2021-09-04 21:59:25 +02:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2017-12-29 00:45:28 +01:00
<VeraCrypt >
2024-09-01 17:20:01 +02:00
<localization prog-version= "1.26.15" >
2017-12-29 00:45:28 +01:00
<language langid= "th" name= "ภาษาไทย" en-name= "Thai" version= "0.0.0" translators= "" />
<font lang= "th" class= "normal" size= "11" face= "default" />
<font lang= "th" class= "bold" size= "13" face= "Arial" />
<font lang= "th" class= "fixed" size= "12" face= "Lucida Console" />
<font lang= "th" class= "title" size= "21" face= "Times New Roman" />
2024-08-17 08:01:42 +02:00
<entry lang= "th" key= "IDCANCEL" > ยกเลิก</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_ALL_USERS" > ติดตั้ง & สำหรับผู้ใช้งานทั้งหมด</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_BROWSE" > เรีย& กดู...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_DESKTOP_ICON" > เพิ่มไอคอน VeraCrypt ไปที่ & Desktop</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_DONATE" > บริจาคตอนนี้...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_FILE_TYPE" > เชื่อมโยงกับไฟล์ & .hc extension กับ VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_OPEN_CONTAINING_FOLDER" > & เปิดตำแหน่งปลายทางเมื่อเสร็จสิ้น</entry>
2024-08-17 09:19:57 +02:00
<entry lang= "th" key= "IDC_PROG_GROUP" > เพิ่ม VeraCrypt ไปที่& เมนูเริ่ม</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_SYSTEM_RESTORE" > สร้างจุด& คืนสภาพของระบบ</entry>
2024-08-17 08:01:42 +02:00
<entry lang= "th" key= "IDC_UNINSTALL" > & ถอนการติดตั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_WIZARD_MODE_EXTRACT_ONLY" > & แยกออก</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_WIZARD_MODE_INSTALL" > & ติดตั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "IDD_INSTL_DLG" > ตัวช่วยการติดตั้ง VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "IDD_UNINSTALL" > ถอนการติดตั้ง VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "IDHELP" > & ช่วยเหลือ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_EXTRACT_DESTINATION" > กรุณาเลือกหรือพิมพ์ตำแหน่งที่คุณต้องการวางไฟล์ที่แยก:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_INSTALL_DESTINATION" > กรุณาเลือกหรือพิมพ์ตำแหน่งที่คุณต้องการติดตั้งไฟล์โปรแกรม VeraCrypt. หากโฟลเดอร์ที่ระบุไม่ได้มีอยู่ จะถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ.</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_UNINSTALL_DIR" > คลิกที่ ถอนการติดตั้ง เพื่อเอา VeraCrypt ออกจากระบบนี้.</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_ABORT_BUTTON" > ยกเลิก</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_BENCHMARK" > & ตัววัดประสิทธิภาพ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_CIPHER_TEST" > & ทดสอบ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_FORMAT" > สร้างวอลลุมเข้ารหัสและฟอร์แมทมัน</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_INPLACE" > เข้ารหัสพาร์ติชั่น ณ ที่นั้น</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_DISPLAY_KEYS" > แสดงคีย์ที่ถูกสร้างขึ้น (ส่วนต่างๆ)</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_DISPLAY_POOL_CONTENTS" > แสดงเนื้อหาของพูล</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_DOWNLOAD_CD_BURN_SOFTWARE" > ดาวน์โหลดซอฟต์แวร์บันทึก CD/DVD</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_FILE_CONTAINER" > สร้างไฟล์คอนเทนเนอร์เข้ารหัส</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_GB" > & GiB</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_TB" > & TiB</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_HIDDEN_SYSENC_INFO_LINK" > ข้อมูลเพิ่มเติม</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_HIDDEN_VOL" > วอลลุม VeraCrypt ที่& ซ่อนอยู่</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_HIDDEN_VOL_HELP" > ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวอลลุมที่ซ่อนอยู่</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_HIDVOL_WIZ_MODE_DIRECT" > โหมดตรง</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_HIDVOL_WIZ_MODE_FULL" > โหมดทั่วไป</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_KB" > & KiB</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_KEYFILES_ENABLE" > ใ& ช้ไฟล์คีย์</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_KEYFILES_TRY_EMPTY_PASSWORD" > ลองติดตั้งด้วยรหัสผ่านว่างก่อน</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_KEYFILES_RANDOM_SIZE" > ขนาดแบบสุ่ม ( 64 < -> 1048576 )</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_KEY_FILES" > & ไฟล์คีย์...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_LINK_HASH_INFO" > ข้อมูลเกี่ยวกับอัลกอริธึมการแฮช</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_LINK_MORE_INFO_ABOUT_CIPHER" > ข้อมูลเพิ่มเติม</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_LINK_PIM_INFO" > ข้อมูลเกี่ยวกับ PIM</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_MB" > & MiB</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_MORE_INFO_ON_CONTAINERS" > ข้อมูลเพิ่มเติม</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_MORE_INFO_ON_SYS_ENCRYPTION" > ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบการเข้ารหัส</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_MORE_INFO_SYS_ENCRYPTION" > ข้อมูลเพิ่มเติม</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_MULTI_BOOT" > การบูทหลายระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_NONSYS_DEVICE" > เข้ารหัสพาร์ติชั่น/ไดรฟ์ที่ไม่ใช่ระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_NO_HISTORY" > & อย่าบันทึกประวัติ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_OPEN_OUTER_VOLUME" > เปิดวอลลุมภายนอก</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_PAUSE" > & หยุดชั่วคราว</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_PIM_ENABLE" > ใช้ P& IM</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_NEW_PIM_ENABLE" > ใช้ PIM</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_QUICKFORMAT" > ฟอร์แมทแบบเร็ว</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_SHOW_PASSWORD" > & แสดงรหัสผ่าน</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_SHOW_PASSWORD_SINGLE" > & แสดงรหัสผ่าน</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_SHOW_PIM" > & แสดง PIM</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_SINGLE_BOOT" > การบูทเดี่ยว</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_STD_VOL" > วอลลุม VeraCrypt มาตรฐาน</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_SYSENC_HIDDEN" > แ& ซ่อน</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_SYSENC_NORMAL" > ทั่วไป</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_SYS_DEVICE" > เข้ารหัสพาร์ติชั่นระบบหรือไดรฟ์ระบบทั้งหมด</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_SYS_PARTITION" > เข้ารหัสพาร์ติชั่นระบบ Windows</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_WHOLE_SYS_DRIVE" > เข้ารหัสไดรฟ์ทั้งหมด</entry>
<entry lang= "th" key= "IDD_VOL_CREATION_WIZARD_DLG" > ตัวช่วยการสร้างวอลลุม VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_CLUSTER" > คลัสเตอร์</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_COLLECTING_RANDOM_DATA_NOTE" > สำคัญ: เคลื่อนเมาส์ของคุณแบบสุ่มมากที่สุดในหน้าต่างนี้ ยิ่งคุณเคลื่อนนานเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น ซึ่งจะเพิ่มความแข็งแกร่งของการเข้ารหัสด้วยการคีย์ จากนั้นคลิกถัดไปเพื่อดำเนินการต่อ.</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_CONFIRM" > & ยืนยัน:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_DONE" > เสร็จสิ้น</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_DRIVE_LETTER" > ตัวอักษรไดรฟ์:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_ENCRYPTION_ALGO" > อัลกอริธึมการเข้ารหัส</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_FILESYSTEM" > ระบบไฟล์</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_FILE_CONTAINER" > สร้างดิสก์เข้ารหัสเสมือนภายในไฟล์ แนะนำสำหรับผู้ใช้ที่ไม่มีประสบการณ์.</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_FORMAT_OPTIONS" > ตัวเลือก</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_HASH_ALGO" > อัลกอริธึมการแฮช</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_HEADER_KEY" > คีย์หัวเรื่อง:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_LEFT" > ซ้าย</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_MASTER_KEY" > คีย์หลัก:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_MULTI_BOOT" > เลือกตัวเลือกนี้หากมีระบบปฏิบัติการสองระบบหรือมากกว่าติดตั้งบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้.\n\nตัวอย่างเช่น:\n- Windows XP และ Windows XP\n- Windows XP และ Windows Vista\n- Windows และ Mac OS X\n- Windows และ Linux\n- Windows, Linux และ Mac OS X</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_NON_SYS_DEVICE" > เข้ารหัสพาร์ติชั่นที่ไม่ใช่ระบบบนไดรฟ์ภายในหรือนอก (เช่น แฟลชไดรฟ์) และอาจสร้างวอลลุมซ่อน.</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_PARTIAL_POOL_CONTENTS" > เนื้อหาพูลปัจจุบัน (บางส่วน)</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_PASS" > ผ่าน</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_PASSWORD" > รหัสผ่าน:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_PIM" > PIM ของวอลลุม:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_OLD_PIM" > PIM ของวอลลุม:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_PROGRESS" > ความคืบหน้า:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_RANDOM_POOL" > พูลแบบสุ่ม:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_SINGLE_BOOT" > เลือกตัวเลือกนี้หากติดตั้งระบบปฏิบัติการเพียงหนึ่งระบบบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ (แม้ว่าจะมีผู้ใช้หลายคน).</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_SPEED" > ความเร็ว</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_STATUS" > สถานะ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_SYSENC_KEYS_GEN_INFO" > คีย์, เกลือ, และข้อมูลอื่น ๆ ถูกสร้างขึ้นสำเร็จแล้ว หากคุณต้องการสร้างคีย์ใหม่ให้คลิกกลับและจากนั้นคลิกถัดไป มิฉะนั้นคลิกถัดไปเพื่อดำเนินการต่อ.</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_SYS_DEVICE" > เข้ารหัสพาร์ติชั่น/ไดรฟ์ที่มีการติดตั้ง Windows ใครก็ตามที่ต้องการเข้าถึงและใช้งานระบบ อ่านและเขียนไฟล์ ฯลฯ ต้องป้อนรหัสผ่านที่ถูกต้องทุกครั้งก่อนที่ Windows จะบูต.</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_SYS_PARTITION" > เลือกตัวเลือกนี้เพื่อเข้ารหัสพาร์ติชั่นที่ติดตั้งระบบปฏิบัติการ Windows ที่กำลังทำงานอยู่.</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_VOLUME_LABEL" > ป้ายชื่อวอลลุมใน Windows:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_WIPE_MODE" > โหมดลบ:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDCLOSE" > ปิด</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_ALLOW_ESC_PBA_BYPASS" > อนุญาตให้บายพาสการยืนยันตัวตนก่อนบูตโดยกดปุ่ม Esc (เปิดใช้งานบูตเมนเจอร์)</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_AUTORUN_DISABLE" > ไม่ทำอะไร</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_AUTORUN_MOUNT" > & ติดตั้งวอลลุม VeraCrypt โดยอัตโนมัติ(ระบุตามด้านล่าง)</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_AUTORUN_START" > & เริ่ม VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_AUTO_DETECT_PKCS11_MODULE" > ตรวจจับไลบรารีโดยอัตโนมัติ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PASSWORD" > & แคชรหัสผ่านในการยืนยันตัวก่อนบูตในหน่วยความจำไดรเวอร์ (สำหรับการติดตั้งวอลลุมที่ไม่ใช่ระบบ)</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_BROWSE_DIRS" > เรียกดู...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_BROWSE_FILES" > เรียกดู...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_CACHE" > แคชรหัสผ่านและคีย์ไฟล์ในหน่วยความจำ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_CLOSE_BKG_TASK_WHEN_NOVOL" > ออกเมื่อไม่มีวอลลุมที่ติดตั้งอยู่</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_CLOSE_TOKEN_SESSION_AFTER_MOUNT" > ปิดเซสชั่นโทเค็น (ออกระบบ) หลังจากติดตั้งวอลลุมสำเร็จ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_COPY_EXPANDER" > รวมถึง VeraCrypt Volume Expander</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_COPY_WIZARD" > รวมถึงตัวช่วยการสร้างวอลลุม VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_CREATE" > สร้าง</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_CREATE_VOLUME" > สร้างวอลลุม</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_OUTPUT" > ไม่แสดงข้อความในหน้าจอยืนยันตัวตนก่อนบูต (ยกเว้นข้อความที่กำหนดเองด้านล่าง)</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_DISABLE_EVIL_MAID_ATTACK_DETECTION" > ปิดใช้งานการตรวจจับการโจมตี "Evil Maid"</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_ENABLE_HARDWARE_ENCRYPTION" > เร่งการเข้ารหัส/ถอดรหัส AES โดยใช้คำสั่ง AES ของโปรเซสเซอร์ (ถ้ามี)</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_ENABLE_KEYFILES" > ใช้คีย์ไฟล์</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_ENABLE_NEW_KEYFILES" > ใช้คีย์ไฟล์</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_EXIT" > ออก</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_FAVORITES_HELP_LINK" > ช่วยเหลือเกี่ยวกับวอลลุมโปรด</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_FAVORITE_DISABLE_HOTKEY" > ไม่ติดตั้งวอลลุมที่เลือกรวมถึงเมื่อกดปุ่มลัด 'ติดตั้งวอลลุมโปรด'</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_ARRIVAL" > ติดตั้งวอลลุมที่เลือกเมื่ออุปกรณ์โฮสต์ที่เชื่อมต่อ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_LOGON" > ติดตั้งวอลลุมที่เลือกเมื่อเข้าสู่ระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_FAVORITE_MOUNT_READONLY" > ติดตั้งวอลลุมที่เลือกเป็นอ่านอย่างเดียว</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_FAVORITE_MOUNT_REMOVABLE" > ติดตั้งวอลลุมที่เลือกเป็นสื่อที่ถอดออกได้</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_FAVORITE_MOVE_DOWN" > เลื่อนลง</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_FAVORITE_MOVE_UP" > เลื่อนขึ้น</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_FAVORITE_OPEN_EXPLORER_WIN_ON_MOUNT" > เปิดหน้าต่าง Explorer สำหรับวอลลุมที่เลือกเมื่อเข้าถึงปลายทางสำเร็จ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_FAVORITE_REMOVE" > ลบ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_FAVORITE_USE_LABEL_IN_EXPLORER" > ใช้ชื่อวอลลุมโปรดเป็นชื่อไดรฟ์ใน Explorer</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_FAV_VOL_OPTIONS_GLOBAL_SETTINGS_BOX" > การตั้งค่าทั่วไป</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_HK_DISMOUNT_BALLOON_TOOLTIP" > แสดงบอลลูนแจ้งเตือนหลังการติดตั้งเมื่อสำเร็จ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_HK_DISMOUNT_PLAY_SOUND" > เล่นเสียงแจ้งเตือนของระบบหลังการติดตั้งเมื่อสำเร็จ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_HK_MOD_ALT" > Alt</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_HK_MOD_CTRL" > Ctrl</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_HK_MOD_SHIFT" > Shift</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_HK_MOD_WIN" > Win</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_HOTKEY_ASSIGN" > กำหนด</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_HOTKEY_REMOVE" > ลบ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_KEYFILES" > ไฟล์คีย์...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_LIMIT_ENC_THREAD_POOL" > ไม่ใช้จำนวนโปรเซสเซอร์ตรรกตามที่กำหนดสำหรับการเข้ารหัส/ถอดรหัส:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_MORE_INFO_ON_HW_ACCELERATION" > ข้อมูลเพิ่มเติม</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_MORE_INFO_ON_THREAD_BASED_PARALLELIZATION" > ข้อมูลเพิ่มเติม</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_MORE_SETTINGS" > ตั้งค่าเพิ่มเติม...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_MOUNTALL" > ติดตั้งอุปกรณ์โดยอัตโนมัติ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_MOUNT_OPTIONS" > ตัวเลือกติดตั้ง...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_MOUNT_READONLY" > ติดตั้งวอลลุ่มเป็นอ่านอย่างเดียว</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_NEW_KEYFILES" > ไฟล์คีย์ใหม่...