salauksen purkamista, vaikka järjestelmäosio/asema olisi salattu tai käyttäisit piilotettua käyttöjärjestelmää.</entry>
    <entry lang="fi" key="SETUP_MODE_HELP_EXTRACT">Jos valitset tämän vaihtoehdon, kaikki tiedostot puretaan tästä paketista mutta mitään ei asenneta järjestelmään. Älä valitse tätä jos aiot salata järjestelmäosion tai järjestelmälevyn. Tämä vaihtoehto voi olla hyödyllinen jos esimerkiksi haluat käyttää VeraCryptiä niin kutsutussa siirrettävässä tilassa. VeraCryptin ei tarvitse olla asennettuna siinä järjestelmässä jossa sitä käytetään. Kun kaikki tiedostot on purettu, voit käynnistää 'VeraCrypt.exe' suoraan puretuista tiedostoista. (näin VeraCryptiä voidaan käyttää siirrettävässä tilassa).</entry>
    <entry lang="fi" key="SETUP_OPTIONS_TITLE">Asennusasetukset</entry>
    <entry lang="fi" key="SETUP_OPTIONS_INFO">Tässä voit vaikuttaa asennusprosessin kulkuun.</entry>
    <entry lang="fi" key="SETUP_PROGRESS_TITLE">Asennetaan</entry>
    <entry lang="fi" key="SETUP_PROGRESS_INFO">Odota kun VeraCryptiä asennetaan.</entry>
    <entry lang="fi" key="SETUP_FINISHED_TITLE_DON">VeraCrypt on asennettu onnistuneesti</entry>
    <entry lang="fi" key="SETUP_FINISHED_UPGRADE_TITLE_DON">VeraCrypt on päivitetty onnistuneesti</entry>
    <entry lang="fi" key="SETUP_FINISHED_INFO_DON">Ole hyvä ja harkitse lahjoituksen tekemistä. Voit sammuttaa asennusohjelman painamalla Valmis.</entry>
    <entry lang="fi" key="EXTRACTION_OPTIONS_TITLE">Purkuasetukset</entry>
    <entry lang="fi" key="EXTRACTION_OPTIONS_INFO">Tässä voit vaikuttaa purkuprosessin asetuksiin.</entry>
    <entry lang="fi" key="EXTRACTION_PROGRESS_INFO">Odota kun tiedostoja puretaan.</entry>
    <entry lang="fi" key="EXTRACTION_FINISHED_TITLE_DON">Tiedostot onnistuneesti purettu</entry>
    <entry lang="fi" key="EXTRACTION_FINISHED_INFO">Kaikki tiedostot on onnistuneesti purettu kohteeseen.</entry>
    <entry lang="fi" key="AUTO_FOLDER_CREATION">Jos määritettyä hakemistoa ei ole olemassa, se luodaan automaattisesti.</entry>
    <entry lang="fi" key="SETUP_UPGRADE_DESTINATION">VeraCrypt-ohjelman tiedostot päivitetään sijaintiin missä VeraCrypt-ohjelma on asennettu. Jos sinun tarvitsee valita toinen sijainti, poista ensin VeraCrypt-ohjelman asennus.</entry>
    <entry lang="fi" key="AFTER_UPGRADE_RELEASE_NOTES">Haluatko lukea viimeisimmän (vakaan) VeraCrypt version julkaisutiedot?</entry>
    <entry lang="fi" key="AFTER_INSTALL_TUTORIAL">Jos et ole koskaan ennen käyttänyt VeraCryptiä, suosittelemme että luet Beginner's Tutorial -kappaleen VeraCryptin käyttöoppaasta. Haluatko avata sen nyt?</entry>
    <entry lang="fi" key="SELECT_AN_ACTION">Valitse suoritettava toiminto seuraavista:</entry>
    <entry lang="fi" key="REPAIR_REINSTALL">Korjaa/asenna uudelleen</entry>
    <entry lang="fi" key="UPGRADE">Päivitä</entry>
    <entry lang="fi" key="UNINSTALL">Poista</entry>
    <entry lang="fi" key="SETUP_ADMIN">Asentaaksesi/poistaaksesi VeraCrypt-ohjelman asennuksen onnistuneesti, sinulla tulee olla järjestelmänvalvojan oikeudet. Haluatko jatkaa?</entry>
    <entry lang="fi" key="TC_INSTALLER_IS_RUNNING">VeraCryptin asennusohjelma on juuri käynnissä tässä järjestelmässä ja suorittaa tai valmistelee VeraCryptin asennusta tai päivittämistä. Ennen kuin jatkat, odota sen päättymistä tai sulje se. Jos et voi sulkea sitä, ole hyvä ja käynnistä tietokoneesi uudelleen ennen jatkamista.</entry>
    <entry lang="fi" key="INSTALL_FAILED">Asennus epäonnistui.</entry>
    <entry lang="fi" key="UNINSTALL_FAILED">Asennuksen poisto epäonnistui.</entry>
    <entry lang="fi" key="DIST_PACKAGE_CORRUPTED">Tämä jaettu paketti on viallinen. Yritä ladata se uudelleen (mieluiten virallisilta VeraCrypt-kotisivuilta osoitteesta https://www.veracrypt.fr).</entry>
    <entry lang="fi" key="CANNOT_WRITE_FILE_X">Ei voida kirjoittaa tiedostoa %s</entry>
    <entry lang="fi" key="EXTRACTING_VERB">Puretaan</entry>
    <entry lang="fi" key="CANNOT_READ_FROM_PACKAGE">Datan lukeminen paketista epäonnistui.</entry>
    <entry lang="fi" key="CANT_VERIFY_PACKAGE_INTEGRITY">Tämän jakelupaketin ehyyttä ei voida varmistaa.</entry>
    <entry lang="fi" key="EXTRACTION_FAILED">Purku epäonnistui.</entry>
    <entry lang="fi" key="ROLLBACK">Asennus on palautettu takaisin.</entry>
    <entry lang="fi" key="INSTALL_OK">VeraCrypt-ohjelma onnistuneesti asennettu.</entry>
    <entry lang="fi" key="SETUP_UPDATE_OK">VeraCrypt-ohjelma on onnistuneesti päivitetty.</entry>
    <entry lang="fi" key="UPGRADE_OK_REBOOT_REQUIRED">VeraCrypt-ohjelma on onnistuneesti päivitetty. Ennen kuin voit aloittaa sen käytön, tietokone on käynnistettävä uudelleen.\n\nHaluatko käynnistää sen uudelleen nyt?</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_ENC_UPGRADE_FAILED">VeraCryptin päivittäminen epäonnistui!\n\nVAROITUS: Ennen järjestelmän sammuttamista tai uudelleenkäynnistystä on suositeltavaa käyttää järjestelmän palautusta (Windowsin Käynnistä-valikko > Kaikki ohjelmat> Tarvikkeet> Järjestelmätyökalut> Järjestelmän palauttaminen) palauttaaksesi kohteen nimeltään "VeraCrypt-asennus". Jos Järjestelmän palauttaminen ei ole käytettävissä, sinun kannattaa yrittää asentaa VeraCryptin alkuperäinen versio tai uusi versio ennen kuin suljet järjestelmän tai käynnistät sen uudelleen.</entry>
    <entry lang="fi" key="UNINSTALL_OK">VeraCryptin asennus on poistettu onnistuneesti.\n\nPaina 'Valmis' poistaaksesi VeraCryptin asennusohjelman ja %s hakemiston. Huomioi, että hakemistoa ei poisteta jos se sisältää tiedostoja jotka eivät ole alun perin VeraCrypt asennusohjelman tai VeraCryptin luomia.</entry>
    <entry lang="fi" key="REMOVING_REG">Poistetaan VeraCryptin rekisterimerkinnät</entry>
    <entry lang="fi" key="ADDING_REG">Lisätään rekisterimerkintä</entry>
    <entry lang="fi" key="REMOVING_APPDATA">Poistetaan sovelluskohtainen data</entry>
    <entry lang="fi" key="INSTALLING">Asennetaan</entry>
    <entry lang="fi" key="STOPPING">Pysäytetään</entry>
    <entry lang="fi" key="REMOVING">Poistetaan</entry>
    <entry lang="fi" key="ADDING_ICON">Lisätään ikoni</entry>
    <entry lang="fi" key="CREATING_SYS_RESTORE">Luodaan järjestelmän palautuspistettä</entry>
    <entry lang="fi" key="FAILED_SYS_RESTORE">Järjestelmän palautuspisteen luominen epäonnistui!</entry>
    <entry lang="fi" key="INSTALLER_UPDATING_BOOT_LOADER">Päivitetään käynnistysohjelmaa</entry>
    <entry lang="fi" key="INSTALL_OF_FAILED">Asennus '%s' epäonnistui. %s\nHaluatko jatkaa asennusta?</entry>
    <entry lang="fi" key="UNINSTALL_OF_FAILED">Asennuksen '%s' poistaminen epäonnistui. %s\nHaluatko jatkaa asennuksen poistoa?</entry>
    <entry lang="fi" key="INSTALL_COMPLETED">Asennus on valmis.</entry>
    <entry lang="fi" key="CANT_CREATE_FOLDER">Hakemistoa '%s' ei voitu luoda</entry>
    <entry lang="fi" key="CLOSE_TC_FIRST">VeraCryptin laiteajuria ei voitu poistaa käytöstä.\n\nSuljethan kaikki avoimet VeraCrypt ikkunat ensin. Jos tämä ei auta, käynnistä Windows uudelleen ja yritä taas.</entry>
    <entry lang="fi" key="DISMOUNT_ALL_FIRST">Kaikki VeraCrypt-taltiot tulee irrottaa ennen VeraCryptin asennusta tai poistoa.</entry>
    <entry lang="fi" key="UNINSTALL_OLD_VERSION_FIRST">Tällä järjestelmällä on tällä hetkellä asennettuna vanhentunut VeraCrypt-versio. Se on poistettava ennen kuin voit asentaa tämän uuden VeraCrypt-version.\n\nHeti kun suljet tämän viestikentän, vanhojen versioiden poistaminen käynnistetään. Huomaa, ettei mitään taltiota pureta, kun poistat VeraCryptin. Kun olet poistanut VeraCryptin vanhan version, suorita VeraCryptin uuden version asennusohjelma uudestaan.</entry>
    <entry lang="fi" key="REG_INSTALL_FAILED">Rekisteri merkinnän asennus on epäonnistunut</entry>
    <entry lang="fi" key="DRIVER_INSTALL_FAILED">Laite ohjaimen asennus on epäonnistunut. Käynnistä Windows uudelleen ja yritä asentaa VeraCrypt-ohjelma uudelleen.</entry>
    <entry lang="fi" key="STARTING_DRIVER">Käynnistetään VeraCrypt-ohjelman laiteohjain</entry>
    <entry lang="fi" key="DRIVER_UINSTALL_FAILED">Poistettavan laite ohjaimen asennus epäonnistui. Huomioi, että, Windows virheestä johtuen, voi olla tarpeen kirjautua ulos tai käynnistää järjestelmä ennen kuin laiteohjain voidaan poistaa järjestelmästä (tai uudelleen asentaa).</entry>
    <entry lang="fi" key="INSTALLING_DRIVER">Asennetaan VeraCrypt-ohjelman laiteohjain</entry>
    <entry lang="fi" key="STOPPING_DRIVER">Pysäytetään VeraCrypt-ohjelman laiteohjain</entry>
    <entry lang="fi" key="REMOVING_DRIVER">Poistetaan VeraCrypt-ohjelman laiteohjain</entry>
    <entry lang="fi" key="COM_REG_FAILED">Käyttäjätili ohjauksen tukikirjaston rekisteröinti epäonnistui.</entry>
    <entry lang="fi" key="COM_DEREG_FAILED">Rekisteröimätön Käyttäjätili Kontrolli tukikirjasto epäonnistui.</entry>
    <entry lang="fi" key="TRAVELER_LIMITATIONS_NOTE">Huomio siirrettävästä tilasta:\n\nHuomaa että ajureiden tulee olla rekisteröitynä käyttöjärjestelmän toimesta ennen kuin niitä voidaan käynnistää. Siksi, VeraCrypt ajuri ei ole (eikä voi olla) täysin siirrettävä (kun taas VeraCrypt-sovellukset ovat täysin siirrettäviä, eli niitä ei tarvitse asentaa tai rekisteröidä käyttöjärjestelmään). Huomaa myös, että VeraCrypt tarvitsee ajurin tarjoamaan läpinäkyvän lennosta salauksen/salauksen purkamisen.</entry>
    <entry lang="fi" key="TRAVELER_UAC_NOTE">Huomioi, että jos päätät ajaa VeraCryptiä siirrettävässä tilassa (asennetun VeraCrypt-ohjelmiston asemesta), järjestelmä pyytää järjestelmänvalvojan oikeuksia (UAC-kehote) VeraCryptiä käynnistettäessä.\n\nSyy tähän on se, että kun käynnistät VeraCryptin siirrettävässä tilassa, VeraCryptin tarvitsee ladata ja käynnistää sen laiteajurit. VeraCrypt tarvitsee laiteajurin suorittaakseen läpinäkyvän lennosta salauksen/salauksen purun, ja käyttäjät ilman järjestelmänvalvojan oikeuksia eivät voi käynnistää laiteajureita Windowsissa. Sen vuoksi järjestelmä kysyy sinulta lupaa käynnistää VeraCrypt järjestelmänvalvojana (UAC-kehote).\n\nHuomioi, että jos asennat VeraCryptin järjestelmään (sen sijaan että ajaisit VeraCryptiä siirrettävässä tilassa), järjestelmä EI kysy oikeuksia käynnistää VeraCryptiä (UAC-kehote) joka käynnistyksen yhteydessä.\n\nOletko varma, että haluat purkaa tiedostot?</entry>
    <entry lang="fi" key="CONTAINER_ADMIN_WARNING">Varoitus: Tällä Opastettu taltion luonti -instanssilla on järjestelmänvalvojan oikeudet.\n\nOn mahdollista että uusi taltio luodaan sellaisilla oikeuksilla, jotka estävät sinua kirjoittamasta tälle taltiolle kun se on liitettynä. Jos haluat välttää tämän, sulje tämä Opastettu taltion luonti -instanssi ja käynnistä se uudelleen ilman järjestelmänvalvojan oikeuksia.\n\nHaluatko sulkea tämän Opastettu taltion luonti -instanssin?</entry>
    <entry lang="fi" key="CANNOT_DISPLAY_LICENSE">Virhe: Lisenssiä ei voida näyttää.</entry>
    <entry lang="fi" key="OUTER_VOL_WRITE_PREVENTED">Ulkoistettu(!)</entry>
    <entry lang="fi" key="DAYS">päivää</entry>
    <entry lang="fi" key="HOURS">tuntia</entry>
    <entry lang="fi" key="MINUTES">min</entry>
    <entry lang="fi" key="SECONDS">sek</entry>
    <entry lang="fi" key="OPEN">Avaa</entry>
    <entry lang="fi" key="DISMOUNT">Irrota</entry>
    <entry lang="fi" key="SHOW_TC">Näytä VeraCrypt</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDE_TC">Piilota VeraCrypt</entry>
    <entry lang="fi" key="TOTAL_DATA_READ">Dataa luettu liittämisen jälkeen</entry>
    <entry lang="fi" key="TOTAL_DATA_WRITTEN">Dataa kirjoitettu liittämisen jälkeen</entry>
    <entry lang="fi" key="ENCRYPTED_PORTION">Salattu osuus</entry>
    <entry lang="fi" key="ENCRYPTED_PORTION_FULLY_ENCRYPTED">100% (täysin salattu)</entry>
    <entry lang="fi" key="ENCRYPTED_PORTION_NOT_ENCRYPTED">0% (ei salattu)</entry>
    <entry lang="fi" key="PROCESSED_PORTION_X_PERCENT">%.3f%%</entry>
    <entry lang="fi" key="PROCESSED_PORTION_100_PERCENT">100%</entry>
    <entry lang="fi" key="PROGRESS_STATUS_WAITING">Odottaa</entry>
    <entry lang="fi" key="PROGRESS_STATUS_PREPARING">Valmistellaan</entry>
    <entry lang="fi" key="PROGRESS_STATUS_RESIZING">Muutetaan kokoa</entry>
    <entry lang="fi" key="PROGRESS_STATUS_ENCRYPTING">Salataan</entry>
    <entry lang="fi" key="PROGRESS_STATUS_DECRYPTING">Puretaan salausta</entry>
    <entry lang="fi" key="PROGRESS_STATUS_FINALIZING">Viimeistellään</entry>
    <entry lang="fi" key="PROGRESS_STATUS_PAUSED">Keskeytetty</entry>
    <entry lang="fi" key="PROGRESS_STATUS_FINISHED">Valmis</entry>
    <entry lang="fi" key="PROGRESS_STATUS_ERROR">Virhe</entry>
    <entry lang="fi" key="FAVORITE_DISCONNECTED_DEV">Laitetta ei ole kytketty</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_FAVORITE_VOLUMES_SAVED">Järjestelmän suosikkitaltiot tallennettu.\n\nAktivoidaksesi järjestelmän suosikkitaltioiden liittämisen, kun järjestelmä käynnistyy, valitse 'Asetukset' &gt; 'Järjestelmän suosikkitaltiot' &gt; 'Kytke järjestelmän suosikkitaltiot, kun Windows käynnistyy'.</entry>
    <entry lang="fi" key="FAVORITE_ADD_DRIVE_DEV_WARNING">Suosikkeihin lisäämäsi taltio ei ole osio eikä dynaaminen taltio. Tästä johtuen laitetunnisteen muuttuessa, VeraCrypt ei tule pystymään liittämään tätä suosikkitaltiota.</entry>
    <entry lang="fi" key="FAVORITE_ADD_PARTITION_TYPE_WARNING">Windows ei tunnista suosikkeihin lisäämääsi taltion osiota.\n\nVeraCrypt ei tule pystymään liittämään tätä suosikkitaltiona, jos sen laitetunniste muuttuu. Aseta osion tyyppi Windowsin tunnistamalle tyypille (käytä Windowsin "diskpart" -työkalun SETID-komentoa). Lisää sitten osio suosikkeihin uudelleen.</entry>
    <entry lang="fi" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">VeraCryptin taustaohjelma on poistettu käytöstä tai se on määritelty sammutettavaksi kun taltioita ei ole liitettyinä (tai VeraCrypt on käynnissä siirrettävässä tilassa). Tämä voi estää suosikkitaltioiden automaattisen liittämisen, kun taltioita isännöivät laitteet yhdistetään.\n\nHuom: Voit ottaa VeraCrypt taustaohjelman käyttöön valitsemalla Asetukset > Asetukset ja tarkista 'Päällä' valintaruutu osiossa 'VeraCrypt taustaohjelma'.</entry>
    <entry lang="fi" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_NETWORK_PATH_ERR">Verkkoon jaettua etätiedostojärjestelmää tallennettua säilöä ei voida asentaa automaattisesti, kun sen isäntälaite kytkeytyy.</entry>
    <entry lang="fi" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_DEVICE_PATH_ERR">Alla oleva laite ei ole osio eikä dynaaminen taltio. Siksi taltio isännöityä laitetta ei voida autom. kytkeä, kun laite kytkeytyy.</entry>
    <entry lang="fi" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_PARTITION_TYPE_ERR">Määritä alla näkyvän osion tyyppi Windowsin tunnistamalle tyypille (käytä Windowsin "diskpart" -työkalun SETID-komentoa). Poista sitten osio suosikeista ja lisää se uudelleen. Tämä mahdollistaa laitteessa olevan taltion kytkeytymisen automaattisesti, kun laite kytkeytyy.</entry>
    <entry lang="fi" key="FAVORITE_LABEL_DEVICE_PATH_ERR">Alla oleva laite ei ole osio eikä dynaaminen taltio. Siksi sille ei voi määrittää otsikkoa.</entry>
    <entry lang="fi" key="FAVORITE_LABEL_PARTITION_TYPE_ERR">Määritä alla näkyvän osion tyyppi Windowsin tunnistamalle tyypille (käytä Windowsin "diskpart" -työkalun SETID-komentoa). Poista sitten osio suosikeista ja lisää se uudelleen. Tämän ansiosta VeraCrypt-ohjelma voi määrittää osiolle otsikon.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSTEM_FAVORITE_NETWORK_PATH_ERR">Windows-rajoituksen ansiosta verkkoon jaettuun etätiedostojärjestelmään tallennettua säilöä ei voi asentaa järjestelmän suosikkitaltioksi (kuitenkin se voidaan asentaa ei-järjestelmän suosikkitaltioksi, kun käyttäjä kirjautuu sisään).</entry>
    <entry lang="fi" key="ENTER_PASSWORD_FOR">Anna salasana %s:lle</entry>
    <entry lang="fi" key="ENTER_PASSWORD_FOR_LABEL">Anna salasana '%s'</entry>
    <entry lang="fi" key="ENTER_NORMAL_VOL_PASSWORD">Anna salasana tavalliselle/ulommalle taltiolle</entry>
    <entry lang="fi" key="ENTER_HIDDEN_VOL_PASSWORD">Anna salasana piilotetulle taltiolle</entry>
    <entry lang="fi" key="ENTER_HEADER_BACKUP_PASSWORD">Anna salasana varmuuskopion otsikolle</entry>
    <entry lang="fi" key="KEYFILE_CREATED">Avaintiedostot on luotu onnistuneesti.</entry>
    <entry lang="fi" key="KEYFILE_INCORRECT_NUMBER">Syöttämäsi avaintiedostot ovat virheellisiä.</entry>
    <entry lang="fi" key="KEYFILE_INCORRECT_SIZE">Avaintiedoston koon tulee olla vähintään 64 tavua.</entry>
    <entry lang="fi" key="KEYFILE_EMPTY_BASE_NAME">Anna nimi generoitavalle avaintiedostolle</entry>
    <entry lang="fi" key="KEYFILE_INVALID_BASE_NAME">Antamasi perusnimi avaintiedostoille on virheellinen</entry>
    <entry lang="fi" key="KEYFILE_ALREADY_EXISTS">Avaintiedosto '%s' on jo olemassa.\nHaluatko ylikirjoittaa sen? Generointi keskeytetään, jos vastaat kysymykseen Ei.</entry>
    <entry lang="fi" key="HEADER_DAMAGED_AUTO_USED_HEADER_BAK">VAROITUS: Tämän taltion otsikko on vahingoittunut! VeraCrypt otti automaattisesti taltioon upotetun varaotsikon käyttöön.\n\nSinun tulisi korjata taltion otsikko valitsemalla 'Työkalut' &gt; 'Palauta taltion otsikot'.</entry>
    <entry lang="fi" key="VOL_HEADER_BACKED_UP">Taltion otsikon varmuuskopio on luotu onnistuneesti.\n\nTÄRKEÄÄ: Taltion otsikon palauttaminen käyttämällä tätä varmuuskopiota palauttaa myös taltion tämänhetkisen salasanan. Lisäksi, jos taltion liittäminen vaatii avaintiedostoja, tulee myös nämä samat avaintiedostot syöttää jos otsikko palautetaan käyttämällä tätä varmuuskopiota.\n\nVAROITUS: Tätä taltion otsikon varmuuskopiota voidaan käyttää VAIN juuri tämän tietyn taltion kanssa. Jos käytät tätä otsikon varmuuskopiota jonkun toisen taltion otsikon palauttamiseen, taltion liittäminen onnistuu, mutta sillä sijaitsevan datan purkaminen EI onnistu (koska pääavain muuttuu).</entry>
    <entry lang="fi" key="VOL_HEADER_RESTORED">Taltion otsikko on nyt palautettu onnistuneesti.\n\nTÄRKEÄÄ: Huomioi, että vanha salasana on mahdollisesti myös palautettu. Lisäksi, jos taltion liittäminen vaati avaintiedostoja kun otsikon varmuuskopio luotiin, ne samat avaintiedostot vaaditaan myös nyt taltion liittämiseksi.</entry>
    <entry lang="fi" key="EXTERNAL_VOL_HEADER_BAK_FIRST_INFO">Turvallisuussyistä, sinun tulee antaa oikea salasana (ja/tai syöttää oikeat avaintiedostot) taltiolle.\n\nHuomioi: Jos taltio sisältää piilotetun taltion, sinun tulee antaa oikea salasana (ja/tai syöttää oikeat avaintiedostot) ulommalle taltiolle ensin. Jos haluat varmuuskopioida myös piilotetun taltion otsikon seuraavaksi, tulee sinun sitten antaa sen oikea salasana (ja/tai oikeat avaintiedostot).</entry>
    <entry lang="fi" key="CONFIRM_VOL_HEADER_BAK">Oletko varma, että haluat luoda taltion %s otsikon varmuuskopion?\n\nKun painat Kyllä, sinulta pyydetään tiedostonimi luotavalle otsikon varmuuskopiolle.\n\nHuomioi: Kummatkin, sekä tavallisen ja piilotetun taltion otsikot uudelleensalataan käyttäen uutta suolausta joka sisällytetään varmuuskopiotiedostoon. Jos tämä taltio ei sisällä piilotettua taltiota, piilotetun taltion otsikolle varattu alue täytetään satunnaisella datalla (tämä säilyttää uskottavan kiistettävyyden). Taltion otsikkoa palauttaessa, sinun tulee antaa oikea salasana (ja/tai syöttää oikeat avaintiedostot) jotka olivat voimassa kun taltion otsikon varmuuskopio luotiin. Salasana (ja/tai avaintiedostot) määrittelevät automaattisesti myös palautettavan taltion otsikon tyypin, eli onko se tavallinen vai piilotettu (huomioi, että VeraCrypt tunnistaa tyypin yrityksen ja erehdyksen kautta).</entry>
    <entry lang="fi" key="CONFIRM_VOL_HEADER_RESTORE">Oletko varma, että haluat palauttaa taltion %s otsikon?\n\nVAROITUS: Taltion otsikon palauttaminen palauttaa myös sen salasanan joka taltiolla oli silloin kun otsikon varmuuskopio luotiin. Lisäksi, jos taltion liittäminen vaati avaintiedostoja kun otsikon varmuuskopio luotiin, nämä samat avaintiedostot vaaditaan taltiota liittäessä kun taltion otsikko on palautettu.\n\nKun painat Kyllä, valitset otsikon varmuuskopiotiedoston.</entry>
    <entry lang="fi" key="DOES_VOLUME_CONTAIN_HIDDEN">Sisältääkö taltio piilotetun taltion?</entry>
    <entry lang="fi" key="VOLUME_CONTAINS_HIDDEN">Taltio sisältää piilotetun taltion</entry>
    <entry lang="fi" key="VOLUME_DOES_NOT_CONTAIN_HIDDEN">Taltio ei sisällä piilotettua taltiota</entry>
    <entry lang="fi" key="HEADER_RESTORE_EXTERNAL_INTERNAL">Valitse minkälaista taltion otsikon varmuuskopiota haluat käyttää:</entry>
    <entry lang="fi" key="HEADER_RESTORE_INTERNAL">Palauta taltion otsikko käyttämällä upotettua varaotsikkoa</entry>
    <entry lang="fi" key="HEADER_RESTORE_EXTERNAL">Palauta taltion otsikko ulkoiselta varmuuskopiolta</entry>
    <entry lang="fi" key="HEADER_BACKUP_SIZE_INCORRECT">Taltion otsikon varmuuskopiotiedoston koko on väärä.</entry>
    <entry lang="fi" key="VOLUME_HAS_NO_BACKUP_HEADER">Tässä taltiossa ei ole upotettua varaotsikkoa (huomioi että vain taltiot luotu TrueCrypt versiolla 6.0 tai myöhemmällä sisältävät upotetut varaotsikot).</entry>
    <entry lang="fi" key="BACKUP_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">Yrität varmuuskopioida järjestelmäosion/aseman otsikkoa. Tämä ei ole sallittu. Varmuuskopiointi- ja palautustoiminnot järjestelmäosioille/asemille voidaan suorittaa vain käyttämällä VeraCrypt pelastuslevyä.\n\nHaluatko luoda VeraCrypt pelastuslevyn?</entry>
    <entry lang="fi" key="RESTORE_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">Yrität palauttaa virtuaalisen VeraCrypt-taltion otsikkoa mutta olet valinnut järjestelmäosion/aseman. Tämä ei ole sallittu. Varmuuskopiointi- ja palautustoiminnot koskien järjestelmäosioita/asemaa voidaan suorittaa vain käyttäen VeraCrypt pelastuslevyä.\n\nHaluatko luoda VeraCrypt pelastuslevyn?</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_SELECT_PATH">Kun olet painanut OK, valitse tiedostonimi uudelle VeraCrypt-ohjelman pelastuslevyn ISO imagelle ja määritä tallennukselle sijainti.</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_BURN">Pelastuslevy on luotu ja tallennettu tähän tiedostoon: %s\n\nNyt sinun tulee kirjoittaa (polttaa) pelastuslevy CD tai DVD:lle.\n\nTÄRKEÄÄ: Huomioi, että tiedosto täytyy kirjoittaa CD/DVD:lle ISO levykuvana (ei yksittäisenä tiedostona). Ohjeet miten tämä tehdään, noudata CD/DVD ohjelmiston manuaalia.\n\nKun poltat pelastuslevyn, valitse 'Järjestelmä' &gt; 'Tarkista pelastuslevy' tarkistaaksesi, että pelastuslevyn poltto onnistui.</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_WIN_ISOBURN">Pelastuslevy on luotu ja tallennettu tiedostoon: %s\n\nNyt sinun tarvitsee polttaa pelastuslevy tiedosto CD tai DVD-levylle.\n\nHaluatko käynnistää Microsoft Windows Levytiedosto polton nyt?\n\nHuomioi: Kun olet polttanut pelastuslevyn, valitse 'Järjestelmä' &gt; 'Tarkista pelastuslevy, että se on oikein poltettu.</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_INSERT">Aseta VeraCrypt-ohjelman Pelastuslevy ja paina 'OK' tarkistaaksesi sen.</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_PASSED">VeraCrypt Pelastuslevy onnistuneesti tarkistettu.</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Ei voida tarkistaa onko Pelastuslevyn poltettu oikein.\n\nJos olet polttanut Pelastu Levyn, poista ja uudelleen aseta CD/DVD levy ja yritä uudelleen. Jos tämä ei auta, koita toista CD/DVD levyn poltto ohjelmaa ja/tai välinettä.\n\nJos yritit tarkistaa VeraCrypt-ohjelman Pelastuslevyä luotuna eri pääavaimella, salasana, tmv., huomioi tämä, että tällainen Pelastuslevy epäonnistuu aina tässä tarkistuksessa. Luodaksesi uuden yhteensopivan Pelastuslevyn nykyisellä konfiguraatiollasi, valitse 'Järjestelmä' &gt; 'Luo Pelastuslevy'.</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_PASSED">VeraCrypt-ohjelman Pelastuslevynkuva on onnistuneesti tarkistettu.</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">Pelastuslevynkuva tarkistus epäonnistui.\n\nJos yritit tarkistaa VeraCrypt-ohjelman pelastuslevykuvan, joka on luotu eri pääavainta, salasanaa, suolaa tmv. varten, huomaa, että tällainen pelastuslevykuva ei aina vastaa tätä tarkistusta. Luo uusi pelastuslevykuva, joka on täysin yhteensopiva nykyisen kokoonpanon kanssa. Valitse 'Järjestelmä' > 'Luo Pelastuslevy'.</entry>