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_OLD_PIM_HELP" > (เว้นว่างหรือ 0 สำหรับการใช้งานค่าเริ่มต้น)</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_PIM_HELP" > (เว้นว่างหรือ 0 สำหรับการใช้งานค่าเริ่มต้น)</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_PREF_BKG_TASK_ENABLE" > เปิดใช้งาน</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_PREF_CACHE_PASSWORDS" > บันทึกรหัสผ่านในหน่วยความจำ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_PREF_DISMOUNT_INACTIVE" > ปลดวอลลุ่มเมื่อไม่มีการอ่าน/เขียนข้อมูลในช่วง</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_PREF_DISMOUNT_LOGOFF" > เมื่อผู้ใช้ล็อกเอาท์</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_PREF_DISMOUNT_SESSION_LOCKED" > เมื่อผู้ใช้งานล็อกเซสชั่น</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_PREF_DISMOUNT_POWERSAVING" > เมื่อเข้าสู่โหมดประหยัดพลังงาน</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_PREF_DISMOUNT_SCREENSAVER" > เมื่อเปิดใช้งานสกรีนเซฟเวอร์</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_PREF_FORCE_AUTO_DISMOUNT" > บังคับการปลดวอลลุมแม้มีไฟล์หรือไดเรกทอรีที่เปิดอยู่</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_PREF_LOGON_MOUNT_DEVICES" > ติดตั้งทุกวอลลุม VeraCrypt บนอุปกรณ์เมื่อเข้าสู่ระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_PREF_LOGON_START" > เริ่มทำงานพื้นหลังของ VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_PREF_MOUNT_READONLY" > ติดตั้งวอลลุ่มเป็นอ่านอย่างเดียวโดยค่าเริ่มต้น</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_PREF_MOUNT_REMOVABLE" > ติดตั้งวอลลุ่มเป็นสื่อที่ถอดออกได้</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_PREF_OPEN_EXPLORER" > เปิดหน้าต่าง Explorer เมื่อวอลลุมถูกติดตั้งสำเร็จ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_PREF_TEMP_CACHE_ON_MULTIPLE_MOUNT" > บันทึกรหัสผ่านชั่วคราวระหว่างการติดตั้ง "วอลลูมโปรด"</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_PREF_USE_DIFF_TRAY_ICON_IF_VOL_MOUNTED" > ใช้ไอคอน Tray แตกต่างกันเมื่อมีวอลลุมที่ติดตั้งอยู่</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_AUTODISMOUNT" > ลบข้อมูลในแคชเมื่อปลดวอลลุมโดยอัตโนมัติ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_EXIT" > ลบข้อมูลในแคชเมื่อออกจากโปรแกรม</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_PRESERVE_TIMESTAMPS" > รักษาเวลาแก้ไขล่าสุดของไฟล์คอนเทนเนอร์</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_RESET_HOTKEYS" > รีเซ็ต</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_SELECT_DEVICE" > เลือก & อุปกรณ์...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_SELECT_FILE" > เลือก & ไฟล์...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_SELECT_PKCS11_MODULE" > เลือก & ไลบรารี...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_NEW" > แสดงรหัสผ่าน</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_ORI" > แสดงรหัสผ่าน</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_TRAVEL_OPEN_EXPLORER" > เปิดหน้าต่าง Explorer สำหรับวอลลุมที่ติดตั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_TRAV_CACHE_PASSWORDS" > & บันทึกรหัสผ่านในหน่วยความจำไดร์เวอร์</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_TRUECRYPT_MODE" > & โหมด TrueCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_UNMOUNTALL" > ปลดวอลลุมทั้งหมด</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_VOLUME_PROPERTIES" > คุณสมบัติของวอลลุม</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_VOLUME_TOOLS" > เครื่องมือ & วอลลุม...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_WIPE_CACHE" > ล้างแคช</entry>
<entry lang= "th" key= "IDD_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS" > VeraCrypt - พารามิเตอร์การติดตั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "IDD_FAVORITE_VOLUMES" > VeraCrypt - วอลลุมโปรด</entry>
<entry lang= "th" key= "IDD_HOTKEYS_DLG" > VeraCrypt - คีย์ลัดทั่วระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDD_MOUNT_DLG" > VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "IDD_PASSWORDCHANGE_DLG" > เปลี่ยนรหัสผ่านหรือไฟล์คีย์</entry>
<entry lang= "th" key= "IDD_PASSWORD_DLG" > ป้อนรหัสผ่านวอลลุม VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "IDD_PERFORMANCE_SETTINGS" > VeraCrypt - การตั้งค่าประสิทธิภาพและไดรเวอร์</entry>
<entry lang= "th" key= "IDD_PREFERENCES_DLG" > VeraCrypt - การตั้งค่า</entry>
<entry lang= "th" key= "IDD_SYSENC_SETTINGS" > VeraCrypt - การตั้งค่าการเข้ารหัสระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDD_TOKEN_PREFERENCES" > VeraCrypt - การตั้งค่าโทเค็นความปลอดภัย</entry>
<entry lang= "th" key= "IDD_TRAVELER_DLG" > การตั้งแผ่นดิสก์ตัวแทน VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "IDD_VOLUME_PROPERTIES" > คุณสมบัติของวอลลุม VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_ABOUT" > เกี่ยวกับ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES" > เพิ่ม/ลบไฟล์คีย์สำหรับวอลลุม...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_ADD_VOLUME_TO_FAVORITES" > เพิ่มวอลลุมที่ติดตั้งไปยังโปรด...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_ADD_VOLUME_TO_SYSTEM_FAVORITES" > เพิ่มวอลลุมที่ติดตั้งไปยังโปรดของระบบ...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_ANALYZE_SYSTEM_CRASH" > วิเคราะห์เหตุการณ์ระบบล้มเหลว...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_BACKUP_VOL_HEADER" > สำรองหัวข้อวอลลุม...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_BENCHMARK" > ตัววัดประสิทธิภาพ...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_CHANGE_HEADER_KEY_DERIV_ALGO" > ตั้งค่าอัลกอริธึมการดึงคีย์หัวข้อ...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_CHANGE_PASSWORD" > เปลี่ยนรหัสผ่านวอลลุม...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_CHANGE_SYS_HEADER_KEY_DERIV_ALGO" > ตั้งค่าอัลกอริธึมการดึงคีย์หัวข้อ...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_CHANGE_SYS_PASSWORD" > เปลี่ยนรหัสผ่าน...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_CLEAR_HISTORY" > ล้างประวัติวอลลุม</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_CLOSE_ALL_TOKEN_SESSIONS" > ปิดเซสชั่นโทเค็นทุกเซสชั่น</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_CONTACT" > ติดต่อ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_CREATE_HIDDEN_OS" > สร้างระบบปฏิบัติการซ่อน...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_CREATE_RESCUE_DISK" > สร้างดิสก์กู้คืน...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_CREATE_VOLUME" > สร้างวอลลุมใหม่...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_DECRYPT_NONSYS_VOL" > ถอดรหัสถาวร...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_DEFAULT_KEYFILES" > ไฟล์คีย์เริ่มต้น...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS" > พารามิเตอร์การติดตั้งเริ่มต้น...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_DONATE" > บริจาคตอนนี้...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_ENCRYPT_SYSTEM_DEVICE" > เข้ารหัสพาร์ติชั่น/ไดรฟ์ระบบ...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_FAQ" > คำถามที่พบบ่อย</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_HELP" > คู่มือผู้ใช้</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_HOMEPAGE" > หน้าแรก</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_HOTKEY_SETTINGS" > คีย์ลัด...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_KEYFILE_GENERATOR" > เครื่องมือสร้างไฟล์คีย์</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_LANGUAGE" > ภาษา...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_LICENSE" > การแจ้งเตือนทางกฎหมาย</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_MANAGE_TOKEN_KEYFILES" > จัดการไฟล์คีย์โทเค็นความปลอดภัย...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_MOUNTALL" > ติดตั้งวอลลุมที่โฮสต์ด้วยอุปกรณ์ทั้งหมดโดยอัตโนมัติ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_MOUNT_FAVORITE_VOLUMES" > ติดตั้งวอลลุมโปรด</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_MOUNT_SYSENC_PART_WITHOUT_PBA" > ติดตั้งโดยไม่ผ่านการยืนยันตัวตนก่อนบูต...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_MOUNT_VOLUME" > ติดตั้งวอลลุม</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_MOUNT_VOLUME_OPTIONS" > ติดตั้งวอลลุมพร้อมตัวเลือก</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_NEWS" > ข่าวสาร</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_ONLINE_HELP" > ความช่วยเหลือออนไลน์</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_ONLINE_TUTORIAL" > บทเรียนเริ่มต้น</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_ORGANIZE_FAVORITES" > จัดการวอลลุมโปรด...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_ORGANIZE_SYSTEM_FAVORITES" > จัดการวอลลุมโปรดของระบบ...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_PERFORMANCE_SETTINGS" > การตั้งค่าประสิทธิภาพ/การกำหนดไดร์เวอร์</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_PERMANENTLY_DECRYPT_SYS" > ถอดรหัสพาร์ติชั่น/ไดรฟ์ระบบอย่างถาวร</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_PREFERENCES" > การตั้งค่า</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_REFRESH_DRIVE_LETTERS" > รีเฟรชตัวอักษรไดร์ฟ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL" > ลบไฟล์คีย์ทั้งหมดจากวอลลุม...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_RESTORE_VOL_HEADER" > คืนค่าดาวน์โหลด...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_RESUME_INTERRUPTED_PROC" > ดำเนินการต่อกระบดที่ถูกขัดจังหวะ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_SELECT_DEVICE" > เลือกอุปกรณ์...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_SELECT_FILE" > เลือกไฟล์...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_SYSENC_RESUME" > ดำเนินการต่อกระบดที่ถูกขัดจังหวะ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_SYSENC_SETTINGS" > การตั้งค่าการเข้ารหัสระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS" > สถานะการเข้ารหัสระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_SYS_ENC_SETTINGS" > ตั้งค่า</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_SYS_FAVORITES_SETTINGS" > วอลลุมโปรดของระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_TC_DOWNLOADS" > ดาวน์โหลด</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_TEST_VECTORS" > ตัวแปรทดสอบ...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_TOKEN_PREFERENCES" > โทเค็นความปลอดภัย...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_TRAVELER" > ตั้งค่าแผ่นดิสก์ตัวแทน...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_UNMOUNTALL" > ปลดวอลลุมทั้งหมดที่ติดตั้งอยู่</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_UNMOUNT_VOLUME" > ปลดวอลลุม</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_VERIFY_RESCUE_DISK" > ยืนยันแผ่นดิสก์กู้คืน</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_VERIFY_RESCUE_DISK_ISO" > ยืนยันภาพแผ่นดิสก์กู้คืน</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_VERSION_HISTORY" > ประวัติรุ่น</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_VOLUME_EXPANDER" > ขยายวอลลุม</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_VOLUME_PROPERTIES" > คุณสมบัติวอลลุม</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_VOLUME_WIZARD" > ตัวช่วยสร้างวอลลุม</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_WEBSITE" > เว็บไซต์ VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_WIPE_CACHE" > ล้างแคชที่เก็บรหัสผ่าน</entry>
<entry lang= "th" key= "IDOK" > ตกลง</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_ACCELERATION_OPTIONS" > เร่งความเร็วโดยใช้ฮาร์ดแวร์</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_ASSIGN_HOTKEY" > คีย์ลัด</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_AUTORUN" > การกำหนดค่า AutoRun (autorun.inf)</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_AUTO_DISMOUNT" > ปลดวอลลุมโดยอัตโนมัติ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_AUTO_DISMOUNT_ON" > ปลดวอลลุมทั้งหมดเมื่อ:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_BOOT_LOADER_SCREEN_OPTIONS" > ตัวเลือกหน้าจอของโหลดเดอร์ก่อนจะบูต</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_CONFIRM_PASSWORD" > ยืนยันรหัสผ่าน:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_CURRENT" > ปัจจุบัน</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE" > แสดงข้อความที่กำหนดเองในหน้าจอยืนยันตัวตนก่อนบูต (สูงสุด 24 อักษร):</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_DEFAULT_MOUNT_OPTIONS" > ตัวเลือกการติดตั้งค่าเริ่มต้น</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_DISMOUNT_ACTION" > ตัวเลือกคีย์ลัด</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_DRIVER_OPTIONS" > การกำหนดค่าไดรเวอร์</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_ENABLE_EXTENDED_IOCTL_SUPPORT" > เปิดใช้งานการควบคุมดิสก์เสริม</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_FAVORITE_LABEL" > ป้ายชื่อวอลลุมโปรดที่เลือก:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_FILE_SETTINGS" > การตั้งค่าไฟล์</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_HOTKEY_KEY" > คีย์ที่กำหนด:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_HW_AES_SUPPORTED_BY_CPU" > โปรเซสเซอร์ (CPU) ในคอมพิวเตอร์นี้สนับสนุนการเร่งการเข้ารหัส AES ด้วยฮาร์ดแวร์:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_LOGON" > การดำเนินการเมื่อเข้าสู่ระบบ Windows</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_MINUTES" > นาที</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_MOUNT_LETTER" > ติดตั้งวอลลุมเป็นไดรฟ์ตัวอักษร:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_MOUNT_SETTINGS" > การตั้งค่าการติดตั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_NEW" > ใหม่</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_NEW_PASSWORD" > รหัสผ่านใหม่:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_PARALLELIZATION_OPTIONS" > การทำงานแบบขนานโดยใช้เธรด</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_PKCS11_LIB_PATH" > เส้นทางไลบรารี PKCS #11</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_PKCS5_PRF" > PKCS-5 PRF:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_NEW_PKCS5_PRF" > PKCS-5 PRF ใหม่:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_PW_CACHE_OPTIONS" > ตัวเลือกการแคชรหัสผ่าน</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_SECURITY_OPTIONS" > ตัวเลือกความปลอดภัย</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_EMV_OPTIONS" > ตัวเลือก EMV</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_TASKBAR_ICON" > งานพื้นหลังของ VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_TRAVELER_MOUNT" > วอลลุม VeraCrypt ที่จะติดตั้ง (อ้างอิงจากรากของแผ่นดิสก์ตัวแทน):</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_TRAVEL_INSERTION" > เมื่อใส่แผ่นดิสก์ตัวแทน: </entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_TRAVEL_ROOT" > สร้างไฟล์ของแผ่นดิสก์ตัวแทนที่ (ไดเรกทอรีรากของแผ่นดิสก์ตัวแทน):</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_VOLUME" > วอลลุม</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_WINDOWS_RELATED_SETTING" > Windows</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_ADD_KEYFILE_PATH" > เพิ่ม & เส้นทาง...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_AUTO" > ทดสอบทั้งหมดโดยอัตโนมัติ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_CONTINUE" > ดำเนินการต่อ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_DECRYPT" > ถอดรหัส</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_DELETE" > ลบ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_ENCRYPT" > เข้ารหัส</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_EXPORT" > ส่งออก...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_GENERATE_AND_SAVE_KEYFILE" > สร้างและบันทึกไฟล์คีย์...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_GENERATE_KEYFILE" > สร้างไฟล์คีย์แบบสุ่ม...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_GET_LANG_PACKS" > ดาวน์โหลดแพคเกจภาษา</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_HW_AES_LABEL_LINK" > AES ด้วยฮาร์ดแวร์:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_IMPORT_KEYFILE" > นำเข้าไฟล์คีย์สู่โทเค็น...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_KEYADD" > เพิ่มไฟล์...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_KEYFILES_ENABLE_HIDVOL_PROT" > ใช้คีย์ไฟล์</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_KEYFILES_HIDVOL_PROT" > คีย์ไฟล์...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_KEYREMOVE" > ลบ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_KEYREMOVEALL" > ลบทั้งหมด</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_LINK_HIDVOL_PROTECTION_INFO" > การป้องกันของวอลลุมที่ซ่อนอยู่คืออะไร?</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_LINK_KEYFILES_INFO" > ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับไฟล์คีย์</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_MOUNT_REMOVABLE" > ติดตั้งวอลลุมเป็นสื่อที่ถอดออกได้</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_MOUNT_SYSENC_PART_WITHOUT_PBA" > ติดตั้งพาร์ติชั่นโดยใช้การเข้ารหัสระบบโดยไม่ต้องยืนยันตัวตนก่อนบูต</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_PARALLELIZATION_LABEL_LINK" > การทำงานแบบขนาน:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_PERFORM_BENCHMARK" > ตัววัดประสิทธิภาพ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_PRINT" > พิมพ์</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_PROTECT_HIDDEN_VOL" > ป้องกันวอลลุมที่ซ่อนอยู่จากการเสียหายที่เกิดจากการเขียนบนวอลลุมภายนอก</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_RESET" > รีเซ็ต</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_SHOW_PASSWORD_MO" > แสดงรหัสผ่าน</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_TOKEN_FILES_ADD" > เพิ่มไฟล์โทเค็น...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_USE_EMBEDDED_HEADER_BAK" > ใช้หัวของสำรองที่ฝังอยู่ภายในวอลลุมถ้ามี</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_XTS_MODE_ENABLED" > โหมด XTS</entry>