    <entry lang="fi" key="ERROR_CREATING_RESCUE_DISK">Virhe luotaessa VeraCrypt-ohjelmalle Pelastuslevyä.</entry>
    <entry lang="fi" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">VeraCryptin Pelastuslevyä ei voida luoda kun piilotettu käyttöjärjestelmä on käynnissä.\n\nLuodaksesi VeraCryptin Pelastuslevyn, käynnistä houkutuslintuna oleva käyttöjärjestelmä ja sitten valitse 'Järjestelmä' &gt; 'Luo Pelastuslevy'.</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">Ei voida tarkistaa Pelastuslevyä onko sen oikein poltettu.\n\nJos poltit Pelastuslevyn, poista se asemasta ja aseta uudelleen CD/DVD asemaan; sitten paina jälleen Seuraava nappia. Jos tämä ei auta, koita toista levyä%s.\n\nJos et ole polttanut Pelastuslevyä vielä, tee se, ja paina sitten Seuraava.\n\nJos yritit tarkistaa VeraCryptin Pelastuslevyä, joka luotiin ennen kuin aloitit tämän ohjatun opastuksen, huomioi, että tällaista Pelastuslevyä ei voida käyttää, koska se on luotu eri pääavaimelle. Sinun täytyy polttaa vasta tehty Pelastuslevy.</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED_SENTENCE_APPENDIX"> ja/tai muu CD/DVD tallennus ohjelmisto</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSTEM_FAVORITES_DLG_TITLE">VeraCrypt - Järjestelmän suosikkitaltiot</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_FAVORITES_HELP_LINK">Mitä on järjestelmän suosikkitaltiot?</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_FAVORITES_REQUIRE_PBA">Järjestelmäosio/asema ei näytä olevan salattu.\n\nJärjestelmän suosikkitaltiot voidaan liittää vain käyttäen käynnistystä edeltävän tunnistautumisen salasanaa. Siksi, voidaksesi käyttää järjestelmän suosikkitaltioita, sinun tulee ensin salata järjestelmäosio/asema.</entry>
    <entry lang="fi" key="DISMOUNT_FIRST">Irrota taltio ennen jatkamista.</entry>
    <entry lang="fi" key="CANNOT_SET_TIMER">Virhe: Ajastinta ei voida asettaa.</entry>
    <entry lang="fi" key="IDPM_CHECK_FILESYS">Tarkista tiedostojärjestelmä</entry>
    <entry lang="fi" key="IDPM_REPAIR_FILESYS">Korjaa tiedostojärjestelmä</entry>
    <entry lang="fi" key="IDPM_ADD_TO_FAVORITES">Lisää suosikkeihin...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDPM_ADD_TO_SYSTEM_FAVORITES">Lisää järjestelmän suosikkeihin...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDPM_PROPERTIES">O&amp;minaisuudet...</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDDEN_VOL_PROTECTION">Piilotettu taltio suojattuna</entry>
    <entry lang="fi" key="NOT_APPLICABLE_OR_NOT_AVAILABLE">N/A</entry>
    <entry lang="fi" key="UISTR_YES">Kyllä</entry>
    <entry lang="fi" key="UISTR_NO">Ei</entry>
    <entry lang="fi" key="UISTR_DISABLED">Poistettu käytöstä</entry>
    <entry lang="fi" key="DIGIT_ONE">1</entry>
    <entry lang="fi" key="TWO_OR_MORE">2 tai enemmän</entry>
    <entry lang="fi" key="MODE_OF_OPERATION">Toimintatila</entry>
    <entry lang="fi" key="LABEL_ITEM">Nimi:   </entry>
    <entry lang="fi" key="SIZE_ITEM">Koko:   </entry>
    <entry lang="fi" key="PATH_ITEM">Polku:   </entry>
    <entry lang="fi" key="DRIVE_LETTER_ITEM">Asemakirjain:   </entry>
    <entry lang="fi" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD">Virhe: Salasanan tulee sisältää vain ASCII-merkkejä.\n\nMuiden kuin ASCII-merkkien käyttäminen salasanassa saattaa aiheuttaa sen, ettei taltiota voida enää liittää kun järjestelmäsi kokoonpano muuttuu.\n\nSeuraavat merkit ovat sallittuja:\n\n  ! " # $ % &amp; ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; &lt; = &gt; ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
    <entry lang="fi" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD_RECOM">Varoitus: Salasana sisältää muita kuin ASCII-merkkejä. Muiden kuin ASCII-merkkien käyttäminen salasanassa saattaa aiheuttaa sen, ettei taltiota voida enää liittää kun järjestelmäsi kokoonpano muuttuu.\n\nSinun tulisi korvata kaikki ei-ASCII-merkit salasanassa ASCII-merkeillä. Näin voit tehdä valitsemalla 'Taltiot' -&gt; 'Muuta taltion salasana'.\n\nSeuraavat merkit kuuluvat ASCII-merkkeihin:\n\n  ! " # $ % &amp; ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; &lt; = &gt; ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
    <entry lang="fi" key="EXE_FILE_EXTENSION_CONFIRM">VAROITUS: Suosittelemme, että vältät tiedostopäätteitä joita käytetään suoritettavissa ohjelmissa (kuten .exe, .sys, tai .dll) ja muita samankaltaisia ongelmia aiheuttavia päätteitä. Tällaisia tiedostopäätteitä käytettäessä, Windows ja antivirusohjelmistot voivat häiritä tiedostosäilöä, joka negatiivisesti vaikuttaa taltion suorituskykyyn ja voi aiheuttaa muita vakavia ongelmia.\n\nSuosittelemme, että poistat tai muutat tiedostopäätteen (esim. käytä '.hc').\n\nOletko varma, että haluat yhä käyttää ongelmallista tiedostopäätettä?</entry>
    <entry lang="fi" key="EXE_FILE_EXTENSION_MOUNT_WARNING">VAROITUS: Tällä säilöllä on tiedostopääte, jota käytetään suoritettavissa tiedostoissa (kuten .exe, .sys, tai .dll) tai jokin muu tiedostopääte joka on samanlailla ongelmallinen. Tämä hyvin todennäköisesti johtaa Windowsin tai virustorjuntaohjelmiston häiriöön säilön kanssa, mikä epäsuotuisasti vaikuttaa taltion suorituskykyyn ja näin saattaa aiheuttaa vakavia ongelmia.\n\nSuosittelemme vahvasti, että poistat säilön tiedostopäätteen tai muutat sen (esim., '.hc') kun taltio on irrotettuna.</entry>
    <entry lang="fi" key="HOMEPAGE">Kotisivu</entry>
    <entry lang="fi" key="LARGE_IDE_WARNING_XP">VAROITUS: Näyttäisi siltä, että sinulla ei ole mitään Service Pack asennettuna Windowsiin. Älä kirjoita IDE-levyille jotka ovat yli 128 GiB kokoisia Windows XP:llä jos sinulla ei ole Service Pack 1 tai myöhempää! Jos kuitenkin teet niin, data levyllä (ei väliä onko se VeraCrypt-taltio vaiko ei) saattaa vioittua. Huomioi, että tämä on Windowsin rajoitus eikä virhe VeraCrypt-ohjelmassa.</entry>
    <entry lang="fi" key="LARGE_IDE_WARNING_2K">VAROITUS: Näyttäisi siltä, että sinulla ei ole Service Pack 3 tai myöhempää asennettuna Windowsiin. Sinun ei pidä kirjoittaa IDE levylle isompaa kuin 128 Gt tiedostoa Windows 2000 jos sinulla ei ole Service Pack 3 tai myöhempää! Jos kuitenkin teen niin, data levyllä (ei väliä onko se VeraCrypt-taltio vaiko ei) saattaa vioittua. Huomioi, että tämä on Windowsin rajoitus eikä virhe VeraCrypt-ohjelmassa.\n\nTiedotus: Saatat tarvita aktivoida 48-bit LBA tuki rekisteristä; lisätietoa, katso http://support.microsoft.com/kb/305098/EN-US</entry>
    <entry lang="fi" key="LARGE_IDE_WARNING_2K_REGISTRY">VAROITUS: 48-bit LBA ATAPI tuki on pois käytöstä järjestelmässäsi. Siksi, sinun ei täydy kirjoittaa IDE levyille isompaa kuin 128 GB! Jos kuitenkin teen niin, data levyllä (ei väliä onko se VeraCrypt-taltio vaiko ei) saattaa vioittua. Huomioi, että tämä on Windowsin rajoitus eikä virhe VeraCrypt-ohjelmassa.\n\nAktivoidaksesi 48-bit LBA tuen, lisää 'EnableBigLba' rekisteriarvo rekisteriavaimeen HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\atapi\\Parameters ja aseta arvoksi 1.\n\nLisätietoa, katso http://support.microsoft.com/kb/305098</entry>
    <entry lang="fi" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_FAT32">Virhe: Tiedostot jotka ovat suurempia kuin 4 Gt ei voida tallentaa FAT32 tiedostojärjestelmänä. Siksi, tiedosto perusteiset VeraCrypt-taltiot tallennettuna FAT32 tiedostojärjestelmään eivät voi olla suurempi kuin 4 GB.\n\nJos haluat luoda suuremman taltion,on se luotava NTFS tyyppisenä (tai jos käytät Windows Vista SP1 tai myöhempää exFAT tiedostojärjestelmää) tai vaihtoehtoisesti tiedostoisännöidyllä taltion luonnilla, salakirjoitetun osion tai laitteen.</entry>
    <entry lang="fi" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_WINXP">Varoitus: Windows XP ei tue tiedostoja, jotka ovat suurempia kuin 2048 Gt (ohjelma ilmoittaa, että "Ei riittävästi tallennustilaa"). Siksi et voi luoda tiedostojen isännöimää VeraCrypt-taltiota (säilöä), joka on suurempi kuin 2048 Gt Windows XP:ssä.\n\nHuomioi, että koko asema voidaan salata tai luoda osioon isännöidyn VeraCrypt-taltion, joka on suurempi kuin 2048 Gt Windowsin XP.</entry>
    <entry lang="fi" key="FREE_SPACE_FOR_WRITING_TO_OUTER_VOLUME">VAROITUS: Jos haluat voida lisätä jatkossa enemmin dataa/tiedostoja ulkoiselle tallentimelle, sinun pitää valita pienempi koko piilotetulle taltiolle.\n\nOletko varma, että haluat jatkaa valitsemallasi koolla?</entry>
    <entry lang="fi" key="NO_VOLUME_SELECTED">Taltiota ei ole valittuna.\n\nPaina 'Valitse laite' tai 'Valitse tiedosto' valitaksesi VeraCrypt-taltion.</entry>
    <entry lang="fi" key="NO_SYSENC_PARTITION_SELECTED">Osiota ei ole valittuna.\n\nPaina 'Valitse laite' valitaksesi osion jota ei ole liitettynä joka normaalisti vaatii käynnistystä edeltävän tunnistautumisen (esimerkiksi osio joka sijaitsee toisen ei käynnissä olevan käyttöjärjestelmän salatulla järjestelmälevyllä, tai toisen käyttöjärjestelmän salattu järjestelmäosio).\n\nHuomioi: Valittu osio liitetään tavallisen VeraCrypt-taltion tavoin ilman käynnistystä edeltävää tunnistautumista. Tämä on hyödyllistä esimerkiksi varmuuskopiointia tai korjaustoimenpiteitä varten.</entry>
    <entry lang="fi" key="CONFIRM_SAVE_DEFAULT_KEYFILES">VAROITUS: Jos oletus avaintiedostot on asetettu ja käytössä, taltioita jotka eivät käytä näitä asetettua avaintiedostoja on mahdotonta liittää. Siksi, oletus avaintiedostojen käyttöön ottamisen jälkeen, muista ottaa pois ruksi kohdasta 'Käytä avaintiedostoja' (salasanakentän alapuolella) kun liität tällaisia taltioita.\n\nOletko varma, että haluat tallentaa valitut avaintiedostot/polut oletusasetuksiksi?</entry>
    <entry lang="fi" key="HK_AUTOMOUNT_DEVICES">Liitä laitteet automaattisesti</entry>
    <entry lang="fi" key="HK_DISMOUNT_ALL">Irrota liitetyt taltiot</entry>
    <entry lang="fi" key="HK_WIPE_CACHE">Tyhjennä välimuisti</entry>
    <entry lang="fi" key="HK_DISMOUNT_ALL_AND_WIPE">Irrota kaikki  &amp;  tyhjennä välimuisti</entry>
    <entry lang="fi" key="HK_FORCE_DISMOUNT_ALL_AND_WIPE">Pakota kaikkien liitoksien irrotus &amp; tyhjennä välimuisti</entry>
    <entry lang="fi" key="HK_FORCE_DISMOUNT_ALL_AND_WIPE_AND_EXIT">Pakota kaikkien irrotus, tyhjennä välimuisti &amp; poistu</entry>
    <entry lang="fi" key="HK_MOUNT_FAVORITE_VOLUMES">Liitä suosikkitaltiot</entry>
    <entry lang="fi" key="HK_SHOW_HIDE_MAIN_WINDOW">Näytä/piilota VeraCrypt pääikkuna</entry>
    <entry lang="fi" key="PRESS_A_KEY_TO_ASSIGN">(Klikkaa tästä ja paina näppäintä)</entry>
    <entry lang="fi" key="ACTION">Toiminto</entry>
    <entry lang="fi" key="SHORTCUT">Pikanäppäin</entry>
    <entry lang="fi" key="CANNOT_USE_RESERVED_KEY">Virhe: Tämä pikanäppäin on varattu. Valitse toinen pikanäppäin.</entry>
    <entry lang="fi" key="SHORTCUT_ALREADY_IN_USE">Virhe: Pikanäppäin on jo käytössä.</entry>
    <entry lang="fi" key="HOTKEY_REGISTRATION_ERROR">VAROITUS: Yksi tai useampi VeraCryptin järjestelmänlaajuisista pikanäppäimistä ei toimi!\n\nTarkista ettei muut ohjelmistot tai käyttöjärjestelmä käytä samaa pikanäppäintä (tai yhdistelmää) kuin VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="fi" key="PAGING_FILE_CREATION_PREVENTED">Sivutustiedoston luominen on estetty.\n\nHuomioi, että Windowsin ongelmien vuoksi sivutustiedostoja ei voida sijoittaa VeraCrypt-taltioille, jotka eivät ole järjestelmätaltioita (ei myöskään järjestelmän suosikkitaltioille). VeraCrypt tukee sivutustiedoston luontia vain salatulle järjestelmäosiolle/levylle.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_ENC_HIBERNATION_PREVENTED">Virhe tai yhteensopivuusongelma estää VeraCryptiä salaamasta horrostilatiedostoa. Tämän takia, horrostila on estetty.\n\nHuomioi: Kun tietokone siirtyy horrostilaan (tai virransäästötilaan), järjestelmän muistin sisältö tallennetaan horrostilatiedostoon järjestelmälevyllä. VeraCrypt ei voi estää salausavaimien ja muiden RAM-muistissa auki olevien arkaluontoisten tiedostojen tallennetuksi tulemista salaamattomana horrostilatiedostoon.</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDDEN_OS_HIBERNATION_PREVENTED">Horrostila on estetty.\n\nVeraCrypt ei tue horrostilaa piilotetulla käyttöjärjestelmällä, joka käyttää lisäkäynnistysosiota. Varmista, että käynnistysosio on jaettu sekä harhautusjärjestelmän osion, että piilotetun järjestelmän kesken. Tietovuotojen ja ongelmien välttämiseksi horrostilasta palatessa, VeraCryptin täytyy estää piilotetun järjestelmän kirjoittamasta jaetulle käynnistysosiolle ja siirtymästä horrostilaan.</entry>
    <entry lang="fi" key="VOLUME_MOUNTED_AS_DRIVE_LETTER_X_DISMOUNTED">VeraCrypt-taltio joka oli liitettynä %c: on nyt irrotettu.</entry>
    <entry lang="fi" key="MOUNTED_VOLUMES_DISMOUNTED">VeraCrypt-taltiot on irrotettu.</entry>
    <entry lang="fi" key="VOLUMES_DISMOUNTED_CACHE_WIPED">VeraCrypt-taltiot on nyt irrotettu ja salasanat on pyyhitty välimuistista.</entry>
    <entry lang="fi" key="SUCCESSFULLY_DISMOUNTED">Onnistuneesti irrotettu</entry>
    <entry lang="fi" key="CONFIRM_BACKGROUND_TASK_DISABLED">VAROITUS: Jos VeraCryptin taustaohjelma on poistettu käytöstä, seuraavat toiminnot poistetaan käytöstä:\n\n1) Pikanäppäimet\n2) Automaattinen irrottaminen (esim. kun kirjaudutaan ulos, tahaton isännöivän laitteen irrottaminen, aikakatkaisu jne.)\n3) Suosikkitaltioiden automaattinen liittäminen\n4) Ilmoitukset (esim. kun piilotettu VeraCrypt-taltio suojataan vaurioiden välttämiseksi)\n5) Tehtäväpalkin kuvake\n\nHuom: Voit sulkea taustaohjelman milloin tahansa napsauttamalla VeraCrypt-kuvaketta hiiren oikealla kakkospainikkeella ja valitsemalla 'Poistu'.\n\nHaluatko varmasti poistaa VeraCryptin taustaohjelman käytöstä?</entry>
    <entry lang="fi" key="CONFIRM_NO_FORCED_AUTODISMOUNT">VAROITUS: Jos tämä valinta otetaan pois käytöstä, taltioita jotka sisältävät avoimia tiedostoja/hakemistoja ei voida automaattisesti irrottaa.\n\nOletko varma, että haluat ottaa tämän pois käytöstä?</entry>
    <entry lang="fi" key="WARN_PREF_AUTO_DISMOUNT">VAROITUS: Taltioita jotka sisältävät avoinna olevia tiedostoja/hakemistoja EI tulla irrottamaan automaattisesti.\n\nVälttääksesi tämän, ota käyttöön tästä dialogi-ikkunasta vaihtoehto: 'Pakota automaattinen irrottaminen vaikka taltiolla olisi avoimia tiedostoja tai hakemistoja'</entry>
    <entry lang="fi" key="WARN_PREF_AUTO_DISMOUNT_ON_POWER">VAROITUS: Kun kannettavan akun virta on alhainen, Windows saattaa jättää lähettämättä tarkoituksenmukaisia viestejä käynnissä oleville ohjelmistoille, kun tietokone siirtyy virransäästötilaan. Siksi, VeraCrypt saattaa epäonnistua taltioiden automaattisessa irrottamisessa näissä tapauksissa.</entry>
    <entry lang="fi" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PROMPT">Olet ajastanut osion/taltion salaus- tai salauksen purkuprosessin. Prosessia ei ole vielä suoritettu loppuun.\n\nHaluatko jatkaa prosessia nyt?</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSTEM_ENCRYPTION_RESUME_PROMPT">Olet ajastanut järjestelmäosion/levyn salaus- tai salauksen purkuprosessin. Prosessia ei ole vielä suoritettu loppuun.\n\nHaluatko aloittaa (jatkaa) prosessia nyt?</entry>
    <entry lang="fi" key="ASK_NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL">Haluatko että sinua kehotetaan tällä hetkellä ajastetun ei-järjestelmäosion/taltion salaus-/salauksen purkuprosessin jatkamisesta?</entry>
    <entry lang="fi" key="KEEP_PROMPTING_ME">Kyllä, jatka kehottamista</entry>
    <entry lang="fi" key="DO_NOT_PROMPT_ME">Ei, älä kehota</entry>
    <entry lang="fi" key="NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL_NOTE">TÄRKEÄÄ: Pidä mielessäsi, että voit jatkaa minkä tahansa ei-järjestelmäosion/taltion salaus- tai salauksen purkuprosessia valitsemalla 'Taltiot' &gt; 'Jatka keskeytynyttä prosessia' VeraCryptin pääikkunan valikosta.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSTEM_ENCRYPTION_SCHEDULED_BUT_PBA_FAILED">Olet ajastanut järjestelmäosion/levyn salauksen tai salauksen purkuprosessin. Käynnistystä edeltävä tunnistautuminen kuitenkin epäonnistui (tai ohitettiin).\n\nHuomioi: Jos purit järjestelmäosion/levyn salauksen käynnistystä edeltävässä ympäristössä, voit joutua viimeistelemään toiminnon valitsemalla 'Järjestelmä' &gt; 'Pysyvästi pura järjestelmäosion/aseman salaus' VeraCryptin pääikkunan valikosta.</entry>
    <entry lang="fi" key="CONFIRM_EXIT">VAROITUS: Jos poistut VeraCrypt-ohjelmasta nyt, seuraavat toiminnot poistetaan käytöstä:\n\n1) Pikanäppäimet\n2) Automaattinen poiskytkentä (esim. kun kirjauduttu, tahattoman vastaanottavan laitteen poistaminen, aikakatkaisu jne.)\n3) Automaattinen kytkentä suosikki taltioille\n4)Huomaa (esim. kun Piilotetun VeraCrypt taltion tuhotuminen on estetty)\n\nJos et halua VeraCryptin toimivan taustalla, poista VeraCrypt Tausta-toiminto Asetuksista (ja jos tarpeellista, poista VeraCrypt-ohjelman automaattinen käynnistys Asetukset-valikossa).\n\nOletko varma, että haluat poistua VeraCrypt-ohjelmasta?</entry>
    <entry lang="fi" key="CONFIRM_EXIT_UNIVERSAL">Poistu?</entry>
    <entry lang="fi" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT">VeraCrypt-ohjelmalla ei ole tarpeeksi tietoa havaitakseen, että tehdäänkö salaus vaiko purkaminen.</entry>
    <entry lang="fi" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT_FINALIZE_DECRYPT_NOTE">VeraCrypt-ohjelmalla ei ole tarpeeksi tietoa siitä havaitakseen onko kyse salauksesta vaiko salauksenpurusta.\n\nTiedotus: Jos teet salauksenpurun järjestelmäosiolta/asemalta esikäynnistys ympäristössä, saatat tarvita viimeistellä prosessin painamalla Purku.</entry>
    <entry lang="fi" key="NONSYS_INPLACE_ENC_REVERSE_INFO">Huomioi: Kun salaat ei-järjestelmäosiota/taltiota paikallaan ja virhe estää jatkuvasti prosessin suorittamisen, et voi liittää taltiota (tai päästä käsiksi sen sisältämään dataan), kunnes olet kokonaan PURKANUT taltion salauksen (eli peruuttanut tehdyn salauksen).\n\nJos sinulla on tarve tehdä näin, toimi seuraavasti:\n1) Poistu ohjatusta toiminnosta.\n2) VeraCryptin pääikkunasta valitse 'Taltiot' &gt; 'Jatka keskeytynyttä prosessia'.\n3) Valitse 'Pura'.</entry>
    <entry lang="fi" key="NONSYS_INPLACE_ENC_DEFER_CONFIRM">Haluatko keskeyttää ja lykätä osion/taltion salausprosessia?\n\nHuomioi: Pidä mielessäsi, että taltiota ei voida liittää ennen kuin se on täysin salattu tai purettu. Salaus/purkuprosessia on mahdollista jatkaa, ja se jatkuu kohdasta johon se jäi viimeksi. Voit tehdä näin valitsemalla 'Taltiot' &gt; 'Jatka keskeytynyttä prosessia' VeraCryptin pääikkunan valikosta.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSTEM_ENCRYPTION_DEFER_CONFIRM">Haluatko keskeyttää ja lykätä järjestelmäosion/levyn salausprosessia?\n\nHuomioi: Prosessia on mahdollista jatkaa, ja se jatkuu kohdasta johon se jäi viimeksi. Voit tehdä näin valitsemalla 'Järjestelmä' &gt; 'Jatka keskeytynyttä prosessia' VeraCryptin pääikkunan valikosta. Jos haluat pysyvästi keskeyttää tai peruuttaa salausprosessin, valitse 'Järjestelmä' &gt; 'Pysyvästi pura järjestelmäosion/aseman salaus'.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSTEM_DECRYPTION_DEFER_CONFIRM">Haluatko keskeyttää ja lykätä järjestelmäosion/levyn salauksen purkuprosessia?\n\nHuomioi: Prosessia on mahdollista jatkaa, ja se jatkuu kohdasta johon se jäi viimeksi. Voit tehdä näin valitsemalla 'Järjestelmä' &gt; 'Jatka keskeytynyttä prosessia' VeraCryptin pääikkunan valikosta. Jos haluat peruuttaa salauksen purun (ja jatkaa salausta), valitse 'Järjestelmä' &gt; 'Salaa järjestelmäosio/asema'.</entry>
    <entry lang="fi" key="FAILED_TO_INTERRUPT_SYSTEM_ENCRYPTION">Virhe: Yritys keskeyttää salattua/salauspurettua järjestelmän osiota/asemaa.</entry>
    <entry lang="fi" key="FAILED_TO_INTERRUPT_WIPING">Virhe: Epäonnistunut keskeytys pyyhkimisen aikana.</entry>
    <entry lang="fi" key="FAILED_TO_RESUME_SYSTEM_ENCRYPTION">Virhe: Yritys palauttaa salattua/salauspurettua järjestelmän osiota/asemaa.</entry>
    <entry lang="fi" key="FAILED_TO_START_WIPING">Virhe: Epäonnistunut pyyhkimisen aloitus.</entry>
    <entry lang="fi" key="INCONSISTENCY_RESOLVED">Epäjohdonmukaisuus ratkaistu.\n\n\n(Jos ilmoitat virheestä tähän liittyen, sisällytä seuraavat tekniset tiedot vikaraporttiin: \n%hs)</entry>
    <entry lang="fi" key="UNEXPECTED_STATE">Virhe: Odottamaton tila.\n\n\n(Jos ilmoitat virheestä tähän liittyen, sisällytä seuraavat tekniset tiedot vikaraporttiin: \n%hs)</entry>
    <entry lang="fi" key="NO_SYS_ENC_PROCESS_TO_RESUME">Ei ole keskeytynyttä salaus/purkuprosessia järjestelmäosiolla/asemalla jatkettavaksi.\n\nHuomio: Jos haluat jatkaa keskeytynyttä salaus/purkuprosessia ei-järjestelmäosiolla/asemalla, valitse 'Taltiot' &gt; 'Jatka keskeytynyttä prosessia'.</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDVOL_PROT_BKG_TASK_WARNING">VAROITUS: VeraCrypt taustaohjelma on poissa käytöstä. Poistuessasi VeraCrypt-ohjelmasta, sinulle ilmoitetaan jos piilotetun VeraCrypt-taltion vahingot on estetty.\n\nTiedotus: Voit sulkea taustaohjelman milloin vain hiiren oikealla näppäimellä tai VeraCrypt-ohjelman palkin kuvakkeesta valitsemalla 'Poistu'.\n\nOta käyttöön VeraCryptin taustaohjelma?</entry>
    <entry lang="fi" key="LANG_PACK_VERSION">Kielipaketin versio:  %s</entry>
    <entry lang="fi" key="CHECKING_FS">Tarkistetaan liitetyn VeraCrypt-taltion %s tiedostojärjestelmää...</entry>
    <entry lang="fi" key="REPAIRING_FS">Yritetään korjata liitetyn VeraCrypt-taltion %s tiedostojärjestelmää...</entry>
    <entry lang="fi" key="WARN_64_BIT_BLOCK_CIPHER">Varoitus: Tämä taltio on salattu vanhalla salausalgoritmilla.\n\nKaikki 64-tavun lohkokoon salausalgoritmit (esimerkiksi, Blowfish, CAST-128, tai Triple DES) ovat vanhentuneita. Tämän taltion voi yhä liittää käyttäen tulevia VeraCrypt versioita. Näiden vanhojen salausalgoritmien toteutuksiin ei kuitenkaan ole tulossa uusia parannuksia. Suosittelemme, että luot uuden VeraCrypt-taltion käyttäen 128-tavun lohkokoon salausalgoritmia (esimerkiksi, AES, Serpent, Twofish, jne.) ja että siirrät kaikki tiedostot tästä taltiosta uuteen.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_AUTOMOUNT_DISABLED">Järjestelmäsi ei ole määritelty liittämään uusia taltioita automaattisesti. On mahdollista, että laiteisännöityjen VeraCrypt-taltioiden liittäminen ei onnistu. Automaattinen liittäminen voidaan ottaa käyttöön suorittamalla seuraava komento ja käynnistämällä järjestelmä uudelleen.\n\nmountvol.exe /E</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_ASSIGN_DRIVE_LETTER">Määrittele asemakirjain osiolle/laitteelle ennen jatkamista (Avaa Suorita tai paina Windows+R ja kirjoita kenttään "diskmgmt.msc").\n\nHuomioi, että tämä on käyttöjärjestelmän vaatimus.</entry>
    <entry lang="fi" key="MOUNT_TC_VOLUME">Liitä VeraCrypt-taltio</entry>
    <entry lang="fi" key="DISMOUNT_ALL_TC_VOLUMES">Irrota kaikki VeraCrypt-taltiot</entry>
    <entry lang="fi" key="UAC_INIT_ERROR">VeraCrypt ei onnistunut saamaan järjestelmänvalvojan oikeuksia.</entry>
    <entry lang="fi" key="ERR_ACCESS_DENIED">Käyttöjärjestelmä evännyt pääsyn.\n\nMahdollinen syy: Käyttöjärjestelmä vaatii luku/kirjoitusoikeudet (tai järjestelmänvalvojan oikeudet) tiettyihin hakemistoihin, tiedostoihin ja laitteisiin, jotta dataa voidaan lukea/kirjoittaa niiltä/niille. Tavallisesti käyttäjä ilman järjestelmänvalvojan oikeuksia voi luoda, lukea ja muokata tiedostoja jotka sijaitsevät hänen Tiedostot-hakemistossa.</entry>
    <entry lang="fi" key="SECTOR_SIZE_UNSUPPORTED">Virhe: Asema käyttää sektorikokoa, joka ei ole tuettu.\n\nOsio-/laiteisännöityjen taltioiden luonti ei ole tällä hetkellä mahdollista levyillä, joiden sektorikoko on suurempi kuin 4096 tavua. Voit kuitenkin luoda tiedostoisännöityjä taltioita (säilöjä) tällaisille levyille.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSENC_UNSUPPORTED_SECTOR_SIZE_BIOS">Tällä hetkellä ei ole mahdollista salata järjestelmää, joka on asennettu levylle, joka käyttää muuta sektorikokoa kuin 512 tavua.</entry>
    <entry lang="fi" key="NO_SPACE_FOR_BOOT_LOADER">VeraCryptin käynnistyslataaja vaatii vähintään 32 kibitavua vapaata tilaa järjestelmälevyn alusta (VeraCryptin käynnistyslataajan tulee sijaita tällä alueella). Valitettavasti levysi ei täytä tätä vaatimusta.\n\nÄlä raportoi tätä VeraCryptin bugina/ongelmana. Ratkaistaksesi tämän ongelman, sinun tulee osioida levysi uudelleen ja jättää ensimmäiset 32 kibitavua levyltä vapaaksi (useimmiten, sinun täytyy poistaa ja luoda ensimmäinen osio uudelleen). Suosittelemme, että käytät Microsoftin levynhallintaohjelmistoa osiointiin, joka käytettävissä esim. asentaessasi Windowsia.</entry>
    <entry lang="fi" key="FEATURE_UNSUPPORTED_ON_CURRENT_OS">Ominaisuus ei ole tuettuna nykyiselle käyttöjärjestelmä versiollesi.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_ENCRYPTION_UNSUPPORTED_ON_CURRENT_OS">VeraCrypt ei tue järjestelmäosion/aseman salausta käyttämälläsi käyttöjärjestelmän versiolla.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_ENCRYPTION_UNSUPPORTED_ON_VISTA_SP0">Ennen kuin voit salata järjestelmäosion/aseman Windows Vistassa, sinun täytyy asentaa Service Pack 1 tai uudempi Windows Vistalle (tällaista Service Packia ei ole vielä asennettu tähän järjestelmään).\n\nHuomio: Windows Vista Service Pack 1 korjasi ongelman, joka johti vapaan perusmuistin puutteeseen järjestelmän käynnistyksessä.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ON_VISTA_SP0">VeraCrypt ei enää tue järjestelmäosion/aseman salausta Windows Vistalla ilman, että Service Pack on asennettuna. Ennen VeraCryptin päivittämistä, asenna Service Pack 1 tai uudempi Windows Vistalle.</entry>
    <entry lang="fi" key="FEATURE_REQUIRES_INSTALLATION">Virhe: Tämä ominaisuus vaatii, että VeraCrypt on asennettuna järjestelmään (käytät VeraCryptiä siirrettävässä tilassa).\n\nAsennathan VeraCryptin ensin ja yrität sitten uudelleen.</entry>
    <entry lang="fi" key="WINDOWS_NOT_ON_BOOT_DRIVE_ERROR">VAROITUS: Windows ei näytä olevan asennettuna sille asemalle, josta se käynnistyy. Tätä ei tueta.\n\nSinun tulee jatkaa vain ja ainoastaan jos olet varma, että Windows on asennettuna asemalle josta se käynnistetään.\n\nHaluatko jatkaa?</entry>
    <entry lang="fi" key="TC_BOOT_LOADER_ALREADY_INSTALLED">VAROITUS: VeraCryptin käynnistysohjelma on jo asennettuna järjestelmälevylle!\n\nOn mahdollista, että toinen järjestelmä tietokoneellasi on jo salattu.\n\nVAROITUS: JATKAMALLA TÄLLÄ HETKELLÄ KÄYNNISSÄ OLEVAN JÄRJESTELMÄN SALAUSTA VOIT AIHEUTTAA SEN, ETTÄ TOISET JÄRJESTELMÄT EIVÄT ENÄÄ KÄYNNISTY JA NIIDEN DATAAN KÄSIKSI PÄÄSY EI OLE MAHDOLLISTA.\n\nOletko varma, että haluat jatkaa?</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_LOADER_RESTORE_FAILED">Järjestelmän alkuperäisen käynnistysohjelman palautus ei onnistunut.\n\nKäytä VeraCryptin pelastuslevyä ('Repair Options' &gt; 'Restore original system loader') tai Windowsin asennusohjelmaa korvataksesi VeraCryptin käynnistysohjelman Windowsin käynnistysohjelmalla.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_LOADER_UNAVAILABLE_FOR_RESCUE_DISK">Järjestelmän alkuperäistä käynnistysohjelmaa ei tallenneta pelastuslevylle (mahdollinen syy: puuttuva varmuuskopiotiedosto).</entry>
    <entry lang="fi" key="ERROR_MBR_PROTECTED">MBR-sektorille kirjoitus epäonnistui.\n\nSinun BIOS on mahdollisesti määritelty suojaamaan MBR sektori. Tarkista BIOS asetuksesi (paina F2, Delete, tai Esc tietokoneen käynnistyessä) MBR/virussuojaus kohdasta.</entry>
    <entry lang="fi" key="BOOT_LOADER_FINGERPRINT_CHECK_FAILED">VAROITUS: VeraCrypt käynnistysohjelman sormenjäljen tarkistaminen epäonnistui!\nLevyäsi on mahdollisesti voitu käpälöidä jonkin hyökkääjän toimesta ("Evil Maid" -hyökkäys).\n\nTämä varoitus voi ilmestyä myös, jos palautat VeraCryptin käynnistysohjelman käyttämällä pelastuslevyä joka on luotu käyttämällä toista VeraCryptin versiota.\n\nSuosittelemme sinua vaihtamaan salasanasi välittömästi, joka myös samalla palauttaa oikean VeraCrypt käynnistysohjelman. On suositeltavaa asentaa VeraCrypt uudelleen ja ryhtyä toimenpiteisiin välttääksesi epäluotettavien tahojen pääsyn tähän laitteeseen.</entry>
    <entry lang="fi" key="BOOT_LOADER_VERSION_INCORRECT_PREFERENCES">Vaadittua versiota VeraCryptin käynnistysohjelmasta ei ole tällä hetkellä asennettuna. Tämä saattaa estää joidenkin asetusten tallentamisen.</entry>
    <entry lang="fi" key="CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE_HELP">Huomioi: Joissain tilanteissa voit haluta välttää sen, että jokin henkilö (vastataho) joka seuraa toimiasi, näkee että käytät VeraCryptiä käynnistäessäsi tietokonettasi. Yllä olevat asetukset mahdollistavat VeraCryptin käynnistysohjelman aloitusruudun räätälöinnin. Jos otat ensimmäisen asetuksen käyttöön, mitään tekstiä ei ilmesty käynnistysohjelman ruutuun (ei edes jos syötät väärän salasanan). Tietokone näyttää olevan "jäätynyt" kun voit syöttää salasanasi. Sen lisäksi, räätälöity viesti voidaan määrittää ilmestyvän ruutuun vastatahon harhauttamiseksi. Esimerkkinä väärennetyt virheilmoitukset kuten "Missing operating system" (joka normaalisti näytetään Windowsin käynnistysohjelman toimesta jos Windowsin käynnistysosiota ei löydy). On kuitenkin tärkeätä huomioida, että jos vastataho voi analysoida kiintolevyn sisällön, voivat he huomata levyn sisältävän VeraCryptin käynnistysohjelman.</entry>
    <entry lang="fi" key="CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE_PROMPT">VAROITUS: Pidä mielessäsi, että valitessasi tämän asetuksen, VeraCryptin käynnistysohjelma ei näytä ruudussa mitään tekstejä (ei edes silloin kun annat väärän salasanan). Tietokone näyttää siltä kuin se olisi "jäätynyt" (ei vastaa) sen aikaa kun voit syöttää salasanasi (kursori EI liiku, eikä tähtimerkkiä näytetä kun painat näppäintä).\n\nOletko varma, että haluat ottaa tämän asetuksen käyttöön?</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_PARTITION_OR_DRIVE_APPEARS_FULLY_ENCRYPTED">järjestelmäosio/levy on täysin salattu.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSENC_UNSUPPORTED_FOR_DYNAMIC_DISK">VeraCrypt-ohjelma ei tue salausta järjestelmälevylle, joka on konvertoitu dynaamiseksi levyksi.</entry>
    <entry lang="fi" key="WDE_UNSUPPORTED_FOR_EXTENDED_PARTITIONS">Järjestelmälevy sisältää laajennetut (loogiset) osiot.\n\nVoit purkaa koko järjestelmälevyn, joka sisältää laajennetut (loogiset) osiot vain Windows Vistassa ja uudemmissa Windows-versioissa. Windows XP:ssä voit salata koko järjestelmän aseman edellyttäen, että se sisältää vain ensisijaisia osioita.\n\nHuomaa: Voit silti salata järjestelmän osion koko järjestelmän aseman sijasta (ja lisäksi voit luoda osio-isännöidyn VeraCryptin taltion kaikissa aseman ei-järjestelmäosioissa).</entry>
    <entry lang="fi" key="WDE_EXTENDED_PARTITIONS_WARNING">VAROITUS: Kun suoritat Windows XP/2003:n käynnistyksen salauksen, sinun ei tarvitse luoda laajennettuja (loogisia) osioita siihen (voit luoda vain ensisijaisia osioita). Levyllä oleva laajennettu (looginen) osio ei ole käytettävissä salattua alustaa (asema ei tällä hetkellä sisällä tällaista osioa).\n\nHuomaa: Jos tätä rajoitusta ei voida hyväksyä, voit palata takaisin ja salata vain (ja lisäksi voit luoda osio-isännöityjä VeraCrypt-tiedostomuotoja kaikissa aseman ei-järjestelmäosioissa).\n\nVaihtoehtoisesti, jos tätä rajoitusta ei hyväksytä, voit halutessasi harkita jörejstelmän päivittämistä Windows Vistaan tai uudempaan Windows-versioon (voit purkaa koko järjestelmän aseman, joka sisältää laajennetut/loogiset osiot vain Windows Vistassa tai uudemmassa versiossa).</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSDRIVE_NON_STANDARD_PARTITIONS">Järjestelmäasema sisältää ei-vakio-osion.\n\nJos käytät tietokonetta, järjestelmäasema sisältää luultavasti erityisen palautusosion. Kun koko järjestelmän asema on salattu (mukaan lukien kaikki palautusosio), järjestelmä saattaa olla käynnistymätön, jos tietokoneesi käyttää väärin suunniteltua BIOS:ia. Myös palautusosaa ei olisi mahdollista käyttää, ennen kuin järjestelmäasema puretaan. Siksi suosittelemme, että salaat vain järjestelmän osion.</entry>
    <entry lang="fi" key="ASK_ENCRYPT_PARTITION_INSTEAD_OF_DRIVE">Haluatko salata järjestelmälevyn kokonaisen aseman sijaan?\n\nHuomioi, että voit luoda osio-isännöidyn VeraCrypt-ohjelma aseman ei-järjestelmäosion sisään asemalla (lisäksi salata järjestelmäosio).</entry>
    <entry lang="fi" key="WHOLE_SYC_DEVICE_RECOM">Sinun järjestelmälevy sisältää vain yhden osion joka varaa koko aseman, pidetään parempana sitä  (suojatumpi) kun salataan kokonainen asema sisältäen vapaat "löysä" tila joka tyypillisesti ympäröi osiota.\n\nHaluatko salata kokonaisen järjestelmäaseman?</entry>
    <entry lang="fi" key="TEMP_NOT_ON_SYS_PARTITION">Järjestelmäsi on asetettu tallentamaan väliaikaiset tiedostot ei-järjestelmäosiolle.\n\nVäliaikaiset tiedostot voidaan tallentaa ainoastaan järjestelmäosiolle.</entry>
    <entry lang="fi" key="USER_PROFILE_NOT_ON_SYS_PARTITION">Sinun käyttäjä profiili tiedostot eivät ole tallennettuna järjestelmäosiolle.\n\nKäyttäjä profiili tiedostot voidaan tallentaa ainoastaan järjestelmäosiolle.</entry>
    <entry lang="fi" key="PAGING_FILE_NOT_ON_SYS_PARTITION">Sivutustiedosto(t) ovat ei-järjestelmäosiolla.\n\nSivutustiedostot voivat sijaita ainoastaan järjestelmäosiolla.</entry>
    <entry lang="fi" key="RESTRICT_PAGING_FILES_TO_SYS_PARTITION">Haluatko nyt konfiguroida Windowsin luomaan sivutustiedostoja vain Windows osiolle?\n\nHuomioi, että jos painat 'Kyllä', tietokone uudelleen käynnistetään. Käynnistä sitten VeraCrypt-ohjelma ja yritä luoda uudelleen piilotettu käyttöjärjestelmä.</entry>
    <entry lang="fi" key="LEAKS_OUTSIDE_SYSPART_UNIVERSAL_EXPLANATION"> Muutoin, uskottavalla kiistanalaisella piilotetulla käyttöjärjestelmällä saattaa olla haitallinen vaikutus.\n\nHuomioi: Jos vastustaja tutkii sellaisten tiedostojen sisältöä (sijaitsevat ei-järjestelmäosiolla), hän havaitsee käytettäen opastettua piilotetun järjestelmän luontia tilassa (mikä saattaa osoittaa olemassa olevan piilotetun käyttöjärjestelmän tietokoneellasi). Huomioi myös, että mikä tahansa tällainen tiedosto tallennettuna järjestelmäosiolle on VeraCrypt-ohjelma turvallisesti poistanut luotaessa piilotettua käyttöjärjestelmää tehtävän suorituksen aikana.</entry>
    <entry lang="fi" key="DECOY_OS_REINSTALL_WARNING">VAROITUS: piilotetun käyttöjärjestelmän luomisen aikana sinun on asennettava täysin uudelleen käynnissä oleva järjestelmä (jotta luodaan houkutusjärjestelmä turvallisesti).\n\nHuom: Tällä hetkellä käynnissä oleva käyttöjärjestelmä ja koko sisältö järjestelmäosio kopioidaan piilotettuun taltioon (piilotetun järjestelmän luomiseksi).\n\n\nOnko varma, että pystyt asentamaan Windowsin käyttämällä Windowsin asennusmediaa (tai käyttämällä osiota)?</entry>
    <entry lang="fi" key="DECOY_OS_REQUIREMENTS">Turvallisuussyistä, jos käytössä oleva käyttöjärjestelmä vaatii aktivoimista, tulee se aktivoida ennen jatkamista. Huomioi, että piilotettu käyttöjärjestelmä luodaan kopioimalla järjestelmäosion sisältö piilotetulle taltiolle (siksi jos käyttöjärjestelmää ei ole aktivoitu, piilotettua käyttöjärjestelmääkään ei ole). Voit lukea lisää VeraCryptin käyttöoppaan "Security Requirements and Precautions Pertaining to Hidden Volumes" -kappaleesta.\n\nTärkeää: Ennen kuin jatkat, varmista että olet lukenut "Security Requirements and Precautions Pertaining to Hidden Volumes" -kappaleen VeraCryptin käyttöoppaasta.\n\n\nTäyttääkö tällä hetkellä käytössä oleva käyttöjärjestelmä edellä mainitut vaatimukset?</entry>
    <entry lang="fi" key="CONFIRM_HIDDEN_OS_EXTRA_BOOT_PARTITION">Järjestelmäsi käyttää lisäkäynnistysosiota. VeraCrypt-ohjelma ei tue lepotilaa piilotetulla käyttöjärjestelmällä joka käyttää lisäkäynnistysosiota (houkutuslintuna oleva järjestelmä voi olla lepotilassa ilman mitään ongelmaa).\n\nHuomioi, että käynnistysosio on jaettuna sekä houkutuslintu-järjestelmän ja piilotetun järjestelmän kanssa. Siitä syystä, estääkseen datan vuotamisen ja ongelmat lepotilasta palatessa, VeraCrypt-ohjelman on torjuttava piilotettua järjestelmää kirjoittamasta jaetulle käynnistysosiolle.\n\n\nHaluatko jatkaa? Jos valitset 'En', näytetään ohjeet lisäkäynnistyosion poistamiseksi</entry>
    <entry lang="fi" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nYlimääräinen käynnistysosio voidaan poistaa ennen Windowsin asentamista. Voit tehdä tämän seuraavasti:\n\n1) Käynnistä Windows-asennuslevy.\n\n2) Napsauta Windowsin asennusohjelmanäytössä 'Asenna nyt'> 'Mukautettu (edistynyt)'.\n\n3) Napsauta 'Drive Options'.\n\n4) Valitse pääjärjestelmän osio ja poista se napsauttamalla 'Poista' ja 'OK'.\n\n5) Valitse System Reserved -osio, klikkaa 'Laajenna' ja lisää sen kokoa\n\n6) Napsauta 'Hyväksy' ja 'OK'.\n\n7) Asenna Windows "System Reserved" -osioon.\n\n\nKun hyökkääjä kysyy, miksi poistit ylimääräinen käynnistysosio, voit vastata siihen, että halusit estää mahdollisten tietojen vuotamisen salaamattomalle käynnistysosiolle.\n\nHuomaa: Voit tulostaa tämän tekstin napsauttamalla alla olevaa 'Tulosta'-painiketta. Jos tallennat kopion tästä tekstistä tai tulosta se (suositeltavaa, ellei tulostimesi tallenna kopioita asiakirjoista, jotka tallennetaa sen sisäiseen muistiin), sinun on tuhottava kaikki sen kopiot sen jälkeen, kun ylimääräinen käynnistysosio on poistettu (muuten, jos tällainen kopio se saattaa tarkoittaa, että tietokoneessa on piilotettu käyttöjärjestelmä).</entry>
    <entry lang="fi" key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">Varoitus: Siellä on allokoimatonta tilaa järjestelmäosion ja ensimmäisen osion takana. Kun olet luonut piilotetun käyttöjärjestelmän, sinun täytyy luoda uudet osiot tälle allokoimattomalle tilalle. Muutoin, piilotettu käyttöjärjestelmä ei ole mahdollista käynnistää (ennen kuin poistat sellaisen vasta luodun osion).</entry>
    <entry lang="fi" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">Tämä algoritmi ei ole tuettuna järjestelmän salauksessa.</entry>
    <entry lang="fi" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">Tämä algoritmi ei ole tuettuna TrueCrypt -tilassa.</entry>
    <entry lang="fi" key="PIM_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">PIM (Personal Iterations Multiplier) ei ole tuettu TrueCrypt-tilassa.</entry>
    <entry lang="fi" key="PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Salasanassa on oltava vähintään 20 merkkiä määritellyn PIM:n käyttämiseksi.\nLyhyempiä salasanoja voidaan käyttää vain, jos PIM on 485 tai suurempi.</entry>
    <entry lang="fi" key="BOOT_PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Esikäynnistys varmistus Salasanan on sisällettävä 20 tai useampia merkkejä määritetyn PIM:n käyttämiseksi.\nLyhyempiä salasanoja voidaan käyttää vain, jos PIM on 98 tai suurempi.</entry>
    <entry lang="fi" key="KEYFILES_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">Avaintiedostot eivät ole nykyisin tuettuna järjestelmän salaukselle.</entry>
    <entry lang="fi" key="CANNOT_RESTORE_KEYBOARD_LAYOUT">Varoitus: VeraCrypt-ohjelma ei voi palauttaa alkuperäistä näppäimistön ulkoasua. Tämä saattaa johtaa sinun antamasta väärästä salasanasta.</entry>
    <entry lang="fi" key="CANT_CHANGE_KEYB_LAYOUT_FOR_SYS_ENCRYPTION">Virhe: Näppäimistöasettelun muuttaminen VeraCryptiä varten perinteiseen US-näppäimistöasetteluun ei onnistunut.\n\nHuomioi, että salasana kirjoitetaan käynnistystä edeltävässä ympäristössä (ennen kuin Windows käynnistyy), jossa vain Windowsin US-näppäimistöasettelu on käytettävissä. Tästä johtuen, salasana tulee aina kirjoittaa käyttäen perinteistä US-näppäimistöasettelua.</entry>
    <entry lang="fi" key="ALT_KEY_CHARS_NOT_FOR_SYS_ENCRYPTION">Kun VeraCrypt muuttaa näppäimistöasettelua väliaikaisesti, ei merkkien kirjoittaminen pitämällä Alt-näppäintä pohjassa ole mahdollista. Voit kuitenkin syöttää useimpia tällaisia merkkejä painamalla asiaankuuluvia näppäimiä samalla kun Shift-näppäintä pidetään pohjassa.</entry>
    <entry lang="fi" key="KEYB_LAYOUT_CHANGE_PREVENTED">VeraCrypt esti näppäimistöasettelun muutoksen.</entry>
    <entry lang="fi" key="KEYB_LAYOUT_SYS_ENC_EXPLANATION">Huomioi: Salasana täytyy syöttää käynnistystä edeltävässä ympäristössä (ennen kuin Windows käynnistyy), jossa vain Windowsin US-näppäimistöasettelu on käytettävissä. Tästä johtuen, salasana tulee aina kirjoittaa käyttäen perinteistä US-näppäimistöasettelua. On kuitenkin tärkeää huomioida, että ET tarvitse oikeaa US-näppäimistöä. VeraCrypt automaattisesti varmistaa, että voit varmasti syöttää salasanan (juuri nyt ja käynnistystä edeltävässä ympäristössä), vaikka sinulla EI ole oikeaa US-näppäimistöä.</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_INFO">Ennen kuin voit salata osion/levyn, sinun täytyy luoda VeraCrypt pelastuslevy (VRD), joka ajaa seuraavat tarkoitukset:\n\n- Jos VeraCrypt käynnistysohjelma, pääavain, tai muu kriittinen data vahingoittuu, VRD mahdollistaa sen palauttamisen (huomioi kuitenkin, että oikean salasanan syöttäminen silti vaaditaan).\n\n- Jos Windows vahingoittuu tai se ei enää käynnisty, VRD mahdollistaa sen salauksen purkamisen osiolta/levyltä pysyvästi ennen kuin Windows käynnistyy.\n\n- VRD sisältää varmuuskopion levyn ensimmäisen uran tämänhetkisestä sisällöstä (joka perinteisesti sisältää järjestelmälataajan tai käynnistysohjelman) ja mahdollistaa sen palauttamisen jos tarpeellista.\n\nVeraCrypt pelastuslevyn ISO-levykuva luodaan alla määriteltyyn sijaintiin.</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_WIN_ISOBURN_PRELAUNCH_NOTE">Sen jälkeen kun olet painanut OK, Microsoft Windowsin levyn näköistiedoston tallentaminen käynnistetään. Käytä sitä polttaaksesi VeraCrypt pelastuslevyn ISO-levykuva CD/DVD:lle.\n\nSen jälkeen, palaa Opastettuun VeraCrypt-taltion luontiin ja seuraa sen ohjeita.</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO">Pelastuslevyn levykuva on luotu ja tallennettu tähän tiedostoon:\n%s\n\nNyt sinun tulee polttaa se CD/DVD-levylle.\n\n%lsPelastuslevyn polton jälkeen, paina Seuraava varmistaaksesi, että pelastuslevy on poltettu oikein.</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO_NO_CHECK">Pelastuslevyn levykuva on luotu ja tallennettu tähän tiedostoon:\n%s\n\nNyt sinun tulee joko polttaa pelastuslevy CD/DVD-levylle tai siirtää se turvalliseen paikkaan myöhempää käyttöä varten.\n\n%lsPaina Seuraava jatkaaksesi.</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO_NONWIN_ISO_BURNER">TÄRKEÄÄ: Huomioi, että tiedoston täytyy olla kirjoitettu CD/DVD:lle ISO-levykuvana (ei itse tiedostona). Lisätietoja siitä, kuinka tämä tehdään, katso ohjeet CD/DVD poltto-ohjelmiston mukana tulleesta käyttöoppaasta. Jos sinulla ei ole CD/DVD-levyn poltto-ohjelmaa, jolla ISO-levykuva voidaan polttaa CD/DVD:lle, paina alla olevaa linkkiä, josta voit ladata ilmaiseksi tällaisen ohjelmiston.\n\n</entry>
    <entry lang="fi" key="LAUNCH_WIN_ISOBURN">Käynnistä Microsoft Windowsin levyn näköistiedoston tallentaminen</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_BURN_NO_CHECK_WARN">VAROITUS: Jos olet jo luonut VeraCrypt pelastuslevyn jo aiemmin, sitä ei voida uudelleenkäyttää tälle järjestelmäosiolle/levylle, koska se on luotu eri pääavaimelle! Joka kerta kun salaat järjestelmäosion/levyn, sinun täytyy luoda uusi VeraCryptin pelastuslevy vaikka käyttäisitkin samaa salasanaa.</entry>
    <entry lang="fi" key="CANNOT_SAVE_SYS_ENCRYPTION_SETTINGS">Virhe: Järjestelmäsalauksen asetuksia ei voitu tallentaa.</entry>
    <entry lang="fi" key="CANNOT_INITIATE_SYS_ENCRYPTION_PRETEST">Järjestelmäsalauksen esitestiä ei voitu aloittaa.</entry>
    <entry lang="fi" key="CANNOT_INITIATE_HIDDEN_OS_CREATION">Piilotetun käyttöjärjestelmän luontiprosessia ei voitu aloittaa.</entry>
    <entry lang="fi" key="WIPE_MODE_TITLE">Pyyhkimistila</entry>
    <entry lang="fi" key="INPLACE_ENC_WIPE_MODE_INFO">Jonkin tyyppisillä tallennusvälineillä, kun dataa ylikirjoitetaan toisella datalla, voi olla mahdollista että ylikirjoitettu data on palautettavissa käyttäen tekniikoita kuten magneettivoimamikroskopialla. Tämä koskee myös dataa, joka on ylikirjoitettu sen salatulla versiolla (joka tapahtuu kun VeraCrypt alunperin salaa salaamattoman osion tai levyn). Joidenkin tutkimusten ja valtiollisten julkaisujen mukaan, ylikirjoitetun datan palauttaminen voidaan estää (tai voidaan tehdä hyvin hankalaksi) ylikirjoittamalla tämä data pseudosatunnaisella ja tietyllä ei-satunnaisella datalla tietty määrä kertoja. Tästä johtuen, jos uskot että jokin vastataho voi yrittää tällaisia tekniikoita palauttaaksesi dataa jota aiot salata, voit mahdollisesti haluta valita yhden pyyhkimistiloista (olemassa olevaa dataa EI menetetä). Huomioi, että pyyhkimistä EI suoriteta sen jälkeen kun osio/levy on salattu. Kun osio/levy on kokonaan salattu, salaamatonta dataa ei tulla kirjoittamaan sille. Kaikki data, joka sille kirjoitetaan, ensin salataan muistissa lennossa, ja vasta sitten (salattu) data kirjoitetaan levylle.</entry>