<entry lang= "th" key= "IDD_ABOUT_DLG" > เกี่ยวกับ VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "IDD_BENCHMARK_DLG" > VeraCrypt - ตัววัดประสิทธิภาพของอัลกอริธึม</entry>
<entry lang= "th" key= "IDD_CIPHER_TEST_DLG" > VeraCrypt - ตัวแปรทดสอบ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDD_COMMANDHELP_DLG" > ความช่วยเหลือด้วยบรรทัดคำสั่ง</entry>
<entry lang= "th" key= "IDD_KEYFILES" > VeraCrypt - ไฟล์คีย์</entry>
<entry lang= "th" key= "IDD_KEYFILE_GENERATOR" > VeraCrypt - เครื่องกำเนิดไฟล์คีย์</entry>
<entry lang= "th" key= "IDD_LANGUAGE" > VeraCrypt - ภาษา</entry>
<entry lang= "th" key= "IDD_MOUNT_OPTIONS" > VeraCrypt - ตัวเลือกการติดตั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "IDD_NEW_TOKEN_KEYFILE" > คุณสมบัติใหม่ของไฟล์คีย์โทเค็นความปลอดภัย</entry>
<entry lang= "th" key= "IDD_RANDOM_POOL_ENRICHMENT" > VeraCrypt - การเพิ่มพูลแบบสุ่ม</entry>
<entry lang= "th" key= "IDD_RAWDEVICES_DLG" > เลือกพาร์ติชั่นหรืออุปกรณ์</entry>
<entry lang= "th" key= "IDD_STATIC_MODELESS_WAIT_DLG" > VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "IDD_TOKEN_KEYFILES" > ไฟล์คีย์โทเค็นความปลอดภัย</entry>
<entry lang= "th" key= "IDD_TOKEN_PASSWORD" > ต้องใช้รหัสผ่าน/PIN ของโทเค็นความปลอดภัย</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_ACTIVE_LANG_PACK" > แพคเกจภาษาที่ใช้งานอยู่</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_BOX_BENCHMARK_INFO" > ความเร็วได้รับผลกระทบจากภาระการใช้งาน CPU และลักษณะของอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูล\n\nการทดสอบเหล่านี้ดำเนินการใน RAM.</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_BUFFER_SIZE" > ขนาดบัฟเฟอร์:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_CIPHER" > รหัสลับ:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_HIDDEN_PROT_PASSWD" > รหัสผ่านไปยังวอลลุมที่ซ่อน:\n(ถ้าว่างจะใช้แคช)</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_HIDDEN_VOL_PROTECTION" > การป้องกันวอลลุมที่ซ่อน</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_KEY" > ขนาดคีย์:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_KEYFILE_GENERATOR_NOTE" > สำคัญ: เคลื่อนเมาส์ของคุณแบบสุ่มมากที่สุดในหน้าต่างนี้ ยิ่งคุณเคลื่อนนานเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น ซึ่งจะเพิ่มความแข็งแกร่งของการเข้ารหัสด้วยไฟล์คีย์</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_KEYFILE_WARNING" > คำเตือน: ถ้าคุณสูญเสียไฟล์คีย์หรือถ้าไบต์ตัวแรก 1024 ของไฟล์คีย์ถูกเปลี่ยน จะไม่สามารถติดตั้งวอลลุมที่ใช้ไฟล์คีย์นั้นได้</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_KEY_UNIT" > บิต</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_NUMBER_KEYFILES" > จำนวนไฟล์คีย์:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_KEYFILES_SIZE" > ขนาดไฟล์คีย์:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_KEYFILES_BASE_NAME" > ชื่อพื้นฐานของไฟล์คีย์:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_LANGPACK_AUTHORS" > แปลโดย:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_PLAINTEXT" > ข้อมูลปกติ:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_PLAINTEXT_SIZE_UNIT" > บิต</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_POOL_CONTENTS" > เนื้อหาของพูลปัจจุบัน</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_PRF" > ผสม PRF:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_RANDOM_POOL_ENRICHMENT_NOTE" > สำคัญ: เคลื่อนเมาส์ของคุณแบบสุ่มมากที่สุดในหน้าต่างนี้ ยิ่งคุณเคลื่อนนานเท่าไหร่ก็ยิ่งเพิ่มความปลอดภัย เมื่อทำการเสร็จ ให้คลิก 'ดำเนินการต่อ'</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_SECONDARY_KEY" > คีย์สำรอง (ค่าสิบหก)</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_SECURITY_TOKEN" > โทเค็นความปลอดภัย:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_SORT_METHOD" > วิธีเรียง:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_STATIC_MODELESS_WAIT_DLG_INFO" > กรุณารอ กระบวนการนี้อาจใช้เวลานาน...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_STATIC_MODAL_WAIT_DLG_INFO" > กรุณารอ...\nกระบวนการนี้อาจใช้เวลานานและ VeraCrypt อาจดูเหมือนไม่ตอบสนอง</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_TEST_BLOCK_NUMBER" > หมายเลขบล็อกทดสอบ:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_TEST_CIPHERTEXT" > ข้อความลับ (ค่าสิบหก)</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_TEST_DATA_UNIT_NUMBER" > หมายเลขหน่วยข้อมูล (64 บิต ค่าสิบหก, ขนาดหน่วยข้อมูลคือ 512 ไบต์)</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_TEST_KEY" > คีย์ (ค่าสิบหก)</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_TEST_PLAINTEXT" > ข้อมูลปกติ (ค่าสิบหก)</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_TOKEN_KEYFILE_NAME" > ชื่อไฟล์คีย์:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_XTS_MODE" > โหมด XTS</entry>
<entry lang= "th" key= "MENU_SYSTEM_ENCRYPTION" > ระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "MENU_VOLUMES" > วอลลุม</entry>
<entry lang= "th" key= "MENU_FAVORITES" > โปรด</entry>
<entry lang= "th" key= "MENU_TOOLS" > เครื่องมือ</entry>
<entry lang= "th" key= "MENU_SETTINGS" > การตั้งค่า</entry>
<entry lang= "th" key= "MENU_HELP" > ช่วยเหลือ</entry>
<entry lang= "th" key= "MENU_WEBSITE" > หน้าแรก </entry>
<entry lang= "th" key= "ABOUTBOX" > เกี่ยวกับ...</entry>
<entry lang= "th" key= "ACCESSMODEFAIL" > ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติการอ่านอย่างเดียวของวอลลุมเก่าของคุณได้ โปรดตรวจสอบการอนุญาตการเข้าถึงไฟล์</entry>
<entry lang= "th" key= "ACCESS_DENIED" > ข้อผิดพลาด: การเข้าถึงถูกปฏิเสธ\n\nพาร์ติชั่นที่คุณกำลังพยายามเข้าถึงนั้นยาวเกิน 0 เซกเตอร์, หรือมันอาจเป็นอุปกรณ์บูต</entry>
<entry lang= "th" key= "ADMINISTRATOR" > ผู้ดูแลระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "ADMIN_PRIVILEGES_DRIVER" > ในการโหลดไดร์เวอร์ VeraCrypt คุณต้องล็อกอินเข้าสู่บัญชีที่มีสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "ADMIN_PRIVILEGES_WARN_DEVICES" > โปรดทราบว่าในการเข้ารหัส, ถอดรหัส หรือฟอร์แมตพาร์ติชั่น/อุปกรณ์ คุณต้องล็อกอินเข้าสู่บัญชีที่มีสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ\n\nข้อมูลนี้ไม่รวมไฟล์วอลลุมที่โฮสต์</entry>
<entry lang= "th" key= "ADMIN_PRIVILEGES_WARN_MANAGE_VOLUME" > ไม่สามารถเปิดใช้งานการสร้างไฟล์ได้อย่างรวดเร็ว: ต้องการสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ\nโปรดเริ่มโปรแกรมนี้ใหม่ในฐานะผู้ดูแลระบบเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชั่นนี้\n\nคุณต้องการดำเนินการต่อโดยไม่มีการสร้างไฟล์อย่างรวดเร็วหรือไม่</entry>
<entry lang= "th" key= "ADMIN_PRIVILEGES_WARN_HIDVOL" > ในการสร้างวอลลุมที่ซ่อน คุณต้องล็อกอินเข้าสู่บัญชีที่มีสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ\n\nดำเนินการต่อหรือไม่</entry>
<entry lang= "th" key= "ADMIN_PRIVILEGES_WARN_NTFS" > โปรดทราบว่าในการฟอร์แมตวอลลุมเป็น NTFS/exFAT/ReFS คุณต้องล็อกอินเข้าสู่บัญชีที่มีสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ\n\nโดยไม่มีสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ คุณสามารถฟอร์แมตวอลลุมเป็น FAT</entry>
<entry lang= "th" key= "AES_HELP" > รหัสลับที่ได้รับการอนุมัติโดยมาตรฐาน FIPS (Rijndael, เผยแพร่ในปี 1998) ที่สามารถใช้โดยหน่วยงานรัฐบาลของสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องข้อมูลที่เป็นความลับสูงสุดได้ เคล็ดลับ 256 บิต, บล็อก 128 บิต, 14 รอบ (AES-256) โหมดการทำงานคือ XTS</entry>
<entry lang= "th" key= "ALREADY_MOUNTED" > วอลลุมถูกติดตั้งแล้ว</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_SELF_TESTS_FAILED" > คำเตือน: อย่างน้อยหนึ่งอัลกอริธึมหรือแฮชมีข้อผิดพลาดในการตรวจสอบตนเองอัตโนมัติ\n\nการติดตั้ง VeraCrypt อาจเสียหาย</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_NOT_ENOUGH_RANDOM_DATA" > คำเตือน: มีข้อมูลไม่เพียงพอในพูลของเครื่องกำเนิดเลขสุ่มเพื่อให้ข้อมูลสุ่มตามที่ขอ.\n\nคุณไม่ควรดำเนินการต่อไป. กรุณาเลือก 'รายงานบั๊ก' จากเมนูความช่วยเหลือ, และรายงานข้อผิดพลาดนี้.</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_HARDWARE_ERROR" > ไดรฟ์ถูกเสียหาย (มีข้อบกพร่องทางกายภาพ) หรือสายเคเบิลเสียหาย, หรือหน่วยความจำทำงานผิดปกติ.\n\nโปรดทราบว่านี่เป็นปัญหาของฮาร์ดแวร์ของคุณ, ไม่ใช่ปัญหาของ VeraCrypt. ดังนั้นโปรดอย่ารายงานว่ามันเป็นบั๊ก/ปัญหาใน VeraCrypt และโปรดอย่าขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับเรื่องนี้ในฟอรัมของ VeraCrypt. กรุณาติดต่อทีมสนับสนุนเทคนิคของผู้จำหน่ายคอมพิวเตอร์ของคุณสำหรับความช่วยเหลือ. ขอบคุณ.\n\nหมายเหตุ: ถ้าข้อผิดพลาดเกิดขึ้นซ้ำๆ ที่ที่เดียวกัน, มันเป็นไปได้มากที่จะเกิดจากบล็อกดิสก์ที่ไม่ดี, ซึ่งควรจะสามารถแก้ไขได้โดยใช้ซอฟต์แวร์ของบุคคลที่สาม (โปรดทราบว่า, ในหลายกรณี, คำสั่ง 'chkdsk /r' ไม่สามารถแก้ไขได้เพราะมันทำงานเฉพาะที่ระดับระบบไฟล์; ในบางกรณี, เครื่องมือ 'chkdsk' ไม่สามารถตรวจจับได้ด้วยซ้ำ).</entry>
<entry lang= "th" key= "DEVICE_NOT_READY_ERROR" > หากคุณกำลังเข้าถึงไดรฟ์สำหรับสื่อที่ถอดออกได้ โปรดตรวจสอบว่ามีสื่อใส่ในไดรฟ์ ไดรฟ์/สื่ออาจเสียหาย (อาจมีข้อผิดพลาดทางกายภาพ) หรือตัวแคเบิลอาจเสียหาย/หลุด</entry>
<entry lang= "th" key= "WHOLE_DRIVE_ENCRYPTION_PREVENTED_BY_DRIVERS" > ระบบของคุณดูเหมือนว่าจะใช้ไดรเวอร์ชิปเซ็ตปรับแต่งที่มีข้อบกพร่องที่ป้องกันการเข้ารหัสไดรฟ์ระบบทั้งหมด\nโปรดลองอัปเดตหรือถอนการติดตั้งไดรเวอร์ชิปเซ็ตปรับแต่ง (ที่ไม่ใช่ Microsoft) ก่อนไปต่อ หากไม่ได้ผล โปรดลองเข้ารหัสพาร์ติชั่นระบบเพียงอย่างเดียว</entry>
<entry lang= "th" key= "BAD_DRIVE_LETTER" > ตัวอักษรไดรฟ์ไม่ถูกต้อง</entry>
<entry lang= "th" key= "INVALID_PATH" > เส้นทางไม่ถูกต้อง</entry>
<entry lang= "th" key= "CANCEL" > ยกเลิก</entry>
<entry lang= "th" key= "CANNOT_CALC_SPACE" > ไม่สามารถเข้าถึงอุปกรณ์ได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ที่เลือกมีอยู่และไม่ถูกใช้โดยระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "CAPSLOCK_ON" > คำเตือน: Caps Lock เปิดอยู่ อาจทำให้คุณป้อนรหัสผ่านผิด</entry>
<entry lang= "th" key= "VOLUME_TYPE_TITLE" > ประเภทวอลลุม</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDDEN_VOLUME_TYPE_HELP" > อาจมีสถานการณ์ที่คุณถูกบังคับให้เปิดเผยรหัสผ่านสำหรับวอลลุมเข้ารหัส ผู้ใช้งานระดับสูงมักไม่สามารถปฏิเสธการเปิดเผยรหัสผ่านได้ (เช่น เนื่องจากการข่มขู่) การใช้วอลลุ่มที่ซ่อนช่วยแก้ปัญหานี้ได้โดยไม่ต้องเปิดเผยรหัสผ่าน</entry>
<entry lang= "th" key= "NORMAL_VOLUME_TYPE_HELP" > เลือกตัวเลือกนี้หากคุณต้องการสร้างวอลลุ่ม VeraCrypt ปกติ</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDDEN_OS_PRECLUDES_SINGLE_KEY_WDE" > โปรดทราบว่าหากคุณต้องการติดตั้งระบบปฏิบัติการในวอลลุมที่มีพาร์ติชั่นที่ซ่อน การเข้ารหัสไดรฟ์ระบบทั้งหมดด้วยคีย์เดียวกันไม่สามารถทำได้</entry>
<entry lang= "th" key= "CIPHER_HIDVOL_HOST_TITLE" > ตัวเลือกการเข้ารหัสวอลลุมภายนอก</entry>
<entry lang= "th" key= "CIPHER_HIDVOL_TITLE" > ตัวเลือกการเข้ารหัสวอลลุมที่ซ่อน</entry>
<entry lang= "th" key= "CIPHER_TITLE" > ตัวเลือกการเข้ารหัส</entry>
<entry lang= "th" key= "CLEAN_WINMRU_FAILED" > คำเตือน: ลบเส้นทางของวอลลุม/ไฟล์คีย์ทำงานล้มเหลวที่เลือกครั้งสุดท้าย</entry>
<entry lang= "th" key= "COMPRESSION_NOT_SUPPORTED" > ข้อผิดพลาด: คอนเทนเนอร์ถูกบีบอัดที่ระดับระบบไฟล์ VeraCrypt ไม่สนับสนุนคอนเทนเนอร์บีบอัด โปรดปิดการบีบอัดสำหรับคอนเทนเนอร์:</entry>
<entry lang= "th" key= "CREATE_FAILED" > สร้างวอลลุมล้มเหลว</entry>
<entry lang= "th" key= "DEVICE_FREE_BYTES" > ขนาดของ</entry>
<entry lang= "th" key= "DEVICE_FREE_KB" > ขนาดของ</entry>
<entry lang= "th" key= "DEVICE_FREE_MB" > ขนาดของ</entry>
<entry lang= "th" key= "DEVICE_FREE_GB" > ขนาดของ</entry>
<entry lang= "th" key= "DEVICE_FREE_TB" > ขนาดของ</entry>
<entry lang= "th" key= "DEVICE_FREE_PB" > ขนาดของ</entry>
<entry lang= "th" key= "DEVICE_IN_USE_FORMAT" > คำเตือน: อุปกรณ์/พาร์ติชั่นในใช้งานระบบหรือแอปพลิเคชัน การฟอร์แมตอุปกรณ์/พาร์ติชั่นอาจทำให้ข้อมูลเสียหายและระบบไม่เสถียร \n\nดำเนินการต่อ?</entry>
<entry lang= "th" key= "DEVICE_IN_USE_INPLACE_ENC" > คำเตือน: พาร์ติชั่นนี้อยู่ในการใช้งานระบบหรือแอปพลิเคชัน คุณควรปิดแอปพลิเคชันที่อาจใช้งานพาร์ติชั่นนี้ คุณต้องการดำเนินการต่อ?</entry>
<entry lang= "th" key= "FORMAT_CANT_DISMOUNT_FILESYS" > ข้อผิดพลาด: อุปกรณ์/พาร์ติชั่นมีระบบไฟล์ที่ไม่สามารถถอดการติดตั้งได้ ระบบไฟล์อาจถูกใช้งานระบบ การฟอร์แมตอุปกรณ์/พาร์ติชั่นอาจทำให้ข้อมูลเสียหายและระบบไม่เสถียร:</entry>
<entry lang= "th" key= "INPLACE_ENC_CANT_LOCK_OR_DISMOUNT_FILESYS" > ข้อผิดพลาด: ระบบไฟล์ไม่สามารถล็อกและ/หรือถอดการติดตั้งได้อาจถูกใช้งานระบบหรือแอปพลิเคชัน (เช่นโปรแกรมแอนตี้ไวรัส) การเข้ารหัสพาร์ติชั่นอาจทำให้ข้อมูลเสียหายและระบบไม่เสถียร โปรดปิดแอปพลิเคชันที่อาจใช้งานระบบไฟล์และลองอีกครั้ง:</entry>
<entry lang= "th" key= "DEVICE_IN_USE_INFO" > คำเตือน: อุปกรณ์/พาร์ติชั่นบางตัวที่ติดตั้งอยู่อาจถูกใช้งานแล้ว</entry>
<entry lang= "th" key= "DEVICE_PARTITIONS_ERR" > อุปกรณ์ที่เลือกมีพาร์ติชั่น\n\nการฟอร์แมตอุปกรณ์อาจทำให้ระบบไม่เสถียรและ/หรือข้อมูลเสียหาย โปรดเลือกพาร์ติชั่นทั้งหมดบนอุปกรณ์หรือเลือกลบพาร์ติชั่นทั้งหมดบนอุปกรณ์เพื่อให้ VeraCrypt สามารถฟอร์แมตได้อย่างปลอดภัย</entry>
<entry lang= "th" key= "DEVICE_PARTITIONS_ERR_W_INPLACE_ENC_NOTE" > อุปกรณ์ที่เลือกไม่มีการฟอร์แมตสามารถสร้างวอลลุ่ม VeraCrypt ได้เฉพาะในอุปกรณ์ที่ไม่มีพาร์ติชั่น\n\nหากคุณต้องการเข้ารหัสอุปกรณ์สามารถทำได้เฉพาะในกรณีที่ติดตั้งระบบ Windows และบูตจากระบบเท่านั้น</entry>
<entry lang= "th" key= "WHOLE_NONSYS_DEVICE_ENC_CONFIRM" > คำเตือน: หากคุณเข้ารหัสอุปกรณ์ทั้งหมด (แทนการเข้ารหัสพาร์ติชั่นเท่านั้น) ระบบปฏิบัติการจะเห็นว่าเป็นอุปกรณ์ใหม่ว่างและไม่มีฟอร์แมต (เนื่องจากไม่มีตารางพาร์ติชั่น) และอาจสอบถามว่าคุณต้องการทำลายข้อมูลหรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "AFTER_FORMAT_DRIVE_LETTER_WARN" > สำคัญ: โปรดทราบว่าวอลลุ่มนี้ไม่สามารถติดตั้ง/เข้าถึงได้โดยใช้ตัวอักษรไดรฟ์ %c ซึ่งถูกกำหนดในปัจจุบัน</entry>
<entry lang= "th" key= "OS_NOT_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC" > การเข้ารหัสในสถานที่สำหรับวอลลุ่มที่ไม่ใช่ระบบไม่สนับสนุนเวอร์ชันที่ใช้อยู่:</entry>
<entry lang= "th" key= "ONLY_NTFS_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC" > พาร์ติชั่นที่เลือกดูเหมือนจะไม่มีระบบไฟล์ NTFS จำเป็นต้องลดขนาดที่จัดเก็บเพื่อให้มีการตีบของส่วนหัว:</entry>
<entry lang= "th" key= "ONLY_MOUNTED_VOL_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC" > พาร์ติชั่นที่เลือกดูเหมือนจะไม่มีระบบไฟล์ NTFS จำเป็นต้องลดขนาดที่จัดเก็บเพื่อให้มีการตีบของส่วนหัวและสำรองส่วนหัว:</entry>
<entry lang= "th" key= "PARTITION_TOO_SMALL_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC" > ข้อผิดพลาด: พาร์ติชั่นเล็กเกินไป VeraCrypt ไม่สามารถเข้ารหัสมันได้</entry>