    <entry lang="fi" key="WIPE_MODE_INFO">Jonkin tyyppisillä tallennusvälineillä, kun dataa ylikirjoitetaan toisella datalla (esim. kun dataa pyyhitään), voi olla mahdollista että ylikirjoitettu data on palautettavissa käyttäen tekniikoita kuten magneettivoimamikroskopialla. Tämä koskee myös dataa, joka on ylikirjoitettu sen salatulla versiolla (joka tapahtuu kun VeraCrypt alunperin salaa salaamattoman osion tai levyn). Joidenkin tutkimusten ja valtiollisten julkaisujen mukaan, ylikirjoitetun datan palauttaminen voidaan estää (tai voidaan tehdä hyvin hankalaksi) ylikirjoittamalla tämä data pseudosatunnaisella ja tietyllä ei-satunnaisella datalla tietty määrä kertoja. Tästä johtuen, jos uskot että jokin vastataho voi yrittää tällaisia tekniikoita palauttaaksesi dataa jota aiot pyyhkiä, voit mahdollisesti haluta valita yhden moninkertaisista pyyhkimistiloista.\n\nHuomio: Mitä useamman pyyhkimiskerran valitset, sitä kauemmin datan pyyhkimisessä kestää.</entry>
    <entry lang="fi" key="DEVICE_WIPE_PAGE_TITLE">Pyyhkiminen</entry>
    <entry lang="fi" key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO_HIDDEN_OS">\nHuomioi: Voit keskeyttää pyyhkimisprosessin, sulkea tietokoneesi, käynnistää piilotetun järjestelmän uudelleen ja jatkaa tätä prosessia (tämä opastettu toiminto käynnistyy automaattisesti). Jos keskeytät sen, koko pyyhkimisprosessi tulee kuitenkin aloittaa alusta.</entry>
    <entry lang="fi" key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO">\n\nHuomioi: Jos keskeytät pyyhkimisprosessin ja sitten yrität jatkaa sitä, koko prosessi tulee aloittaa alusta.</entry>
    <entry lang="fi" key="CONFIRM_WIPE_ABORT">Haluatko keskeyttää pyyhkimisprosessin?</entry>
    <entry lang="fi" key="CONFIRM_WIPE_START">Varoitus: Kaikki sisältö valitulta osiolta/laitteelta pyyhitään ja menetetään.</entry>
    <entry lang="fi" key="CONFIRM_WIPE_START_DECOY_SYS_PARTITION">Kaikki sisältö pyyhitään osiolta, jolla alkuperäinen järjestelmä sijaitsee.\n\nHuomioi: Osion koko sisältö, jota ollaan pyyhkimässä, on kopioitu tälle piilotetulle järjestelmäosiolle.</entry>
    <entry lang="fi" key="WIPE_MODE_WARN">VAROITUS: Huomioi, että kun valitset esim. 3-läpäisyn pyyhkimistilan, osion/levyn salaamiseen vaadittava aika on jopa 4 kertaa pidempi. Samoin huomioi, että jos valitset 35-läpäisyn pyyhkimistilan, se tulee olemaan jopa 36 kertaa pidempi (se voi mahdollisesti kestää jopa useita viikkoja).\n\nHuomioi, että pyyhkimistä EI kuitenkaan suoriteta sen jälkeen, kun osio/levy on kokonaan salattu. Kun osio/levy on kokonaan salattu, salaamatonta dataa ei tulla sille kirjoittamaan. Kaikki data, joka sille kirjoitetaan, ensin salataan lennossa muistissa, ja vasta sitten (salattuna) kirjoitetaan levylle (jolloin se EI vaikuta suorituskykyyn).\n\nOletko varma, että haluat käyttää tätä pyyhkimistilaa?</entry>
    <entry lang="fi" key="WIPE_MODE_NONE">Ei mitään (nopein)</entry>
    <entry lang="fi" key="WIPE_MODE_1_RAND">1-läpäisy (satunnainen data)</entry>
    <entry lang="fi" key="WIPE_MODE_3_DOD_5220">3-läpäisyä (US DoD 5220.22-M)</entry>
    <entry lang="fi" key="WIPE_MODE_7_DOD_5220">7-läpäisyä (US DoD 5220.22-M)</entry>
    <entry lang="fi" key="WIPE_MODE_35_GUTMANN">35-läpäisyä ("Gutmann")</entry>
    <entry lang="fi" key="WIPE_MODE_256">256-läpäisyä</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_MULTI_BOOT_MODE_TITLE">Käyttöjärjestelmien määrä</entry>
    <entry lang="fi" key="MULTI_BOOT_FOR_ADVANCED_ONLY">VAROITUS: Kokemattomien käyttäjien ei tulisi koskaan yrittää salata Windowsia monikäynnistys konfiguraatioissa.\n\nJatketaanko?</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDDEN_OS_MULTI_BOOT">Piilotettua käyttöjärjestelmää luotaessa/käytettäessä VeraCrypt tukee monikäynnistys konfiguraatiota vain, kun seuraavat ehdot täyttyvät:\n\n- Käynnissä oleva käyttöjärjestelmä on asennettuna käynnistyslevylle, joka ei saa sisältää muita käyttöjärjestelmiä.\n\n - Muille levyille asennetut käyttöjärjestelmät eivät saa käyttää käynnistysohjelmaa, joka sijaitsee levyllä, johon tällä hetkellä käynnissä oleva käyttöjärjestelmä on asennettu.\n\nTäyttyvätkö yllä mainitut edellytykset?</entry>
    <entry lang="fi" key="UNSUPPORTED_HIDDEN_OS_MULTI_BOOT_CFG">VeraCrypt ei tue tätä monikäynnistys (multi-boot) konfiguraatiota piilotetun käyttöjärjestelmän luomiseen tai käyttämiseen.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_TITLE">käynnistysasema</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_HELP">Onko nykyinen käytössä oleva käyttöjärjestelmä asennettuna käynnistysasemalle?\n\nTiedotus: Joskus Windows ei ole asennettu samalle asemalle kuin käynnistyslataaja (käynnistys osiolle). Tässä tapauksessa valitse 'Ei'.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_PARTITION_MUST_BE_ON_BOOT_DRIVE">VeraCrypt-ohjelma ei nykyisin tue salattua käyttöjärjestelmää käynnistyasemalta, jonne sitä ei ole asennettu.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_TITLE">Järjestelmälevyjen lukumäärä</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_HELP">Kuinka monta asemaa käyttöjärjestelmäsi sisältää?\n\nTiedotus: esimerkiksi, jos käyttöjärjestelmäsi on (esim. Windows, Mac OS X, Linux, jne.) asennettu ensisijaiselle asemalle ja jokin lisä käyttöjärjestelmä on asennettu toissijaiselle asemalle, valitse '2 tai enemmin'.</entry>
    <entry lang="fi" key="WDE_UNSUPPORTED_FOR_MULTIPLE_SYSTEMS_ON_ONE_DRIVE">VeraCrypt-ohjelma ei nykyisin tue salattua kokonaista asemaa, joka sisältää useamman  käyttöjärjestelmän.\n\nMahdollinen ratkaisu:\n\n- Voit vielä salata yhden järjestelmän kun menet takaisin ja valitset salaa vain yksi järjestelmäosio (vastakohta valittaessa salaukseen kokonainen järjestelmälevy).\n\n- Vaihtoehto, on mahdollista salata kokonainen asema, jos siirrät järjestelmän toiselle asemalle jättäen ainoastaan yhden salattavan järjestelmän asemalle.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSENC_MULTI_BOOT_ADJACENT_SYS_TITLE">Useampi järjestelmä yhdellä levyllä</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSENC_MULTI_BOOT_ADJACENT_SYS_HELP">Onko jotakin muuta käyttöjärjestelmää asennettuna asemalle kuin nykyisin ajettava ja asennettu järjestelmä?\n\nTiedotus: Esimerkiksi, jos nykyinen ajettava käyttöjärjestelmä on asennettu asemalle #0, mikä sisältää useita osioita. Jos yksi osioista sisältää Windowsin ja toiset osiot jonkin muun toisen käyttöjärjestelmän (esim. Windows, Mac OS X, Linux, jne.), valitse 'Kyllä'.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_TITLE">Ei-Windows Käynnistyslataaja</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_HELP">Onko ei-Windows käynnistyslataaja (tai käynnistysmanageri) asennettuna isäntänä käynnistysrekisteriin (MBR)?\n\nHuomioi: Esimerkiksi, jos ensimmäinen käynnistyksen asemapolku sisältää GRUB, LILO, XOSL, tai muun ei-Windows käynnistysmanagerin (tai käynnistyslataajan), valitse 'Kyllä'.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSENC_MULTI_BOOT_OUTCOME_TITLE">Multi-Bootti</entry>
    <entry lang="fi" key="CUSTOM_BOOT_MANAGERS_IN_MBR_UNSUPPORTED">VeraCrypt-ohjelma ei nykyisellään tue multi-käynnistys asetuksia, jonne Ei-Windows käynnistyslataaja on asennettuna Master Boot Recordiin (MBS).\n\nMahdollinen ratkaisu:\n\n- Jos käytät käynnistysmanageria käynnistääksesi Windows ja Linux järjestelmiä, siirrä käynnistysmanageri (tyypillisesti, GRUB) Master Boot Record osiolta. Sitten käynnistä opastus uudelleen ja salaa järjestelmäosio/levy. Huomioi, että VeraCrypt-ohjelman Käynnistyslataajasta tulee sinun ensisijainen käynnistysmanageri ja se mahdollistaa sinua ajamasta alkuperäistä käynnistysmanageria (esim. GRUB) kuten toissijaisena käynnistysmanagerina (painamalla Esc näppäintä VeraCrypt-ohjelman Käynnistyslataajan ikkunassa) ja siten mahdollista ladata Linux.</entry>
    <entry lang="fi" key="WINDOWS_BOOT_LOADER_HINTS">Jos nykyinen käytössäsi oleva käyttöjärjestelmä on asennettu lataavalle osiolle ,sitten, kun olet salannut sen, sinun tulee antaa oikea salasana vaikka jos haluat käynnistää jonkin toisen salaamattoman Windows järjestelmän(t) (kuten ne jakavat yhden salatun Windows käynnistyslataajan/managerin).\n\nVastakohtana, jos nykyinen käyttöjärjestelmä ei ole asennettuna käynnistyvälle osiolle (tai jos Windows käynnistyslataaja/manageri ei ole käytetty toista muuta  järjestelmää), sitten, kun olet salannut tämän järjestelmän, sinun ei tarvitse antaa oikeaa salasanaa käynnistääksesi salaamatonta järjestelmää(t) -- sinun tulee ainoastaan painaa Esc näppäintä aloittaaksesi salaamattoman järjestelmän (jos on useampia salaamattomia järjestelmiä, sinun tulee myös valita minkä järjestelmän käynnistät VeraCrypt-ohjelman Käynnistysmanageri valikosta).\n\nTiedote: Tavallisesti, aiemmin asennettu Windows järjestelmä on asennettu käynnistys osiolle.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_TITLE">Isäntälaitteen suojatun alueen salaus</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_HELP">Monien asemien lopussa on alue, joka on tavallisesti piilotettu käyttöjärjestelmältä (tällaisia alueita kutsutaan usein Host Protected Area). Kuitenkin, jotkin ohjelmat voivat lukea ja kirjoittaa dataa tälle alueelle.\n\nVAROITUS: Jotkin tietokoneen valmistajat voivat käyttää tällaista aluetta tallentaakseen työkaluja ja dataa RAID:ia tai järjestelmänpalautusta varten, järjestelmän asetuksia, diagnostiikkaa, tai muihin tarkoituksiin. Jos tämä työkalu tai data täytyy olla saatavilla ennen käynnistymistä, piilotettua aluetta EI tule salata (valitse 'Ei' yllä).\n\nHaluatko VeraCrypt-ohjelman tunnistava ja salaavan tämän piilotetun alueen (jos se on olemassa) järjestelmäaseman lopusta?</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSENC_TYPE_PAGE_TITLE">Järjestelmäsalauksen tyyppi</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSENC_NORMAL_TYPE_HELP">Valitse tämä vaihtoehto jos haluat pelkästään salata järjestelmäosion tai kokonaisen järjestelmälevyn.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSENC_HIDDEN_TYPE_HELP">Voi olla että sinut pakotetaan purkamaan käyttöjärjestelmän salaus jonkin tahon toimesta. On monia tilanteita, joissa siitä kieltäytyminen ei ole vaihtoehto (esimerkiksi kiristys). Jos valitset tämän vaihtoehdon, luot uuden piilotetun käyttöjärjestelmän, jonka olemassaolon todistamisen pitäisi olla mahdotonta (edellyttäen että seuraat tiettyjä sääntöjä). Näin sinun ei tarvitse purkaa piilotetun käyttöjärjestelmän salausta tai paljastaa sen salasanaa. Yksityiskohtaisemman selityksen löydät alla olevasta linkistä.</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDDEN_OS_PREINFO">Voi olla että sinut pakotetaan purkamaan käyttöjärjestelmän salaus jonkin tahon toimesta. On monia tilanteita, joissa siitä kieltäytyminen ei ole vaihtoehto (esimerkiksi kiristys). Jos valitset tämän vaihtoehdon, luot uuden piilotetun käyttöjärjestelmän, jonka olemassaolon todistaminen pitäisi olla mahdotonta todistaa (edellyttäen että seuraat tiettyjä sääntöjä). Näin, sinun ei tarvitse purkaa piilotetun käyttöjärjestelmän salausta tai paljastaa sen salasanaa.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSENC_HIDDEN_OS_REQ_CHECK_PAGE_TITLE">Piilotettu käyttöjärjestelmä</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSENC_HIDDEN_OS_REQ_CHECK_PAGE_HELP">Seuraavassa kohdassa, luot kaksi VeraCrypt-taltiota (ulompi ja piilotettu) ensimmäisen osion sisälle ja järjestelmäosion taakse. Piilotettu taltio sisältää piilotetun käyttöjärjestelmän (OS). VeraCrypt-ohjelma luo piilotetun OS kopioimalla järjestelmäosion sisällön (missä nykyinen ajettava OS on asennettuna) piilotetulla taltiolla. Ulkoiselle taltiolle, sinä kopioit jotakin herkkäluontoiselta näyttäviä tiedostoja joita ET todellisuudessa halua piilottaa. Ne ovat siellä koska jos jokin pakottaa sinua paljastamaan salasanan piilotetulle käyttöjärjestelmäosiolle. Voit paljastaa salasanan ulkoiselle taltiolle piilotetun käyttöjärjestelmäosion sisällä (piilotetun käyttöjärjestelmän olemassaolo pysyy salassa).\n\nLopuksi, käynnissä olevalla käyttöjärjestelmän osiolla, voit asentaa uuden käyttöjärjestelmän, niin kutsutun houkutuslintu käyttöjärjestelmän, ja salata sen. Sen ei pidä sisältää herkkää tietoa ja ovat siellä jos jokin pakottaa sinua paljastamaan esikäynnistys autentikointikoinnin salasanan. Kokonaisuudessaan, siellä on kolme salasanaa. Kaksi niistä voidaan paljastaa (houkutuslintu käyttöjärjestelmälle ja ulkoiselle taltiolle). Jos käytät kolmatta, piilotettu käyttöjärjestelmä käynnistyy.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_TITLE">Etsitään piilotettuja sektoreita</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_INFO">Odota kun VeraCrypt etsii mahdollisia piilotettuja sektoreita järjestelmälevyn lopusta. Huomioi että tämän suorittaminen voi kestää kauan aikaa.\n\nHuomioi: Harvinaisissa tapauksissa jotkin tietokoneet voivat lopettaa käskyihin reagoimisen tämän etsimistoiminnon aikana. Jos tämä tapahtuu, käynnistä tietokone uudelleen, käynnistä VeraCrypt, toista aikaisemmat vaiheet uudelleen mutta ohita tämä etsimistoiminto. Huomioi, että tämä ongelma ei johdu virheestä VeraCryptissä.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_TITLE">Salattava alue</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_WHOLE_SYS_DRIVE_HELP">Valitse tämä vaihtoehto jos haluat salata kokonaisen aseman, missä nykyinen Windows on asennettuna. Koko asema, sisältäen kaikki sen osiot, salataan paitsi ensimmäinen ura jossa VeraCrypt käynnistysohjelma sijaitsee. Kukaan joka tahtoo päästä käsiksi asennettuun järjestelmään tällä asemalla, tai aseman tallennettuihin tiedostoihin, tulee syöttää oikea salasana joka kerta ennen kuin järjestelmä käynnistyy. Tätä vaihtoehtoa ei voi käyttää salatakseen toissijaista tai ulkoista asemaa jos Windows ei ole asennettuna ja käynnistettynä sieltä.</entry>
    <entry lang="fi" key="COLLECTING_RANDOM_DATA_TITLE">Kerätään satunnaisdataa</entry>
    <entry lang="fi" key="KEYS_GEN_TITLE">Avaimet luotu</entry>
    <entry lang="fi" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT">VeraCrypt ei löytänyt polttavaa CD/DVD-asemaa kytkettynä tietokoneeseen. VeraCrypt tarvitsee polttavan CD/DVD-aseman polttaakseen käynnistettävän VeraCrypt pelastuslevyn, joka sisältää varmuuskopion salausavaimista, VeraCrypt käynnistysohjelman, alkuperäisen järjestelmän käynnistysohjelman jne.\n\nSuosittelemme vahvasti että poltat VeraCrypt pelastuslevyn.</entry>
    <entry lang="fi" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO">Minulla ei ole polttavaa CD/DVD-asemaa, mutta tallennan pelastuslevyn ISO-kuvan siirrettävälle asemalle (esimerkiksi USB-muistitikulle).</entry>
    <entry lang="fi" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_CONNECT_LATER">Yhdistän polttavan CD/DVD-aseman tietokoneeseeni myöhemmin. Lopeta prosessi nyt.</entry>
    <entry lang="fi" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_CONNECTED_NOW">Polttava CD/DVD-asema on nyt kytkettynä tietokoneeseen. Jatka ja kirjoita pelastuslevy.</entry>
    <entry lang="fi" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO_INFO">Noudata seuraavia ohjeita:\n\n1) Liitä irrotettava asema, kuten USB-muistitikku tietokoneeseen nyt.\n\n2) Kopioi VeraCrypt pelastuslevyn kuvatiedosto (%s) siirrettävälle asemalle.\n\nJos tulee tarve käyttää VeraCrypt pelastuslevyä tulevaisuudessa, voit yhdistää irrotettavan aseman (joka sisältää VeraCrypt pelastuslevyn kuvatiedoston) polttavalla CD/DVD-asemalla varustettuun tietokoneeseen ja luoda käynnistettävän VeraCrypt pelastuslevyn polttamalla kuvan CD- tai DVD-levylle. TÄRKEÄÄ: Huomaa, että VeraCrypt pelastuslevyn kuvaustiedosto on kirjoitettava CD/DVD-levylle ISO-levykuvana (ei erillisenä tiedostona).</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_RECORDING_TITLE">Pelastuslevyn nauhoitus</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_CREATED_TITLE">Pelastuslevy luotu</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_TITLE">Järjestelmäsalauksen esitesti</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_DISK_VERIFIED_TITLE">Pelastuslevy vahvistettu</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_VERIFIED_INFO">\nVeraCrypt pelastuslevy on onnistuneesti vahvistettu. Poista se nyt asemasta ja säilytä se turvallisessa paikassa.\n\nPaina 'Seuraava' jatkaaksesi.</entry>
    <entry lang="fi" key="REMOVE_RESCUE_DISK_FROM_DRIVE">VAROITUS: Seuraavien vaiheiden aikana VeraCrypt pelastuslevy ei tule olla asemassa. Muutoin seuraavia vaiheita ei voida suorittaa oikein.\n\nPoista se nyt asemasta ja säilytä se turvallisessa paikassa. Paina sitten OK.</entry>
    <entry lang="fi" key="PREBOOT_NOT_LOCALIZED">Varoitus: Teknisistä rajoituksista johtuen näkyvät tekstit käynnistystä edeltävässä ympäristössä (eli ennen kuin Windows käynnistyy) eivät ole käännettyjä. VeraCrypt käynnistysohjelman käyttöliittymä on täysin englanninkielinen.\n\nJatka?</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO">Ennen kuin salaat käyttöjärjestelmän osion tai aseman, VeraCryptin tulee varmistaa, että kaikki toimii oikein.\n\nKun painat 'Testaa', kaikki tarvittavat komponentit (esim. käynnistystä edeltävän tunnistautumisen komponentti, eli VeraCrypt käynnistysohjelma) asennetaan ja koneesi käynnistetään uudelleen. Sitten sinun tulee syöttää salasana VeraCrypt käynnistysohjelman ruudussa, joka ilmestyy ennen Windowsin käynnistymistä. Kun Windows on käynnistynyt, esitestin tulokset ilmoitetaan sinulle automaattisesti.\n\nSeuraavaa laitetta muokataan: Asema #%d\n\n\nJos painat nyt 'Peruuta', mitään ei asenneta ja esitestiä ei suoriteta.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_1">TÄRKEÄ TIEDOTE -- LUE TAI TULOSTA (paina 'Tulosta'):\n\nHuomioi ettei yhtäkään tiedostoistasi tulla salaamaan ennen kuin käynnistät tietokoneesi ja Windowsin uudelleen onnistuneesti. Siksi, jos jokin epäonnistuu, tiedostosi EIVÄT ole menetetty. Kuitenkin, jos jokin menee vikaan, sinä saatat törmätä vaikeuksiin käynnistettäessä Windowsia. Siksi lue (ja jos mahdollista, tulosta) seuraava ohjeistus siitä mitä tehdä, jos Windows ei suostu käynnistymään tietokoneen uudelleenkäynnistyksen yhteydessä.\n\n</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_2">Mitä tehdä jos Windows ei käynnisty\n------------------------------------------------\n\nHuomioi: Nämä ohjeet ovat voimassa ainoastaan jos et ole käynnistänyt salausta.\n\n- Jos Windows ei käynnisty antaessasi oikean salasanan (tai jos olet useamman kerran antanut oikean salasanan, mutta VeraCrypt väittää sen salasanan olevan väärä), ei hätää. Käynnistä uudelleen (virta pois ja päälle) tietokoneesi, ja VeraCrypt käynnistysohjelman ruudussa paina Esc-näppäintä (ja jos sinulla on useampia järjestelmiä asennettuna, valitse minkä käynnistät). Sitten Windowsin tulisi käynnistyä (kunhan se ei ole salattu) ja VeraCrypt automaattisesti kysyy haluatko poistaa käynnistystä edeltävän tunnistautumisen komponentin asennuksen. Huomioi, että edelliset vaiheet EI toimi, jos järjestelmäosio/asema on salattuna (kukaan ei voi käynnistää Windowsia tai päästä käsiksi aseman salattuihin tietoihin ilman oikeaa salasanaa vaikka hän seuraisi edellisiä vaiheita).\n\n</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_3">- Jos aiemmat vaiheet eivät auttaneet tai jos VeraCrypt käynnistysohjelman ruutu ei ilmesty ruutuun (ennen kuin Windows käynnistyy), aseta VeraCrypt pelastuslevy CD/DVD-asemaan ja käynnistä tietokoneesi uudestaan. Jos VeraCrypt pelastuslevyn ruutu ei näy (tai jos et näe 'Repair Options' kohtaa 'Keyboard Controls' osiossa VeraCrypt pelastuslevyn ikkunassa), on mahdollista, että joudut konfiguroimaan koneesi BIOS asetukset käynnistääksesi järjestelmän ensisijaisesti kiintolevyltä (ennen CD/DVD tai USB asemia). Jos tästä on kyse, käynnistä tietokoneesi uudelleen, paina F2 tai Delete (heti kun näet BIOS käynnistys ikkunan), ja odota kunnes BIOS konfigurointi ikkuna ilmestyy. Jos BIOS konfigurointi ikkunaa ei ilmesty, käynnistä tietokoneesi uudelleen ja käynnistä painamalla F2 tai Delete toistamiseen heti tietokoneen käynnistyessä. Kun BIOS konfigurointi ikkuna ilmestyy, muuta BIOS käynnistymään ensisijaisesti CD/DVD-asemalta (ohjeet kuinka näin tehdään löydät joko BIOS/emolevyn ohjekirjasta tai ottamalla yhteyden tietokoneesi myyjän tekniseen tukeen). Käynnistä sitten tietokoneesi uudelleen. VeraCrypt pelastuslevyn ikkunan tulisi nyt ilmestyä ruutuun. VeraCrypt pelastuslevyn ikkunassa valitse 'Repair Options' painamalla F8-näppäintä. 'Repair Options' valikossa, valitse 'Restore original system loader'. Sitten poista pelastuslevy CD/DVD-asemasta ja käynnistä tietokone uudelleen. Windowsin tulisi nyt käynnistyä normaalisti (kunhan se ei ole salattuna).\n\n</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_4">Huomioi, että edellinen kohta EI toimi jos järjestelmäosio/asema on salattu (ei kukaan voi käynnistää Windowsia tai päästä käsiksi aseman salattuun tietoon ilman oikeaa salasanaa vaikka jos hän seuraisikin aikaisempia kohtia).\n\n\nHuomioi vaikka jos kadotat VeraCryptin Pelastuslevyn ja jokin toinen löytää sen, hän EI voi purkaa järjestelmäsalausta osiolta tai asemalta ilman oikeaa salasanaa.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_TITLE">Esitesti suoritettu</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_INFO">Esitesti on suoritettu onnistuneesti.\n\nVAROITUS: Huomioi, että jos virta katkeaa äkillisesti salatessa olemassa olevaa dataa paikallaan, tai kun käyttöjärjestelmä kaatuu ohjelmistovirheestä tai laitteistoviasta johtuen olemassa olevaa dataa paikallaan salattaessa, osa datasta korruptoituu tai menetetään. Siksi varmista ennen kuin aloitat salauksen, että sinulla on varmuuskopiot tiedostoista jotka haluat salata. Jos ei ole, ole hyvä ja tee se nyt (voit painaa Lykkää, varmuuskopioida nämä tiedostot, sitten suorittaa VeraCryptin uudelleen ja valita'Järjestelmä' &gt; 'Jatka keskeytynyttä prosessia' aloittaaksesi salauksen).\n\nKun olet valmis, paina Salaa aloittaaksesi salauksen.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSENC_ENCRYPTION_PAGE_INFO">Voit painaa Tauko tai Lykkää milloin tahansa keskeyttääksesi salauksen tai salauksen purku prosessin, poistua tästä opastetusta toiminnosta, sammuttaa tai käynnistää tietokoneesi uudelleen, ja sitten jatkaa toimintoa uudelleen jatkaen siitä kohdasta mihin viimeksi jäätiin. Välttääkseen järjestelmän hidastumisen kun järjestelmä tai ohjelmat lukevat tai kirjoittavat dataa järjestelmä levyltä(lle), VeraCrypt automaattisesti odottaa kunnes data on kirjoitettu tai luettu (katso Tila ylhäältä) ja sitten automaattisesti jatkaa salausta/salauksen purkua.</entry>
    <entry lang="fi" key="NONSYS_INPLACE_ENC_ENCRYPTION_PAGE_INFO">\n\nVoit milloin tahansa painaa Tauko tai Lykkää keskeyttääksesi salausprosessin, poistua tästä opastetusta toiminnosta, sammuttaa tai käynnistää tietokoneesi uudelleen ja jatkaa prosessia siitä mihin viimeksi jäätiin. Huomioi, että taltiota ei voida liittää ennen kuin se on täysin salattu.</entry>
    <entry lang="fi" key="NONSYS_INPLACE_DEC_DECRYPTION_PAGE_INFO">\n\nVoit milloin tahansa painaa Tauko tai Lykkää keskeyttääksesi salauksen purkuprosessin, poistua tästä opastetusta toiminnosta, sammuttaa tai käynnistää tietokoneesi uudelleen ja jatkaa prosessia siitä mihin viimeksi jäätiin. Huomioi, että taltiota ei voida liittää ennen kuin sen salaus on kokonaan purettu.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSENC_HIDDEN_OS_INITIAL_INFO_TITLE">Piilotettu järjestelmä käynnistetty</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSENC_HIDDEN_OS_WIPE_INFO_TITLE">Alkuperäinen järjestelmä</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSENC_HIDDEN_OS_WIPE_INFO">Windows luo (tavallisesti sinun tietämättä tai ilman suostumustasi) erilaisia lokitiedostoja, väliaikaistiedostoja, jne., järjestelmäosiolle. Se myös tallentaa RAM-muistin sisällön lepotila- ja sivutustiedostoille järjestelmäosiolle. Siksi, jos jokin vastapuoli tutkii tallennettuja tiedostoja osiolla, missä alkuperäinen järjestelmä (mistä piilotettu järjestelmä on kloonattu) sijaitsee, hän saattaa havaita seuraavaa. Sen esimerkiksi, että olet käyttänyt VeraCryptin opastettua toimintoa piilotetun järjestelmän luonti -tilassa (mikä saattaa viitata piilotetun käyttöjärjestelmän olemassaoloon koneellasi).\n\nVälttääkseen tällaiset ongelmat, seuraavissa vaiheissa VeraCrypt tulee turvallisesti pyyhkimään kaiken sisällön osiolta, jolla alkuperäinen järjestelmä sijaitsee. Sen jälkeen, uskottavan kiistettävyyden saavuttamiseksi, sinun tulee asentaa uusi käyttöjärjestelmä osiolle ja salata se. Täten luot harhautusjärjestelmän ja koko piilotetun käyttöjärjestelmän luontiprosessi on suoritettu loppuun.</entry>
    <entry lang="fi" key="OS_WIPING_NOT_FINISHED_ASK">Piilotettu käyttöjärjestelmä on luotu onnistuneesti. Ennen kuin voit kuitenkaan alkaa käyttämään sitä (ja saavuttaa uskottavan kiistettävyyden), sinun tulee turvallisesti pyyhkiä (käyttäen VeraCryptiä) sen osion koko sisältö, mihin tällä hetkellä käynnissä oleva käyttöjärjestelmä on asennettu. Ennen kuin voit tehdä näin, sinun tulee käynnistää tietokone uudelleen ja VeraCrypt käynnistysohjelman ruudussa (mikä ilmestyy ennen kuin Windows käynnistyy) antaa käynnistystä edeltävän tunnistautumisen salasana piilotetulle käyttöjärjestelmälle. Piilotetun järjestelmän käynnistyttyä, VeraCryptin opastettu toiminto käynnistyy automaattisesti.\n\nHuomioi: Jos keskeytät piilotetun käyttöjärjestelmän luontiprosessin nyt, sinulla EI ole mahdollisuutta jatkaa prosessia ja piilotettuun järjestelmään EI ole pääsyä (koska VeraCrypt käynnistysohjelma tulee olemaan poistettu).</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_ASK">Olet ajastanut piilotetun käyttöjärjestelmän luontiprosessin. Prosessi ei ole vielä valmis. Valmistaaksesi tämän tehtävän, sinun täytyy käynnistää uudelleen tietokoneesi ja, VeraCrypt Käynnistyslataajan ikkunassa (mikä ilmestyy ennen kuin Windows käynnistyy), anna salasana piilotetulle käyttöjärjestelmälle.\n\nHuomioi: Jos valitset nyt piilotetun käyttöjärjestelmän luonnissa keskeytyksen, sinun EI ole mahdollista jatkaa sitä uudestaan.</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_RETRY">Käynnistä uudelleen tietokoneesi ja jatka</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_TERMINATE">Pysyvästi keskeytetty piilotetun käyttöjärjestelmän luontiprosessi</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_ASK_LATER">Älä tee mitään nyt ja kysy uudelleen myöhemmin</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_1">\nJOS MAHDOLLISTA, TULOSTA TÄMÄ TEKSTI (paina 'Tulosta' alta).\n\n\nKuinka ja milloin käytetään VeraCryptin Pelastuslevyä (Salauksen jälkeen) -----------------------------------------------------------------------------------\n\n</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_2">I. Kuinka Käynnistetään VeraCryptin Pelastuslevy\n\nKäynnistääksesi VeraCryptin Pelastuslevyn, aseta levy CD/DVD asemaan ja käynnistä tietokone uudestaan. Jos VeraCrypt Pelastuslevy-ikkuna ei näy (tai jos et näe 'Korjaa Valinnat' kohtaa 'Näppäimistön Hallinta' kohdassa), voi olla mahdollista, että BIOS on asetettu käynnistymään kiintolevyltä ennen CD/DVD asemia. Jos näin on, käynnistä uudelleen tietokoneesi, paina F2 tai Delete nappulaa (niin kauan kuin näet BIOS käynnistys-ikkunan), ja odota ennekuin BIOS asetus ikkuna näkyy. Jos BIOS asetus ikkuna ei näy, käynnistä uudelleen tietokone ja paina F2 tai Delete nappulaa toistuvasti kunnes tietokone käynnistyy. Kun BIOS asetuksen ikkuna näkyy, muuta asetuksia niin, että CD/DVD asema käynnistyy ensin (katso tarvittaessa manuaalista kuinka tämä tehdään) ja käynnistä tietokone uudestaan. VeraCryptin Pelastuslevy-ikkunan pitäisi nyt näkyä. Huomio: VeraCryptin Pelastuslevy-ikkunasta, voit valita 'Korjaa Valinnat' painamalla F8-näppäintä.\n\n\n</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_3">II. Milloin ja miten käyttää VeraCryptin Pelastuslevyä (Salauksen jälkeen)\n\n</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_4">1) Jos VeraCryptin Käynnistyslataajan-ikkuna ei ilmesty koneen käynnistyttyä (tai jos Windows ei käynnisty), VeraCryptin Käynnistyslataaja saattaa olla vioittunut. VeraCryptin Pelastuslevy sallii sinun palauttaa sen ja sallii pääsyn jälleen salattuun järjestelmään ja data (kuitenkin, huomioi, että sinun tulee yhä antaa oikea salasana). Pelastuslevy-ikkunassa, valitse 'Korjaa Valinnat' &gt; 'Palauta VeraCryptin Käynnistyslataaja'. Sitten paina 'Y' (Kyllä) komennon vahvistamiseksi, poista Pelastuslevy CD/DVD asemasta ja käynnistä tietokoneesi uudestaan.\n\n</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_5">2) Jos toistuvasti annat oikean salasanan, mutta VeraCrypt-ohjelma kertoo, että salasanasi on väärä, pääavain tai muu kriittinen (tärkeä) tieto saattaa olla tuhoutunut. VeraCryptin Pelastuslevy sallii sinun palauttaa nämä ja sallii jälleen pääsyn salattuun järjestelmään ja dataan (huomioi kuitenkin, että sinun tulee yhä antaa oikea salasana). Pelastuslevy-ikkunassa, valitse 'Korjaa Valinnat' &gt; 'Palauta avaintieto'. Anna salasanasi, paina 'Y' (Kyllä) komennon vahvistamiseksi, poista Pelastuslevy CD/DVD asemasta ja käynnistä tietokone uudelleen.\n\n</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_6">3) Jos VeraCryptin Käynnistyslataaja on vahingoittunut, voit välttää ajamasta sitä käynnistämällä suoraan VeraCryptin Pelastuslevyltä. Aseta Pelastuslevy CD/DVD asemaan ja sitten anna salasanasi Pelastuslevy-ikkunassa.\n\n</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_7">4) Jos Windows on vahingoittunut ja sitä ei voi käynnistää, VeraCryptin Pelastuslevy sallii sinua pysyvästi purkaa salauksen osiolta/asemalta ennekuin Windows käynnistyy. Pelastuslevy-ikkunassa, valitse 'Korjaa Valinnat' &gt; 'Pura pysyvästi järjestelmäosion/aseman salaus'. Anna oikea salasana ja odota ennekuin salauksenpurku on valmis. Sitten voit esim. käynnistää MS Windows asennus CD/DVD korjataksesi Windows asennuksen.\n\n</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_8">Huomioi: Vaihtoehtoisesti, jos Windows on vahingoittunut (ei käynnisty) ja sinun tarvitsee korjata se (tai päästä käsiksi sen tiedostoihin), voit estää salauksen avauksen järjestelmäosiolta/asemalta seuraamalla seuraavia askeleita: Jos sinulla on useita käyttöjärjestelmiä asennettuna koneellesi, käynnistä yksi joka ei vaadi esikäynnistys autentikointia. Jos sinulla ei ole useampaa käyttöjärjestelmää asennettuna, voit käynnistää WinPE tai BartPE CD/DVD tai voit muuttaa järjestelmäaseman toissijaiseksi tai ulkoiseksi asemaksi toiselle tietokoneelle ja sitten käynnistää tietokoneelle asennettu käyttöjärjestelmä. Kun olet käynnistänyt käyttöjärjestelmän, aja VeraCrypt, paina 'Valitse Laite', valitse vallitseva järjestelmäosio, paina 'OK', valitse 'Järjestelmä' &gt; 'Kytke Ilman Esikäynnistys Autentikointia', paina esikäynnistys autentikointikoinnin salasana ja paina 'OK'. Osio kytketään kuten tavallinen VeraCrypt-taltio (data salataan/puretaan lennossa RAM muistiin, kuten tavallisesti).\n\n\n</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_9">Huomioi, että vaikka kadotat VeraCryptin Pelastuslevyn ja hyökkääjä (uhka) löytää sen, hän EI voi purkaa salausta järjestelmäosiolta tai asemalta ilman oikeaa salasanaa.</entry>
    <entry lang="fi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_1">\n\nT Ä R K E Ä Ä -- TULOSTA TÄMÄ TEKSTI, JOS MAHDOLLISTA (paina 'Tulosta' alta).\n\n\nHuomioi: Tämä teksti näytetään automaattisesti joka kerta kun käynnistät piilotetun järjestelmän, ennen kuin aloitat luomaan harhautusjärjestelmää.\n\n\n</entry>
    <entry lang="fi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_2">Kuinka luoda harhautusjärjestelmä turvallisesti\n----------------------------------------------------------------------------\n\nSaavuttaaksesi uskottavan kiistettävyyden, sinun täytyy nyt luoda harhautusjärjestelmä. Tehdäksesi niin, seuraa näitä vaiheita:\n\n</entry>
    <entry lang="fi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_3">1) Turvallisuussyistä, sammuta tietokone ja pidä sitä pois päältä vähintään useamman minuutin ajan (mitä kauemmin, sitä parempi). Tämä vaaditaan muistin tyhjentämiseksi, joka sisältää arkaluonteisia tietoja. Sitten käynnistä tietokoneesi, mutta älä käynnistä piilotettua järjestelmää.\n\n</entry>
    <entry lang="fi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_4">2) Asenna Windows sille osiolle, jonka sisältö on pyyhitty (eli osiolle, johon alkuperäinen järjestelmä, se mistä piilotettu järjestelmä on kloonattu, oli asennettu).\n\nTÄRKEÄÄ: KUN ALOITAT ASENTAMAAN HARHAUTUSJÄRJESTELMÄÄ, PIILOTETTUA JÄRJESTELMÄÄ *EI* VOIDA KÄYNNISTÄÄ (koska VeraCrypt käynnistysohjelma poistetaan Windows-asennusohjelman toimesta). TÄMÄ ON NORMAALIA JA ODOTETTUA. ÄLÄ HUOLESTU TÄSTÄ. VOIT KÄYNNISTÄÄ PIILOTETUN JÄRJESTELMÄN JÄLLEEN KUN OLET ALOITTANUT HARHAUTUSJÄRJESTELMÄN SALAUKSEN (koska VeraCrypt automaattisesti asentaa VeraCrypt käynnistysohjelman järjestelmälevylle).\n\nTärkeää: Harhautusjärjestelmäosion koon tulee säilyä samana kuin piilotetun taltion koon (tämä ehto nyt täyttyy). Lisäksi, sinun ei tule luoda osioita harhautusjärjestelmäosion ja osion, jossa piilotettu järjestelmä sijaitsee välille.\n\n</entry>
    <entry lang="fi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_5">3) Käynnistä harhautusjärjestelmä (jonka asensit vaiheessa 2 ja asenna VeraCrypt sille).\n\nPidä mielessäsi, että harhautusjärjestelmän ei tule koskaan sisältää mitään arkaluonteisia tietoja.\n\n</entry>
    <entry lang="fi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_6">4) Harhautusjärjestelmällä, käynnistä VeraCrypt ja valitse 'Järjestelmä' &gt; 'Salaa Järjestelmäosio/asema'. VeraCryptin 'Opastettu taltion luonti' -ikkunan pitäisi ilmestyä ruutuun.\n\nSeuraavat kohdat koskevat VeraCryptin Opastettua taltion luontia.\n\n</entry>
    <entry lang="fi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_7">5) VeraCryptin Opastetussa taltion luonnissa, älä valitse 'Piilotettu' vaihtoehtoa. Jätä 'Normaali' vaihtoehto valituksi ja paina 'Seuraava'.\n\n</entry>
    <entry lang="fi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_8">6) Valitse 'Salaa Windowsin järjestelmäosio' vaihtoehto ja sitten paina 'Seuraava'.\n\n</entry>
    <entry lang="fi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_9">7) Jos tietokoneelle on asennettu vain piilotettu järjestelmä ja harhautusjärjestelmä, valitse vaihtoehto 'Yksittäiskäynnistys' (jos tietokoneelle on asennettu useampi kuin nämä kaksi järjestelmää, valitse 'Monikäynnistys'). Sitten paina 'Seuraava'.\n\n</entry>
    <entry lang="fi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_10">8) TÄRKEÄÄ: Tässä vaiheessa, HARHAUTUSJÄRJESTELMÄLLE, SINUN TULEE VALITA SAMA SALAUSALGORITMI JA HAJAUTUSALGORITMI KUIN MINKÄ VALITSIT PIILOTETULLE JÄRJESTELMÄLLE! MUUTOIN, PIILOTETULLE JÄRJESTELMÄLLE PÄÄSY EI OLE MAHDOLLISTA! Toisin sanoen, harhautusjärjestelmä tulee olla salattu samalla salausalgoritmilla kuin piilotettu järjestelmä. Huomioi: Syy tähän on se, että harhautusjärjestelmä ja piilotettu järjestelmä jakavat saman käynnistysohjelman, joka tukee ainoastaan yksittäistä käyttäjän valitsemaa algoritmia (jokaiselle algoritmille on oma erityisversio VeraCrypt käynnistysohjelmasta).\n\n</entry>
    <entry lang="fi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_11">9) Tässä kohdassa, valitse salasana harhautuskäyttöjärjestelmälle. Tämä on se salasana, jonka voit antaa jos sinulta kysytään tai sinut pakotetaan paljastamaan käynnistystä edeltävän tunnistautumisen salasana jonkun tahon toimesta (toinen salasana jonka voit paljastaa, on ulomman taltion salasana). Kolmannen salasanan olemassaolo (eli käynnistystä edeltävän tunnistautumisen salasana piilotetulle käyttöjärjestelmälle) säilyy salaisena.\n\nTärkeää: Salasana jonka valitsit harhautusjärjestelmälle tulee olla huomattavasti erilainen kuin se, jonka valitsit piilotetulle taltiolle (eli piilotetulle käyttöjärjestelmälle).\n\n</entry>
    <entry lang="fi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_12">10) Seuraa jäljellä olevia ohjeita opastetussa toiminnossa salataksesi harhautuskäyttöjärjestelmän.\n\n\n\n</entry>
    <entry lang="fi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_13">Kun harhautusjärjestelmä on luotu\n------------------------------------------------\n\nHarhautusjärjestelmän salaamisen jälkeen, koko piilotetun käyttöjärjestelmän luontiprosessi on valmis ja voit käyttää näitä kolmea salasanaa:\n\n1) Käynnistystä edeltävän tunnistautumisen salasana piilotetulle käyttöjärjestelmälle.\n\n2) Käynnistystä edeltävän tunnistautumisen salasana harhautuskäyttöjärjestelmälle.\n\n3) Salasana ulommalle taltiolle.\n\n</entry>
    <entry lang="fi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_14">Jos haluat käynnistää piilotetun käyttöjärjestelmän, sinun tarvitsee vain antaa salasana piilotetulle käyttöjärjestelmälle VeraCrypt käynnistysohjelman ruudussa (joka ilmestyy kun käynnistät tietokoneesi).\n\nJos haluat käynnistää harhautusjärjestelmän, sinun tarvitsee vain antaa salasana harhautuskäyttöjärjestelmälle VeraCrypt käynnistysohjelman ruudussa.\n\nHarhautusjärjestelmän salasanan voidaan paljastaa jos jokin taho vaatii sinulta käynnistystä edeltävän tunnistautumisen salasanaa. Piilotetun taltion (ja piilotetun käyttöjärjestelmän) olemassaolo pysyy salassa.\n\n</entry>
    <entry lang="fi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_15">Kolmas salasana (ulomman taltion) voidaan paljastaa sille taholle, joka pakottaa sinua paljastamaan salasanan järjestelmäosiota seuraavalle ensimmäiselle osiolle, jolla sekä ulompi taltio, että piilotettu taltio (sisältäen piilotetun käyttöjärjestelmän) sijaitsevat. Piilotetun taltion (ja piilotetun käyttöjärjestelmän) olemassaolo pysyy salassa.\n\n\n</entry>
    <entry lang="fi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_16">Jos sinut pakotetaan paljastamaan harhautusjärjestelmän salasana ja sinulta kysytään miksi (harhautus)järjestelmäosion vapaa tila sisältää satunnaista dataa, voit vastata esimerkiksi: "Osio sisälsi aikaisemmin VeraCryptillä salatun järjestelmän, mutta unohdin esikäynnistystä edeltävän tunnistautumisen salasanan (tai että järjestelmä oli vahingoittunut ja ei enää käynnistynyt), josta johtuen jouduin uudelleenasentamaan Windowsin ja salaamaan osion uudelleen."\n\n\n</entry>
    <entry lang="fi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_17">Jos kaikkia näitä ohjeita ja VeraCryptin käyttöoppaassa kohdassa "Security Requirements and Precautions Pertaining to Hidden Volumes" lueteltuja varotoimia ja vaatimuksia noudatetaan, pitäisi olla mahdotonta todistaa, että piilotettu taltiota ja piilotettu käyttöjärjestelmää on olemassa, edes silloin kun ulompi taltio olisi liitettynä, kun harhautusjärjestelmän salaus puretaan tai kun se on käynnistettynä.\n\nJos tallennat tämän tekstin kopion tai tulostat sen (suositeltavaa, kunhan tulostimesi ei tallenna sisäiseen muistiin kopioita asiakirjoista, jotka sillä tulostetaan) sinun tulisi tuhota tulosteet siitä sen jälkeen, kun olet luonut harhautusjärjestelmän ja kun olet sisäistänyt kaikki tekstissä olevat tiedot (muuten, jos tällainen tuloste tekstistä löytyisi, saattaisi se viitata siihen, että tämä tietokone sisältää piilotetun käyttöjärjestelmän).\n\n</entry>
    <entry lang="fi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_18">VAROITUS: JOS ET SUOJAA PIILOTETTUA TALTIOTA (ohje kuinka tämän teet, katso kohta "Protection of Hidden Volumes Against Damage" VeraCryptin käyttöoppaasta), ÄLÄ KIRJOITA ULOMMALLE TALTIOLLE (huomioi, että harhautuskäyttöjärjestelmä EI ole asennettuna ulommalle taltiolle). MUUTOIN, VOIT YLIKIRJOITTAA JA TUHOTA PIILOTETUN TALTION (JA SEN SISÄLTÄVÄN PIILOTETUN KÄYTTÖJÄRJESTELMÄN)!</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDDEN_OS_CREATION_PREINFO_TITLE">Käyttöjärjestelmän kloonaus</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDDEN_OS_CREATION_PREINFO_HELP">Seuraavassa askeleessa, VeraCrypt-ohjelman luo piilotetun käyttöjärjestelmän kopioimalla järjestelmäosion sisällön piilotetulle taltiolle (kopioitava data salataan lennossa salausavaimella joka eroaa siitä mitä käytetään houkutuslintu käyttöjärjestelmälle).\n\nOle hyvä ja huomioi, että prosessi suorittaa esikäynnistys ympäristössä (ennen kuin Windows käynnistyy) ja sen valmistuminen saattaa kestää kauemmin; useita tunteja tai jopa useita päiviä (riippuen järjestelmäosion koosta ja tietokoneen suorituskyvystä).\n\nSinun on mahdollista keskeyttää prosessin, sulkea tietokone, käynnistää käyttöjärjestelmä ja sitten aloittaa prosessi uudelleen. Kuitenkin, jos keskeytät sen, koko järjestelmän kopiointi prosessi täytyy aloittaa alusta (koska järjestelmäosion sisältö ei saa muuttua kloonauksen aikana).</entry>
    <entry lang="fi" key="CONFIRM_CANCEL_HIDDEN_OS_CREATION">Haluatko peruuttaa koko piilotetun käyttöjärjestelmän luontitehtävän?\n\nHuomioi: EI ole mahdollista aloittaa tehtävää uudelleen jos keskeytät tehtävän nyt.</entry>
    <entry lang="fi" key="CONFIRM_CANCEL_SYS_ENC_PRETEST">Haluatko perua järjestelmän salauksen esitestauksen?</entry>
    <entry lang="fi" key="BOOT_PRETEST_FAILED_RETRY">VeraCrypt-järjestelmän salaustulos epäonnistui. Haluatko yrittää uudelleen?\n\nJos valitset Ei, esiasennuksen autentikointikomponentti poistetaan.\n\nNotes:\n\n- Jos VeraCryptin Boot Loader ei pyytänyt sinua kirjoittamaan salasanaa ennen kuin Windows käynnistetään, on mahdollista, että käyttöjärjestelmäsi ei käynnisty sen asemasta, johon se on asennettu. Tätä ei tueta.\n\n- Jos käytit salausalgoritmia, joka ei ole AES ja esitesti epäonnistui (ja syötit salasanan), se voi johtua epäasianmukaisesti suunnitellusta ohjaimesta. Valitse 'Ei' ja yritä salaa uudelleen järjestelmäosio/asema, mutta käytä AES-salausalgoritmia (jolla on pienimmät muistivaatimukset).\n\n- Saat lisää syitä ja ratkaisuja, see: https://www.veracrypt.fr/en/Troubleshooting.html</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_DRIVE_NOT_ENCRYPTED">Järjestelmän osio/asema ei ole salattu (ei osittain eikä täysin).</entry>
    <entry lang="fi" key="SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED">Järjestelmän osio/asema on suojattu (osittain tai täysin).\n\nValitse salauksenpurku järjestelmäosiolle/asemalle pelkästään ennen suoritusta. Tee näin, valitse 'Järjestelmä' &gt; 'Pysyvästi pura järjestelmäosion/aseman salaus' menusta VeraCryptin pääikkunasta.</entry>
    <entry lang="fi" key="SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED_DOWNGRADE">Kun järjestelmäosio/asema on salattu (osittain tai täysin), et voi käyttää vanhempaa versiota VeraCrypt-ohjelmasta (mutta voit päivittää sen tai uudelleen asentaa saman version).</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_ENCRYPTION_OR_DECRYPTION_IN_PROGRESS">järjestelmäosio/asema on nykyisellään salattu, salapurettu tai muutoin muokattu. Keskeytä salaus/salauksenpurku/muokkaus toiminto (tai odota sen valmistumista) ennen kuin jatkat.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSTEM_ENCRYPTION_IN_PROGRESS_ELSEWHERE">VeraCrypt-ohjelman Aseman Luonnin Ohjattutoiminto -käsittely on päällä tässä järjestelmässä järjestelmäosion/aseman salauksen/salauksenpurulla. Ennen kuin jatkat, odota sen päättymistä tai sulkemista. Jos et voi sulkea sitä, uudelleen käynnistä tietokoneesi ennen kuin jatkat.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSTEM_ENCRYPTION_NOT_COMPLETED">Osion/aseman salauksen tai salauksen purkuprosessi ei ole valmistunut. Odota kunnes se on valmis ennen kuin jatkat.</entry>
    <entry lang="fi" key="ERR_ENCRYPTION_NOT_COMPLETED">Virhe: Osion/aseman salausprosessi ei ole valmistunut. Sen täytyy valmistua ensin.</entry>
    <entry lang="fi" key="ERR_NONSYS_INPLACE_ENC_INCOMPLETE">Virhe: Salausprosessi osiolle/taltiolle ei ole suoritettu loppuun. Se pitää ensin suorittaa loppuun.\n\nTiedote: Aloittaaksesi prosessin uudelleen, valitse 'Taltiot' &gt; 'Jatka keskeytynyttä prosessia' VeraCrypt-ohjelman pääikkunan menusta.</entry>
    <entry lang="fi" key="ERR_SYS_HIDVOL_HEAD_REENC_MODE_WRONG">Salasana on oikea, VeraCrypt-ohjelma on onnistuneesti purkanut taltion otsikon salauksen ja havainnut, että tämä taltio on piilotettu järjestelmätaltio. Et kuitenkaan voi muokata piilotetun järjestelmätaltion otsikkoa tätä kautta.\n\nMuuttaaksesi piilotetun järjestelmätaltion salasanan, käynnistä piilotetulla taltiolla sijaitseva käyttöjärjestelmä, ja sitten valitse 'Järjestelmä' &gt; 'Muuta salasana' VeraCrypt-ohjelman pääikkunan valikosta.\n\nMäärittääksesi otsikkoavaimen johtamisalgoritmin, käynnistä piilotettu käyttöjärjestelmä ja valitse 'Järjestelmä' &gt; 'Määritä otsikkoavaimen johtamisalgoritmi'.</entry>
    <entry lang="fi" key="CANNOT_DECRYPT_HIDDEN_OS">VeraCrypt-ohjelma ei tue salauksen purkua paikallaan piilotetulle järjestelmäosiolle.\n\nHuomioi: Jos haluat purkaa salauksen houkutusjärjestelmäosiolta, käynnistä harhautusjärjestelmä, ja valitse 'Järjestelmä' &gt; 'Pysyvästi pura järjestelmäosion/aseman salaus' VeraCrypt-ohjelman pääikkunan valikosta.</entry>
    <entry lang="fi" key="ERR_PARAMETER_INCORRECT">Virhe: Väärä/virheellinen parametri.</entry>
    <entry lang="fi" key="DEVICE_SELECTED_IN_NON_DEVICE_MODE">Olet valinnut osion tai laitteen, mutta opastuksen tilan, jonka valitsit on sopiva ainoastaan säilöille.\n\nHaluatko muuttaa opastuksen tilaa?</entry>
    <entry lang="fi" key="CONFIRM_CHANGE_WIZARD_MODE_TO_FILE_CONTAINER">Haluatko luoda VeraCrypt tiedostosäilön sen sijaan?</entry>
    <entry lang="fi" key="CONFIRM_SYSTEM_ENCRYPTION_MODE">Olet valinnut järjestelmäosion/aseman, mutta opastus tilassa valintasi on mahdollista ainoastaan ei-järjestelmäosioille/asemille.\n\nHaluatko luoda esikäynnistys autentikoinnin (tämä tarkoittaa, että sinun tarvitsee antaa salasana joka kerta ennen kuin Windows käynnistyy) ja salata järjestelmäosio/asema?</entry>