<entry lang= "th" key= "INPLACE_ENC_ALTERNATIVE_STEPS" > เพื่อเข้ารหัสข้อมูลบนพาร์ติชั่นนี้ โปรดทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:\n1) สร้างวอลลุม VeraCrypt บนพาร์ติชั่น/อุปกรณ์ว่าง แล้วติดตั้ง\n2) คัดลอกไฟล์ทั้งหมดจากพาร์ติชั่นที่คุณต้องการเข้ารหัสไปยังวอลลุม VeraCrypt ที่ติดตั้งไว้ (ดังที่ได้สร้างและติดตั้งในขั้นตอนที่ 1) วิธีนี้จะสร้างข้อมูลสำรองที่เข้ารหัส\n3) สร้างวอลลุม VeraCrypt บนพาร์ติชั่นที่คุณต้องการเข้ารหัสและตรวจให้แน่ใจว่าเลือกตัวเลือก "สร้างวอลลุมเข้ารหัสและฟอร์แมต" (แทนที่จะเป็น "เข้ารหัสพาร์ติชั่นในที่นั้น") อย่างไรก็ตามจะเป็นการลบข้อมูลทั้งหมดที่เก็บไว้\n4) คัดลอกไฟล์ทั้งหมดจากวอลลุม VeraCrypt ที่สำรองไว้ (สร้างและติดตั้งในขั้นตอนที่ 1) ไปยังวอลลุม VeraCrypt ที่สร้างขึ้นใหม่ (สร้างและติดตั้งในขั้นตอนที่ 3)</entry>
<entry lang= "th" key= "RAW_DEV_NOT_SUPPORTED_FOR_INPLACE_ENC" > VeraCrypt สามารถเข้ารหัสพาร์ติชั่น/วอลลุมระบบไดนามิก หรือไดรฟ์ระบบทั้งหมดเท่านั้น\nหากคุณต้องการสร้างวอลลุม VeraCrypt ในอุปกรณ์เดียวกันนี้ เลือกตัวเลือก "สร้างวอลลุมเข้ารหัสและฟอร์แมต" (แทนที่จะเป็น "เข้ารหัสพาร์ติชั่นในที่นั้น")</entry>
<entry lang= "th" key= "INPLACE_ENC_INVALID_PATH" > ข้อผิดพลาด: VeraCrypt สามารถเข้ารหัสในสถานที่เฉพาะพาร์ติชั่น ระบบไดนามิก หรือไดรฟ์ระบบทั้งหมดเท่านั้น\nโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเส้นทางที่ระบุถูกต้อง</entry>
<entry lang= "th" key= "CANNOT_RESIZE_FILESYS" > ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถลดขนาดระบบไฟล์ได้ (ระบบไฟล์ต้องถูกย่อเพื่อลดพื้นที่ที่ใช้สำหรับส่วนหัวและสำรองส่วนหัว)\nหากปัญหายังคงมีอยู่ โปรดลองทำตามขั้นตอนต่อไปนี้</entry>
<entry lang= "th" key= "NOT_ENOUGH_FREE_FILESYS_SPACE_FOR_SHRINK" > ข้อผิดพลาด: ไม่มีพื้นที่ว่างเพียงพอบนวอลลุมและไม่สามารถลดขนาดระบบไฟล์ได้\nกรุณาลบไฟล์ที่ไม่จำเป็นและว่างถังรีไซเคิลเพื่อที่จะเพิ่มพื้นที่ว่างถึงอย่างน้อย 256 KiB แล้วลองอีกครั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "DISK_FREE_BYTES" > พื้นที่ว่างบนไดรฟ์</entry>
<entry lang= "th" key= "DISK_FREE_KB" > พื้นที่ว่างบนไดรฟ์ (KB)</entry>
<entry lang= "th" key= "DISK_FREE_MB" > พื้นที่ว่างบนไดรฟ์ (MB)</entry>
<entry lang= "th" key= "DISK_FREE_GB" > พื้นที่ว่างบนไดรฟ์ (GB)</entry>
<entry lang= "th" key= "DISK_FREE_TB" > พื้นที่ว่างบนไดรฟ์ (TB)</entry>
<entry lang= "th" key= "DISK_FREE_PB" > พื้นที่ว่างบนไดรฟ์ (PB)</entry>
<entry lang= "th" key= "DRIVELETTERS" > ไม่สามารถรับตัวอักษรไดรฟ์ที่พร้อมใช้งาน</entry>
<entry lang= "th" key= "DRIVER_NOT_FOUND" > ข้อผิดพลาด: ไม่พบไดร์เวอร์ VeraCrypt\nโปรดคัดลอกไฟล์ 'veracrypt.sys' และ 'veracrypt-x64.sys' ไปยังไดเรกทอรีที่มีโปรแกรมหลัก VeraCrypt (VeraCrypt.exe)</entry>
<entry lang= "th" key= "DRIVER_VERSION" > ข้อผิดพลาด: มีการใช้งานไดร์เวอร์ VeraCrypt เวอร์ชันที่ไม่เข้ากัน\nหากคุณกำลังพยายามใช้งาน VeraCrypt แบบพกพา (โดยไม่ติดตั้ง) และมีเวอร์ชันอื่นของ VeraCrypt ติดตั้งอยู่ คุณต้องถอนการติดตั้งเวอร์ชันเก่าก่อน</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_CIPHER_INIT_FAILURE" > ข้อผิดพลาด: การเริ่มต้นรหัสลับล้มเหลว</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_CIPHER_INIT_WEAK_KEY" > ข้อผิดพลาด: พบคีย์ที่อ่อนหรืออาจจะอ่อน คีย์จะถูกละทิ้ง โปรดลองอีกครั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "EXCEPTION_REPORT" > มีข้อผิดพลาดสำคัญเกิดขึ้นและ VeraCrypt ต้องหยุดการทำงาน\nถ้าเป็นข้อผิดพลาดในโปรแกรม VeraCrypt เราอยากแก้ไข ดังนั้นคุณสามารถส่งรายงานข้อผิดพลาดอัตโนมัติที่มีข้อมูลดังนี้:\n- เวอร์ชันของโปรแกรม\n- เวอร์ชันของระบบ\n- ชนิดของ CPU\n- ชื่อคอมโพเนนต์ VeraCrypt\n- เช็คซัมของไฟล์ปฏิบัติการ VeraCrypt\n- ชื่อสัญลักษณ์ของหน้าต่างไดอะล็อก\n- ประเภทข้อผิดพลาด\n- ที่อยู่ข้อผิดพลาด\n- Stack เรียกใช้งาน VeraCrypt\n\nถ้าคุณเลือก 'ใช่' URL ต่อไปนี้ (ซึ่งมีรายงานข้อผิดพลาดทั้งหมด) จะเปิดในเบราว์เซอร์อินเทอร์เน็ตของคุณ</entry>
<entry lang= "th" key= "EXCEPTION_REPORT_EXT" > เกิดข้อผิดพลาดสำคัญในระบบของคุณซึ่งต้องให้ VeraCrypt หยุดการทำงาน\nหมายเหตุ: ข้อผิดพลาดนี้ไม่ได้เกิดจาก VeraCrypt (ดังนั้นนักพัฒนาของ VeraCrypt ไม่สามารถแก้ไขได้)</entry>
<entry lang= "th" key= "EXCEPTION_REPORT_EXT_FILESEL" > ข้อผิดพลาดสำคัญในระบบของคุณซึ่งต้องให้ VeraCrypt หยุดการทำงาน\nหากปัญหายังคงมีอยู่ ให้ลองการปิดการติดตั้งแอปพลิเคชันที่อาจก่อปัญหา</entry>
<entry lang= "th" key= "EXCEPTION_REPORT_TITLE" > ข้อผิดพลาดสำคัญของ VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSTEM_CRASHED_ASK_REPORT" > VeraCrypt ตรวจพบว่าระบบปฏิบัติการล้มเหลวเมื่อเร็วๆ นี้ มีหลายสาเหตุที่ทำให้ระบบล้มเหลว คุณต้องการให้ VeraCrypt ตรวจสอบว่าเกิดจาก VeraCrypt หรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "ASK_KEEP_DETECTING_SYSTEM_CRASH" > คุณต้องการให้ VeraCrypt ยังคงตรวจจับข้อผิดพลาดของระบบหรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "NO_MINIDUMP_FOUND" > VeraCrypt ไม่พบไฟล์ minidump ของระบบที่ล้มเหลว</entry>
<entry lang= "th" key= "ASK_DELETE_KERNEL_CRASH_DUMP" > ต้องการลบไฟล์ kernel crash dump เพื่อเพิ่มพื้นที่ดิสก์หรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "ASK_DEBUGGER_INSTALL" > ในการวิเคราะห์ระบบล้มเหลว VeraCrypt จำเป็นต้องติดตั้ง Microsoft Debugging Tools for Windows ก่อน:</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSTEM_CRASH_ANALYSIS_INFO" > เมื่อคุณคลิกตกลง VeraCrypt จะวิเคราะห์ระบบล้มเหลว นี้อาจใช้เวลาหลายนาที</entry>
<entry lang= "th" key= "DEBUGGER_NOT_FOUND" > โปรดตรวจสอบว่า PATH รวมถึงเส้นทางไปยัง 'kd.exe' (Kernel Debugger)</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSTEM_CRASH_NO_VERACRYPT" > ดูเหมือนว่า VeraCrypt ไม่น่าจะเป็นสาเหตุของระบบล้มเหลว มีหลายสาเหตุที่ระบบอาจล้มเหลว</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSTEM_CRASH_UPDATE_DRIVER" > ผลการวิเคราะห์แนะนำว่าการอัพเดตไดร์เวอร์ต่อไปนี้อาจแก้ปัญหานี้:</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSTEM_CRASH_REPORT" > เพื่อช่วยให้เรากำหนดว่ามีข้อผิดพลาดใน VeraCrypt หรือไม่ คุณสามารถส่งรายงานข้อผิดพลาดอัตโนมัติมีข้อมูลดังนี้:\n- เวอร์ชันของโปรแกรม\n- เวอร์ชันของระบบ\n- ชนิดของ CPU\n- ประเภทข้อผิดพลาด\n- ชื่อไดร์เวอร์และเวอร์ชัน\n- Stack ระบบ\n\nถ้าคุณเลือก 'ใช่' URL ต่อไปนี้ (ซึ่งมีรายงานข้อผิดพลาดทั้งหมด) จะเปิดในเบราว์เซอร์อินเทอร์เน็ตของคุณ</entry>
<entry lang= "th" key= "ASK_SEND_ERROR_REPORT" > ต้องการส่งรายงานข้อผิดพลาดข้างต้นหรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "ENCRYPT" > เข้ารหัส</entry>
<entry lang= "th" key= "DECRYPT" > ถอดรหัส</entry>
<entry lang= "th" key= "PERMANENTLY_DECRYPT" > ถอดรหัสถาวร</entry>
<entry lang= "th" key= "EXIT" > ออก</entry>
<entry lang= "th" key= "EXT_PARTITION" > โปรดสร้างไดรฟ์เพื่อพาร์ติชั่นขยาย และลองใหม่อีกครั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "FILE_HELP" > วอลลุม VeraCrypt สามารถอยู่ภายในไฟล์ (เรียกว่าคอนเทนเนอร์ VeraCrypt) ที่สามารถอยู่บนฮาร์ดไดรฟ์</entry>
<entry lang= "th" key= "FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL" > เลือกตำแหน่งของวอลลุมภายนอกที่จะสร้าง ภายในวอลลุมนี้จะมีวอลลุมที่ซ่อนอยู่จะถูกสร้างขึ้นภายหลัง</entry>
<entry lang= "th" key= "DEVICE_HELP" > วอลลุม VeraCrypt ที่มีอุปกรณ์เป็นโฮสต์สามารถสร้างได้ภายในพาร์ติชั่นบนฮาร์ดไดรฟ์, ไดรฟ์ SSD, USB memory sticks</entry>
<entry lang= "th" key= "DEVICE_HELP_NO_INPLACE" > สามารถสร้างวอลลุม VeraCrypt ที่มีอุปกรณ์เป็นโฮสต์ภายในพาร์ติชั่นบนฮาร์ดไดรฟ์, ไดรฟ์ SSD, USB memory sticks</entry>
<entry lang= "th" key= "DEVICE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL" > \nเลือกตำแหน่งวอลลุมภายนอกที่จะสร้าง ภายในวอลลุมนี้จะมีวอลลุมที่ซ่อนอยู่จะถูกสร้างขึ้นภายหลัง\n\nสามารถสร้างภายในพาร์ติชั่นบนฮาร์ดไดรฟ์, ไดรฟ์ SSD, USB memory sticks</entry>
<entry lang= "th" key= "FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL_DIRECT" > \nเลือกตำแหน่งของวอลลุม VeraCrypt ภายในที่จะสร้างวอลลุมที่ซ่อน</entry>
<entry lang= "th" key= "FILE_IN_USE" > คำเตือน: ไฟล์/อุปกรณ์โฮสต์ถูกใช้แล้ว\n\n\\นีน่าไปป์ไลน์าาาวทุกแอปพลิเคชันที่อาจใช้ไฟล์/อุปกรณ์นั้นๆ (ตัวอย่างเช่น โปรแกรมแอนตี้ไวรัสหรือสำรองข้อมูล) ควรถูกปิดก่อนติดตั้งวอลลุม</entry>
<entry lang= "th" key= "FILE_IN_USE_FAILED" > ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถติดตั้งวอลลุม ไฟล์/อุปกรณ์โฮสต์ถูกใช้แล้ว ไม่สามารถติดตั้งได้โดยไม่มีการเข้าถึงแบบ exclusive</entry>
<entry lang= "th" key= "FILE_OPEN_FAILED" > ไม่สามารถเปิดไฟล์ได้</entry>
<entry lang= "th" key= "FILE_TITLE" > ตำแหน่งวอลลุม</entry>
<entry lang= "th" key= "FILESYS_PAGE_TITLE" > ไฟล์ขนาดใหญ่</entry>
<entry lang= "th" key= "FILESYS_PAGE_HELP_QUESTION" > คุณตั้งใจจะเก็บไฟล์ที่ใหญ่กว่า 4 GiB ในวอลลุม VeraCrypt หรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION" > ตามตัวเลือกด้านบน VeraCrypt จะเลือกระบบไฟล์เริ่มต้นสำหรับวอลลุม VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION_HIDVOL" > เมื่อคุณสร้างวอลลุมภายนอก คุณควรพิจารณาเลือก 'ไม่' ถ้าคุณเลือก 'ใช่' ระบบไฟล์เริ่มต้นจะเป็น NTFS</entry>
<entry lang= "th" key= "FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION_HIDVOL_CONFIRM" > คุณแน่ใจหรือไม่ต้องการเลือก 'ใช่'?</entry>
<entry lang= "th" key= "DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_TITLE" > โหมดการสร้างวอลลุม</entry>
<entry lang= "th" key= "DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_FORMAT_HELP" > นี้เป็นวิธีที่เร็วที่สุดในการสร้างวอลลุมภายในพาร์ติชั่นหรืออุปกรณ์ อัปโหลดเนื้อหาทั้งหมดที่อยู่บนพาร์ติชั่น/อุปกรณ์นั้น</entry>
<entry lang= "th" key= "DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_INPLACE_HELP" > พาร์ติชั่นทั้งหมดจะแสดงข้อมูลทั้งหมดที่ถูกเข้ารหัส แต่ถ้าพาร์ติชั่นว่าง ผู้ใช้งานควรเลือกตัวเลือกอื่น (ยังคงเร็วกว่า)</entry>
<entry lang= "th" key= "NOTE_BEGINNING" > หมายเหตุ:</entry>
<entry lang= "th" key= "RESUME" > ทำต่อ</entry>
<entry lang= "th" key= "DEFER" > เลื่อนออกไป</entry>
<entry lang= "th" key= "START" > เริ่ม</entry>
<entry lang= "th" key= "CONTINUE" > ดำเนินการต่อ</entry>
<entry lang= "th" key= "FORMAT" > ฟอร์แมต</entry>
<entry lang= "th" key= "WIPE" > ลบข้อมูล</entry>
<entry lang= "th" key= "FORMAT_ABORT" > ยกเลิกการฟอร์แมต?</entry>
<entry lang= "th" key= "SHOW_MORE_INFORMATION" > แสดงข้อมูลเพิ่มเติม</entry>
<entry lang= "th" key= "DO_NOT_SHOW_THIS_AGAIN" > ไม่ต้องแสดงอีกครั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "WIPE_FINISHED" > เนื้อหาพาร์ติชั่น/อุปกรณ์ถูกลบข้อมูลสำเร็จ</entry>
<entry lang= "th" key= "WIPE_FINISHED_DECOY_SYSTEM_PARTITION" > เนื้อหาพาร์ติชั่นที่เคยมีระบบเดิม (ที่ hidden system เป็นคลอน) ถูกลบข้อมูลสำเร็จ</entry>
<entry lang= "th" key= "DECOY_OS_VERSION_WARNING" > โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่ารุ่น Windows ที่คุณจะติดตั้ง (บนพาร์ติชั่นที่ลบ) เป็นรุ่นเดียวกันกับที่ Windows กำลังที่ใช้งานอยู่ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับงานแชร์พาร์ติชั่นบูท</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSTEM_ENCRYPTION_FINISHED" > พาร์ติชั่น/ไดรฟ์ระบบถูกเข้ารหัสสำเร็จแล้ว\nหมายเหตุ: ถ้ามีวอลลุม VeraCrypt ที่ไม่ใช่ระบบและต้องการให้ติดตั้งอัตโนมัติทุกครั้งที่ Windows เริ่มต้นคุณสามารถกำหนดค่าได้</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSTEM_DECRYPTION_FINISHED" > พาร์ติชัน/ไดรว์ระบบถูกถอดรหัสสำเร็จ</entry>
<entry lang= "th" key= "FORMAT_FINISHED_HELP" > \n\nสร้างไดรฟ์ VeraCrypt เสร็จแล้วและพร้อมใช้งาน ถ้าคุณต้องการสร้างไดรฟ์ VeraCrypt เพิ่มเติม ให้คลิกถัดไป มิฉะนั้น คลิกออก</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSENC_HIDDEN_VOL_FORMAT_FINISHED_HELP" > \n\nสร้างไดรฟ์ VeraCrypt ที่ซ่อนไว้สำเร็จแล้ว (ระบบปฏิบัติการที่ซ่อนจะวางอยู่ในไดรฟ์ที่ซ่อนนี้)\n\nคลิกถัดไป เพื่อดำเนินการต่อ</entry>
<entry lang= "th" key= "NONSYS_INPLACE_ENC_FINISHED_TITLE" > ไดรฟ์เข้ารหัสอย่างสมบูรณ์</entry>
<entry lang= "th" key= "NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_TITLE" > ไดรฟ์ถอดรหัสอย่างสมบูรณ์</entry>
<entry lang= "th" key= "NONSYS_INPLACE_ENC_FINISHED_INFO" > สำคัญ: เพื่อเมานท์ไดรฟ์ VeraCrypt ที่สร้างใหม่นี้และเข้าถึงข้อมูลที่จัดเก็บในนั้น คลิก 'เมานท์อัตโนมัติ' ในหน้าต่างหลักของ VeraCrypt หลังจากที่คุณกรอกรหัสผ่านถูกต้อง (และ/หรือจัดหาคีย์ไฟล์ที่ถูกต้อง) ไดรฟ์จะถูกเมานท์ไปยังอักษรไดรฟ์ที่คุณเลือกจากลิสต์ในหน้าต่างหลักของ VeraCrypt (และคุณจะสามารถเข้าถึงข้อมูลที่เข้ารหัสผ่านไดรฟ์นั้น)\n\nโปรดจำขั้นตอนข้างต้นนี้หรือเขียนไว้อย่างดี คุณต้องทำตามขั้นตอนนี้ทุกครั้งที่ต้องการเมานท์ไดรฟ์และเข้าถึงข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในนั้น อีกวิธีหนึ่งในหน้าต่างหลักของ VeraCrypt ให้คลิก 'เลือกอุปกรณ์' จากนั้นเลือกพาร์ทิชัน/ไดรฟ์นี้ และคลิก 'เมานท์'\n\nพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ถูกเข้ารหัสสำเร็จ (ปัจจุบันเป็นไดรฟ์ VeraCrypt ที่เข้ารหัสอย่างเต็มที่) และพร้อมใช้งาน</entry>
<entry lang= "th" key= "NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_INFO" > ไดรฟ์ VeraCrypt ถอดรหัสสำเร็จแล้ว</entry>
<entry lang= "th" key= "NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_DRIVE_LETTER_SEL_INFO" > ไดรฟ์ VeraCrypt ถอดรหัสสำเร็จแล้ว\n\nโปรดเลือกอักษรไดรฟ์ที่คุณต้องการกำหนดให้สำหรับไดรฟ์ที่ถอดรหัส และคลิกเสร็จสิ้น\n\nสำคัญ: จนกว่าจะกำหนดอักษรไดรฟ์ให้กับไดรฟ์ที่ถอดรหัสแล้ว คุณจะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในไดรฟ์</entry>
<entry lang= "th" key= "NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_NO_DRIVE_LETTER_AVAILABLE" > คำเตือน: เพื่อเข้าถึงข้อมูลที่ถอดรหัสแล้ว ต้องมีการกำหนดอักษรไดรฟ์ให้กับไดรฟ์ที่ถอดรหัส อย่างไรก็ตาม ขณะนี้ไม่มีอักษรไดรฟ์ที่ใช้ได้\n\nโปรดปลดอักษรไดรฟ์หนึ่งตัว (เช่น โดยการถอด USB flash drive หรือ external hard drive) จากนั้นคลิกตกลง</entry>
<entry lang= "th" key= "FORMAT_FINISHED_INFO" > สร้างไดรฟ์ VeraCrypt สำเร็จแล้ว</entry>
<entry lang= "th" key= "FORMAT_FINISHED_TITLE" > สร้างไดรฟ์แล้ว</entry>
<entry lang= "th" key= "FORMAT_HELP" > สำคัญ: เลื่อนเมาส์ของคุณแบบสุ่มที่สุดภายในหน้าต่างนี้ ยิ่งเลื่อนนานเท่าไร ก็ยิ่งดีเท่านั้น สิ่งนี้จะเพิ่มพลังการเข้ารหัสของกุญแจอย่างมาก จากนั้นคลิกฟอร์แมตเพื่อสร้างไดรฟ์</entry>
<entry lang= "th" key= "FORMAT_HIDVOL_HOST_HELP" > คลิกฟอร์แมตเพื่อสร้างการฟอร์แมตไดรฟ์ภายนอก สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดสืบค้นจากเอกสารประกอบ</entry>
<entry lang= "th" key= "FORMAT_HIDVOL_HOST_TITLE" > ฟอร์แมตไดรฟ์ภายนอก</entry>
<entry lang= "th" key= "FORMAT_HIDVOL_TITLE" > ฟอร์แมตไดรฟ์ที่ซ่อน</entry>
<entry lang= "th" key= "FORMAT_TITLE" > ฟอร์แมตไดรฟ์</entry>
<entry lang= "th" key= "HELP_READER_ERROR" > จำเป็นต้องมี Adobe Reader (หรือเครื่องมือที่เข้ากันได้) เพื่อดูและพิมพ์คู่มือผู้ใช้ VeraCrypt Adobe Reader (ซอฟต์แวร์ใช้ฟรี) สามารถดาวน์โหลดได้ที่: www.adobe.com\n\nคุณต้องการดูเอกสารออนไลน์แทนหรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_NORMAL_HELP" > ถ้าคุณเลือกตัวเลือกนี้ วิซาร์ดจะช่วยสร้างไดรฟ์ VeraCrypt ปกติก่อน และจากนั้นจะสร้างไดรฟ์ที่ซ่อนอยู่ภายในนั้น ผู้ใช้ที่ไม่มีประสบการณ์ควรเลือกตัวเลือกนี้เสมอ</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_DIRECT_HELP" > ถ้าคุณเลือกตัวเลือกนี้ คุณจะสร้างไดรฟ์ที่ซ่อนอยู่ภายในไดรฟ์ VeraCrypt ที่มีอยู่แล้ว จะสันนิษฐานว่าคุณได้สร้างไดรฟ์ VeraCrypt ที่เหมาะสมสำหรับบรรจุไดรฟ์ที่ซ่อนแล้ว</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_TITLE" > โหมดการสร้างไดรฟ์</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDVOL_FORMAT_FINISHED_TITLE" > สร้างไดรฟ์ที่ซ่อนแล้ว</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDVOL_FORMAT_FINISHED_HELP" > สร้างไดรฟ์ที่ซ่อนของ VeraCrypt สำเร็จและพร้อมใช้งาน ถ้าทำตามคำแนะนำทั้งหมด และหากมีการปฏิบัติตามคำแนะนำและข้อควรระวังที่ระบุในส่วน "ข้อกำหนดและข้อควรระวังด้านความปลอดภัยที่เกี่ยวกับไดรฟ์ที่ซ่อน" ในคู่มือผู้ใช้ VeraCrypt จะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะพิสูจน์ว่าไดรฟ์ที่ซ่อนมีอยู่จริง แม้ในขณะที่เมาน์ไดรฟ์ภายนอก\n\nคำเตือน: ถ้าคุณไม่ป้องกันไดรฟ์ที่ซ่อน (สำหรับข้อมูลการป้องกัน โปรดอ้างอิงส่วน "การป้องกันไดรฟ์ที่ซ่อนจากความเสียหาย" ในคู่มือผู้ใช้ VeraCrypt) อย่าเขียนไปที่ไดรฟ์ภายนอก ไม่เช่นนั้น คุณอาจลบหรือทำลายไดรฟ์ที่ซ่อน!</entry>