    <entry lang="fi" key="CONFIRM_DECRYPT_SYS_DEVICE">Oletko varma, että todella haluat purkaa järjestelmänosion/levyn salauksen pysyvästi?</entry>
    <entry lang="fi" key="CONFIRM_DECRYPT_SYS_DEVICE_CAUTION">VAROITUS: Jos purat pysyvästi järjestelmäosion/levyn salauksen, dataa kirjotetaan sille salaamattomana.\n\nOletko varma, että todella haluat purkaa pysyvästi järjestelmäosion/levyn salauksen?</entry>
    <entry lang="fi" key="CONFIRM_DECRYPT_NON_SYS_DEVICE">Oletko varma, että haluat purkaa pysyvästi seuraavan taltion salauksen?</entry>
    <entry lang="fi" key="CONFIRM_DECRYPT_NON_SYS_DEVICE_CAUTION">VAROITUS: Jos purat pysyvästi VeraCrypt-taltion salauksen, salaamatonta dataa kirjoitetaan levylle.\n\nOletko ehdottoman varma, että haluat purkaa valitun taltion salauksen?</entry>
    <entry lang="fi" key="CONFIRM_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">Varoitus: Jos käytät salakirjoitusjärjestelmiä sarjassa järjestelmän salaukseen, voit kohdata seuraavia ongelmia:\n\n1) VeraCryptin käynnistysohjelma on isompi kuin tavallisesti ja siksi levyn ensimmäisellä uralla ei ole tarpeeksi tilaa käynnistysohjelman varmuuskopiolle. Näin, jos se vahingoittuu (jota käy usein, esimerkiksi huonosti suunniteltujen piratismia vastaan taistelevien ohjelmistojen toimintojen johdosta), sinun tulee käyttää VeraCryptin pelastuslevyä käynnistääksesi tai korjataksesi VeraCryptin käynnistysohjelman.\n\n2) Joissakin tietokoneissa, paluu horrostilasta kestää kauemmin.\n\nNämä mahdolliset ongelmat voidaan välttää valitsemalla ei-sarjoitettu salausalgoritmi (esim. AES).\n\nOletko varma, että haluat käyttää salakirjoitusjärjestelmien sarjaa?</entry>
    <entry lang="fi" key="NOTE_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">Jos kohtaat jonkin aikaisemmin kuvatuista ongelmista, pura osion/levyn salaus (jos sen on salattu) ja sitten yritä salata se uudelleen käyttäen ei-sarjoitettua salausalgoritmia (kuten AES).</entry>
    <entry lang="fi" key="UPDATE_TC_IN_DECOY_OS_FIRST"> VAROITUS: Turvallisuussyistä, sinun tulisi päivittää VeraCrypt houkutuskäyttöjärjestelmällä ennen kuin päivität sen piilotetulla käyttöjärjestelmällä.\n\nTehdäksesi näin, käynnistä houkutuskäyttöjärjestelmä ja aja siinä VeraCrypt asennusohjelma. Sitten käynnistä piilotettu käyttöjärjestelmä ja aja siinä vuorostaan VeraCrypt asennusohjelma.\n\nHuomaa: Houkutusjärjestelmä ja piilotettu järjestelmä jakavat yhden käynnistysohjelman. Jos päivitit VeraCryptin vain piilotetussa järjestelmässä (mutta et houkutusjärjestelmässä), houkutusjärjestelmä sisältäisi VeraCrypt-ajurin ja VeraCrypt-sovellukset, joiden versionumerot eroavat VeraCryptin käynnistysohjelman versionumerosta. Tällainen poikkeama voi osoittaa, että tietokoneessa on piilotettu käyttöjärjestelmä.\n\n\nHaluatko jatkaa?</entry>
    <entry lang="fi" key="UPDATE_TC_IN_HIDDEN_OS_TOO">VeraCryptin käynnistysohjelman versionumero tässä käyttöjärjestelmässä eroaa VeraCrypt-ohjelma ajurin versionumerosta (ja VeraCrypt-sovelluksen) joka on asennettuna tälle järjestelmälle.\n\nSinun tulee ajaa VeraCrypt asennusohjelma (jonka versionumero on sama kuin yhden VeraCryptin käynnistysohjelman) päivittääksesi VeraCrypt-ohjelman tälle käyttöjärjestelmälle.</entry>
    <entry lang="fi" key="BOOT_LOADER_VERSION_DIFFERENT_FROM_DRIVER_VERSION">VeraCrypt käynnistysohjelman versionumero, joka käynnisti tämän käyttöjärjestelmän, eroaa tässä järjestelmässä asennetun VeraCrypt-ajurin (ja VeraCrypt-sovellusten) versionumeroista. Huomaa, että vanhemmat versiot voivat sisältää vikoja, jotka on korjattu myöhemmissä versioissa.\n\nJos et käynnistänyt järjestelmää VeraCrypt pelastuslevyltä, sinun tulisi uudelleenasentaa VeraCrypt tai päivittää se viimeisimpään vakaaseen versioon (käynnistysohjelma päivittyy myös).\n\nJos olet käynnistänyt VeraCryptin pelastuslevyltä, päivitä se ('Järjestelmä' > 'Luo pelastuslevy').</entry>
    <entry lang="fi" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK">VeraCryptin käynnistysohjelma on päivitetty.\n\nVahvasti suosittelemme, että luot uuden VeraCryptin pelastuslevyn (joka sisältää uuden version VeraCrypt käynnistysohjelmasta) valitsemalla 'Järjestelmä' &gt; 'Luo pelastuslevy' sen jälkeen kun olet käynnistänyt tietokoneesi uudelleen.</entry>
    <entry lang="fi" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK_HIDDEN_OS">VeraCryptin käynnistysohjelma on päivitetty.\n\nOn vahvasti suositeltavaa, että käynnistät harhautuskäyttöjärjestelmän ja luot uuden VeraCryptin pelastuslevyn (mikä sisältää uuden version VeraCrypt käynnistysohjelmasta) valitsemalla 'Järjestelmä' &gt; 'Luo pelastuslevy'.</entry>
    <entry lang="fi" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_FAILED">VeraCryptin käynnistysohjelman päivittäminen epäonnistui.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_DRIVE_SIZE_PROBE_TIMEOUT">VeraCrypt ei onnistunut tunnistamaan järjestelmälevyn todellista kokoa, tästä johtuen käyttöjärjestelmän (mikä saattaa olla pienempi kuin todellinen koko) ilmoittamaa kokoa tullaan käyttämään. Huomioi, että tämä ei ole ohjelmointivirhe VeraCryptissä.</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDDEN_SECTOR_DETECTION_FAILED_PREVIOUSLY">VAROITUS: Näyttää siltä, että VeraCrypt on jo yrittänyt havaita piilotettuja sektoreita tältä järjestelmälevyltä. Jos törmäsit ongelmiin edellisen havaintiprosessin aikana, voit välttää nämä ongelmat ohittamalla nyt piilotettujen sektoreiden havaitsemisen. Huomioi, että näin tehdessä VeraCrypt käyttää käyttöjärjestelmän ilmoittamaa kokoa (tämä saattaa olla pienempi kuin aseman oikea koko).\n\nHuomioi, että tämä ei ole ohjelmointivirhe VeraCryptissä.</entry>
    <entry lang="fi" key="SKIP_HIDDEN_SECTOR_DETECTION">Ohita piilotettujen sektorien havaitseminen (käytä käyttöjärjestelmän ilmoittamaa kokoa)</entry>
    <entry lang="fi" key="RETRY_HIDDEN_SECTOR_DETECTION">Yritä havaita piilotettuja sektoreita uudelleen</entry>
    <entry lang="fi" key="ENABLE_BAD_SECTOR_ZEROING">Virhe: Yhden tai useamman sektorin sisältöä levyllä ei voida lukea (johtuen ehkä fyysisestä viasta).\n\nSalausprosessi paikallaan voi jatkua vasta, kun nämä sektorit ovat taas luettavissa. VeraCrypt voi yrittää muuttaa nämä sektorit luettavaksi kirjoittamalla nollia sektorille (myöhemmin tällaiset nollia sisältävät lohkot salataan). Huomioi kuitenkin, että kaikki data joka on tallennettuna näille sektoreille, joita ei voida lukea, menetetään. Jos haluat välttää tämän, voit yrittää palauttaa osiot korruptoituneesta datasta käyttäen tarkoituksenmukaisia kolmannen osapuolen työkaluja.\n\nHuomioi: Fyysisesti vahingoittuneiden sektoreiden tapauksessa (korruptoituneen datan tai tarkistussummavirheiden asemesta) useimman tyyppiset tallennusvälineet sisäisesti uudelleensijoittavat sektorit, kun dataa yritetään kirjoittaa niihin (eli olemassaoleva data vahingoittuneilla sektoreilla voi säilyä levyllä salaamattomana).\n\nHaluatko VeraCryptin kirjoittavan nollia lukukelvottomille sektoreille?</entry>
    <entry lang="fi" key="DISCARD_UNREADABLE_ENCRYPTED_SECTORS">Virhe: Yhden tai useamman sektorin sisältöä levyllä ei voida lukea (johtuen ehkä fyysisestä viasta).\n\nJotta salauksen purkamista olisi mahdollista jatkaa, VeraCryptin tulee hylätä lukemiseen kelpaamattomien sektoreiden sisältö (sisältö korvataan pseudosatunnaisella datalla). Huomioi, että ennen kuin jatkat, voit yrittää palauttaa osioita korruptoituneesta datasta käyttäen tarkoituksenmukaisia kolmannen osapuolen työkaluja.\n\nHaluatko, että VeraCrypt nyt hävittää datan lukukelvottomilta sektoreilta?</entry>
    <entry lang="fi" key="ZEROED_BAD_SECTOR_COUNT">Huomio: VeraCrypt on korvannut sisällön %I64d lukukelvottomalta sektorilta (%s) salatuilla selkoteksti nollalohkoilla.</entry>
    <entry lang="fi" key="SKIPPED_BAD_SECTOR_COUNT">Huomio: VeraCrypt on korvannut sisällön %I64d lukukelvottomalta sektorilta (%s) pseudosatunnaisella datalla.</entry>
    <entry lang="fi" key="ENTER_TOKEN_PASSWORD">Anna salasana/PIN tunnisteelle '%s':</entry>
    <entry lang="fi" key="PKCS11_LIB_LOCATION_HELP">Salliaksesi VeraCryptin pääsyn turvallisuustunnisteisiin tai älykorttiin, sinun täytyy asentaa PKCS #11 ohjelmistokirjasto tunnisteille tai älykortille ensin. Tällainen kirjasto on toimitettu mahdollisesti laitteen mukana tai se voi olla ladattavissa toimittajan nettisivuilta tai muilta kolmansilta osapuolilta.\n\nKun olet asentanut kirjaston, voit joko valita sen käsin painamalla 'Valitse kirjasto', tai voit antaa VeraCryptin löytää ja valita sen automaattisesti painamalla 'Tunnista kirjasto automaattisesti' (vain Windowsin järjestelmähakemisto tutkitaan).</entry>
    <entry lang="fi" key="SELECT_PKCS11_MODULE_HELP">Huomioi: Tarkista käytettävää turvallisuustunnistetta tai älykorttia varten asennetun PKCS #11 kirjaston tiedostonimi ja sijainti sen tunnisteen, älykortin tai kolmannen osapuolen ohjelmiston mukana tulleesta dokumentaatiosta.\n\nPaina 'OK' valitaksesi polun ja tiedostonimen.</entry>
    <entry lang="fi" key="NO_PKCS11_MODULE_SPECIFIED">Jotta VeraCrypt pääsee käsiksi turvallisuustunnisteeseen tai älykorttiin, sinun tulee ensin valita PKCS #11 ohjelmistokirjasto tunnisteelle/älykortille ensin. Tämän voit tehdä valitsemalla 'Asetukset' &gt; 'Turvallisuustunniste'.</entry>
    <entry lang="fi" key="PKCS11_MODULE_INIT_FAILED">PKCS #11 turvallisuustunnisteen kirjaston käyttöönotto epäonnistui.\n\nVarmista, että määritelty polku ja tiedostonimi ovat oikein PKCS #11 kirjastolle. Määrittääksesi polun ja tiedostonimen PKCS #11 kirjastolle, valitse 'Asetukset' &gt; 'Turvallisuustunnisteet'.</entry>
    <entry lang="fi" key="PKCS11_MODULE_AUTO_DETECTION_FAILED">PKCS #11 kirjastoa ei löydetty Windowsin järjestelmähakemistosta.\n\nOle hyvä ja varmista, että PKCS #11 kirjasto turvallisuustunnisteelle (tai älykortille) on asennettuna (kyseinen kirjasto on toimitettu joko turvallisuustunnisteen/älykortin mukana tai se voi olla ladattavissa toimittajan kotisivuilta tai kolmansilta osapuolilta). Jos se on asennettuna muualle kuin Windowsin järjestelmähakemistoon, paina 'Valitse kirjasto' määrittääksesi sen sijainnin (esim. hakemisto johon tunnisteen ohjelmisto on asennettuna).</entry>
    <entry lang="fi" key="NO_TOKENS_FOUND">Turvallisuustunnistetta ei löytynyt.\n\nVarmista, että turvallisuustunniste on kytkettynä tietokoneeseesi ja että oikea laiteajuri tunnisteellesi on asennettuna.</entry>
    <entry lang="fi" key="TOKEN_KEYFILE_NOT_FOUND">Turvallisuustunniste avaintiedostoa ei löytynyt.</entry>
    <entry lang="fi" key="TOKEN_KEYFILE_ALREADY_EXISTS">Turvallisuustunniste avaintiedosto samalla nimellä on jo olemassa.</entry>
    <entry lang="fi" key="CONFIRM_SEL_FILES_DELETE">Haluatko poistaa valitut tiedostot?</entry>
    <entry lang="fi" key="INVALID_TOKEN_KEYFILE_PATH">Turvallisuustunniste avaintiedoston polku on virheellinen.</entry>
    <entry lang="fi" key="SECURITY_TOKEN_ERROR">Turvallisuustunniste virhe</entry>
    <entry lang="fi" key="CKR_PIN_INCORRECT">Salasana turvallisuustunnisteelle on virheellinen.</entry>
    <entry lang="fi" key="CKR_DEVICE_MEMORY">Turvallisuustunnisteella ei ole tarpeeksi muistia/tilaa pyydetyn toiminnon suorittamiseen.\n\nJos yrität tuoda avaintiedoston, valitse pienempi tiedosto tai käytä VeraCryptin luomaa avaintiedostoa (valitse 'Työkalut'> 'Avaintiedoston generointi').</entry>
    <entry lang="fi" key="ALL_TOKEN_SESSIONS_CLOSED">Kaikki avoimet turvallisuustunnisteiden istunnot on suljettu.</entry>
    <entry lang="fi" key="SELECT_TOKEN_KEYFILES">Valitse turvallisuustunniste avaintiedostot</entry>
    <entry lang="fi" key="TOKEN_SLOT_ID">Paikka</entry>
    <entry lang="fi" key="TOKEN_NAME">Merkin nimi</entry>
    <entry lang="fi" key="TOKEN_DATA_OBJECT_LABEL">Tiedostonimi</entry>
    <entry lang="fi" key="BOOT_PASSWORD_CACHE_KEYBOARD_WARNING">TÄRKEÄÄ: Huomioi, että käynnistystä edeltävän tunnistautumisen salasanat kirjoitetaan aina käyttäen standardia US-näppäimistöasettelua. Tästä johtuen taltio joka käyttää salasanaa, joka on kirjoitettu jollakin muulla näppäimistöasettelulla saattaa olla mahdotonta liittää käynnistystä edeltävässä tunnistautumisessa (huomioi, että tämä ei ole virhe VeraCrypt-ohjelmassa). Jotta tämmöinen taltio voidaan liittää käyttäen käynnistystä edeltävän tunnistautumisen salasanaa, seuraa näitä ohjeita:\n\n1) Paina 'Valitse tiedosto' tai 'Valitse laite' ja valitse taltio. 2) Valitse 'Taltiot' &gt; 'Vaihda taltion salasana'. 3) Anna taltion nykyinen salasana. 4) Vaihda näppäimistön asettelu English (US) painamalla kielipalkkia Windowsin tehtäväpalkissa ja etsimällä asettelun 'EN English (United States)'.\n5) VeraCryptissä, uuden salasanan kenttään syötä haluamasi käynnistystä edeltävän tunnistautumisen salasana.\n6) Vahvista uusi salasana kirjoittamalla se uudelleen vahvistuskenttään ja paina 'OK'.\nVAROITUS: Pidä mielessäsi, että jos seuraat näitä vaiheita, taltion salasana täytyy aina syöttää käyttäen US-näppäimistöasettelua (joka taataan automaattisesti vain käynnistystä edeltävässä tunnistautumisessa).</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_FAVORITES_KEYBOARD_WARNING">Järjestelmän suosikkitaltiot liitetään käyttäen käynnistystä edeltävän tunnistautumisen salasanaa. Jos jokin järjestelmän suosikkitaltioista käyttää jotakin toista salasanaa, sitä ei tulla liittämään.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_INFO">Huomaa, että jos haluat estää normaaleja VeraCryptin taltiotoimintoja (kuten "Irrota kaikki", automaattinen irrottaminen, jne.) vaikuttamasta järjestelmän suosikkitaltioihin, sinun tulee ottaa käyttöön vaihtoehto 'Salli vain järjestelmänvalvojien nähdä ja irrottaa järjestelmän suosikkitaltioita VeraCryptissä'. Lisäksi, kun VeraCrypt suoritetaan ilman järjestelmänvalvojan oikeuksia (oletus Windows Vistassa ja uudemmissa), järjestelmän suosikkitaltiot eivät näy VeraCrypt-sovellusikkunan asemakirjainlistassa.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_WARNING">TÄRKEÄÄ: Pidä mielessäsi, että jos valinta on käytössä ja VeraCryptillä ei ole järjestelmänvalvojan oikeuksia, liitetyt järjestelmän suosikkitaltiot EIVÄT näy VeraCrypt-sovellusikkunassa ja niitä ei voi irrottaa. Siksi, jos sinulla on tarve esim. irrottaa järjestelmän suosikkitaltio, paina ensin hiiren oikealla näppäimellä VeraCryptin pikakuvaketta (Käynnistä-valikosta) ja valitse 'Suorita järjestelmänvalvojana'. Sama rajoitus koskee 'Irrota liitetyt taltiot' toimintoa, 'Automaattinen irrottaminen' toimintoa ja 'Irrota liitetyt taltiot' pikanäppäimiä, jne.</entry>
    <entry lang="fi" key="SETTING_REQUIRES_REBOOT">Huomaa, että tämä asetus tulee voimaan vasta kun käyttöjärjestelmä on käynnistetty uudelleen.</entry>
    <entry lang="fi" key="COMMAND_LINE_ERROR">Virhe jäsentäessä komentoriviä.</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK">Pelastuslevy</entry>
    <entry lang="fi" key="SELECT_FILE_AND_MOUNT">Valitse &amp;tiedosto ja liitä...</entry>
    <entry lang="fi" key="SELECT_DEVICE_AND_MOUNT">Valitse &amp;laite ja liitä...</entry>
    <entry lang="fi" key="DISABLE_NONADMIN_SYS_FAVORITES_ACCESS">Salli vain järjestelmänvalvojien nähdä ja irrottaa järjestelmän suosikkitaltioita VeraCryptissä</entry>
    <entry lang="fi" key="MOUNT_SYSTEM_FAVORITES_ON_BOOT">Liitä järjestelmän suosikkitaltiot Windowsin käynnistyessä (käynnistystoiminnon alkuvaiheessa)</entry>
    <entry lang="fi" key="MOUNTED_VOLUME_DIRTY">Varoitus: Taltion tiedostojärjestelmä, joka on liitettynä '%s' ei ole irrotettu siististi, josta johtuen se voi sisältää virheitä. Vahingoittuneen tiedostojärjestelmän käyttö voi aiheuttaa tietojen korruptoitumista tai niiden menetyksen.\n\nHuomio: Ennen kuin fyysisesti irrotat tai sammutat laitteen (kuten USB-muistitikun tai ulkoisen kovalevyn) jolla liitetty VeraCrypt-taltio sijaitsee, sinun tulisi aina ensin irrottaa VeraCrypt-taltio VeraCryptissä.\n\n\nHaluatko, että Windows yrittää havaita ja korjata virheet (jos jotain löytyy) tiedostojärjestelmästä?</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_FAVORITE_VOLUME_DIRTY">Varoitus: Yhtä tai useampaa järjestelmän suosikkitaltiota ei ole irrotettu siististi ja siksi voi sisältää tiedostojärjestelmävirheitä. Katso lisätietoja järjestelmän tapahtumalokista.\n\nVahingoittuneen tiedostojärjestelmän käyttö voi aiheuttaa tietojen korruptoitumista tai niiden menetyksen. Sinun tulisi tarkistaa nämä järjestelmän suosikkitaltiot virheiden varalta (paina hiiren oikealla kutakin näistä VeraCryptissä ja valitse 'Korjaa tiedostojärjestelmä').</entry>
    <entry lang="fi" key="FILESYS_REPAIR_CONFIRM_BACKUP">Varoitus: Vahingoittuneen tiedostojärjestelmän korjaus käyttäen Microsoftin 'chkdsk' työkalua saattaa aiheuttaa tiedostojen menetyksen vahingoittuneiden osalta. Tämän vuoksi on suositeltavaa että varmuuskopioit ensin VeraCrypt-taltiolla olevat tiedostot toiseen, terveeseen VeraCrypt-taltioon.\n\nHaluatko korjata tiedostojärjestelmän nyt?</entry>
    <entry lang="fi" key="MOUNTED_CONTAINER_FORCED_READ_ONLY">Taltio '%s' on liitetty Vain luku -tilassa, koska kirjoitusoikeudet evättiin.\n\nVarmista, että tiedostosäilön suojaoikeudet sallivat sinun kirjoittavan sille (paina hiiren oikealla säilöä ja valitse Ominaisuudet > Turvallisuus).\n\nHuomioi, että Windowsin ongelman vuoksi saatat nähdä tämän varoituksen vaikka olisit asettanut oikeat suojausoikeudet. Tämä ei johdu virheestä VeraCryptissä. Mahdollinen ratkaisu tähän on siirtää säilö esim. sinun 'Tiedostot' kansioon.\n\nJos aiot pitää taltiosi Vain luku -tilassa, aseta säilön Vain luku -attribuutti (paina hiiren oikealla säilöä ja valitse Ominaisuudet > Vain luku), joka poistaa tämän varoituksen.</entry>
    <entry lang="fi" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY">Taltio '%s' täytyi liittää Vain luku -tilassa, koska kirjoitusoikeudet evättiin.\n\nVarmista etteivät muut ohjelmistot (esim. virustorjuntaohjelmisto) käytä osiota/laitetta, jossa taltio on isännöitynä.</entry>
    <entry lang="fi" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY_WRITE_PROTECTION">Taltio '%s' on liitetty Vain luku -tilassa, sillä käyttöjärjestelmä ilmoitti isäntälaitteen olevan kirjoitussuojattu.\n\nHuomioi, että joidenkin mukautettujen piirisarja-ajurien on ilmoitettu aiheuttavan kirjoitusoikeudellisen median virheellisesti ilmenevän kirjoitussuojattuna. Tämä ongelma ei johdu VeraCrypt-ohjelmasta. Se voidaan mahdollisesti ratkaista päivittämällä tai poistamalla mukautetut (ei Microsoftin) piirisarja-ajurit, jotka ovat tällä hetkellä asennettuna tähän järjestelmään.</entry>
    <entry lang="fi" key="LIMIT_ENC_THREAD_POOL_NOTE">Huomaa, että Hyper-Threading -tekniikka tarjoaa useita loogisia ytimiä yhdelle fyysiselle ytimelle. Kun Hyper Threading on käytössä, edellä valittu luku edustaa loogisten prosessorien/ytimien lukumäärää.</entry>
    <entry lang="fi" key="NUMBER_OF_THREADS">%d säiettä</entry>
    <entry lang="fi" key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">Huomaa, että laitteistokiihdytetty AES-toiminto on poistettu käytöstä, mikä vaikuttaa vertailuindikaattoreihin (huonompi suorituskyky).\n\nAsenna laitteiston kiihdytys valitsemalla Asetukset> Suorituskyky ja ota käyttöön vastaava vaihtoehto.</entry>
    <entry lang="fi" key="LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE">Huomaa, että säikeiden määrä on tällä hetkellä rajallinen, mikä vaikuttaa vertailuindikaattoreihin (huonompi suorituskyky).\n\nVoit käyttää prosessorin koko potentiaalia valitsemalla 'Asetukset' > 'Suorituskyky' ja poistamalla vastaava vaihtoehto.</entry>
    <entry lang="fi" key="ASK_REMOVE_DEVICE_WRITE_PROTECTION">Haluatko, että VeraCrypt yrittää poistaa osion/levyn kirjoitussuojauksen?</entry>
    <entry lang="fi" key="CONFIRM_SETTING_DEGRADES_PERFORMANCE">VAROITUS: Tämä asetus saattaa heikentää suorituskykyä.\n\nHaluatko varmasti käyttää tätä asetusta?</entry>
    <entry lang="fi" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_DISMOUNT_WARN_TITLE">Varoitus: VeraCrypt-taltio on automaattisesti irrotettu</entry>
    <entry lang="fi" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_DISMOUNT_WARN">Ennen kuin fyysisesti irrotat tai sammutat laitteen joka sisältää liitetyn taltion, sinun tulisi aina irrottaa taltio ensin VeraCryptissä.\n\nOdottamaton yhtäkkinen irrotus johtuu yleensä ajoittain oireilevasta viallisesta kaapelista, levystä (kotelo), jne.</entry>
    <entry lang="fi" key="UNSUPPORTED_TRUECRYPT_FORMAT">Tämä taltio luotiin TrueCrypt %x.%x:lla, mutta VeraCrypt tukee vain TrueCrypt-taltioita, jotka on luotu TrueCrypt 6.x/7.x -sarjoilla</entry>
    <entry lang="fi" key="TEST">Testi</entry>
    <entry lang="fi" key="KEYFILE">Avaintiedosto</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_08">Takaisin</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_09">Tab</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_0C">Tyhjennä</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_0D">Enter</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_13">Pause</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_14">Caps Lock</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_20">Välilyönti</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_21">Sivu ylös</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_22">Sivu alas</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_23">End</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_24">Home</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_25">Nuoli vasemmalle</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_26">Nuoli ylös</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_27">Nuoli oikealle</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_28">Nuoli alas</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_29">Valinta näppäin</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_2A">Tulostus näppäin</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_2B">Suoritus näppäin</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_2C">Kuvankaappaus</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_2D">Lisää</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_2E">Poista</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_5D">Sovellus näppäin</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_5F">Nuku</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_90">Num Lock</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_91">Scroll Lock</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_A6">Selain Takaisin</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_A7">Selain Eteenpäin</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_A8">Selain Päivitä</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_A9">Selain Seis</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_AA">Selain Etsi</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_AB">Selain Suosikit</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_AC">Selain Koti</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_AD">Mykistä</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_AE">Hiljennä</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_AF">Voimista</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_B0">Seuraava raita</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_B1">Edellinen raita</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_B2">Pysäytä Media</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_B3">Soita/Tauko Media</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_B4">Sähköposti näppäin</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_B5">Valitse Media</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_B6">Sovellus 1</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_B7">Sovellus 2</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_F6">Attn</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_F7">CrSel</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_F8">ExSel</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_FA">Soita</entry>