<entry lang= "th" key= "FIRST_HIDDEN_OS_BOOT_INFO" > คุณได้เริ่มระบบปฏิบัติการที่ซ่อนแล้ว ดังที่คุณอาจจะสังเกตเห็น ระบบปฏิบัติการที่ซ่อนดูเหมือนว่าติดตั้งอยู่ในพาร์ทิชันเดียวกับระบบปฏิบัติการต้นฉบับ แต่ในความเป็นจริง มันถูกติดตั้งภายในพาร์ทิชันที่อยู่ด้านหลัง (ในไดรฟ์ที่ซ่อน) การดำเนินการอ่านและเขียนทั้งหมดจะถูกเปลี่ยนทิศทางจากพาร์ทิชันระบบปฏิบัติการต้นฉบับไปที่ไดรฟ์ที่ซ่อน\n\nระบบปฏิบัติการและโปรแกรมจะไม่รู้ว่าข้อมูลที่ถูกเขียนและอ่านจากพาร์ทิชันระบบปฏิบัติการต้นฉบับมาจากและไปยังไดรฟ์ที่ซ่อน ข้อมูลใดๆ ดังกล่าวจะถูกเข้ารหัสและถอดรหัสในทันที (ด้วยกุญแจเข้ารหัสที่แตกต่างจากที่ใช้ในการเข้ารหัสระบบที่หลอกลวง)\n\n\nคลิกต่อไปเพื่อดำเนินการต่อ</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDVOL_HOST_FILLING_HELP_SYSENC" > สร้างและเมานท์ไดรฟ์ภายนอกเป็นไดรฟ์ %hc: ตอนนี้คุณควรคัดลอกไฟล์ที่ดูมีความละเอียดอ่อนที่คุณไม่ต้องการซ่อนไปยังไดรฟ์ภายนอกนี้ ไฟล์เหล่านี้จะอยู่ที่นี่สำหรับทุกคนที่บังคับให้คุณเปิดเผยรหัสผ่านบรรจุพาร์ทิชันแรกหลังพาร์ทิชันระบบ ซึ่งไดรฟ์ภายนอกและไดรฟ์ที่ซ่อน (ที่บรรจุระบบปฏิบัติการที่ซ่อน) จะอยู่ คุณจะสามารถเปิดเผยรหัสผ่านสำหรับไดรฟ์ภายนอกนี้ และการมีไดรฟ์ที่ซ่อน (และระบบปฏิบัติการที่ซ่อน) จะยังคงเป็นความลับ\n\nสำคัญ: ไฟล์ที่คุณคัดลอกไปยังไดรฟ์ภายนอกไม่ควรเกิน %s มิฉะนั้นอาจไม่มีพื้นที่ว่างเพียงพอในไดรฟ์ภายนอกสำหรับไดรฟ์ที่ซ่อน (และคุณจะไม่สามารถดำเนินการต่อ) หลังจากที่คุณเสร็จสิ้นการคัดลอก คลิกต่อไป (อย่าดีเมานท์ไดรฟ์)</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDVOL_HOST_FILLING_HELP" > สร้างไดรฟ์ภายนอกสำเร็จและเมานท์เป็นไดรฟ์ %hc: ตอนนี้คุณควรคัดลอกไฟล์ที่ดูมีความละเอียดอ่อนที่คุณไม่ต้องการซ่อนไปยังไดรฟ์นี้ ไฟล์เหล่านี้จะอยู่ที่นี่สำหรับทุกคนที่บังคับให้คุณเปิดเผยรหัสผ่าน คุณจะเปิดเผยเพียงรหัสผ่านสำหรับไดรฟ์ภายนอกนี้เท่านั้น ไม่ใช่สำหรับไดรฟ์ที่ซ่อน ไฟล์ที่คุณให้ความสำคัญจริงๆ จะถูกเก็บในไดรฟ์ที่ซ่อน ซึ่งจะถูกสร้างในภายหลัง เมื่อคุณคัดลอกเสร็จ คลิกถัดไป อย่าดีเมานท์ไดรฟ์\n\nหมายเหตุ: หลังจากที่คุณคลิกถัดไป รูปแคลสเตอร์ของไดรฟ์ภายนอกจะถูกสแกนเพื่อระบุขนาดของพื้นที่ว่างที่ไม่ถูกรบกวนซึ่งจุดสิ้นสุดสอดคล้องกับจุดสิ้นสุดของไดรฟ์ พื้นที่นี้จะรองรับไดรฟ์ที่ซ่อน ดังนั้นจะจำกัดขนาดที่เป็นไปได้สูงสุด การสแกนรูปแคลสเตอร์ทำให้มั่นใจได้ว่าจะไม่มีข้อมูลใดบนไดรฟ์ภายนอกถูกเขียนทับโดยไดรฟ์ที่ซ่อน</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDVOL_HOST_FILLING_TITLE" > เนื้อหาไดรฟ์ภายนอก</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP" > \n\nในขั้นตอนต่อไปนี้ คุณจะตั้งค่าตัวเลือกสำหรับไดรฟ์ภายนอก (ภายในซึ่งที่ซ่อนจะถูกสร้างในภายหลัง)</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP_SYSENC" > \n\nในขั้นตอนต่อไปนี้ คุณจะสร้างไดรฟ์ VeraCrypt ที่เรียกว่า "ภายนอก" ภายในพาร์ทิชันแรกหลังจากพาร์ทิชันระบบ (ตามที่อธิบายในหนึ่งในขั้นตอนก่อนหน้า)</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_TITLE" > ไดรฟ์ภายนอก</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_HELP" > ในขั้นตอนต่อไปนี้ คุณจะตั้งค่าตัวเลือกและรหัสผ่านสำหรับไดรฟ์ที่ซ่อน ซึ่งจะบรรจุระบบปฏิบัติการที่ซ่อน\n\nข้อสังเกต: รูปแคลสเตอร์ของไดรฟ์ภายนอกได้ถูกสแกนเพื่อระบุขนาดของพื้นที่ว่างที่ไม่ถูกรบกวนซึ่งจุดสิ้นสุดสอดคล้องกับจุดสิ้นสุดของไดรฟ์ภายนอก พื้นที่นี้จะรองรับไดรฟ์ที่ซ่อน ดังนั้นจะจำกัดขนาดที่เป็นไปได้สูงสุด ขนาดที่เป็นไปได้สูงสุดของไดรฟ์ที่ซ่อนถูกกำหนดและยืนยันว่ามากกว่าขนาดของพาร์ทิชันระบบ (ซึ่งจำเป็น เพราะเนื้อหาระบบปฏิบัติการจะต้องถูกคัดลอกไปยังไดรฟ์ที่ซ่อน) นี้ทำให้มั่นใจได้ว่าจะไม่มีข้อมูลที่เก็บอยู่บนไดรฟ์ภายนอกถูกเขียนทับโดยข้อมูลที่เขียนลงพื้นที่ของไดรฟ์ที่ซ่อน</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_WARNING" > สำคัญ: โปรดจำอัลกอริทึมที่คุณเลือกในขั้นตอนนี้ คุณจะต้องเลือกอัลกอริทึมเดียวกันสำหรับระบบที่หลอกลวง มิฉะนั้น ระบบที่ซ่อนจะไม่สามารถเข้าถึงได้! (ระบบที่หลอกลวงต้องถูกเข้ารหัสด้วยอัลกอริทึมการเข้ารหัสเดียวกับระบบที่ซ่อน)</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDVOL_PRE_CIPHER_HELP" > \n\nรูปแคลสเตอร์ของไดรฟ์ได้ถูกสแกนและขนาดที่เป็นไปได้สูงสุดของไดรฟ์ที่ซ่อนได้ถูกกำหนดแล้ว ในขั้นตอนต่อไปคุณจะตั้งค่าตัวเลือก, ขนาด และรหัสผ่านสำหรับไดรฟ์ที่ซ่อน</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDVOL_PRE_CIPHER_TITLE" > ไดรฟ์ที่ซ่อน</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT" > ไดรฟ์ที่ซ่อนถูกป้องกันการเสียหายจนกว่าจะดีเมานท์ไดรฟ์ภายนอก\n\nคำเตือน: ถ้ามีการพยายามบันทึกข้อมูลไปยังพื้นที่ของไดรฟ์ที่ซ่อน VeraCrypt จะเริ่มป้องกันการเขียนทั้งไดรฟ์ (ทั้งภายนอกและที่ซ่อน) จนกว่าจะดีเมานท์ นี้อาจทำให้ระบบไฟล์ของไดรฟ์ภายนอกเสียหาย ซึ่ง (ถ้าเกิดซ้ำบ่อย) อาจส่งผลกระทบต่อการหลอกลวงที่น่าเชื่อถือของไดรฟ์ที่ซ่อน เพราะฉะนั้นคุณควรพยายามหลีกเลี่ยงการเขียนไปยังพื้นที่ของไดรฟ์ที่ซ่อน ข้อมูลใดที่ถูกบันทึกไปยังพื้นที่ของไดรฟ์ที่ซ่อนจะไม่ถูกบันทึกและจะสูญหาย Windows อาจรายงานเป็นข้อผิดพลาดในการเขียน ("การเขียนล่าช้าล้มเหลว" หรือ "พารามิเตอร์ไม่ถูกต้อง")</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT_PLURAL" > ไดรฟ์ที่ซ่อนภายในไดรฟ์ที่เพิ่งเมานท์นั้นได้รับการป้องกันจากความเสียหายจนกว่าจะดีเมานท์\n\nคำเตือน: ถ้ามีการพยายามบันทึกข้อมูลไปยังพื้นที่ที่ได้รับการป้องกันของไดรฟ์ที่ซ่อน VeraCrypt จะเริ่มป้องกันการเขียนทั้งหมด (ทั้งภายนอกและภายใน) จนกว่าจะดีเมานท์ นี้อาจทำให้ระบบไฟล์ของไดรฟ์ภายนอกเสียหาย ซึ่ง (ถ้าเกิดซ้ำบ่อย) อาจส่งผลกระทบต่อการหลอกลวงที่น่าเชื่อถือของไดรฟ์ที่ซ่อน เพราะฉะนั้นคุณควรพยายามหลีกเลี่ยงการเขียนไปยังพื้นที่ที่ซ่อน ข้อมูลใดที่ถูกบันทึกไปยังพื้นที่ที่ได้รับการป้องกันของไดรฟ์ที่ซ่อนจะไม่ถูกบันทึกและจะสูญหาย Windows อาจรายงานเป็นข้อผิดพลาดในการเขียน ("การเขียนล่าช้าล้มเหลว" หรือ "พารามิเตอร์ไม่ถูกต้อง")</entry>
<entry lang= "th" key= "DAMAGE_TO_HIDDEN_VOLUME_PREVENTED" > คำเตือน: มีการพยายามบันทึกข้อมูลไปยังพื้นที่ของไดรฟ์ที่ซ่อนของไดรฟ์ที่เมานท์เป็น %c:! VeraCrypt ป้องกันไม่ให้ข้อมูลนั้นถูกบันทึกเพื่อป้องกันไดรฟ์ที่ซ่อน นี้อาจทำให้ระบบไฟล์ของไดรฟ์ภายนอกเสียหายและ Windows อาจรายงานข้อผิดพลาดการเขียน ("การเขียนล่าช้าล้มเหลว" หรือ "พารามิเตอร์ไม่ถูกต้อง") ไดรฟ์ทั้งหมด (ทั้งภายนอกและที่ซ่อน) จะถูกป้องกันการเขียนจนกว่าจะดีเมานท์ ถ้านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ VeraCrypt ป้องกันไม่ให้ข้อมูลถูกบันทึกไปยังพื้นที่ของไดรฟ์ที่ซ่อน การหลอกลวงที่น่าเชื่อถือของไดรฟ์ที่ซ่อนอาจส่งผลกระทบ (เนื่องจากความไม่สอดคล้องผิดปกติที่เกี่ยวข้องในระบบไฟล์ของไดรฟ์ภายนอก) ดังนั้น คุณควรพิจารณาสร้างไดรฟ์ VeraCrypt ใหม่ (โดยการปิดการใช้งาน ฟอร์แมตเร็ว) และย้ายไฟล์จากไดรฟ์นี้ไปยังไดรฟ์ใหม่ ไดรฟ์นี้ควรจะถูกลบอย่างปลอดภัย (ทั้งภายนอกและที่ซ่อน) เราแนะนำอย่างยิ่งให้คุณรีสตาร์ตระบบของคุณตอนนี้</entry>
<entry lang= "th" key= "CANNOT_SATISFY_OVER_4G_FILE_SIZE_REQ" > คุณแสดงเจตจำนงที่จะเก็บไฟล์ขนาดใหญ่กว่า 4 GiB บนไดรฟ์ ซึ่งต้องการให้ไดรฟ์นี้ถูกฟอร์แมตเป็น NTFS/exFAT/ReFS แต่จะไม่สามารถทำได้</entry>
<entry lang= "th" key= "CANNOT_CREATE_NON_HIDDEN_NTFS_VOLUMES_UNDER_HIDDEN_OS" > โปรดทราบว่าเมื่อระบบปฏิบัติการที่ซ่อนกำลังทำงาน ไดรฟ์ VeraCrypt ที่ไม่ซ่อนไม่สามารถฟอร์แมตเป็น NTFS/exFAT/ReFS ได้ เพราะไดรฟ์จะต้องถูกเมานท์ชั่วคราวโดยไม่มีการป้องกันการเขียนเพื่ออนุญาตให้ระบบปฏิบัติการฟอร์แมตเป็น NTFS (ในขณะที่ฟอร์แมตเป็น FAT จะถูกดำเนินการโดย VeraCrypt ไม่ใช่โดยระบบปฏิบัติการและไม่ต้องการเมานท์ไดรฟ์) สำหรับรายละเอียดทางเทคนิคเพิ่มเติม ดูด้านล่าง คุณสามารถสร้างไดรฟ์ NTFS/exFAT/ReFS ที่ไม่ซ่อนจากภายในระบบปฏิบัติการที่หลอกลวงได้</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDDEN_VOL_CREATION_UNDER_HIDDEN_OS_HOWTO" > ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย เมื่อระบบปฏิบัติการที่ซ่อนกำลังทำงาน ไดรฟ์ที่ซ่อนสามารถถูกสร้างได้เฉพาะในโหมด 'ตรง' (เพราะไดรฟ์ภายนอกต้องถูกเมานท์เป็นแบบอ่านอย่างเดียวเสมอ) เพื่อสร้างไดรฟ์ที่ซ่อนอย่างปลอดภัย ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:\n\n1) บูตระบบปฏิบัติการที่หลอกลวง\n\n2) สร้างไดรฟ์ VeraCrypt ปกติ และคัดลอกไฟล์ที่ดูมีความละเอียดอ่อนที่คุณไม่ต้องการซ่อนไปยังไดรฟ์นี้ (ไดรฟ์จะกลายเป็นไดรฟ์ภายนอก)\n\n3) บูตระบบปฏิบัติการที่ซ่อนและเริ่มวิซาร์ดการสร้างไดรฟ์ VeraCrypt ถ้าไดรฟ์เป็นไฟล์ ให้นำไดรฟ์ไปวางในพาร์ทิชันระบบหรือในไดรฟ์ที่ซ่อนอื่น (มิฉะนั้น ไดรฟ์ที่ซ่อนใหม่จะถูกเมานท์เป็นแบบอ่านอย่างเดียวและไม่สามารถฟอร์แมตได้) ทำตามคำแนะนำในวิซาร์ดเพื่อเลือกโหมดการสร้างไดรฟ์ที่ซ่อนแบบตรง\n\n4) ในวิซาร์ด เลือกไดรฟ์ที่คุณสร้างในขั้นตอนที่ 2 จากนั้นทำตามคำแนะนำเพื่อสร้างไดรฟ์ที่ซ่อนภายในไดรฟ์นี้</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_BRIEF_INFO" > ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย เมื่อระบบปฏิบัติการที่ซ่อนกำลังทำงาน ไฟล์ระบบที่ไม่ได้เข้ารหัสในท้องถิ่นและไดรฟ์ VeraCrypt ที่ไม่ซ่อนจะถูกเมานท์เป็นแบบอ่านอย่างเดียว (ไม่สามารถเขียนข้อมูลไปยังระบบไฟล์หรือไดรฟ์ VeraCrypt เหล่านี้ได้)\n\nข้อมูลสามารถเขียนได้ไปยังระบบไฟล์ใดๆ ที่อยู่ภายในไดรฟ์ VeraCrypt ที่ซ่อน (หากว่าไดรฟ์ที่ซ่อนไม่ได้อยู่ในคอนเทนเนอร์ที่ถูกเก็บไว้ในระบบไฟล์ที่ไม่ได้เข้ารหัสหรือในระบบไฟล์แบบอ่านอย่างเดียว)</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_EXPLANATION" > มีเหตุผลหลักสามประการที่ต้องใช้มาตรการเช่นนี้:\n\n- มันให้การสร้างแพลตฟอร์มที่ปลอดภัยสำหรับการเมานท์ของไดรฟ์ VeraCrypt ที่ซ่อน โปรดทราบว่าเราแนะนำให้เมานท์ไดรฟ์ที่ซ่อนเฉพาะเมื่อระบบปฏิบัติการที่ซ่อนกำลังทำงาน (สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูส่วนย่อย 'ข้อกำหนดและข้อควรระวังด้านความปลอดภัยที่เกี่ยวกับไดรฟ์ที่ซ่อน' ในเอกสารประกอบ)\n\n- ในบางกรณีเป็นไปได้ที่จะกำหนดว่าในช่วงเวลาหนึ่งๆ ระบบไฟล์เฉพาะไม่ได้ถูกเมานท์ภายใต้ (หรือไฟล์เฉพาะบนระบบไฟล์ไม่ได้ถูกบันทึกหรือเข้าถึงจากภายใน) ตัวอย่างระบบปฏิบัติการเฉพาะที่ใดๆ (เช่น โดยการวิเคราะห์และเปรียบเทียบบันทึกระบบไฟล์, แฟ้มที่สร้างและแก้ไขช่วงเวลาต่างๆ, บันทึกการใช้งาน, บันทึกข้อผิดพลาด, เป็นต้น) มาตรการป้องกันนี้ช่วยแก้ไขปัญหาเหล่านี้\n\n- การป้องกันการเสียหายของข้อมูลและอนุญาตให้เข้าสู่โหมดพักตัวอย่างปลอดภัย เมื่อ Windows กลับมาจากโหมดพักตัวมันจะคิดว่าระบบไฟล์ที่ถูกเมานท์ทั้งหมดอยู่ในสถานการณ์เดียวกันกับเมื่อระบบเข้าสู่โหมดพักตัว VeraCrypt ตรวจสอบให้มั่นใจโดยการป้องกันการเขียนของระบบไฟล์ใดๆ ที่เข้าถึงได้ทั้งจากภายในระบบที่หลอกลวงและระบบที่ซ่อน หากไม่มีการป้องกันนี้ ระบบไฟล์อาจเสียหายเมื่อเมานท์โดยระบบหนึ่งในขณะที่ระบบอื่นอยู่ในโหมดพักตัว</entry>
<entry lang= "th" key= "DECOY_TO_HIDDEN_OS_DATA_TRANSFER_HOWTO" > หมายเหตุ: หากคุณต้องการย้ายไฟล์จากระบบที่หลอกลวงไปยังระบบที่ซ่อนอย่างปลอดภัย ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:\n1) เริ่มระบบที่หลอกลวง\n2) บันทึกไฟล์ไปยังระบบที่ไม่ได้เข้ารหัสหรือไปยังไดรฟ์ VeraCrypt ปกติ/ภายนอก\n3) เริ่มระบบที่ซ่อน\n4) หากคุณบันทึกไฟล์ลงในไดรฟ์ VeraCrypt ให้เมานท์ (มันจะถูกเมานท์เป็นแบบอ่านอย่างเดียว)\n5) คัดลอกไฟล์ไปยังพาร์ทิชันระบบที่ซ่อนหรือไปยังไดรฟ์ที่ซ่อนอื่น</entry>
<entry lang= "th" key= "CONFIRM_RESTART" > คอมพิวเตอร์ของคุณต้องรีสตาร์ท\n\nคุณต้องการรีสตาร์ทเดี๋ยวนี้หรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_GETTING_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS" > เกิดข้อผิดพลาดเมื่อพยายามรับสถานะการเข้ารหัสระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_PASSWORD_MISSING" > ไม่มีการระบุรหัสผ่านในบรรทัดคำสั่ง ไม่สามารถสร้างไดรฟ์ได้</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_SIZE_MISSING" > ไม่มีการระบุขนาดไดรฟ์ในบรรทัดคำสั่ง ไม่สามารถสร้างไดรฟ์ได้</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_NTFS_INVALID_VOLUME_SIZE" > ขนาดไฟล์ไดรฟ์ที่ระบุในบรรทัดคำสั่งไม่เข้ากันกับระบบไฟล์ NTFS ที่เลือก</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_FAT_INVALID_VOLUME_SIZE" > ขนาดไฟล์ไดรฟ์ที่ระบุในบรรทัดคำสั่งไม่เข้ากันกับระบบไฟล์ FAT32 ที่เลือก</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_DYNAMIC_NOT_SUPPORTED" > ระบบไฟล์บนดิสก์เป้าหมายไม่รองรับการสร้างไฟล์สแปรซซึ่งต้องการสำหรับไดรฟ์ที่มีการขยายตัว</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_DEVICE_CLI_CREATE_NOT_SUPPORTED" > สามารถสร้างไฟล์ที่เก็บข้อมูลผ่านบรรทัดคำสั่งเท่านั้น</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_CONTAINER_SIZE_TOO_BIG" > ขนาดไฟล์คอนเทนเนอร์ที่ระบุในบรรทัดคำสั่งใหญ่กว่าพื้นที่ว่างดิสก์ที่มีอยู่ ไม่สามารถสร้างไดรฟ์ได้</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL" > ขนาดไดรฟ์ที่ระบุในบรรทัดคำสั่งเล็กเกินไป ไม่สามารถสร้างไดรฟ์ได้</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_VOLUME_SIZE_TOO_BIG" > ขนาดไดรฟ์ที่ระบุในบรรทัดคำสั่งใหญ่เกินไป ไม่สามารถสร้างไดรฟ์ได้</entry>
<entry lang= "th" key= "INIT_SYS_ENC" > ไม่สามารถเริ่มส่วนประกอบแอปพลิเคชันสำหรับการเข้ารหัสระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "INIT_RAND" > การเริ่มเครื่องสร้างเลขสุ่มล้มเหลว\n\n\n (ถ้าคุณรายงานข้อผิดพลาดในเชื่อมโยงกับสิ่งนี้ โปรดรวมข้อมูลเทคนิคต่อไปนี้ในรายงานข้อผิดพลาด:\n%hs, ข้อผิดพลาดล่าสุด = 0x%.8X)</entry>
<entry lang= "th" key= "CAPI_RAND" > Windows Crypto API ล้มเหลว!\n\n\n(ถ้าคุณรายงานข้อผิดพลาดในเชื่อมโยงกับสิ่งนี้ โปรดรวมข้อมูลเทคนิคต่อไปนี้ในรายงานข้อผิดพลาด:\n%hs, ข้อผิดพลาดล่าสุด = 0x%.8X)</entry>
<entry lang= "th" key= "INIT_REGISTER" > ไม่สามารถเริ่มแอปพลิเคชันได้ ล้มเหลวในการลงทะเบียนคลาสการสนทนา</entry>
<entry lang= "th" key= "INIT_RICHEDIT" > ข้อผิดพลาด: ล้มเหลวในการโหลดห้องสมุดระบบ Rich Edit</entry>
<entry lang= "th" key= "INTRO_TITLE" > วิซาร์ดการสร้างไดรฟ์ VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "MAX_HIDVOL_SIZE_BYTES" > ขนาดไดรฟ์ที่ซ่อนสูงสุดที่เป็นไปได้สำหรับไดรฟ์นี้คือ %.2f bytes</entry>
<entry lang= "th" key= "MAX_HIDVOL_SIZE_KB" > ขนาดไดรฟ์ที่ซ่อนสูงสุดที่เป็นไปได้สำหรับไดรฟ์นี้คือ %.2f KiB</entry>
<entry lang= "th" key= "MAX_HIDVOL_SIZE_MB" > ขนาดไดรฟ์ที่ซ่อนสูงสุดที่เป็นไปได้สำหรับไดรฟ์นี้คือ %.2f MiB</entry>
<entry lang= "th" key= "MAX_HIDVOL_SIZE_GB" > ขนาดไดรฟ์ที่ซ่อนสูงสุดที่เป็นไปได้สำหรับไดรฟ์นี้คือ %.2f GiB</entry>
<entry lang= "th" key= "MAX_HIDVOL_SIZE_TB" > ขนาดไดรฟ์ที่ซ่อนสูงสุดที่เป็นไปได้สำหรับไดรฟ์นี้คือ %.2f TiB</entry>
<entry lang= "th" key= "MOUNTED_NOPWCHANGE" > ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่าน/คีย์ไฟล์ของไดรฟ์ในขณะที่ไดรฟ์เมานท์อยู่ โปรดดีเมานท์ไดรฟ์ก่อน</entry>
<entry lang= "th" key= "MOUNTED_NO_PKCS5_PRF_CHANGE" > ไม่สามารถเปลี่ยนอัลกอริทึมการสกัดกั้นคีย์ต้นฉบับของไดรฟ์ในขณะที่ไดรฟ์เมานท์อยู่ โปรดดีเมานท์ไดรฟ์ก่อน</entry>
<entry lang= "th" key= "MOUNT_BUTTON" > & เมานท์</entry>
<entry lang= "th" key= "NEW_VERSION_REQUIRED" > ต้องการเวอร์ชันที่ใหม่กว่าของ VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "VOL_CREATION_WIZARD_NOT_FOUND" > ข้อผิดพลาด: ไม่พบวิซาร์ดการสร้างไดรฟ์\n\nโปรดตรวจสอบว่าไฟล์ 'VeraCrypt Format.exe' อยู่ในโฟลเดอร์ที่ 'VeraCrypt.exe' ถูกเปิดใช้งาน ถ้าไม่อยู่ โปรดติดตั้ง VeraCrypt ใหม่ หรือค้นหา 'VeraCrypt Format.exe' ในดิสก์และเปิดใช้งาน</entry>
<entry lang= "th" key= "VOL_EXPANDER_NOT_FOUND" > ข้อผิดพลาด: ไม่พบเครื่องขยายไดรฟ์\n\nโปรดตรวจสอบว่าไฟล์ 'VeraCryptExpander.exe' อยู่ในโฟลเดอร์ที่ 'VeraCrypt.exe' ถูกเปิดใช้งาน ถ้าไม่อยู่ โปรดติดตั้ง VeraCrypt ใหม่ หรือค้นหา 'VeraCryptExpander.exe' ในดิสก์และเปิดใช้งาน</entry>
<entry lang= "th" key= "NEXT" > & ถัดไป > </entry>
<entry lang= "th" key= "FINALIZE" > & สิ้นสุด</entry>
<entry lang= "th" key= "INSTALL" > & ติดตั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "EXTRACT" > สกัด & สาระ</entry>
<entry lang= "th" key= "NODRIVER" > ไม่สามารถเชื่อมต่อกับไดรฟ์ VeraCrypt VeraCrypt ไม่สามารถทำงานได้หากไดรฟ์ไม่ได้กำลังทำงาน\n\nโปรดทราบว่า เนื่องจากปัญหาใน Windows คุณอาจต้องออกจากระบบหรือรีสตาร์ตระบบก่อนที่ไดรฟ์จะสามารถโหลดได้</entry>
<entry lang= "th" key= "NOFONT" > เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลด/เตรียมฟอนต์</entry>
<entry lang= "th" key= "NOT_FOUND" > ไม่พบอักษรไดรฟ์หรือไม่ได้ระบุอักษรไดรฟ์</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_CANNOT_ASSIGN_DRIVE_LETTER_NONSYS_DEC" > ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถกำหนดอักษรไดรฟ์ได้\n\nจนกว่าจะกำหนดอักษรไดรฟ์ให้กับไดรฟ์ที่ถอดรหัสแล้ว คุณจะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในไดรฟ์\n\nรีเซ็ท?</entry>
<entry lang= "th" key= "DRIVE_LETTER_UNAVAILABLE" > ไม่มีอักษรไดรฟ์ที่ใช้ได้</entry>
<entry lang= "th" key= "NO_FILE_SELECTED" > ไม่ได้เลือกไฟล์!</entry>
<entry lang= "th" key= "NO_FREE_DRIVES" > ไม่มีอักษรไดรฟ์ที่ว่าง</entry>
<entry lang= "th" key= "NO_FREE_DRIVE_FOR_OUTER_VOL" > ไม่มีอักษรไดรฟ์ว่างสำหรับไดรฟ์ภายนอก! ไม่สามารถดำเนินการสร้างไดรฟ์ต่อ</entry>
<entry lang= "th" key= "NO_OS_VER" > ไม่สามารถกำหนดรุ่นของระบบปฏิบัติการหรือคุณกำลังใช้ระบบปฏิบัติการที่ไม่รองรับ</entry>
<entry lang= "th" key= "NO_PATH_SELECTED" > ไม่ได้เลือกเส้นทาง!</entry>
<entry lang= "th" key= "NO_SPACE_FOR_HIDDEN_VOL" > ไม่มีพื้นที่ว่างเพียงพอสำหรับไดรฟ์ที่ซ่อน! ไม่สามารถดำเนินการสร้างไดรฟ์ต่อ</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDDEN_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_OS_CLONE" > ข้อผิดพลาด: ไฟล์ที่คุณคัดลอกไปยังไดรฟ์ภายนอกใช้พื้นที่มากเกินไป ดังนั้น จึงไม่มีพื้นที่ว่างเพียงพอในไดรฟ์ภายนอกสำหรับไดรฟ์ที่ซ่อน\n\nโปรดทราบว่าไดรฟ์ที่ซ่อนต้องมีขนาดเท่ากับพาร์ทิชันระบบ (พาร์ทิชันที่มีระบบปฏิบัติการที่กำลังทำงานอยู่) เหตุผลคือระบบปฏิบัติการที่ซ่อนจำเป็นต้องถูกสร้างโดยการคัดลอกเนื้อหาของพาร์ทิชันระบบไปยังไดรฟ์ที่ซ่อน\n\n\nกระบวนการสร้างระบบปฏิบัติการที่ซ่อนไม่สามารถดำเนินการต่อได้</entry>
<entry lang= "th" key= "OPENFILES_DRIVER" > ไดรฟ์ไม่สามารถดีเมานท์ไดรฟ์ได้ ไฟล์บางส่วนที่อยู่ในไดรฟ์ยังเปิดอยู่</entry>
<entry lang= "th" key= "OPENFILES_LOCK" > ไม่สามารถล็อคไดรฟ์ได้ มีไฟล์ที่เปิดอยู่ในไดรฟ์ ดังนั้นไดรฟ์ไม่สามารถดีเมานท์ได้</entry>