    <entry lang="fi" key="VKEY_FB">Zoomaa</entry>
    <entry lang="fi" key="VK_NUMPAD">NumPad</entry>
    <entry lang="fi" key="VK_SHIFT">Shift</entry>
    <entry lang="fi" key="VK_CONTROL">Control</entry>
    <entry lang="fi" key="VK_ALT">Alt</entry>
    <entry lang="fi" key="VK_WIN">Win</entry>
    <entry lang="fi" key="BYTE">t</entry>
    <entry lang="fi" key="KB">KiB</entry>
    <entry lang="fi" key="MB">MiB</entry>
    <entry lang="fi" key="GB">GiB</entry>
    <entry lang="fi" key="TB">TiB</entry>
    <entry lang="fi" key="PB">PiB</entry>
    <entry lang="fi" key="B_PER_SEC">t/s</entry>
    <entry lang="fi" key="KB_PER_SEC">KiB/s</entry>
    <entry lang="fi" key="MB_PER_SEC">MiB/s</entry>
    <entry lang="fi" key="GB_PER_SEC">GiB/s</entry>
    <entry lang="fi" key="TB_PER_SEC">TiB/s</entry>
    <entry lang="fi" key="PB_PER_SEC">PiB/s</entry>
    <entry lang="fi" key="TRIPLE_DOT_GLYPH_ELLIPSIS">…</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PIM">Muista myös &amp;PIM kun käynnistystä edeltävän tunnistautumisen salasana tallennetaan välimuistiin</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_PREF_CACHE_PIM">Muista myös PIM kun salasana tallennetaan muistiin</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_SHOW_DISCONNECTED_NETWORK_DRIVES">Mahdollista poissa käytöstä olevien verkkolevyjen liittäminen</entry>
    <entry lang="fi" key="PASSWORD_UTF8_TOO_LONG">Syötetty salasana on liian pitkä: sen UTF-8 formaatti ylittää %d tavua.</entry>
    <entry lang="fi" key="PASSWORD_UTF8_INVALID">Syötetty salasana sisältää Unicode-merkkejä, joita ei voitu muuntaa UTF-8 formaattiin.</entry>
    <entry lang="fi" key="INIT_DLL">Virhe: Järjestelmäkirjaston lataaminen epäonnistui.</entry>
    <entry lang="fi" key="ERR_EXFAT_INVALID_VOLUME_SIZE">Komentorivillä määritetty taltion tiedostokoko ei ole yhteensopiva valitun exFAT-tiedostojärjestelmän kanssa.</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_ENTROPY_BAR">Hiiren liikkeistä kerätty satunnaisuus</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_VOLUME_ID">Taltio ID:</entry>
    <entry lang="fi" key="VOLUME_ID">Taltio ID</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_FAVORITE_USE_VOLUME_ID">Käytä taltion ID:tä suosikin liittämiseksi</entry>
    <entry lang="fi" key="VOLUME_ID_INVALID">Taltion ID arvo on virheellinen</entry>
    <entry lang="fi" key="VOLUME_ID_NOT_FOUND">Taltiota annetulla ID:llä ei löytynyt järjestelmästä</entry>
    <entry lang="fi" key="IDPM_COPY_VALUE_TO_CLIPBOARD">Kopioi arvo leikepöydälle...</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT">Älä pyydä PIM:iä käynnistystä edeltävässä tunnistautumisruudussa (PIM-arvo tallennetaan salaamattomana levylle)</entry>
    <entry lang="fi" key="DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT">VAROITUS: Muista, että jos otat tämän asetuksen käyttöön, PIM-arvo tallennetaan salaamattomana levylle.\n\nOletko varma, että haluat ottaa tämän asetuksen käyttöön?</entry>
    <entry lang="fi" key="PIM_TOO_BIG">Henkilökohtaisen iteraatiokertoimen (PIM) maksimiarvo on 2147468.</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_SKIP_RESCUE_VERIFICATION">Ohita pelastuslevyn varmistaminen</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_HIDE_WAITING_DIALOG">Älä näytä odota-ikkunaa toimintoja suoritettaessa</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_HASH_PROMPT">Älä pyydä hajautusalgoritmiä käynnistystä edeltävässä tunnistautumisruudussa</entry>
    <entry lang="fi" key="KUZNYECHIK_HELP">Kuznyechik on lohkoihin perustuva salakirjoitusjärjestelmä joka on julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 2015 ja määritelty Venäjän federaation kansallisessa standardissa GOST R 34.12-2015 ja myös RFC 7801:ssä. 256-bitin avainkoko, 128-bitin lohkokoko. XTS-toimintatila.</entry>
    <entry lang="fi" key="CAMELLIA_HELP">Kehitetty yhteistyössä Mitsubishi Electricin ja Japanin NTT:n kanssa. Julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 2000. 256-bitin avainkoko, 128-bitin lohkokoko. XTS-toimintatila. Se on hyväksytty ISO/IEC:n, Euroopan unionin NESSIE-hankkeen ja japanilaisen CRYPTREC-projektin toimesta.</entry>
    <entry lang="fi" key="TIME">Aika</entry>
    <entry lang="fi" key="ITERATIONS">Iteraatiot</entry>
    <entry lang="fi" key="PRE-BOOT">Käynnistystä edeltävä</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_EFI_INFO">Ennen kuin voit salata osion, sinun tulee luoda VeraCrypt pelastuslevy (lyh. VRD), joka ajaa seuraavat tarkoitukset:\n\n- Jos VeraCryptin käynnistysohjelma, pääavain tai jokin muu kriittinen data vahingoittuu, VRD mahdollistaa sen palauttamisen (huomioi että sinun täytyy silti syöttää oikea salasana).\n\n- Jos Windows vahingoittuu tai ei käynnisty, VRD mahdollistaa sen osion salauksen purkamisen ennen Windowsin käynnistymistä.\n\n- VRD sisältää varmuuskopion tämänhetkisestä EFI-käynnistysohjelmasta ja mahdollistaa sen palauttamisen jos tarve.\n\nVeraCrypt pelastuslevyn ZIP -levykuva luodaan alla määritettyyn sijaintiin.</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO">Pelastuslevyn ZIP -levykuva on luotu ja tallennettu tähän tiedostoon:\n%s\n\nNyt se on purettava USB-muistitikulle joka on formatoitu FAT/FAT32-tiedostojärjestelmällä.\n\n%lsKun olet luonut pelastuslevyn, paina Seuraava varmistaaksesi että se luotiin onnistuneesti.</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NO_CHECK">Pelastuslevyn ZIP -levykuva on luotu ja tallennettu tähän tiedostoon:\n%s\n\nNyt se on purettava joko USB-muistitikulle joka on formatoitu FAT/FAT32-tiedostojärjestelmällä tai siirrettävä turvalliseen paikkaan myöhempää käyttöä varten.\n\n%lsPaina Seuraava jatkaaksesi.</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NOTE">TÄRKEÄÄ: Huomaa, että zip-tiedosto on purettava suoraan USB-muistitikun juurihakemistoon. Esimerkiksi jos USB-muistitikun asemakirjain on E:, zip-tiedoston purkamisen USB-muistitikun juurihakemistoon pitäisi luoda hakemisto E:\\EFI.\n\n</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_EFI_CHECK_FAILED">Emme voineet varmistaa että pelastuslevy purettiin onnistuneesti.\n\nJos olet purkanut pelastuslevyn, irrota USB-muistitikku ja liitä se uudelleen; sitten yritä uudelleen valitsemalla Seuraava. Jos tämä ei auta, kokeile toista USB-muistitikkua ja/tai muuta ZIP-ohjelmistoa.\n\nJos et ole vielä purkanut pelastuslevyä, tee niin ja paina sitten paina Seuraava.\n\nJos yritit varmistaa VeraCryptin pelastuslevyä, joka luotiin ennen tätä opastettua toimintoa, huomaa että tällaista pelastuslevyä ei voida käyttää koska se on luotu käyttäen toista pääavainta. Sinun täytyy purkaa vasta tehdyn pelastuslevyn ZIP -levykuva.</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Emme voineet varmistaa että pelastuslevy purettiin onnistuneesti.\n\nJos olet purkanut pelastuslevyn, irrota USB-muistitikku ja liitä se uudelleen; sitten yritä uudelleen valitsemalla Seuraava. Jos tämä ei auta, kokeile toista USB-muistitikkua ja/tai muuta ZIP-ohjelmistoa tai tallennusvälinettä.\n\nHuomioi että tämä varmistus epäonnistuu aina, jos yritit varmistaa VeraCrypt pelastuslevyä joka on luotu toiselle pääavaimelle, salasanalle, suolaukselle, jne. Luodaksesi uuden pelastuslevyn joka on yhteensopiva tämänhetkiselle kokoonpanollesi, valitse 'Järjestelmä' > 'Luo pelastuslevy'.</entry>
    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">Pelastuslevyn levykuva on luotu ja tallennettu tähän tiedostoon:\n%s\n\nNyt se on purettava joko USB-muistitikulle joka on formatoitu FAT/FAT32-tiedostojärjestelmällä.\n\nTÄRKEÄÄ: Huomaa, että zip-tiedosto on purettava suoraan USB-muistitikun juurihakemistoon. Esimerkiksi jos USB-muistitikun asemakirjain on E:, zip-tiedoston purkamisen USB-muistitikun juurihakemistoon pitäisi luoda hakemisto E:\\EFI.\n\nPelastuslevyn luomisen jälkeen, valitse 'Järjestelmä'> 'Varmista pelastuslevy' varmistaaksesi, että se on luotu oikein.</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_SECURE_DESKTOP_PASSWORD_ENTRY">Käytä Secure Desktop -ominaisuutta salasanan syöttämiseen</entry>
    <entry lang="fi" key="ERR_REFS_INVALID_VOLUME_SIZE">Komentorivillä määritetty taltion tiedostokoko ei ole yhteensopiva valitun ReFS-tiedostojärjestelmän kanssa.</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_EDIT_DCSPROP">Muokkaa käynnistysohjelmiston asetuksia</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_SHOW_PLATFORMINFO">Näytä EFI-alustan tiedot</entry>
    <entry lang="fi" key="BOOT_LOADER_CONFIGURATION_FILE">Käynnistysohjelmiston asetustiedosto</entry>
    <entry lang="fi" key="EFI_PLATFORM_INFORMATION">EFI-alustan tiedot</entry>
    <entry lang="fi" key="EDIT_DCSPROP_FOR_ADVANCED_ONLY">VAROITUS: Kokemattomien käyttäjien ei tulisi koskaan yrittää manuaalisesti muokata käynnistysohjelmiston asetuksia.\n\nJatketaanko?</entry>
    <entry lang="fi" key="DCSPROP_XML_VALIDATION_FAILED">VAROITUS: Emme voineet vahvistaa käynnistyslataajan asetusten XML-formaattia. Tarkista tekemäsi muutokset.</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_ADVANCED_OPTIONS">Lisäasetukset</entry>
    <entry lang="fi" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">On vahvasti suositeltavaa että luot uuden VeraCrypt pelastuslevyn (joka sisältää VeraCrypt käynnistysohjelmiston uuden version) valitsemalla 'Järjestelmä' > 'Luo pelastuslevy'.\nHaluatko tehdä sen nyt?</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">Salli TRIM ei-järjestelmä SSD-osioille/levyille</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">Estä TRIM järjestelmäosiolla/asemalla</entry>
    <entry lang="fi" key="WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING">VIRHE: Windows EFI -järjestelmänlataajaa ei löydy levyltä. Toiminto keskeytyy.</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT">Tällä hetkellä ei ole mahdollista salata järjestelmää, jos SecureBoot on käytössä ja jos VeraCryptin omia avaimia ei ole ladattuna laitteen laiteohjelmistoon. SecureBoot on poistettava käytöstä BIOS-asetuksista, jotta järjestelmän salauksessa voidaan edetä.</entry>
    <entry lang="fi" key="PASSWORD_PASTED_TRUNCATED">Liitetty teksti katkaistiin, koska salasanan enimmäispituus on %d merkkiä</entry>
    <entry lang="fi" key="PASSWORD_MAXLENGTH_REACHED">Salasana on jo %d merkkiä joka on maksimipituus.\nEt voi käyttää enempää merkkejä.</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_SELECT_LANGUAGE_LABEL">Valitse asentamisen aikana käytettävä kieli:</entry>
    <entry lang="fi" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_HOST">VIRHE: Tiedostosäilön koko on suurempi kuin käytettävissä oleva vapaa levytila.</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">Salli Windowsin levyn eheytyksen eheyttää ei-järjestelmäosio/asema</entry>
    <entry lang="fi" key="CONFIRM_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">VAROITUS: Ei-järjestelmäosioiden/levyjen eheyttäminen voi vuotaa metatietoja niiden sisällöstä tai aiheuttaa ongelmia niiden sisältämien piilotettujen taltioiden kanssa.\n\nJatketaanko?</entry>
    <entry lang="fi" key="VIRTUAL_DEVICE">Virtuaalinen laite</entry>
    <entry lang="fi" key="MOUNTED_VOLUME_NOT_ASSOCIATED">Valittua liitettyä taltiota ei ole yhdistetty sen asemakirjaimeen Windowsissa ja siksi sitä ei voida avata resurssienhallinnassa.</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_CLEAR_KEYS_ON_NEW_DEVICE_INSERTION">Pyyhi salausavaimet muistista jos uusi laite kiinnitetään</entry>
    <entry lang="fi" key="CLEAR_KEYS_ON_DEVICE_INSERTION_WARNING">TÄRKEÄÄ:\n - Pidä mielessäsi, että tämä ei ole pysyvä valinta joten joudut valitsemaan sen uudelleen sammutuksen/uudelleenkäynnistyksen jälkeen.\n\n - Kun tämä asetus on käytössä ja uusi laite yhdistetään, tietokone jäätyy ja se kaatuu lopulta BSOD:lla, koska Windows ei pääse käsiksi salattuun levyyn sen jälkeen, kun sen avaimet on poistettu muistista.\n</entry>
    <entry lang="fi" key="STARTING">Käynnistetään</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_ENABLE_CPU_RNG">Käytä CPU-laitteiston satunnaisgeneraattoria ylimääräisenä entropian lähteenä</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_USE_LEGACY_MAX_PASSWORD_LENGTH">Käytä vanhaa salasanan enimmäispituutta (64 merkkiä)</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_ENABLE_RAM_ENCRYPTION">Ota käyttöön RAM-muistissa säilytettyjen avainten ja salasanojen salaus</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_BENCHMARK">Nopeustesti:</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_DISABLE_MOUNT_MANAGER">Luo vain virtuaalinen laite liittämättä sitä valitun aseman kirjaimeen</entry>
    <entry lang="fi" key="LEGACY_PASSWORD_UTF8_TOO_LONG">Syötetty salasana on liian pitkä: sen UTF-8 -esitys ylittää 64 tavua.</entry>
    <entry lang="fi" key="HIDDEN_CREDS_SAME_AS_OUTER">Piilotetun taltion salasana, PIM ja avaintiedostot eivät voi olla samat kuin ulomman taltion</entry>
    <entry lang="fi" key="SYSENC_BITLOCKER_CONFLICT">VeraCrypt ei tue järjestelmäaseman salaamista kun se on jo salattu BitLockerilla.</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_UPDATE_BOOTLOADER_ON_SHUTDOWN">Automaattisesti korjaa käynnistyksen konfiguraatio-ongelmat jotka voivat estää Windowsia käynnistymästä</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_FORCE_NEXT_BOOT_VERACRYPT">Pakota laite käynnistymään VeraCryptiin seuraavalla käynnistyskerralla</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_FORCE_VERACRYPT_BOOT_ENTRY">Pakota VeraCrypt vaihtoehto EFI firmwaren käynnistysvalikkoon</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_FORCE_VERACRYPT_FIRST_BOOT_ENTRY">Pakota VeraCrypt ensimmäiseksi vaihtoehdoksi EFI firmwaren käynnistysvalikossa</entry>
    <entry lang="fi" key="RAM_ENCRYPTION_DISABLE_HIBERNATE">VAROITUS: RAM-muistin salaus ei ole yhteensopiva Windowsin horrostila ja -pikakäynnistys ominaisuuksien kanssa. VeraCryptin tulee ottaa ne pois käytöstä ennen kuin RAM-muistin salaus voidaan ottaa käyttöön.\n\nJatketaanko?</entry>
    <entry lang="fi" key="CONFIRM_DISABLE_FAST_STARTUP">VAROITUS: Windowsin pikakäynnistys on käytössä ja sen tiedetään aiheuttavan ongelmia VeraCrypt-taltioiden kanssa. On suositeltavaa ottaa se pois käytöstä turvallisuuden ja käytettävyyden kannalta.\n\nHaluatko ottaa Windowsin pikakäynnistyksen pois käytöstä?</entry>
    <entry lang="fi" key="QUICK_FORMAT_HELP">Jotta käyttöjärjestelmäsi voi liittää uuden taltiosi, tulee sille luoda tiedostojärjestelmä. Valitse tiedostojärjestelmä.\n\nJos taltiosi sijaitsee laiteella tai osiolla, voit käyttää vaihtoehtoa 'Pika-alustus' ohittaaksesi taltion vapaan tilan salauksen.</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_ENABLE_HARDWARE_ENCRYPTION_NEG">Älä käytä laitteistokiihdytystä käyttäen prosessorin AES-käskykantaa AES salaukseen tai salauksen purkuun</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_ADD_ALL_VOLUME_TO_FAVORITES">Lisää kaikki liitetyt taltiot suosikkeihin...</entry>
    <entry lang="fi" key="TASKICON_PREF_MENU_ITEMS">Tehtäväpalkin kuvakkeet</entry>
    <entry lang="fi" key="TASKICON_PREF_OPEN_VOL">Avaa liitetyt taltiot</entry>
    <entry lang="fi" key="TASKICON_PREF_DISMOUNT_VOL">Irrota liitetyt taltiot</entry>
    <entry lang="fi" key="DISK_FREE">Tilaa vapaana: {0}</entry>
    <entry lang="fi" key="VOLUME_SIZE_HELP">Määritä luotavan säilön koko. Ota huomioon että vähimmäiskoko tälle taltiolle on 292 KiB.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_CONFIRM_INNER_VOLUME_CALC">VAROITUS: Olet valinnut ulommalle taltiolle jonkin muun tiedostojärjestelmän kuin FAT.\nOta huomioon että tässä tapauksessa VeraCrypt ei voi laskea tarkkaa maksimikokoa piilotetulle taltiolle vaan se käyttää arviota joka voi olla väärä.\nTästä johtuen, on sinun vastuullasi käyttää sopivaa arvoa piilotetun taltion koolle niin ettei se mene päällekkäin ulomman taltion kanssa.\n\nOletko varma että haluat jatkaa käyttäen valittua tiedostojärjestelmää ulommalle taltiolle?</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_PREF_TAB_SECURITY">Turvallisuus</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS">Liittämisasetukset</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_PREF_TAB_BACKGROUND_TASK">Taustaohjelma</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_PREF_TAB_SYSTEM_INTEGRATION">Järjestelmäintegraatio</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_PREF_TAB_SYSTEM_INTEGRATION_EXPLORER">Tiedostonhallintaohjelma</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_PREF_TAB_PERFORMANCE">Suorituskyky</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_PREF_TAB_KEYFILES">Avaintiedostot</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_PREF_TAB_TOKENS">Turvallisuustunnisteet</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_PREF_KERNEL_SERVICES">Ytimen palvelut</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_PREF_KERNEL_CRYPT">Älä käytä ytimen kryptografisia palveluita</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS_FS">Tiedostojärjestelmä</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS">Liittämisasetukset:</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_CROSS_SUPPORT">Järjestelmäriippumaton Tuki</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER">Aion liittää taltion myös muilla alustoilla</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER_HELP">Valitse tämä vaihtoehto jos taltion tulee olla käytettävissä myös muilla alustoilla.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY">Aion liittää taltion vain {0} alustalla</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY_HELP">Valitse tämä vaihtoehto jos sinulla ei ole tarvetta käyttää taltiota muilla alustoilla.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_DESELECT">Poista valinta</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY">Syötä käyttäjäsi salasana tai järjestelmänvalvojan salasana:</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY_TITLE">Järjestelmänvalvojan oikeudet vaaditaan</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_VC_RUNNING_ALREADY">VeraCrypt on jo käynnissä.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_SYSTEM_ENC_PW_LENGTH_NOTE">Laitesalauksen salasana on pidempi kuin {0} merkkiä.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_MOUNT_SYSTEM_ENC_PREBOOT">Liitä osio &amp;käyttäen järjestelmäsalausta (käynnistystä edeltävä tunnistautuminen)</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_DO_NOT_MOUNT">Älä &amp;liitä</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_MOUNT_AT_DIR">Liitä hakemistoon:</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_SELECT">&amp;Valitse...</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_DISMOUNT_ALL_WHEN">Irrota kaikki taltiot kun</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_ENTERING_POWERSAVING">Järjestelmä on siirtymässä virransäästötilaan</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_LOGIN_ACTION">Suoritettavat toiminnot kun käyttäjä kirjautuu sisään</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_CLOSE_EXPL_ON_DISMOUNT">Sulje kaikki irrotettavan taltion tiedostonhallintaohjelmien ikkunat</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_HOTKEYS">Pikanäppäimet</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_SYSTEM_HOTKEYS">Järjestelmänlaajuiset pikanäppäimet</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_SOUND_NOTIFICATION">Soita järjestelmän ilmoitusääni liitoksen luomisesta ja poistamisesta</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_CONFIRM_AFTER_DISMOUNT">Näytä varmistus liitoksen poistamisen jälkeen</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_VC_QUITS">VeraCrypt sammuu</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_OPEN_FINDER">Avaa Finder-ikkuna onnistuneesti liitetylle taltiolle</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_DISABLE_KERNEL_ONLY_SETTING">Ota huomioon että tämä asetus toimii vain jos ytimen kryptografiset palvelut ovat poissa käytöstä.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_DISABLE_KERNEL_CRYPT_CONFIRM">Ytimen kryptografisten palveluiden ottaminen pois päältä voi huonontaa suorituskykyä.\n\nOletko varma?</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_KERNEL_CRYPT_OPTION_CHANGE_MOUNTED_HINT">Ota huomioon että tämän asetuksen ottaminen pois päältä ei välttämättä vaikuta taltioihin jotka on liitetty käyttäen ytimen kryptografisia palveluita.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_REMOUNT_BECAUSEOF_SETTING">Ota huomioon, että jo liitettynä olevat taltiot tulee liittää uudelleen ennen kuin ne voivat käyttää tätä asetusta.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_UNKNOWN_EXC_OCCURRED">Tuntematon poikkeus tapahtui.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_FIRST_AID">Levytyökalu käynnistetään kun painat 'OK'.\n\nValitse ensin taltiosi Levytyökalussa ja paina 'Tarkista Levy' tai 'Korjaa Levy' nappulaa 'Korjaus' sivulla.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_MOUNT_ALL_DEV">Liitä kaikki laitteet</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_ERROR_LOADING_CONFIG">Virhe ladattaessa määritystiedostoa sijainnista </entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_SELECT_FREE_SLOT">Valitse vapaa paikka taltiolle listasta.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_MESSAGE_ON_MOUNT_AGAIN">\n\nHaluatko nähdä tämän ilmoituksen ensi kerralla kun liität vastaavan taltion?</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_WARNING">Varoitus</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_ERROR">Virhe</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_ONLY_TEXTMODE">Tämä toiminto on tuettuna vain tekstimoodissa.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_FREE_SPACE_ON_DRIVE">Vapaa tila levyllä {0}: on {1}.