<entry lang= "th" key= "VOL_LOCK_FAILED_OFFER_FORCED_DISMOUNT" > VeraCrypt ไม่สามารถล็อคไดรฟ์ได้เพราะมีการใช้งานโดยระบบหรือแอปพลิเคชัน (อาจจะมีไฟล์ที่เปิดอยู่ในไดรฟ์)\n\nคุณต้องการให้อดใช้บังคับดีเมานท์ไดรฟ์หรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "OPEN_VOL_TITLE" > เลือกไดรฟ์ VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "OPEN_TITLE" > ระบุเส้นทางและชื่อไฟล์</entry>
<entry lang= "th" key= "SELECT_PKCS11_MODULE" > เลือกไลบรารี PKCS #11</entry>
<entry lang= "th" key= "OUTOFMEMORY" > หน่วยความจำไม่เพียงพอ</entry>
<entry lang= "th" key= "FORMAT_DEVICE_FOR_ADVANCED_ONLY" > สำคัญ: เราแนะนำอย่างยิ่งว่าให้ผู้ใช้ที่ไม่มีประสบการณ์สร้างคอนเทนเนอร์ไฟล์ VeraCrypt บนอุปกรณ์/พาร์ทิชันที่เลือก แทนที่จะพยายามเข้ารหัสทั้งอุปกรณ์/พาร์ทิชัน\n\nเมื่อคุณสร้างคอนเทนเนอร์ไฟล์ VeraCrypt (แทนที่จะเข้ารหัสอุปกรณ์หรือพาร์ทิชัน) จะไม่มีความเสี่ยงในการทำลายไฟล์จำนวนมาก เช่น คอนเทนเนอร์ไฟล์ VeraCrypt (แม้ว่ามันมีดิสก์ที่เข้ารหัสแบบเสมือนจริง) จริงๆ แล้วมันเป็นไฟล์ธรรมดาที่เหมือนกับไฟล์ปกติทุกประการ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูบทเรียนสำหรับผู้เริ่มต้นในคู่มือผู้ใช้ VeraCrypt\n\nคุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการเข้ารหัสทั้งอุปกรณ์/พาร์ทิชัน?</entry>
<entry lang= "th" key= "OVERWRITEPROMPT" > คำเตือน: ไฟล์ '%s' มีอยู่แล้ว!\n\nสำคัญ: VeraCrypt จะไม่เข้ารหัสไฟล์ แต่จะลบมัน คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบไฟล์และแทนที่ด้วยคอนเทนเนอร์ VeraCrypt ใหม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "OVERWRITEPROMPT_DEVICE" > คำเตือน: ไฟล์ทั้งหมดที่จัดเก็บอยู่บน %s ที่เลือก ' %s'%s จะถูกลบและสูญหาย (พวกมันจะไม่ถูกเข้ารหัส)!\n\nคุณแน่ใจหรือว่าต้องการดำเนินการฟอร์แมต?</entry>
<entry lang= "th" key= "NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM" > คำเตือน: คุณจะไม่สามารถเมานท์ไดรฟ์หรือเข้าถึงไฟล์ใดๆ ที่จัดเก็บอยู่ในนั้นได้จนกว่ามันจะถูกเข้ารหัสทั้งหมด\n\nคุณแน่ใจหรือว่าต้องการเริ่มเข้ารหัส %s ที่เลือก '%s'%s?</entry>
<entry lang= "th" key= "NONSYS_INPLACE_DEC_CONFIRM" > คำเตือน: คุณจะไม่สามารถเมานท์ไดรฟ์หรือเข้าถึงไฟล์ใดๆ ที่จัดเก็บอยู่ในนั้นได้จนกว่ามันจะถูกถอดรหัสทั้งหมด\n\nคุณแน่ใจหรือว่าต้องการเริ่มถอดรหัส %s ที่เลือก '%s'%s?</entry>
<entry lang= "th" key= "NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM_BACKUP" > คำเตือน: โปรดทราบว่าถ้าแหล่งพลังงานเกิดขัดข้องขณะเข้ารหัส/ถอดรหัสข้อมูลที่มีอยู่ในสถานที่ หรือเมื่อระบบปฏิบัติการหยุดทำงานเนื่องจากข้อผิดพลาดของซอฟต์แวร์หรือความเสื่อมโทรมหรือไม่สมบูรณ์ของฮาร์ดแวร์ขณะที่ VeraCrypt กำลังเข้ารหัส/ถอดรหัสข้อมูลที่มีอยู่ในสถานที่ ข้อมูลบางส่วนอาจถูกความเสียหายหรือสูญหาย ดังนั้น ก่อนที่คุณจะเริ่มเข้ารหัส/ถอดรหัส โปรดแน่ใจว่าคุณมีสำเนาของไฟล์สำรองที่คุณต้องการเข้ารหัส/ถอดรหัส\n\nคุณมีไฟล์สำรองเหล่านี้หรือยัง?</entry>
<entry lang= "th" key= "OVERWRITEPROMPT_DEVICE_HIDDEN_OS_PARTITION" > คำเตือน: ไฟล์ใดๆ ที่เก็บอยู่ในพาร์ทิชัน '%s'%s (เช่น ในพาร์ทิชันแรกหลังพาร์ทิชันระบบปฏิบัติการ) จะถูกลบและสูญหาย (พวกมันจะไม่ถูกเข้ารหัส)!\n\nคุณแน่ใจหรือว่าต้องการดำเนินการฟอร์แมต?</entry>
<entry lang= "th" key= "OVERWRITEPROMPT_DEVICE_SECOND_WARNING_LOTS_OF_DATA" > คำเตือน: พาร์ทิชันที่เลือกมีข้อมูลจำนวนมาก! ไฟล์ใดๆ ที่เก็บอยู่ในพาร์ทิชันจะถูกลบและสูญหาย (พวกมันจะไม่ได้ถูกเข้ารหัส)!</entry>
<entry lang= "th" key= "ERASE_FILES_BY_CREATING_VOLUME" > ลบไฟล์ใดๆ ที่เก็บอยู่ในพาร์ทิชันโดยการสร้างไดรฟ์ VeraCrypt ภายในนั้น</entry>
<entry lang= "th" key= "PASSWORD" > รหัสผ่าน</entry>
<entry lang= "th" key= "PIM" > PIM</entry>
<entry lang= "th" key= "IDD_PCDM_CHANGE_PKCS5_PRF" > ตั้งค่าอัลกอริทึมการสกัดกั้นคีย์ต้นฉบับ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES" > เพิ่ม/ลบคีย์ไฟล์จากไดรฟ์</entry>
<entry lang= "th" key= "IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL" > ลบคีย์ไฟล์ทั้งหมดจากไดรฟ์</entry>
<entry lang= "th" key= "PASSWORD_CHANGED" > รหัสผ่าน, PIM และ/หรือคีย์ไฟล์เปลี่ยนแปลงเรียบร้อยแล้ว\n\nสำคัญ: โปรดแน่ใจว่าคุณได้อ่านส่วน 'การเปลี่ยนแปลงรหัสผ่านและคีย์ไฟล์' ในบท 'ข้อกำหนดและข้อควรระวังด้านความปลอดภัย' ในคู่มือผู้ใช้ VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "FAVORITE_PIM_CHANGED" > ไดรฟ์นี้ถูกลงทะเบียนเป็นไดรฟ์โปรดของระบบและ PIM ของมันถูกเปลี่ยนแปลงแล้ว\nคุณต้องการให้ VeraCrypt อัพเดตการตั้งค่าไดรฟ์โปรดของระบบโดยอัตโนมัติ (สิทธิ์ผู้ดูแลระบบจำเป็น)?\n\nโปรดทราบว่าถ้าคุณตอบว่าไม่ คุณจะต้องอัพเดตการตั้งค่าไดรฟ์โปรดของระบบด้วยตนเอง</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK" > สำคัญ: ถ้าคุณไม่ได้ทำลายแผ่นกู้คืนของ VeraCrypt รอบพาร์ทิชั่น/ไดรฟ์ของคุณยังสามารถถูกถอดรหัสโดยใช้รหัสผ่านเก่า (โดยการบูทด้วยแผ่นกู้คืนของ VeraCrypt และกรอกรหัสผ่านเก่า) คุณควรสร้างแผ่นกู้คืนใหม่ของ VeraCrypt จากนั้นทำลายแผ่นเก่า\n\nคุณต้องการสร้างแผ่นกู้คืนใหม่ของ VeraCrypt หรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK" > โปรดทราบว่าแผ่นกู้คืนของ VeraCrypt ยังคงใช้อัลกอริทึมเก่า ถ้าคุณพิจารณาว่าอัลกอริทึมเก่าไม่ปลอดภัย คุณควรสร้างแผ่นกู้คืนใหม่ของ VeraCrypt จากนั้นทำลายแผ่นเก่า\n\nคุณต้องการสร้างแผ่นกู้คืนใหม่ของ VeraCrypt หรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "KEYFILES_NOTE" > โปรดทราบว่า VeraCrypt ไม่มีการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาคีย์ไฟล์ คุณสามารถเลือกคีย์ไฟล์หลายไฟล์ (ลำดับไม่สำคัญ) ถ้าคุณเพิ่มไดเรกทอรี คีย์ไฟล์ที่ใช้ไฟล์ไม่ซ่อนทั้งหมดที่พบในนั้น คลิก 'เพิ่มไฟล์ Token' เพื่อเลือกคีย์ไฟล์ที่เก็บอยู่ในโทเค็นความปลอดภัยหรือบัตรสมารต์ (หรือเพื่อส่งออกคีย์ไฟล์ไปยังโทเค็นความปลอดภัยหรือบัตรสมารต์)</entry>
<entry lang= "th" key= "KEYFILE_CHANGED" > เพิ่ม/ลบคีย์ไฟล์เรียบร้อยแล้ว</entry>
<entry lang= "th" key= "KEYFILE_EXPORTED" > ส่งออกคีย์ไฟล์แล้ว</entry>
<entry lang= "th" key= "PKCS5_PRF_CHANGED" > ตั้งค่าอัลกอริทึมการสกัดกั้นคีย์ต้นฉบับเรียบร้อยแล้ว</entry>
<entry lang= "th" key= "NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PASSWORD_PAGE_HELP" > โปรดกรอกรหัสผ่านและ/หรือคีย์ไฟล์สำหรับไดรฟ์ที่ไม่ใช่ระบบที่คุณต้องการดำเนินการเข้ารหัส/ถอดรหัสต่อ\n\nหมายเหตุ: หลังจากคุณคลิก ถัดไป VeraCrypt จะพยายามค้นหาไดรฟ์ที่ไม่ใช่ระบบทั้งหมดที่กระบวนการเข้ารหัส/ถอดรหัสถูกขัดจังหวะและไดรฟ์ที่ VeraCrypt สามารถถอดรหัสโดยใช้รหัสผ่านและ/หรือคีย์ไฟล์ที่ให้ไว้ ถ้าพบไดรฟ์มากกว่าหนึ่ง คุณจะต้องเลือกหนึ่งในนั้นในขั้นตอนถัดไป</entry>
<entry lang= "th" key= "NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_VOL_SELECT_HELP" > โปรดเลือกหนึ่งในไดรฟ์ที่รายการมีแสดง รายการรวมแต่ละไดรฟ์ที่สามารถเข้าถึงได้ที่กระบวนการเข้ารหัส/ถอดรหัสถูกขัดจังหวะและที่ VeraCrypt สามารถถอดรหัสโดยใช้รหัสผ่านและ/หรือคีย์ไฟล์ที่ให้ไว้</entry>
<entry lang= "th" key= "NONSYS_INPLACE_DEC_PASSWORD_PAGE_HELP" > โปรดกรอกรหัสผ่านและ/หรือคีย์ไฟลสำหรับไดรฟ์ VeraCrypt ที่ไม่ใช่ระบบที่คุณต้องการถอดรหัส</entry>
<entry lang= "th" key= "PASSWORD_HELP" > มันสำคัญมากที่คุณเลือกใช้รหัสผ่านที่ดี คุณควรหลีกเลี่ยงการเลือกใช้ที่มีเพียงคำเดียวที่สามารถพบได้ในพจนานุกรม (หรือการผสมผสานของ 2, 3, หรือ 4 คำดังกล่าว) มันไม่ควรมีชื่อหรือนามสกุลหรือวันเดือนปีเกิด มันไม่ควรง่ายต่อการคาดเดา รหัสผ่านที่ดีคือการประสมกันแบบสุ่มของอักขระทั้งตัวพิมพ์เล็กและพิมพ์ใหญ่, ตัวเลข, และอักขระพิเศษ เช่น @ ^ = $ * + เป็นต้น เราแนะนำให้เลือกใช้รหัสผ่านที่ประกอบด้วยตัวอักษรอย่างน้อย 20 ตัว (ยาวเท่าไร ก็ยิ่งดี) ความยาวสูงสุดที่เป็นไปได้คือ 128 ตัวอักษร</entry>
<entry lang= "th" key= "PASSWORD_HIDDENVOL_HELP" > โปรดเลือกรหัสผ่านสำหรับไดรฟ์ที่ซ่อน </entry>
<entry lang= "th" key= "PASSWORD_HIDDEN_OS_HELP" > โปรดเลือกรหัสผ่านสำหรับระบบปฏิบัติการที่ซ่อน (เช่น สำหรับไดรฟ์ที่ซ่อน) </entry>
<entry lang= "th" key= "PASSWORD_HIDDEN_OS_NOTE" > สำคัญ: รหัสผ่านที่คุณเลือกสำหรับระบบปฏิบัติการที่ซ่อนในขั้นตอนนี้ต้องแตกต่างมากจากรหัสผ่านอีกสองคำ (เช่น จากรหัสผ่านของไดรฟ์ภายนอกและจากรหัสผ่านของระบบปฏิบัติการที่หลอก)</entry>
<entry lang= "th" key= "PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_DIRECT_HELP" > โปรดกรอกรหัสผ่านสำหรับไดรฟ์ที่คุณต้องการสร้างไดรฟ์ที่ซ่อนไว้ภายใน\n\nหลังจากคุณคลิกถัดไป VeraCrypt จะพยายามเมานท์ไดรฟ คุณจะรู้ว่ารูปแคลสเตอร์ถูกสแกนเพื่อระบุขนาดพื้นที่ที่ไม่ถูกรบกวนของพื้นที่ว่างที่สุดท้ายตรงกันกับจุดสิ้นสุดของไดรฟ์ พื้นที่นี้จะรองรับไดรฟ์ที่ซ่อนดังนั้นจะจำกัดขนาดสูงสุดที่เป็นไปได้ รูปแบบแคลสเตอร์จำเป็นเพื่อให้มั่นใจว่าไม่มีข้อมูลใดๆบนไดรฟ์ภายนอกจะถูกเขียนทับโดยไดรฟ์ที่ซ่อน</entry>
<entry lang= "th" key= "PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_HELP" > \nโปรดเลือกรหัสผ่านสำหรับไดรฟ์ภายนอก จะเป็นรหัสผ่านที่คุณสามารถเปิดเผยให้กับฝ่ายตรงข้ามได้ถ้าถูกถามหรือถูกบังคับให้ทำเช่นนั้น\n\nสำคัญ: รหัสผ่านนี้ต้องแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากรหัสผ่านที่คุณจะเลือกสำหรับไดรฟ์ที่ซ่อน\n\nหมายเหตุ: ความยาวสูงสุดที่เป็นไปได้ของรหัสผ่านคือ 128 ตัวอักษร</entry>
<entry lang= "th" key= "PASSWORD_SYSENC_OUTERVOL_HELP" > โปรดเลือกรหัสผ่านสำหรับไดรฟ์ภายนอก จะเป็นรหัสผ่านที่คุณสามารถเปิดเผยให้กับทุกคนที่บังคับให้คุณเปิดเผยรหัสผ่านสำหรับพาร์ทิชันแรกหลังพาร์ทิชันระบบ ที่ไดรฟ์ภายนอกและไดรฟ์ที่ซ่อน (ที่บรรจุระบบปฏิบัติการที่ซ่อน) จะอยู่ การมีอยู่ของไดรฟ์ที่ซ่อน (และของระบบปฏิบัติการที่ซ่อน) จะยังคงลับอยู่ โปรดทราบว่ารหัสผ่านนี้ไม่ใช่สำหรับระบบปฏิบัติการที่หลอก\n\nสำคัญ: รหัสผ่านนี้ต้องแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากรหัสผ่านที่คุณจะเลือกสำหรับไดรฟ์ที่ซ่อน (เช่น สำหรับระบบปฏิบัติการที่ซ่อน)</entry>
<entry lang= "th" key= "PASSWORD_HIDVOL_HOST_TITLE" > รหัสผ่านไดรฟ์ภายนอก</entry>
<entry lang= "th" key= "PASSWORD_HIDVOL_TITLE" > รหัสผ่านไดรฟ์ที่ซ่อน</entry>
<entry lang= "th" key= "PASSWORD_HIDDEN_OS_TITLE" > รหัสผ่านสำหรับระบบปฏิบัติการที่ซ่อน</entry>
<entry lang= "th" key= "PASSWORD_LENGTH_WARNING" > คำเตือน: รหัสผ่านสั้นนั้นง่ายต่อการแฮกด้วยเทคนิค brute force!\n\nเราแนะนำให้เลือกใช้รหัสผ่านที่ประกอบด้วยตัวอักษรอย่างน้อย 20 ตัว คุณแน่ใจหรือว่าต้องการใช้รหัสผ่านสั้น?</entry>
<entry lang= "th" key= "PASSWORD_TITLE" > รหัสผ่านไดรฟ์</entry>
2024-08-05 21:42:31 +02:00
<entry lang= "th" key= "PASSWORD_WRONG" > การดำเนินการล้มเหลวเนื่องจากหนึ่งหรือมากกว่าดังต่อไปนี้:\n - รหัสผ่านไม่ถูกต้อง\n - หมายเลข PIM ของไดรฟ์ไม่ถูกต้อง\n - PRF (แฮช) ไม่ถูกต้อง\n - ไม่ใช่ไดรฟ์ที่ถูกต้อง\n - ไดรฟ์ใช้อัลกอริธึมเก่าที่ถูกลบออกไปแล้ว\n - ไม่รองรับรูปแบบไดรฟ์ TrueCrypt อีกต่อไป</entry>
<entry lang= "th" key= "PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG" > การดำเนินการล้มเหลวเนื่องจากหนึ่งหรือมากกว่าดังต่อไปนี้:\n - ไฟล์คีย์ไม่ถูกต้อง\n - รหัสผ่านไม่ถูกต้อง\n - หมายเลข PIM ของไดรฟ์ไม่ถูกต้อง\n - PRF (แฮช) ไม่ถูกต้อง\n - ไม่ใช่ไดรฟ์ที่ถูกต้อง\n - ไดรฟ์ใช้อัลกอริธึมเก่าที่ถูกลบออกไปแล้ว\n - ไม่รองรับรูปแบบไดรฟ์ TrueCrypt อีกต่อไป</entry>
<entry lang= "th" key= "PASSWORD_OR_MODE_WRONG" > การดำเนินการล้มเหลวเนื่องจากหนึ่งหรือมากกว่าดังต่อไปนี้:\n - โหมดการเมาท์ไม่ถูกต้อง\n - รหัสผ่านไม่ถูกต้อง\n - หมายเลข PIM ของไดรฟ์ไม่ถูกต้อง\n - PRF (แฮช) ไม่ถูกต้อง\n - ไม่ใช่ไดรฟ์ที่ถูกต้อง\n - ไดรฟ์ใช้อัลกอริธึมเก่าที่ถูกลบออกไปแล้ว\n - ไม่รองรับรูปแบบไดรฟ์ TrueCrypt อีกต่อไป</entry>
<entry lang= "th" key= "PASSWORD_OR_KEYFILE_OR_MODE_WRONG" > การดำเนินการล้มเหลวเนื่องจากหนึ่งหรือมากกว่าดังต่อไปนี้:\n - โหมดการเมาท์ไม่ถูกต้อง\n - ไฟล์คีย์ไม่ถูกต้อง\n - รหัสผ่านไม่ถูกต้อง\n - หมายเลข PIM ของไดรฟ์ไม่ถูกต้อง\n - PRF (แฮช) ไม่ถูกต้อง\n - ไม่ใช่ไดรฟ์ที่ถูกต้อง\n - ไดรฟ์ใช้อัลกอริธึมเก่าที่ถูกลบออกไปแล้ว\n - ไม่รองรับรูปแบบไดรฟ์ TrueCrypt อีกต่อไป</entry>
<entry lang= "th" key= "PASSWORD_WRONG_AUTOMOUNT" > การเมาท์อัตโนมัติล้มเหลวเนื่องจากหนึ่งหรือมากกว่าดังต่อไปนี้:\n - รหัสผ่านไม่ถูกต้อง\n - หมายเลข PIM ของไดรฟ์ไม่ถูกต้อง\n - PRF (แฮช) ไม่ถูกต้อง\n - ไม่พบไดรฟ์ที่ถูกต้อง\n - ไดรฟ์ใช้อัลกอริธึมเก่าที่ถูกลบออกไปแล้ว\n - ไม่รองรับรูปแบบไดรฟ์ TrueCrypt อีกต่อไป</entry>
<entry lang= "th" key= "PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG_AUTOMOUNT" > การเมาท์อัตโนมัติล้มเหลวเนื่องจากหนึ่งหรือมากกว่าดังต่อไปนี้:\n - ไฟล์คีย์ไม่ถูกต้อง\n - รหัสผ่านไม่ถูกต้อง\n - หมายเลข PIM ของไดรฟ์ไม่ถูกต้อง\n - PRF (แฮช) ไม่ถูกต้อง\n - ไม่พบไดรฟ์ที่ถูกต้อง\n - ไดรฟ์ใช้อัลกอริธึมเก่าที่ถูกลบออกไปแล้ว\n - ไม่รองรับรูปแบบไดรฟ์ TrueCrypt อีกต่อไป</entry>
2024-08-17 08:01:42 +02:00
<entry lang= "th" key= "PASSWORD_WRONG_CAPSLOCK_ON" > \n\nคำเตือน: Caps Lock เปิดอยู่ อาจทำให้คุณกรอกรหัสผ่านไม่ถูกต้อง</entry>
<entry lang= "th" key= "PIM_CHANGE_WARNING" > จำจำนวนเพื่อเมานท์ไดรฟ์</entry>
<entry lang= "th" key= "PIM_HIDVOL_HOST_TITLE" > PIM ของไดรฟ์ภายนอก</entry>
<entry lang= "th" key= "PIM_HIDVOL_TITLE" > PIM ของไดรฟ์ที่ซ่อน</entry>
<entry lang= "th" key= "PIM_HIDDEN_OS_TITLE" > PIM สำหรับระบบปฏิบัติการที่ซ่อน</entry>
<entry lang= "th" key= "PIM_HELP" > PIM (Personal Iterations Multiplier) เป็นค่าที่ควบคุมจำนวนรอบที่ใช้ในการสกัดกั้นคีย์ต้นฉบับดังนี้:\n Iterations = 15000 + (PIM x 1000).\n\nเมื่อทิ้งว่างหรือกำหนดให้อยู่ที่ 0, VeraCrypt จะใช้ค่าเริ่มต้น (485) ที่รับรองความปลอดภัยสูงอยู่แล้ว\n\nหากรหัสผ่านน้อยกว่า 20 ตัวอักษร, PIM ไม่สามารถน้อยกว่า 485 เพื่อรักษาระดับความปลอดภัยขั้นต่ำ\nหากรหัสผ่านมี 20 ตัวอักษรหรือนานกว่านั้น, PIM สามารถตั้งค่าได้ทุกค่า\n\nค่า PIM ที่มากกว่า 485 จะนำไปสู่การเมานท์ที่ช้ากว่า ค่า PIM ขนาดเล็ก (น้อยกว่า 485) จะทำให้เมานท์เร็วขึ้นแต่จะลดความปลอดภัยหากรหัสผ่านไม่แข็งแรงพอ</entry>
<entry lang= "th" key= "PIM_SYSENC_HELP" > PIM (Personal Iterations Multiplier) เป็นค่าที่ควบคุมจำนวนรอบที่ใช้ในการสกัดกั้นคีย์ต้นฉบับดังนี้:\n Iterations = PIM x 2048.\n\nเมื่อทิ้งว่างหรือกำหนดให้อยู่ที่ 0, VeraCrypt จะใช้ค่าเริ่มต้นที่รับรองความปลอดภัยสูง\n\nหากรหัสผ่านน้อยกว่า 20 ตัวอักษร, PIM ไม่สามารถน้อยกว่า 98 เพื่อรักษาระดับความปลอดภัยขั้นต่ำ\nหากรหัสผ่านมี 20 ตัวอักษรหรือนานกว่านั้น, PIM สามารถตั้งค่าได้ทุกค่า\n\nค่า PIM ที่มากกว่า 98 จะนำไปสู่การบูตที่ช้ากว่า ค่า PIM ขนาดเล็ก (น้อยกว่า 98) จะทำให้บูตเร็วขึ้นแต่จะลดความปลอดภัยหากรหัสผ่านไม่แข็งแรงพอ</entry>
<entry lang= "th" key= "PIM_SYSENC_CHANGE_WARNING" > จำจำนวนเพื่อบูตระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "PIM_LARGE_WARNING" > คุณได้เลือกค่า PIM ที่มากกว่าค่าเริ่มต้นของ VeraCrypt\nโปรดทราบว่าสิ่งนี้จะนำไปสู่การเมานท์/บูตที่ช้ากว่ามาก</entry>
<entry lang= "th" key= "PIM_SMALL_WARNING" > คุณได้เลือก Personal Iterations Multiplier (PIM) ที่น้อยกว่าค่าเริ่มต้นของ VeraCrypt โปรดทราบว่าหากรหัสผ่านของคุณไม่แข็งแรงเพียงพอ สิ่งนี้อาจส่งผลให้ความปลอดภัยลดลง\n\nคุณยืนยันว่าคุณใช้รหัสผ่านที่แข็งแรงหรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "PIM_SYSENC_TOO_BIG" > ค่าสูงสุดของ Personal Iterations Multiplier (PIM) สำหรับการเข้ารหัสระบบคือ 65535</entry>
<entry lang= "th" key= "PIM_TITLE" > PIM ของไดรฟ์</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH" > \n\nคำเตือน: พบไฟล์ที่ซ่อนในเส้นทางการค้นหาคีย์ไฟล์ ไฟล์ที่ซ่อนไม่สามารถใช้เป็นคีย์ไฟล์ได้ หากคุณต้องการใช้เป็นคีย์ไฟล์ ให้ลบคุณสมบัติ 'ซ่อน' ออก (คลิกขวาที่แต่ละไฟล์, เลือก 'คุณสมบัติ', ยกเลิกเลือก 'ซ่อน' และคลิกตกลง) หมายเหตุ: ไฟล์ที่ซ่อนมองเห็นได้เฉพาะเมื่อเปิดตัวเลือกที่เกี่ยวข้อง (คอมพิวเตอร์ > จัดระเบียบ > 'ตัวเลือกโฟลเดอร์และการค้นหา' > มุมมอง)</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDDEN_VOL_PROT_PASSWORD_US_KEYB_LAYOUT" > หากคุณพยายามที่จะป้องกันไดรฟที่ซ่อนซึ่งมีระบบที่ซ่อนไว้ โปรดแน่ใจว่าคุณใช้คีย์บอร์ดมาตรฐานของสหรัฐอเมริกาเมื่อกรอกรหัสผ่านสำหรับไดรฟ์ที่ซ่อน นี้เป็นเรื่องจำเป็นเนื่องจากรหัสผ่านต้องถูกกรอกในสภาพแวดล้อมก่อนบูต (ก่อนที่ Windows จะเริ่ม) ที่ไม่สามารถใช้รูปแบบคีย์บอร์ดของ Windows ที่ไม่ใช่ของสหรัฐอเมริกา</entry>
<entry lang= "th" key= "FOUND_NO_PARTITION_W_DEFERRED_INPLACE_ENC" > VeraCrypt ไม่พบไดรฟใดๆ ที่กระบวนการเข้ารหัส/ถอดรหัสถูกขัดจังหวะและไดรฟที่สามารถถอดรหัสโดยใช้รหัสผ่านและ/หรือคีย์ไฟล์ที่ให้ไว้\n\nโปรดแน่ใจว่ารหัสผ่านและ/หรือคีย์ไฟล์ถูกต้องและว่าพาร์ทิชัน/ไดรฟไม่ถูกใช้งานโดยระบบหรือแอปพลิเคชัน (รวมถึงซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัส)</entry>
<entry lang= "th" key= "SELECTED_PARTITION_ALREADY_INPLACE_ENC" > พาร์ทิชัน/อุปกรณ์ที่เลือกถูกเข้ารหัสทั้งหมดแล้ว\nHeader Flags = 0x%.8X</entry>
<entry lang= "th" key= "SELECTED_PARTITION_NOT_INPLACE_ENC" > พาร์ทิชัน/อุปกรณ์ที่เลือกไม่ได้ใช้การเข้ารหัสในสถานที่\nHeader Flags = 0x%.8X</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSENC_MOUNT_WITHOUT_PBA_NOTE" > \n\nหมายเหตุ: ถ้าคุณพยายามเมานท์พาร์ทิชันที่อยู่ในไดรฟระบบเข้ารหัสโดยไม่ผ่านการตรวจสอบก่อนบูตหรือเมานท์พาร์ทิชันระบบที่เข้ารหัสของระบบปฏิบัติการที่ไม่ได้ทำงานอยู่ คุณสามารถทำได้โดยเลือก 'ระบบ' > 'เมานท์โดยไม่ต้องตรวจสอบก่อนบูต'</entry>
<entry lang= "th" key= "MOUNT_WITHOUT_PBA_VOL_ON_ACTIVE_SYSENC_DRIVE" > ในโหมดนี้ คุณไม่สามารถเมานท์พาร์ทิชันที่อยู่ในไดรฟ ที่ส่วนหนึ่งของมันอยู่ในขอบเขตของการเข้ารหัสระบบที่ทำงานอยู่\n\nก่อนที่คุณจะสามารถเมานท์พาร์ทิชันในโหมดนี้ คุณจำเป็นต้องบูตระบบปฏิบัติการที่ติดตั้งในไดรฟอื่น (เข้ารหัสหรือไม่เข้ารหัส) หรือบูตระบบปฏิบัติการที่ไม่เข้ารหัส</entry>
<entry lang= "th" key= "CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE" > VeraCrypt ไม่สามารถถอดรหัสพาร์ทิชันเฉพาะบนไดรฟระบบที่เข้ารหัสทั้งหมด (คุณสามารถถอดรหัสได้เฉพาะไดรฟระบบทั้งหมด)</entry>
<entry lang= "th" key= "CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE_UNSURE" > คำเตือน: ในฐานะที่ไดรฟมีตัวโหลดบูตของ VeraCrypt มันอาจเป็นไดรฟระบบที่เข้ารหัสทั้งหมด หากเป็นเช่นนั้น โปรดทราบว่า VeraCrypt ไม่สามารถถอดรหัสพาร์ทิชันเฉพาะบนไดรฟระบบที่เข้ารหัสทั้งหมด (คุณสามารถถอดรหัสได้เฉพาะไดรฟระบบทั้งหมด) หากเป็นกรณีนี้ คุณจะสามารถดำเนินการต่อได้ในขณะนี้แต่คุณจะได้รับข้อความแสดงข้อผิดพลาด 'รหัสผ่านไม่ถูกต้อง' ในภายหลัง</entry>
<entry lang= "th" key= "PREV" > < & กลับ</entry>
<entry lang= "th" key= "RAWDEVICES" > ไม่สามารถแสดงรายการอุปกรณ์ดิบที่ติดตั้งบนระบบของคุณ!</entry>
<entry lang= "th" key= "READONLYPROMPT" > ปริมาณ '%s' มีอยู่และเป็นแบบอ่านอย่างเดียว. คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการแทนที่มัน?</entry>
<entry lang= "th" key= "SELECT_DEST_DIR" > เลือกไดเรกทอรีปลายทาง</entry>
<entry lang= "th" key= "SELECT_KEYFILE" > เลือกไฟล์คีย์</entry>
<entry lang= "th" key= "SELECT_KEYFILE_PATH" > เลือกเส้นทางค้นหาไฟล์คีย์. คำเตือน: โปรดทราบว่าเฉพาะเส้นทางเท่านั้นที่จะถูกจำ, ไม่ใช่ชื่อไฟล์!</entry>
<entry lang= "th" key= "SELECT_KEYFILE_GENERATION_DIRECTORY" > เลือกไดเรกทอรีที่จะเก็บไฟล์คีย์.</entry>
<entry lang= "th" key= "SELECTED_KEYFILE_IS_CONTAINER_FILE" > ไฟล์ตัวเก็บปัจจุบันถูกเลือกเป็นไฟล์คีย์. มันจะถูกข้ามไป.</entry>
<entry lang= "th" key= "SERPENT_HELP" > ออกแบบโดย Ross Anderson, Eli Biham, และ Lars Knudsen. เผยแพร่ในปี 1998. คีย์ 256-บิต, บล็อก 128-บิต. โหมดการดำเนินการคือ XTS. Serpent เป็นหนึ่งในผู้ผ่านเข้ารอบ AES.</entry>
<entry lang= "th" key= "SIZE_HELP" > โปรดระบุขนาดของตัวเก็บที่คุณต้องการสร้าง.\n\nถ้าคุณสร้างตัวเก็บแบบไดนามิก (ไฟล์ที่ประหยัดพื้นที่), พารามิเตอร์นี้จะระบุขนาดสูงสุดที่เป็นไปได้.\n\nโปรดทราบว่าขนาดต่ำสุดของปริมาณ FAT ที่เป็นไปได้คือ 292 KB. ขนาดต่ำสุดของปริมาณ exFAT ที่เป็นไปได้คือ 424 KB. ขนาดต่ำสุดของปริมาณ NTFS ที่เป็นไปได้คือ 3792 KB. ขนาดต่ำสุดของปริมาณ ReFS ที่เป็นไปได้คือ 642 MB.</entry>
<entry lang= "th" key= "SIZE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL" > โปรดระบุขนาดของปริมาณภายนอกที่จะสร้าง (คุณจะสร้างปริมาณภายนอกก่อนและจากนั้นสร้างปริมาณที่ซ่อนภายในมัน). ขนาดต่ำสุดของปริมาณที่ซ่อนที่สามารถสร้างได้คือ 340 KB.</entry>
<entry lang= "th" key= "SIZE_HELP_HIDDEN_VOL" > โปรดระบุขนาดของปริมาณที่ซ่อนที่จะสร้าง. ขนาดต่ำสุดของปริมาณที่ซ่อนคือ 40 KB (หรือ 3664 KB หากจัดรูปแบบเป็น NTFS). ขนาดสูงสุดที่เป็นไปได้สำหรับปริมาณที่ซ่อนที่คุณสามารถระบุได้จะแสดงอยู่ด้านบน.</entry>
<entry lang= "th" key= "SIZE_HIDVOL_HOST_TITLE" > ขนาดปริมาณภายนอก</entry>
<entry lang= "th" key= "SIZE_HIDVOL_TITLE" > ขนาดปริมาณที่ซ่อน</entry>
<entry lang= "th" key= "SIZE_PARTITION_HELP" > โปรดยืนยันว่าขนาดของอุปกรณ์/พาร์ติชันที่เลือกแสดงอยู่ด้านบนถูกต้องและคลิกถัดไป.</entry>
<entry lang= "th" key= "SIZE_PARTITION_HIDDEN_SYSENC_HELP" > ปริมาณภายนอกและปริมาณที่ซ่อน (ที่มีระบบปฏิบัติการที่ซ่อน) จะอยู่ในพาร์ติชันด้านบน. มันควรเป็นพาร์ติชันแรกที่อยู่หลังพาร์ติชันระบบ.\n\nโปรดยืนยันว่าขนาดของพาร์ติชันและหมายเลขของมันที่แสดงอยู่ด้านบนถูกต้อง, และหากถูกต้อง, คลิกถัดไป.</entry>
<entry lang= "th" key= "SIZE_PARTITION_HIDDEN_VOL_HELP" > \n\nโปรดทราบว่าขนาดต่ำสุดของปริมาณที่ซ่อนที่เป็นไปได้เพื่อสร้างคือ 340 KB.</entry>
<entry lang= "th" key= "SIZE_TITLE" > ขนาดปริมาณ</entry>
<entry lang= "th" key= "SPARSE_FILE" > ไดนามิก</entry>
<entry lang= "th" key= "TESTS_FAILED" > คำเตือน: การทดสอบตัวเองล้มเหลว!</entry>
<entry lang= "th" key= "TESTS_PASSED" > การทดสอบตัวเองทุกอัลกอริธึมผ่านแล้ว</entry>
<entry lang= "th" key= "TEST_INCORRECT_TEST_DATA_UNIT_SIZE" > หมายเลขหน่วยข้อมูลที่คุณให้มายาวหรือสั้นเกินไป.</entry>
<entry lang= "th" key= "TEST_INCORRECT_SECONDARY_KEY_SIZE" > คีย์รองที่คุณให้มายาวหรือสั้นเกินไป.</entry>
<entry lang= "th" key= "TEST_CIPHERTEXT_SIZE" > ข้อความเข้ารหัสทดสอบที่คุณให้มายาวหรือสั้นเกินไป.</entry>
<entry lang= "th" key= "TEST_KEY_SIZE" > คีย์ทดสอบที่คุณให้มายาวหรือสั้นเกินไป.</entry>
<entry lang= "th" key= "TEST_PLAINTEXT_SIZE" > ข้อความชัดทดสอบที่คุณให้มายาวหรือสั้นเกินไป.</entry>
<entry lang= "th" key= "TWO_LAYER_CASCADE_HELP" > การเข้ารหัสสองตัวในโหมดการดำเนินการ XTS. แต่ละบล็อกถูกเข้ารหัสด้วย %s ครั้งแรก (%d-บิตคีย์) และจากนั้นกับ %s (%d-บิตคีย์). การเข้ารหัสแต่ละตัวใช้คีย์ของตัวเอง. คีย์ทุกตัวไม่ขึ้นอยู่กับกันและกัน.</entry>
<entry lang= "th" key= "THREE_LAYER_CASCADE_HELP" > การเข้ารหัสสามตัวในโหมดการดำเนินการ XTS. แต่ละบล็อกถูกเข้ารหัสด้วย %s ครั้งแรก (%d-บิตคีย์), จากนั้นกับ %s (%d-บิตคีย์), และสุดท้ายกับ %s (%d-บิตคีย์). การเข้ารหัสแต่ละตัวใช้คีย์ของตัวเอง. คีย์ทุกตัวไม่ขึ้นอยู่กับกันและกัน.</entry>
<entry lang= "th" key= "AUTORUN_MAY_NOT_ALWAYS_WORK" > โปรดทราบว่าขึ้นอยู่กับการกำหนดค่าระบบปฏิบัติการ, คุณสมบัติการรันอัตโนมัติและการติดตั้งอัตโนมัติอาจทำงานได้เฉพาะเมื่อไฟล์ดิสก์เดินทางถูกสร้างบนสื่อที่ไม่สามารถเขียนได้เหมือน CD/DVD. โปรดทราบว่านี่ไม่ใช่บั๊กใน VeraCrypt (เป็นข้อจำกัดของ Windows).</entry>
<entry lang= "th" key= "TRAVELER_DISK_CREATED" > ดิสก์เดินทาง VeraCrypt ถูกสร้างสำเร็จแล้ว.\n\nโปรดทราบว่าคุณต้องมีสิทธิ์ผู้ดูแลระบบในการรัน VeraCrypt ในโหมดพกพา. โปรดทราบเพิ่มเติมว่าหลังจากตรวจสอบไฟล์รีจิสตรี, อาจเป็นไปได้ที่จะบอกว่า VeraCrypt ถูกเรียกใช้งานในระบบ Windows แม้ว่าจะรันในโหมดพกพา.\n</entry>
<entry lang= "th" key= "TC_TRAVELER_DISK" > ดิสก์เดินทาง VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "TWOFISH_HELP" > ออกแบบโดย Bruce Schneier, John Kelsey, Doug Whiting, David Wagner, Chris Hall, และ Niels Ferguson. เผยแพร่ในปี 1998. คีย์ 256-บิต, บล็อก 128-บิต. โหมดการดำเนินการคือ XTS. Twofish เป็นหนึ่งในผู้ผ่านเข้ารอบ AES.</entry>
<entry lang= "th" key= "MORE_INFO_ABOUT" > ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ %s</entry>
<entry lang= "th" key= "UNKNOWN" > ไม่ทราบ</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_UNKNOWN" > ข้อผิดพลาดที่ไม่ระบุหรือไม่ทราบ (%d).</entry>
<entry lang= "th" key= "UNMOUNTALL_LOCK_FAILED" > ปริมาณบางตัวมีไฟล์หรือโฟลเดอร์ที่ถูกใช้งานโดยโปรแกรมหรือระบบ.\n\nบังคับถอดติดตั้ง?</entry>
<entry lang= "th" key= "UNMOUNT_BUTTON" > ถอดติดตั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "UNMOUNT_FAILED" > ถอดติดตั้งล้มเหลว!</entry>
<entry lang= "th" key= "UNMOUNT_LOCK_FAILED" > ปริมาณมีไฟล์หรือโฟลเดอร์ที่ถูกใช้งานโดยโปรแกรมหรือระบบ.\n\nบังคับถอดติดตั้ง?</entry>
<entry lang= "th" key= "NO_VOLUME_MOUNTED_TO_DRIVE" > ไม่มีปริมาณที่ติดตั้งบนตัวอักษรไดรฟ์ที่ระบุ.</entry>
<entry lang= "th" key= "VOL_ALREADY_MOUNTED" > ปริมาณที่คุณพยายามติดตั้งถูกติดตั้งอยู่แล้ว. </entry>
<entry lang= "th" key= "VOL_MOUNT_FAILED" > เกิดข้อผิดพลาดเมื่อพยายามติดตั้งปริมาณ.</entry>
<entry lang= "th" key= "VOL_SEEKING" > ข้อผิดพลาดในการหาตำแหน่งในปริมาณ.</entry>
<entry lang= "th" key= "VOL_SIZE_WRONG" > ข้อผิดพลาด: ขนาดปริมาณไม่ถูกต้อง.</entry>
<entry lang= "th" key= "WARN_QUICK_FORMAT" > คำเตือน: คุณควรใช้การฟอร์แมทอย่างรวดเร็วเฉพาะในกรณีดังต่อไปนี้:\n\n1) อุปกรณ์ไม่มีข้อมูลที่อ่อนไหวและคุณไม่ต้องการความสามารถในการปฏิเสธที่น่าเชื่อถือ.\n2) อุปกรณ์ได้ถูกเข้ารหัสอย่างปลอดภัยและเต็มที่แล้ว.\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการใช้การฟอร์แมทอย่างรวดเร็ว?</entry>
<entry lang= "th" key= "CONFIRM_SPARSE_FILE" > ตัวเก็บแบบไดนามิกเป็นไฟล์ NTFS แบบประหยัดพื้นที่ที่ได้รับการจัดสรรไว้ล่วงหน้าซึ่งขนาดทางกายภาพ (พื้นที่ดิสก์ที่ใช้งานจริง) จะเพิ่มขึ้นเมื่อมีการเพิ่มข้อมูลใหม่ไปยังมัน.\n\nคำเตือน: ประสิทธิภาพของปริมาณที่โฮสต์ไฟล์แบบไดนามิกแย่กว่าประสิทธิภาพของปริมาณปกติอย่างมาก. ปริมาณที่โฮสต์ไฟล์แบบไดนามิกก็ไม่ปลอดภัยเท่ากัน เพราะสามารถบอกได้ว่าบล็อกของปริมาณไหนไม่ถูกใช้งาน. นอกจากนี้, ปริมาณที่โฮสต์ไฟล์แบบไดนามิกไม่สามารถให้ความสามารถในการปฏิเสธที่น่าเชื่อถือได้ (โฮสต์ปริมาณที่ซ่อน). โปรดทราบเพิ่มเติมว่าถ้ามีการเขียนข้อมูลไปยังไฟล์ที่ประหยัดพื้นที่เมื่อไม่มีพื้นที่ว่างเพียงพอในระบบไฟล์โฮสต์, ระบบไฟล์ที่เข้ารหัสอาจเสียหาย.\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการสร้างปริมาณที่โฮสต์ไฟล์แบบไดนามิก?</entry>
<entry lang= "th" key= "SPARSE_FILE_SIZE_NOTE" > โปรดทราบว่าขนาดของตัวเก็บแบบไดนามิกที่รายงานโดย Windows และโดย VeraCrypt จะเท่ากับขนาดสูงสุดของมันเสมอ. เพื่อตรวจสอบขนาดทางกายภาพปัจจุบันของตัวเก็บ (พื้นที่ดิสก์ที่ใช้งานจริง), คลิกขวาที่ไฟล์ตัวเก็บ (ในหน้าต่าง Windows Explorer, ไม่ใช่ใน VeraCrypt), จากนั้นเลือก 'คุณสมบัติ' และดูที่ค่าของ 'ขนาดบนดิสก์'.\n\nโปรดทราบเพิ่มเติมว่าถ้าคุณย้ายตัวเก็บแบบไดนามิกไปยังปริมาณหรือไดรฟ์อื่น, ขนาดทางกายภาพของตัวเก็บจะขยายไปสูงสุด. (คุณสามารถป้องกันได้โดยการสร้างตัวเก็บแบบไดนามิกใหม่ในตำแหน่งปลายทาง, ติดตั้งมันและจากนั้นย้ายไฟล์จากตัวเก็บเก่าไปยังตัวเก็บใหม่.</entry>
<entry lang= "th" key= "PASSWORD_CACHE_WIPED_SHORT" > แคชรหัสผ่านถูกล้าง</entry>
<entry lang= "th" key= "PASSWORD_CACHE_WIPED" > รหัสผ่าน (และ/หรือเนื้อหาคีย์ไฟล์ที่ประมวลผลแล้ว) ที่เก็บในแคชไดรเวอร์ VeraCrypt ถูกล้างแล้ว.</entry>
<entry lang= "th" key= "WRONG_VOL_TYPE" > VeraCrypt ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านของปริมาณที่ไม่ใช่ของปริมาณนี้ได้.</entry>
<entry lang= "th" key= "SELECT_FREE_DRIVE" > โปรดเลือกตัวอักษรไดรฟ์ที่ว่างจากรายการ.</entry>
<entry lang= "th" key= "SELECT_A_MOUNTED_VOLUME" > โปรดเลือกปริมาณที่ติดตั้งในรายการตัวอักษรไดรฟ์.</entry>
<entry lang= "th" key= "AMBIGUOUS_VOL_SELECTION" > คำเตือน: ขณะนี้มีการเลือกปริมาณ/อุปกรณ์ที่แตกต่างกันสองรายการ (รายการแรกถูกเลือกในรายการตัวอักษรไดรฟ์และรายการที่สองถูกเลือกในช่องป้อนข้อมูลด้านล่างรายการตัวอักษรไดรฟ์).\n\nโปรดยืนยันการเลือกของคุณ:</entry>
<entry lang= "th" key= "CANT_CREATE_AUTORUN" > ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถสร้าง autorun.inf</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_PROCESS_KEYFILE" > ข้อผิดพลาดขณะประมวลผลไฟล์คีย์!</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_PROCESS_KEYFILE_PATH" > ข้อผิดพลาดขณะประมวลผลเส้นทางไฟล์คีย์!</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_KEYFILE_PATH_EMPTY" > เส้นทางไฟล์คีย์ไม่มีไฟล์ใด ๆ.\n\nโปรดทราบว่าโฟลเดอร์ (และไฟล์ในโฟลเดอร์) ที่พบในเส้นทางค้นหาไฟล์คีย์จะถูกละเลย.</entry>
<entry lang= "th" key= "UNSUPPORTED_OS" > VeraCrypt ไม่สนับสนุนระบบปฏิบัติการนี้.</entry>
<entry lang= "th" key= "UNSUPPORTED_BETA_OS" > ข้อผิดพลาด: VeraCrypt สนับสนุนเฉพาะเวอร์ชันเสถียรของระบบปฏิบัติการนี้ (เวอร์ชันเบต้า/RC ไม่สนับสนุน).</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_MEM_ALLOC" > ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถจัดสรรหน่วยความจำ.</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_PERF_COUNTER" > ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถรับค่าของตัวนับประสิทธิภาพ.</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_VOL_FORMAT_BAD" > ข้อผิดพลาด: รูปแบบปริมาณไม่ถูกต้อง.</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_HIDDEN_NOT_NORMAL_VOLUME" > ข้อผิดพลาด: คุณให้รหัสผ่านสำหรับปริมาณที่ซ่อน (ไม่ใช่ปริมาณปกติ).</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_HIDDEN_VOL_HOST_ENCRYPTED_INPLACE" > เพื่อเหตุผลด้านความปลอดภัย, ไม่สามารถสร้างปริมาณที่ซ่อนภายในปริมาณ VeraCrypt ที่มีระบบไฟล์ที่เข้ารหัสอยู่ในที่ได้ (เพราะพื้นที่ว่างในปริมาณยังไม่ถูกเติมด้วยข้อมูลสุ่ม).</entry>
<entry lang= "th" key= "LEGAL_NOTICES_DLG_TITLE" > VeraCrypt - ข้อกฎหมาย</entry>
<entry lang= "th" key= "ALL_FILES" > ไฟล์ทั้งหมด</entry>
<entry lang= "th" key= "TC_VOLUMES" > ปริมาณ VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "DLL_FILES" > โมดูลไลบรารี</entry>
<entry lang= "th" key= "FORMAT_NTFS_STOP" > การฟอร์แมท NTFS/exFAT/ReFS ไม่สามารถดำเนินการต่อได้.</entry>
<entry lang= "th" key= "CANT_MOUNT_VOLUME" > ไม่สามารถติดตั้งปริมาณ.</entry>
<entry lang= "th" key= "CANT_DISMOUNT_VOLUME" > ไม่สามารถถอดติดตั้งปริมาณ.</entry>
<entry lang= "th" key= "FORMAT_NTFS_FAILED" > Windows ไม่สามารถฟอร์แมทปริมาณเป็น NTFS/exFAT/ReFS ได้.\n\nโปรดเลือกประเภทของระบบไฟล์ที่แตกต่างกัน (ถ้าเป็นไปได้) และลองอีกครั้ง. หรืออีกทางหนึ่ง, คุณสามารถปล่อยให้ปริมาณยังไม่ฟอร์แมท (เลือก 'ไม่มี' เป็นระบบไฟล์), ออกจากวิซาร์ดนี้, ติดตั้งปริมาณ, และจากนั้นใช้เครื่องมือของระบบหรือบุคคลที่สามเพื่อฟอร์แมทปริมาณที่ติดตั้ง (ปริมาณจะยังถูกเข้ารหัสอยู่).</entry>
<entry lang= "th" key= "FORMAT_NTFS_FAILED_ASK_FAT" > Windows ไม่สามารถฟอร์แมทปริมาณเป็น NTFS/exFAT/ReFS ได้.\n\nคุณต้องการฟอร์แมทปริมาณเป็น FAT แทนหรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "DEFAULT" > ค่าเริ่มต้น</entry>
<entry lang= "th" key= "PARTITION_LOWER_CASE" > พาร์ติชัน</entry>
<entry lang= "th" key= "PARTITION_UPPER_CASE" > พาร์ติชัน</entry>
<entry lang= "th" key= "DEVICE" > อุปกรณ์</entry>
<entry lang= "th" key= "DEVICE_LOWER_CASE" > อุปกรณ์</entry>
<entry lang= "th" key= "DEVICE_UPPER_CASE" > อุปกรณ์</entry>
<entry lang= "th" key= "VOLUME" > ปริมาณ</entry>
<entry lang= "th" key= "VOLUME_LOWER_CASE" > ปริมาณ</entry>
<entry lang= "th" key= "VOLUME_UPPER_CASE" > ปริมาณ</entry>
<entry lang= "th" key= "LABEL" > ป้ายกำกับ</entry>
<entry lang= "th" key= "CLUSTER_TOO_SMALL" > ขนาดคลัสเตอร์ที่เลือกเล็กเกินไปสำหรับขนาดวอลุ่มนี้ จะใช้ขนาดคลัสเตอร์ที่ใหญ่ขึ้นแทน</entry>
<entry lang= "th" key= "CANT_GET_VOLSIZE" > ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถรับขนาดวอลุ่มได้!\n\nตรวจสอบให้แน่ใจว่าวอลุ่มที่เลือกไม่ได้ใช้งานโดยระบบหรือแอปพลิเคชัน</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDDEN_VOL_HOST_SPARSE" > ไม่ควรสร้างวอลุ่มที่ซ่อนไว้ภายในเครื่องบรรจุไฟล์แบบไดนามิก เพื่อให้บรรลุความน่าเชื่อถือ วอลุ่มที่ซ่อนไว้จำเป็นต้องถูกสร้างภายในเครื่องบรรจุที่ไม่ใช่แบบไดนามิก</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS" > วิซาร์ดสร้างวอลุ่ม VeraCrypt สามารถสร้างวอลุ่มที่ซ่อนไว้ได้เฉพาะภายในวอลุ่ม FAT/exFAT หรือ NTFS เท่านั้น</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS_WIN2000" > ใน Windows 2000 วิซาร์ดสร้างวอลุ่ม VeraCrypt สามารถสร้างวอลุ่มที่ซ่อนไว้ได้เฉพาะภายในวอลุ่ม FAT เท่านั้น</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDDEN_VOL_HOST_NTFS" > หมายเหตุ: ระบบไฟล์ FAT/exFAT เหมาะสมมากกว่าสำหรับวอลุ่มภายนอกมากกว่าระบบไฟล์ NTFS (เช่น ขนาดสูงสุดของวอลุ่มที่ซ่อนไว้จะมีโอกาสมากกว่าอย่างมากหากวอลุ่มภายนอกถูกฟอร์แมตเป็น FAT/exFAT)</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDDEN_VOL_HOST_NTFS_ASK" > หมายเหตุว่าระบบไฟล์ FAT/exFAT เหมาะสมมากกว่าสำหรับวอลุ่มภายนอกมากกว่าระบบไฟล์ NTFS ตัวอย่างเช่น ขนาดสูงสุดของวอลุ่มที่ซ่อนไว้จะมีโอกาสมากกว่าอย่างมากหากวอลุ่มภายนอกถูกฟอร์แมตเป็น FAT/exFAT (เนื่องจากระบบไฟล์ NTFS จะเก็บข้อมูลภายในไว้ที่กลางของวอลุ่มเสมอ และดังนั้น วอลุ่มที่ซ่อนไว้สามารถอยู่ได้เฉพาะในครึ่งหลังของวอลุ่มภายนอก)\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการฟอร์แมตวอลุ่มภายนอกเป็น NTFS?</entry>
<entry lang= "th" key= "OFFER_FAT_FORMAT_ALTERNATIVE" > คุณต้องการฟอร์แมตวอลุ่มเป็น FAT แทนหรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "FAT_NOT_AVAILABLE_FOR_SO_LARGE_VOLUME" > หมายเหตุ: วอลุ่มนี้ไม่สามารถฟอร์แมตเป็น FAT ได้เนื่องจากขนาดของวอลุ่มนี้เกินขนาดสูงสุดที่รองรับได้สำหรับระบบไฟล์ FAT32 ภายใต้ขนาดภาคข้อมูลที่กำหนด (2 TB สำหรับภาคข้อมูล 512 byte และ 16 TB สำหรับภาคข้อมูล 4096 byte)</entry>
<entry lang= "th" key= "PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS" > ข้อผิดพลาด: พื้นที่สำหรับระบบปฏิบัติการที่ซ่อนไว้ (เช่น พื้นที่แรกหลังกั้นระหว่างระบบ) ต้องมีขนาดอย่างน้อย 5% ใหญ่กว่าพื้นที่ของระบบ (พื้นที่ของระบบคือพื้นที่ที่ระบบปฏิบัติการที่กำลังทำงานอยู่ติดตั้งอยู่)</entry>
<entry lang= "th" key= "PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS" > ข้อผิดพลาด: พื้นที่สำหรับระบบปฏิบัติการที่ซ่อนไว้ (เช่น พื้นที่แรกหลังกั้นระหว่างระบบ) ต้องมีขนาดอย่างน้อย 110% (2.1 เท่า) ใหญ่กว่าพื้นที่ของระบบ (พื้นที่ของระบบคือพื้นที่ที่ระบบปฏิบัติการที่กำลังทำงานอยู่ติดตั้งอยู่) เนื่องจากระบบไฟล์ NTFS จะเก็บข้อมูลภายในไว้ที่กลางของวอลุ่มเสมอ และดังนั้น วอลุ่มที่ซ่อนไว้ (ซึ่งจะต้องมีการคัดลอกของพื้นที่ระบบ) สามารถอยู่ได้เฉพาะในครึ่งหลังของพื้นที่</entry>