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_DYNAMIC_NOTICE">Ota huomioon, että jos käyttöjärjestelmäsi ei varaa tilaa tiedostoillesi aloittaen vapaan tilan alusta, piilotetun taltion suurin mahdollinen koko voi olla paljon pienempi kuin vapaa tila ulommalla taltiolla. Tämä ei ole vika VeraCryptissä, vaan rajoitus käyttöjärjestelmässä.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_MAX_HIDDEN_SIZE">Suurin mahdollinen koko piilotetulle taltiolle on {0}.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_OPEN_OUTER_VOL">Avaa Ulompi Taltio</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_OUTER_VOL_IS_MOUNTED">Ulompi taltio on onnistuneesti luotu ja liitetty liitoskohtaan '{0}'. Nyt sinun tulee siirtää tähän taltioon jotakin arkaluontoiselta vaikuttavia tiedostoja joita ET todellisuudessa halua piilottaa. Nämä tiedostot ovat niitä varten jotka pakottavat sinut paljastamaan salasanasi. Paljastat vain tämän ulomman taltion salasanan, mutta et piilotetun taltion salasanaa. Tiedostot joista oikeasti välität säilytetään piilotetussa taltiossa joka luodaan myöhemmin. Kun olet kopioinut tiedostot, paina Seuraava. Älä poista taltion liitosta.\n\nHuomio: Kun painat Seuraava, ulompi taltio analysoidaan ja määritetään suurin mahdollinen yhtäjaksoinen tyhjä tila joka päättyy taltion loppuun. Tämä tyhjä tila asuttaa tulevan piilotetun taltion, joten se rajoittaa sen suurinta mahdollista kokoa. Toiminto varmistaa ettei ulommalla taltiolla oleva data tule ylikirjoitetuksi piilotettua taltiota luodessa.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_ERROR_TRY_ENCRYPT_SYSTEM_DRIVE">Virhe: Yrität salata järjestelmälevyä.\n\nVeraCrypt voi salata järjestelmälevyn vain Windows-alustalla.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_ERROR_TRY_ENCRYPT_SYSTEM_PARTITION">Virhe: Yrität salata järjestelmäosiota.\n\nVeraCrypt voi salata järjestelmäosion vain Windows-alustalla.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_WARNING_FORMAT_DESTROY_FS">VAROITUS: Laitteen alustus poistaa kaiken datan tietojärjestelmällä '{0}'.\n\nHaluatko jatkaa?</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_MOUNTET_HINT">Valitun laitteen tietojärjestelmä on jo liitetty. Poista liitos '{0}' ennen kuin jatkat.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">Piilotetulla taltiolla ei voi olla sama salasana, PIM ja avaintiedostot kuin Ulommalla taltiolla.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">Ota huomioon että taltiota ei alusteta FAT-tietojärjestelmällä, tästä johtuen voit joutua asentamaan ylimääräisiä tiedostojärjestelmäajureita liittääksesi taltion muilla kuin {0} alustalla.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">Virhe: Luotava piilotettu taltio on suurempi kuin {0} Tt ({1} Gt).\n\nMahdollisia ratkaisuja:\n- Luo säilö/osio joka on pienempi kuin {0} Tt.\n</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- Käytä levyä jossa on 4096 tavun sektorikoko voidaksesi luoda osio/laitepohjaisia piilotettuja taltioita 16 Tt asti.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_DOT_LF">.\n</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_NOT_SUPPORTED"> (ei ole tuettu tällä alustalla saatavilla olevilla komponenteilla).\n</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_KERNEL_OLD">Järjestelmässäsi on käytössä vanha Linux-ydin.\n\nLinux-ytimessä olevan vian vuoksi järjestelmäsi voi lakata vastaamasta kirjoittaessasi dataa VeraCrypt taltioon. Tämä ongelma voidaan ratkaista päivittämällä Linux-ydin versioon 2.6.24 tai uudempaan.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_VOL_DISMOUNTED">Taltion {0} liitos on poistettu.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_VOL_MOUNTED">Taltio {0} on liitetty.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_OOM">RAM-muisti on loppu.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_CANT_GET_ADMIN_PRIV">Järjestelmänvalvojan oikeuksien saanti epäonnistui</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_COMMAND_GET_ERROR">Komento {0} palautti virheen {1}.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_CMD_HELP">VeraCrypt Komentorivi Ohjeet</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nVaroitus: Avaintiedostojen tiedostopolulla on piilotettuja tiedostoja. Jos haluat käyttää niitä avaintiedostoina, poista niistä edeltävä piste tiedostonimistä. Piilotetut tiedostot ovat näkyvissä vain jos ne on asetuksista niin asetettu.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_DEVICESECTORSIZEMISMATCH">Tallennuslaitteen ja VeraCrypt-taltion sektorikoot poikkeavat toisistaan</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_ENCRYPTEDSYSTEMREQUIRED">Tämä toiminto voidaan suorittaa vain kun taltiolla oleva järjestelmä on käynnissä.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_INSUFFICIENTDATA">Ei tarpeeksi dataa saatavilla.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">Ytimen kryptografisen palvelun testi epäonnistui. Ytimen kryptografinen palvelu ei luultavasti tue taltioita jotka ovat suurempia kuin 2 Tt.\n\nMahdollisia ratkaisuja:\n- Päivitä Linux-ytimesi versioon 2.6.33 tai uudempaan.\n- Poista käytöstä ytimen kryptografiset palvelut (Asetukset > Ominaisuudet > Järjestelmäintegraatio) tai käytä komentorivillä liittämisasetusta 'nokernelcrypto'.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_LOOPDEVICESETUPFAILED">Loop-laitteen luominen epäonnistui.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGARGUMENT">Vaadittu argumentti puuttuu.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGVOLUMEDATA">Taltion dataa puuttuu.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTREQUIRED">Liitoskohta vaaditaan.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE">Liitoskohta on jo käytössä.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY">Salasanaa tai avaintiedostoa ei ole annettu.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT">\n\nHuomioi että käynnistystä edeltävässä todennuksessa salasanat kirjoitetaan käynnistystä edeltävässä ympäristössä jolloin käytössä on vain Yhdysvaltalainen näppäimistöjen asettelu. Tästä syystä käynnistystä edeltävän ympäristön salasana tulee kirjoittaa Yhdysvaltalaisella näppäimistön asettelulla, sillä muutoin salasana tulee usein kirjoitettua väärin. Et kuitenkaan tarvitse Yhdysvaltalaista näppäimistöä, vaan voit vaihtaa asettelua väliaikaisesti käyttöjärjestelmästäsi.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nHuomio: Jos yrität liittää osiota joka sijaitsee salatulla järjestelmälevyllä ilman käynnistystä edeltävää todennusta tai salattua järjestelmäosiota käyttöjärjestelmästä joka ei ole käynnissä, voit tehdä niin valitsemalla 'Asetukset >' > 'Liitä osio käyttäen järjestelmäsalausta'.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG">Salasana on pidempi kuin {0} merkkiä.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED">Osioitava laite vaaditaan.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT">Väärä salasana piilotettuun taltioon tai piilotettua taltiota ei ole olemassa.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDKEYFILESINCORRECT">Virheelliset avaintiedostot ja/tai salasana piilotettuun taltioon tai piilotettua taltiota ei ole olemassa.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_STRINGCONVERSIONFAILED">Virheellisiä merkkejä kohdattu.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION">Virhe jäsentäessä muotoiltua merkkijonoa.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE">Tiedoston tai kansion luonti väliaikaiseen kansioon epäonnistui.\n\nVarmista että väliaikainen kansio on olemassa, sen käyttöoikeudet sallii käytön ja että levytilaa on riittävästi.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION">Virhe: Levy käyttää jotakin muuta sektorikokoa kuin 512 tavua.\n\nAlustallasi saatavilla olevien komponenttien rajoitusten vuoksi, ulkoisia taltioita levyllä ei voida liittää käyttäen salaisen taltion suojausta.\n\nMahdollisia ratkaisuja:\n- Käytä levyä jossa on 512 tavun sektorikoko.\n- Luo tiedostopohjainen taltio (säilö) levylle.\n- Varmuuskopioi salaisen taltion sisältö talteen ja sitten päivitä ulkoinen taltio.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">Virhe: Levy käyttää jotakin muuta sektorikokoa kuin 512 tavua.\n\nAlustallasi saatavilla olevien komponenttien rajoitusten vuoksi, osio- tai laitepohjaiset taltiot voidaan liittää vain käyttäen ytimen kryptografisia palveluita.\n\nMahdollisia ratkaisuja:\n- Laita käyttöön ytimen kryptografiset palvelut (Asetukset > Ominaisuudet > Järjestelmäintegraatio).\n- Käytä levyä jossa on 512 tavun sektorikoko.\n- Luo tiedostopohjainen taltio (säilö) levylle.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE">Virhe: Levy käyttää jotakin muuta sektorikokoa kuin 512 tavua.\n\nAlustallasi saatavilla olevien komponenttien rajoitusten vuoksi, osio- tai laitepohjaisia taltioita ei voida luoda eikä käyttää tällä levyllä.\nMahdollisia ratkaisuja:\n- Luo tiedostopohjainen taltio (säilö) levylle.\n- Käytä levyä jossa on 512 tavun sektorikoko.\n- Käytä VeraCryptiä toisella alustalla.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE">Isäntätiedosto/-laite on jo käytössä.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE">Paikka ei ole käytettävissä.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_HIGHERFUSEVERSIONREQUIRED">VeraCrypt vaatii OSXFUSE 2.5 tai uudemman version.</entry>
    <entry lang="fi" key="EXCEPTION_OCCURRED">Poikkeus kohdattu</entry>
    <entry lang="fi" key="ENTER_PASSWORD">Anna salasana</entry>
    <entry lang="fi" key="ENTER_TC_VOL_PASSWORD">Anna VeraCrypt-taltion salasana</entry>
    <entry lang="fi" key="MOUNT">Liitä</entry>
    <entry lang="fi" key="MOUNT_POINT">Liitoskohta</entry>
    <entry lang="fi" key="NO_VOLUMES_MOUNTED">Ei taltioita liitettynä.</entry>
    <entry lang="fi" key="OPEN_NEW_VOLUME">Määritä uusi VeraCrypt-taltio</entry>
    <entry lang="fi" key="PARAMETER_INCORRECT">Väärä parametri</entry>
    <entry lang="fi" key="SELECT_KEYFILES">Valitse avaintiedostot</entry>
    <entry lang="fi" key="START_TC">Käynnistä VeraCrypt</entry>
    <entry lang="fi" key="VOLUME_ALREADY_MOUNTED">Taltio {0} on jo liitettynä.</entry>
    <entry lang="fi" key="UNKNOWN_OPTION">Tuntematon vaihtoehto</entry>
    <entry lang="fi" key="VOLUME_LOCATION">Taltion sijainti</entry>
    <entry lang="fi" key="VOLUME_HOST_IN_USE">VAROITUS: Isäntätiedosto/-laite {0} on jo käytössä!\n\nTämän huomiotta jättämisellä voi olla ei-toivottuja vaikutuksia kuten käyttöjärjestelmän epävakaus. Kaikki ohjelmat jotka mahdollisesti käyttävät isäntätiedostoa/-laitetta tulisi sulkea ennen kuin taltiota liitetään.\n\nJatketaanko liittämistä?</entry>
    <entry lang="fi" key="CANT_INSTALL_WITH_EXE_OVER_MSI">VeraCrypt on aikaisemmin asennettu käyttäen MSI-asennusohjelmaa joten sitä ei voida päivittää käyttäen yleistä asennusohjelmaa.\n\nKäytä MSI-asennusohjelmaa päivittääksesi VeraCrypt asennuksesi.</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_USE_ALL_FREE_SPACE">Käytä kaikki vapaana oleva levytila</entry>
    <entry lang="fi" key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ALGORITHM">VeraCryptiä ei voida päivittää uudempaan, sillä järjestelmäosio tai -levy on salattu käyttäen algoritmiä jota ei enää tueta.\nPura järjestelmäsi salaus ennen kuin päivität VeraCryptin, jonka jälkeen voit salata sen uudelleen.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_TERMINALNOTFOUND">Tuettua pääte-emulaattoria ei löytynyt, tuettuihin kuuluvat xterm, konsole ja gnome-terminal (dbus-x11 vaaditaan).</entry>
    <entry lang="fi" key="IDM_MOUNT_NO_CACHE">Liitä käyttämättä välimuistia</entry>
    <entry lang="fi" key="EXPANDER_INFO">:: VeraCrypt Expander ::\n\nLaajenna Veracrypt-taltiota lennossa ilman tarvetta uudelleenalustukselle\n\n\nKaikki NTFS-tiedostojärjestelmällä alustetut taltiot (tiedostosäilöt, levyt ja osiot) ovat tuettuja.\n\nÄlä käytä tätä ohjelmistoa laajentaaksesi ulompaa taltiota joka sisältää piilotetun taltion, sillä tämä tuhoaa piilotetun taltion!\n</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_STEPSEXPAND">1. Valitse VeraCrypt-taltio jota haluat laajentaa\n2. Paina 'Liitä' nappulaa</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_VOL_NAME">Taltio: </entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_FILE_SYS">Tiedostojärjestelmä: </entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_CURRENT_SIZE">Nykyinen koko: </entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_NEW_SIZE">Uusi koko: </entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_NEW_SIZE_BOX_TITLE">Syötä taltion uusi koko</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_INIT_NEWSPACE">Täytä uusi tila satunnaisella datalla</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_QUICKEXPAND">Pikalaajennus</entry>
    <entry lang="fi" key="IDT_INIT_SPACE">Täytä uusi tila: </entry>
    <entry lang="fi" key="EXPANDER_FREE_SPACE">%s tilaa vapaana isäntälevyllä</entry>
    <entry lang="fi" key="EXPANDER_HELP_DEVICE">Tämä on laiteisännöity VeraCrypt-taltio.\n\nUuden taltion koko asetetaan automaattisesti isäntälaitteen koon perusteella.</entry>
    <entry lang="fi" key="EXPANDER_HELP_FILE">Määritä VeraCrypt-taltion uusi koko (tulee olla vähintään %I64u kt suurempi kuin nykyinen koko).</entry>
    <entry lang="fi" key="QUICK_EXPAND_WARNING">VAROITUS: Sinun tulisi käyttää pikalaajennusta seuraavissa tapauksissa:\n\n1) Laite jolla tiedostosäilö sijaitsee ei sisällä arkaluonteista dataa etkä tarvitse uskottavaa kieltäytyvyyttä.)\n2) Laite jolla tiedostosäilö sijaitsee on jo turvallisesti ja kokonaan salattu.\n\nOletko varma että haluat käyttää pikalaajennusta?</entry>
    <entry lang="fi" key="EXPANDER_STATUS_TEXT">TÄRKEÄÄ: Liikuta hiirtäsi mahdollisimman satunnaisesti tässä ikkunassa. Mitä pitempään, sen parempi. Tämä kasvattaa huomattavasti salausavaimien kryptografista vahvuutta. Paina sitten 'Jatka' laajentaaksesi taltiota.</entry>
    <entry lang="fi" key="EXPANDER_STATUS_TEXT_LEGACY">Paina 'Jatka' laajentaaksesi taltion.</entry>
    <entry lang="fi" key="EXPANDER_FINISH_ERROR">Virhe: taltion laajennus epäonnistui.</entry>
    <entry lang="fi" key="EXPANDER_FINISH_ABORT">Virhe: toiminto keskeytettiin käyttäjän toimesta.</entry>
    <entry lang="fi" key="EXPANDER_FINISH_OK">Valmis. Taltio laajennettiin onnistuneesti.</entry>
    <entry lang="fi" key="EXPANDER_CANCEL_WARNING">Varoitus: Taltion laajennus on käynnissä!\n\nSen keskeyttäminen voi johtaa vioittuneeseen taltioon.\n\nOletko aivan varma että haluat keskeyttää?</entry>
    <entry lang="fi" key="EXPANDER_STARTING_STATUS">Aloitetaan taltion laajennus ...\n</entry>
    <entry lang="fi" key="EXPANDER_HIDDEN_VOLUME_ERROR">Ulompaa taltiota joka sisältää piilotetun taltion ei voida laajentaa, koska se tuhoaisi piilotetun taltion.\n</entry>
    <entry lang="fi" key="EXPANDER_SYSTEM_VOLUME_ERROR">VeraCryptin järjestelmätaltiota ei voida laajentaa.</entry>
    <entry lang="fi" key="EXPANDER_NO_FREE_SPACE">Ei tarpeeksi vapaata tilaa taltion laajentamiseen.</entry>
    <entry lang="fi" key="EXPANDER_WARNING_FILE_CONTAINER_JUNK">Varoitus: Tiedostosäilön koko on suurempi kuin VeraCrypt-taltion varaama alue. Data joka sijaitsee VeraCrypt-taltion varaaman alueen jälkeen tullaan ylikirjoittamaan.\n\nHaluatko jatkaa?</entry>
    <entry lang="fi" key="EXPANDER_WARNING_FAT">Varoitus: VeraCrypt-taltio sisältää FAT-tiedostojärjestelmän!\n\nVain VeraCrypt-taltio itsessään tullaan laajentamaan, ei sen sisältämää tiedostojärjestelmää.\n\nHaluatko jatkaa?</entry>
    <entry lang="fi" key="EXPANDER_WARNING_EXFAT">Varoitus: VeraCrypt-taltio sisältää exFAT-tiedostojärjestelmän!\n\nVain VeraCrypt-taltio itsessään tullaan laajentamaan, ei sen sisältämää tiedostojärjestelmää.\n\nHaluatko jatkaa?</entry>
    <entry lang="fi" key="EXPANDER_WARNING_UNKNOWN_FS">Varoitus: VeraCrypt-taltio ei sisällä tiedostojärjestelmää tai sitä ei tunnisteta!\n\nVain VeraCrypt-taltio tullaan laajentamaan, sen tiedostojärjestelmä pysyy ennallaan.\n\nHaluatko jatkaa?</entry>
    <entry lang="fi" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">Taltion uusi koko on liian pieni, sen tulee olla vähintään %I64u kt suurempi kuin sen nykyinen koko.</entry>
    <entry lang="fi" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_LARGE">Taltion uusi koko on liian suuri, isäntälevyllä ei ole tarpeeksi tilaa.</entry>
    <entry lang="fi" key="EXPANDER_ERROR_MAX_FILE_SIZE_EXCEEDED">Tiedoston enimmäiskoko %I64u MB isäntälevyllä on ylitetty.</entry>
    <entry lang="fi" key="EXPANDER_ERROR_QUICKEXPAND_PRIVILEGES">Virhe: Tarvittavien oikeuksien saaminen pikalaajennuksen käyttöönottoon epäonnistui!\nOta pikalaajennus pois käytöstä ja yritä uudelleen.</entry>
    <entry lang="fi" key="EXPANDER_ERROR_MAX_VC_VOLUME_SIZE_EXCEEDED">VeraCrypt-taltion enimmäiskoko %I64u TB on ylitetty!\n</entry>
    <entry lang="fi" key="FULL_FORMAT">Täysi alustus</entry>
    <entry lang="fi" key="FAST_CREATE">Pikaluonti</entry>
    <entry lang="fi" key="WARN_FAST_CREATE">VAROITUS: Sinun tulisi käyttää Pikaluonti-moodia vain seuraavissa tapauksissa:\n\n1) Laite ei sisällä arkaluonteista dataa ja et tarvitse uskottavaa kiistettävyyttä.\n2) Laite on jo turvallisesti ja kokonaan salattu.\n\nOletko varma että haluat käyttää pikaluontia?</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_ENABLE_EMV_SUPPORT">Käytä EMV-tukea</entry>
    <entry lang="fi" key="COMMAND_APDU_INVALID">Kortille lähetetty APDU-komento ei ole sopiva.</entry>
    <entry lang="fi" key="EXTENDED_APDU_UNSUPPORTED">Laajennettuja APDU-komentoja ei voida käyttää tämän tunnisteen kanssa.</entry>
    <entry lang="fi" key="SCARD_MODULE_INIT_FAILED">Virhe ladattaessa WinSCard / PCSC kirjastoja.</entry>
    <entry lang="fi" key="EMV_UNKNOWN_CARD_TYPE">Lukijassa oleva kortti ei ole tuettu EMV-kortti.</entry>
    <entry lang="fi" key="EMV_SELECT_AID_FAILED">Lukijassa olevan kortin AID:tä ei voitu valita.</entry>
    <entry lang="fi" key="EMV_ICC_CERT_NOTFOUND">Älykortin julkisen avaimen varmennetta ei löytynyt kortilta.</entry>
    <entry lang="fi" key="EMV_ISSUER_CERT_NOTFOUND">Myöntäjän julkisen avaimen varmennetta ei löytynyt kortilta.</entry>
    <entry lang="fi" key="EMV_CPLC_NOTFOUND">CPLC ei löytynyt EMV-kortilta.</entry>
    <entry lang="fi" key="EMV_PAN_NOTFOUND">Ensisijaista käyttäjänumeroa (PAN) ei löytynyt EMV-kortilta.</entry>
    <entry lang="fi" key="INVALID_EMV_PATH">EMV polku on väärä.</entry>
    <entry lang="fi" key="EMV_KEYFILE_DATA_NOTFOUND">Avaintiedoston luominen EMV-kortin datasta epäonnistui.\n\nJokin seuraavista puuttuu:\n- Älykortin julkisen avaimen varmenne.\n- Myöntäjän julkisen avaimen varmenne.\n- CPLC data.</entry>
    <entry lang="fi" key="SCARD_W_REMOVED_CARD">Ei korttia lukijassa.\n\nVarmista että kortti on asetettu kunnolla.</entry>
    <entry lang="fi" key="FORMAT_EXTERNAL_FAILED">Windowsin format.com komento epäonnistui taltion alustamisessa NTFS/exFAT/ReFS: Error 0x%.8X.\n\nPalataan käyttämään Windowsin FormatEx API:a.</entry>
    <entry lang="fi" key="FORMATEX_API_FAILED">Windowsin FormatEx API epäonnistui taltion alustamisessa NTFS/exFAT/ReFS.\n\nVirheen tila = %s.</entry>
    <entry lang="fi" key="EXPANDER_WRITING_RANDOM_DATA">Kirjoitetaan satunnaista dataa uudelle alueelle ...\n</entry>
    <entry lang="fi" key="EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_BACKUP">Kirjoitetaan uudelleensalattu varaotsikko ...\n</entry>
    <entry lang="fi" key="EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_PRIMARY">Kirjoitetaan uudelleensalattu pääotsikko ...\n</entry>
    <entry lang="fi" key="EXPANDER_WIPING_OLD_HEADER">Pyyhitään vanha varaotsikko ...\n</entry>
    <entry lang="fi" key="EXPANDER_MOUNTING_VOLUME">Liitetään taltio ...\n</entry>
    <entry lang="fi" key="EXPANDER_UNMOUNTING_VOLUME">Irrotetaan taltio ...\n</entry>
    <entry lang="fi" key="EXPANDER_EXTENDING_FILESYSTEM">Laajennetaan tiedostojärjestelmää ...\n</entry>
    <entry lang="fi" key="PARTIAL_SYSENC_MOUNT_READONLY">Varoitus: Järjestelmäosio, jota yritit liittää, ei ole täysin salattu. Mahdollisen korruptoitumisen tai ei-toivottujen muokkausten estämiseksi, taltio '%s' on liitetty turvallisuustoimenpiteenä Vain luku -tilassa.</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_LINK_KEYFILES_EXTENSIONS_WARNING">Tärkeää tietoa kolmansien osapuolten tiedostopäätteistä</entry>
    <entry lang="fi" key="IDC_DISABLE_MEMORY_PROTECTION">Ota muistinsuojaus pois käytöstä helppokäyttötyökalujen yhteensopivuuden takaamiseksi</entry>
    <entry lang="fi" key="DISABLE_MEMORY_PROTECTION_WARNING">VAROITUS: Muistinsuojauksen käytöstä poistaminen heikentää tietoturvaa merkittävästi. Ota tämä käyttöön vain, jos olet riippuvainen helppokäyttötyökaluista kuten ruudunlukijoista käyttääksesi VeraCryptin käyttöliittymää.</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_LANGUAGE">Kieli</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_SELECT_SYS_DEFAULT_LANG">Valitse järjestelmän oletuskieli</entry>
    <entry lang="fi" key="LINUX_RESTART_FOR_LANGUAGE_CHANGE">Kielenmuutos tulee voimaan vasta VeraCryptin uudelleenkäynnistyksen jälkeen.</entry>
  </localization>
  <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
    <xs:element name="VeraCrypt">
      <xs:complexType>
        <xs:sequence>
          <xs:element name="localization">
            <xs:complexType>
              <xs:sequence>
                <xs:element name="language">
                  <xs:complexType>
                    <xs:attribute name="langid" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="name" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="en-name" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="version" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="translators" type="xs:string" use="required" />
                  </xs:complexType>
                </xs:element>
                <xs:element minOccurs="4" maxOccurs="4" name="font">
                  <xs:complexType>
                    <xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="class" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="size" type="xs:unsignedByte" use="required" />
                    <xs:attribute name="face" type="xs:string" use="required" />
                  </xs:complexType>
                </xs:element>
                <xs:element maxOccurs="unbounded" name="entry">
                  <xs:complexType>
                    <xs:simpleContent>
                      <xs:extension base="xs:string">
                        <xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required" />
                        <xs:attribute name="key" type="xs:string" use="required" />
                      </xs:extension>
                    </xs:simpleContent>
                  </xs:complexType>
                </xs:element>
              </xs:sequence>
              <xs:attribute name="prog-version" type="xs:string" use="required" />
            </xs:complexType>
          </xs:element>
        </xs:sequence>
      </xs:complexType>
    </xs:element>
  </xs:schema>
</VeraCrypt>