<entry lang= "th" key= "OUTER_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS" > ข้อผิดพลาด: หากวอลุ่มภายนอกถูกฟอร์แมตเป็น NTFS มันต้องมีขนาดอย่างน้อย 110% (2.1 เท่า) ใหญ่กว่าพื้นที่ของระบบ เนื่องจากระบบไฟล์ NTFS จะเก็บข้อมูลภายในไว้ที่กลางของวอลุ่มเสมอ และดังนั้น วอลุ่มที่ซ่อนไว้ (ซึ่งจะต้องมีการคัดลอกของพื้นที่ระบบ) สามารถอยู่ได้เฉพาะในครึ่งหลังของวอลุ่มภายนอก\n\nหมายเหตุ: วอลุ่มภายนอกจำเป็นต้องอยู่ภายในพื้นที่เดียวกับระบบปฏิบัติการที่ซ่อนไว้ (เช่น ภายในพื้นที่แรกหลังกั้นระหว่างระบบ)</entry>
<entry lang= "th" key= "NO_PARTITION_FOLLOWS_BOOT_PARTITION" > ข้อผิดพลาด: ไม่มีพื้นที่หลังกั้นระหว่างระบบ\n\nหมายเหตุว่าก่อนที่คุณจะสามารถสร้างระบบปฏิบัติการที่ซ่อนไว้ได้ คุณจำเป็นต้องสร้างพื้นที่สำหรับมันในไดรฟ์ของระบบ มันต้องเป็นพื้นที่แรกหลังกั้นระหว่างระบบและมันต้องมีขนาดอย่างน้อย 5% ครอบคุมพื้นที่ระบบ (พื้นที่ของระบบคือพื้นที่ที่ระบบปฏิบัติการที่กำลังทำงานอยู่ติดตั้งอยู่) ถ้าวอลุ่มภายนอก (ไม่ให้สับสนกับพื้นที่ของระบบ) ถูกฟอร์แมตเป็น NTFS พื้นที่สำหรับระบบปฏิบัติการที่ซ่อนไว้ต้องมีขนาดอย่างน้อย 110% (2.1 เท่า) ครอบคุมพื้นที่ระบบ (เนื่องจากระบบไฟล์ NTFS จะเก็บข้อมูลภายในไว้ที่กลางของวอลุ่มและ ดังนั้น วอลุ่มที่ซ่อนไว้ซึ่งจะต้องมีการคัดลอกของพื้นที่ของระบบ สามารถอยู่ได้เฉพาะในครึ่งหลังของพื้นที่)</entry>
<entry lang= "th" key= "TWO_SYSTEMS_IN_ONE_PARTITION_REMARK" > หมายเหตุ: มันไม่ใช่เรื่องที่สมเหตุสมผล (และดังนั้นไม่รองรับ) ในการติดตั้งระบบปฏิบัติการในวอลุ่ม VeraCrypt สองวอลุ่มที่ฝังไว้ในพื้นที่เดียวกันเพราะการใช้ระบบปฏิบัติการภายนอกจะต้องบันทึกข้อมูลไปยังพื้นที่ของระบบปฏิบัติการที่ซ่อนไว้บ่อยครั้ง (และหากการบันทึกดังกล่าวถูกป้องกันโดยการใช้ฟีเจอร์การป้องกันวอลุ่มที่ซ่อนไว้มันจะก่อให้เกิดการล่มของระบบเช่นข้อผิดพลาด 'Blue Screen')</entry>
<entry lang= "th" key= "FOR_MORE_INFO_ON_PARTITIONS" > สำหรับข้อมูลในการสร้างและจัดการพื้นที่ โปรดดูเอกสารที่มาพร้อมกับระบบปฏิบัติการของคุณหรือติดต่อทีมสนับสนุนทางเทคนิคของผู้จำหน่ายคอมพิวเตอร์ของคุณสำหรับความช่วยเหลือ</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSTEM_PARTITION_NOT_ACTIVE" > ข้อผิดพลาด: ระบบปฏิบัติการที่กำลังทำงานไม่ได้ติดตั้งบนพื้นที่การบูต (พื้นที่ Active แรก) นี้ไม่ได้รับการรองรับ</entry>
<entry lang= "th" key= "CONFIRM_FAT_FOR_FILES_OVER_4GB" > คุณระบุว่าต้องการเก็บไฟล์ที่ใหญ่กว่า 4 GB ในวอลุ่ม VeraCrypt นี้ อย่างไรก็ตามคุณเลือกระบบไฟล์ FAT ที่ไฟล์ที่ใหญ่กว่า 4 GB ไม่สามารถถูกเก็บได้\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการฟอร์แมตวอลุ่มเป็น FAT?</entry>
<entry lang= "th" key= "NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_BAD_VOL_FORMAT" > ข้อผิดพลาด: VeraCrypt ไม่รองรับการถอดรหัสในสถานที่ของวอลุ่มที่ไม่ใช่ระบบที่สร้างโดย VeraCrypt 1.0b หรือก่อนหน้านี้\n\nหมายเหตุ: คุณยังสามารถถอดรหัสไฟล์ที่เก็บไว้ในวอลุ่มโดยการคัดลอก/ย้ายไปยังวอลุ่มที่ไม่เข้ารหัสใด ๆ</entry>
<entry lang= "th" key= "NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_CANT_DECRYPT_HID_VOL" > ข้อผิดพลาด: VeraCrypt ไม่สามารถถอดรหัสในสถานที่ของวอลุ่ม VeraCrypt ที่ซ่อนไว้ได้\n\nหมายเหตุ: คุณยังสามารถถอดรหัสไฟล์ที่เก็บไว้ในวอลุ่มโดยการคัดลอก/ย้ายไปยังวอลุ่มที่ไม่เข้ารหัสใด ๆ</entry>
<entry lang= "th" key= "CONFIRM_VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL" > คำเตือน: โปรดทราบว่า VeraCrypt ไม่สามารถถอดรหัสในสถานที่ของวอลุ่มที่มีวอลุ่มที่ซ่อนไว้ VeraCrypt (วอลุ่มที่ซ่อนไว้จะถูกเขียนทับด้วยข้อมูลสุ่มเสมือน)\n\nโปรดยืนยันว่าวอลุ่มที่คุณกำลังจะถอดรหัสไม่มีวอลุ่มที่ซ่อนไว้\n\nหมายเหตุ: หากวอลุ่มมีวอลุ่มที่ซ่อนไว้แต่คุณไม่สนใจที่จะสูญเสียวอลุ่มที่ซ่อนไว้นั้นคุณสามารถเลือกดำเนินการต่อ (วอลุ่มภายนอกจะถูกถอดรหัสอย่างปลอดภัย)</entry>
<entry lang= "th" key= "VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL" > วอลุ่มไม่มีวอลุ่มที่ซ่อนไว้ กำลังดำเนินการต่อ</entry>
<entry lang= "th" key= "VOL_CONTAINS_A_HIDDEN_VOL" > วอลุ่มมีวอลุ่มที่ซ่อนไว้ ยกเลิก</entry>
<entry lang= "th" key= "CANT_ACCESS_VOL" > ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถเข้าถึงวอลุ่มได้!\n\nตรวจสอบให้แน่ใจว่าวอลุ่มที่เลือกมีอยู่จริงไม่ได้เมาท์หรือนำไปใช้โดยระบบหรือแอปพลิเคชันใด ๆ และคุณมีสิทธิ์อ่าน/เขียนสำหรับวอลุ่ม และวอลุ่มไม่ได้ถูกป้องกันจากการเขียน</entry>
<entry lang= "th" key= "CANT_GET_VOL_INFO" > ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถรับข้อมูลเกี่ยวกับวอลุ่มได้</entry>
<entry lang= "th" key= "INPLACE_ENC_CANT_ACCESS_OR_GET_INFO_ON_VOL" > ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถเข้าถึงหรือรับข้อมูลเกี่ยวกับวอลุ่มได้\n\nตรวจสอบให้แน่ใจว่าวอลุ่มที่เลือกมีอยู่จริงไม่ได้ถูกใช้งานโดยระบบหรือแอปพลิเคชันใด ๆ และคุณมีสิทธิ์อ่าน/เขียนสำหรับวอลุ่ม และวอลุ่มไม่ได้ถูกป้องกันจากการเขียน</entry>
<entry lang= "th" key= "INPLACE_ENC_CANT_ACCESS_OR_GET_INFO_ON_VOL_ALT" > ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถเข้าถึงวอลุ่มหรือรับข้อมูลเกี่ยวกับวอลุ่ม ตรวจสอบให้แน่ใจว่าวอลุ่มที่เลือกมีอยู่จริงไม่ได้ถูกใช้งานโดยระบบหรือแอปพลิเคชันใด ๆ และคุณมีสิทธิ์อ่าน/เขียนสำหรับวอลุ่ม และวอลุ่มไม่ได้ถูกป้องกันจากการเขียน\n\nหากปัญหายังคงอยู่ การทำตามขั้นตอนด้านล่างอาจช่วยได้</entry>
<entry lang= "th" key= "INPLACE_ENC_GENERIC_ERR_ALT_STEPS" > ข้อผิดพลาดป้องกันไม่ให้ VeraCrypt เข้ารหัสพาร์ทิชัน โปรดลองแก้ไขปัญหาที่รายงานก่อนหน้าแล้วลองอีกครั้ง หากปัญหายังคงอยู่ การทำตามขั้นตอนด้านล่างอาจช่วยได้</entry>
<entry lang= "th" key= "INPLACE_ENC_GENERIC_ERR_RESUME" > ข้อผิดพลาดป้องกันไม่ให้ VeraCrypt ทำการเข้ารหัส/ถอดรหัสพาร์ทิชัน/วอลุ่มต่อ\n\nโปรดลองแก้ไขปัญหาที่รายงานก่อนหน้าแล้วลองอีกครั้งหากเป็นไปได้ โปรดทราบว่าวอลุ่มไม่สามารถเมาท์ได้จนกว่ามันจะถูกเข้ารหัสหรือถอดรหัสเต็มที่</entry>
<entry lang= "th" key= "INPLACE_DEC_GENERIC_ERR" > ข้อผิดพลาดป้องกันไม่ให้ VeraCrypt ถอดรหัสวอลุ่ม โปรดลองแก้ไขปัญหาที่รายงานก่อนหน้าแล้วลองอีกครั้งหากเป็นไปได้</entry>
<entry lang= "th" key= "CANT_DISMOUNT_OUTER_VOL" > ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถยกเลิกการเมาท์วอลุ่มภายนอก!\n\nวอลุ่มไม่สามารถยกเลิกการเมาท์ได้หากมีไฟล์หรือโฟลเดอร์ที่ถูกใช้โดยโปรแกรมหรือระบบ\n\nโปรดปิดโปรแกรมใด ๆ ที่อาจใช้ไฟล์หรือไดเร็กทอรีในวอลุ่มแล้วคลิกลองอีกครั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "CANT_GET_OUTER_VOL_INFO" > ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถรับข้อมูลเกี่ยวกับวอลุ่มภายนอก!\nการสร้างวอลุ่มไม่สามารถดำเนินต่อไป</entry>
<entry lang= "th" key= "CANT_ACCESS_OUTER_VOL" > ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถเข้าถึงวอลุ่มภายนอก! การสร้างวอลุ่มไม่สามารถดำเนินต่อไป</entry>
<entry lang= "th" key= "CANT_MOUNT_OUTER_VOL" > ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถเมาท์วอลุ่มภายนอก! การสร้างวอลุ่มไม่สามารถดำเนินต่อไป</entry>
<entry lang= "th" key= "CANT_GET_CLUSTER_BITMAP" > ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถรับการจองกลุ่มคลัสเตอร์วอลุ่มได้! การสร้างวอลุ่มไม่สามารถดำเนินต่อไป</entry>
<entry lang= "th" key= "ALPHABETICAL_CATEGORIZED" > ตามลำดับอักษร/หมวดหมู่</entry>
<entry lang= "th" key= "MEAN_SPEED" > ความเร็วเฉลี่ย (กำลังลดลง)</entry>
<entry lang= "th" key= "ALGORITHM" > อัลกอริธึม</entry>
<entry lang= "th" key= "ENCRYPTION" > การเข้ารหัส</entry>
<entry lang= "th" key= "DECRYPTION" > การถอดรหัส</entry>
<entry lang= "th" key= "MEAN" > ค่าเฉลี่ย</entry>
<entry lang= "th" key= "DRIVE" > ไดรฟ์</entry>
<entry lang= "th" key= "SIZE" > ขนาด</entry>
<entry lang= "th" key= "ENCRYPTION_ALGORITHM" > อัลกอริธึมการเข้ารหัส</entry>
<entry lang= "th" key= "ENCRYPTION_ALGORITHM_LV" > อัลกอริธึมการเข้ารหัส</entry>
<entry lang= "th" key= "TYPE" > ประเภท</entry>
<entry lang= "th" key= "VALUE" > ค่า</entry>
<entry lang= "th" key= "PROPERTY" > คุณสมบัติ</entry>
<entry lang= "th" key= "LOCATION" > ตำแหน่งที่ตั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "BYTES" > ไบต์</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDDEN" > ซ่อนไว้</entry>
<entry lang= "th" key= "OUTER" > ภายนอก</entry>
<entry lang= "th" key= "NORMAL" > ปกติ</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSTEM_VOLUME_TYPE_ADJECTIVE" > ระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "TYPE_HIDDEN_SYSTEM_ADJECTIVE" > ซ่อนไว้ (ระบบ)</entry>
<entry lang= "th" key= "READ_ONLY" > อ่านอย่างเดียว</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSTEM_DRIVE" > ไดรฟ์ระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSTEM_DRIVE_ENCRYPTING" > ไดรฟ์ระบบ (กำลังเข้ารหัส - %.2f%% เสร็จสิ้น)</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSTEM_DRIVE_DECRYPTING" > ไดรฟ์ระบบ (กำลังถอดรหัส - %.2f%% เสร็จสิ้น)</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSTEM_DRIVE_PARTIALLY_ENCRYPTED" > ไดรฟ์ระบบ (%.2f%% เข้ารหัส)</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSTEM_PARTITION" > พาร์ทิชันระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDDEN_SYSTEM_PARTITION" > พาร์ทิชันระบบที่ซ่อนไว้</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSTEM_PARTITION_ENCRYPTING" > พาร์ทิชันระบบ (กำลังเข้ารหัส - %.2f%% เสร็จสิ้น)</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSTEM_PARTITION_DECRYPTING" > พาร์ทิชันระบบ (กำลังถอดรหัส - %.2f%% เสร็จสิ้น)</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSTEM_PARTITION_PARTIALLY_ENCRYPTED" > พาร์ทิชันระบบ (%.2f%% เข้ารหัส)</entry>
<entry lang= "th" key= "HID_VOL_DAMAGE_PREVENTED" > ใช่ (ป้องกันความเสียหาย!)</entry>
<entry lang= "th" key= "NONE" > ไม่มี</entry>
<entry lang= "th" key= "KEY_SIZE" > ขนาดคีย์หลัก</entry>
<entry lang= "th" key= "SECONDARY_KEY_SIZE_XTS" > ขนาดคีย์รอง (โหมด XTS)</entry>
<entry lang= "th" key= "SECONDARY_KEY_SIZE_LRW" > ขนาดคีย์เฉพาะ (โหมด LRW)</entry>
<entry lang= "th" key= "BITS" > บิต</entry>
<entry lang= "th" key= "BLOCK_SIZE" > ขนาดบล็อก</entry>
<entry lang= "th" key= "PKCS5_PRF" > PKCS-5 PRF</entry>
<entry lang= "th" key= "PKCS5_ITERATIONS" > จำนวนการวนของ PKCS-5</entry>
<entry lang= "th" key= "VOLUME_CREATE_DATE" > สร้างวอลุ่มเมื่อ</entry>
<entry lang= "th" key= "VOLUME_HEADER_DATE" > ส่วนหัวแก้ไขล่าสุดเมื่อ</entry>
<entry lang= "th" key= "VOLUME_HEADER_DAYS" > (%I64d วันที่ผ่านมา)</entry>
<entry lang= "th" key= "VOLUME_FORMAT_VERSION" > เวอร์ชั่นฟอร์แมตวอลุ่ม</entry>
<entry lang= "th" key= "BACKUP_HEADER" > สำรองข้อมูลส่วนหัวในตัว</entry>
<entry lang= "th" key= "VC_BOOT_LOADER_VERSION" > เวอร์ชั่นของ Boot Loader VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "FIRST_AVAILABLE" > ตัวเลือกแรกที่มีอยู่</entry>
<entry lang= "th" key= "REMOVABLE_DISK" > ดิสก์ที่สามารถถอดออกได้</entry>
<entry lang= "th" key= "HARDDISK" > ฮาร์ดดิสก์</entry>
<entry lang= "th" key= "UNCHANGED" > ไม่มีการเปลี่ยนแปลง</entry>
<entry lang= "th" key= "AUTODETECTION" > การตรวจจับอัตโนมัติ</entry>
<entry lang= "th" key= "SETUP_MODE_TITLE" > โหมดวิซาร์ด</entry>
<entry lang= "th" key= "SETUP_MODE_INFO" > เลือกหนึ่งในโหมด หากคุณไม่แน่ใจที่จะเลือกอันใด ใช้โหมดเริ่มต้น</entry>
<entry lang= "th" key= "SETUP_MODE_HELP_INSTALL" > เลือกออปชั่นนี้หากคุณต้องการติดตั้ง VeraCrypt บนระบบนี้</entry>
<entry lang= "th" key= "SETUP_MODE_HELP_UPGRADE" > หมายเหตุ: คุณสามารถอัพเกรดได้โดยไม่จำเป็นต้องถอดรหัส แม้ว่าพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบจะถูกเข้ารหัสหรือคุณใช้ระบบปฏิบัติการที่ซ่อนไว้</entry>
<entry lang= "th" key= "SETUP_MODE_HELP_EXTRACT" > หากคุณเลือกออปชั่นนี้ ไฟล์ทั้งหมดจะถูกสกัดจากแพ็คเกจนี้ แต่จะไม่มีการติดตั้งอะไรในระบบ ไม่ได้เลือกมันหากคุณตั้งใจจะเข้ารหัสพาร์ทิชันระบบหรือไดรฟ์ ระบบจะสกัดไฟล์ทั้งหมด และคุณสามารถเรียกใช้ไฟล์ 'VeraCrypt.exe' ที่สกัด (แล้ว VeraCrypt จะทำงานในโหมดพกพา)</entry>
<entry lang= "th" key= "SETUP_OPTIONS_TITLE" > ออปชั่นการติดตั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "SETUP_OPTIONS_INFO" > ที่นี้คุณสามารถตั้งค่าออปชั่นต่าง ๆ เพื่อควบคุมกระบวนการติดตั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "SETUP_PROGRESS_TITLE" > กำลังติดตั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "SETUP_PROGRESS_INFO" > โปรดรอสักครู่ในขณะที่ VeraCrypt กำลังติดตั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "SETUP_FINISHED_TITLE_DON" > VeraCrypt ถูกติดตั้งเรียบร้อยแล้ว</entry>
<entry lang= "th" key= "SETUP_FINISHED_UPGRADE_TITLE_DON" > VeraCrypt ถูกอัพเกรดเรียบร้อยแล้ว</entry>
<entry lang= "th" key= "SETUP_FINISHED_INFO_DON" > โปรดพิจารณาทำการบริจาค คุณสามารถคลิกเสร็จสิ้นได้ตลอดเวลาเพื่อปิดตัวติดตั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "EXTRACTION_OPTIONS_TITLE" > ออปชั่นการสกัด</entry>
<entry lang= "th" key= "EXTRACTION_OPTIONS_INFO" > ที่นี่คุณสามารถตั้งค่าออปชั่นต่าง ๆ เพื่อควบคุมกระบวนการสกัด</entry>
<entry lang= "th" key= "EXTRACTION_PROGRESS_INFO" > โปรดรอขณะที่กำลังสกัดไฟล์</entry>
<entry lang= "th" key= "EXTRACTION_FINISHED_TITLE_DON" > ไฟล์ถูกสกัดเรียบร้อยแล้ว</entry>
<entry lang= "th" key= "EXTRACTION_FINISHED_INFO" > ไฟล์ทั้งหมดถูกสกัดเรียบร้อยไปยังตำแหน่งที่ตั้งที่ระบุ</entry>
<entry lang= "th" key= "AUTO_FOLDER_CREATION" > หากโฟลเดอร์ที่ระบุไม่อยู่ มันจะถูกสร้างอัตโนมัติ</entry>
<entry lang= "th" key= "SETUP_UPGRADE_DESTINATION" > ไฟล์โปรแกรม VeraCrypt จะถูกอัพเกรดในตำแหน่งที่ VeraCrypt ถูกติดตั้ง หากคุณต้องการเลือกตำแหน่งที่ตั้งที่ต่างออกไป โปรดถอนการติดตั้ง VeraCrypt ก่อน</entry>
<entry lang= "th" key= "AFTER_UPGRADE_RELEASE_NOTES" > คุณต้องการดูหมายเหตุการวางจำหน่ายของเวอร์ชั่นล่าสุดของ VeraCrypt หรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "AFTER_INSTALL_TUTORIAL" > หากคุณไม่เคยใช้ VeraCrypt มาก่อน เราแนะนำให้คุณอ่านบทแนะนำสำหรับผู้เริ่มต้นในคู่มือผู้ใช้ VeraCrypt คุณต้องการดูบทแนะนำหรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "SELECT_AN_ACTION" > โปรดเลือกปฏิบัติการหนึ่งที่จะดำเนินการจากด้านล่าง:</entry>
<entry lang= "th" key= "REPAIR_REINSTALL" > ซ่อมแซม/ติดตั้งใหม่</entry>
<entry lang= "th" key= "UPGRADE" > อัพเกรด</entry>
<entry lang= "th" key= "UNINSTALL" > ถอนการติดตั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "SETUP_ADMIN" > เพื่อให้ติดตั้ง/ถอนการติดตั้ง VeraCrypt ได้สำเร็จ คุณต้องมีสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "TC_INSTALLER_IS_RUNNING" > ตัวติดตั้ง VeraCrypt กำลังทำงานในระบบนี้และกำลังดำเนินการติดตั้งหรือเตรียมการติดตั้ง/อัพเดต VeraCrypt ก่อนที่คุณจะดำเนินการ โปรดรอให้เสร็จสิ้นหรือลองปิดมัน หากคุณไม่สามารถปิดมันได้ โปรดรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ก่อนการดำเนินการ</entry>
<entry lang= "th" key= "INSTALL_FAILED" > การติดตั้งล้มเหลว</entry>
<entry lang= "th" key= "UNINSTALL_FAILED" > การถอนการติดตั้งล้มเหลว</entry>
<entry lang= "th" key= "DIST_PACKAGE_CORRUPTED" > แพ็คเกจการจัดจำหน่ายนี้เสียหาย โปรดลองดาวน์โหลดใหม่อีกครั้ง (จากเว็บไซต์ทางการของ VeraCrypt ที่ https://www.veracrypt.fr)</entry>
<entry lang= "th" key= "CANNOT_WRITE_FILE_X" > ไม่สามารถเขียนไฟล์ %s ได้</entry>
<entry lang= "th" key= "EXTRACTING_VERB" > กำลังสกัด</entry>
<entry lang= "th" key= "CANNOT_READ_FROM_PACKAGE" > ไม่สามารถอ่านข้อมูลจากแพ็คเกจได้</entry>
<entry lang= "th" key= "CANT_VERIFY_PACKAGE_INTEGRITY" > ไม่สามารถตรวจสอบความสมบูรณ์ของแพ็คเกจการจัดจำหน่ายนี้ได้</entry>
<entry lang= "th" key= "EXTRACTION_FAILED" > การสกัดล้มเหลว</entry>
<entry lang= "th" key= "ROLLBACK" > การติดตั้งถูกย้อนกลับแล้ว</entry>
<entry lang= "th" key= "INSTALL_OK" > VeraCrypt ถูกติดตั้งเรียบร้อยแล้ว</entry>
<entry lang= "th" key= "SETUP_UPDATE_OK" > VeraCrypt ถูกอัพเดตเรียบร้อยแล้ว</entry>
<entry lang= "th" key= "UPGRADE_OK_REBOOT_REQUIRED" > VeraCrypt ถูกอัพเกรดเรียบร้อยแล้ว อย่างไรก็ตาม ก่อนที่คุณจะเริ่มใช้งานมัน คอมพิวเตอร์จะต้องถูกรีสตาร์ท\n\nคุณต้องการรีสตาร์ทตอนนี้หรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_ENC_UPGRADE_FAILED" > การอัพเกรด VeraCrypt ล้มเหลว!\n\nสำคัญ: ก่อนที่คุณจะปิดหรือรีสตาร์ทระบบ เราแนะนำให้คุณใช้ System Restore (เมนู Start ของ Windows > โปรแกรมทั้งหมด > อุปกรณ์เสริม > เครื่องมือระบบ > System Restore) เพื่อคืนค่าระบบของคุณไปยังจุดคืนค่าที่ชื่อว่า 'VeraCrypt installation' หาก System Restore ไม่พร้อมใช้งาน คุณควรพยายามติดตั้งเวอร์ชั่นดั้งเดิมหรือเวอร์ชั่นใหม่ของ VeraCrypt อีกครั้งก่อนที่คุณจะปิดหรือรีสตาร์ทระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "UNINSTALL_OK" > VeraCrypt ถูกถอนการติดตั้งเรียบร้อยแล้ว\n\nคลิก 'เสร็จสิ้น' เพื่อเอาตัวติดตั้ง VeraCrypt และโฟลเดอร์ %s ออก โปรดทราบว่าโฟลเดอร์จะไม่ถูกเอาออกหากมันยังมีไฟล์ที่ไม่ได้ติดตั้งโดยตัวติดตั้ง VeraCrypt หรือสร้างโดย VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "REMOVING_REG" > กำลังเอาข้อมูลรีจิสเตอร์ VeraCrypt ออก</entry>
<entry lang= "th" key= "ADDING_REG" > กำลังเพิ่มข้อมูลรีจิสเตอร์</entry>
<entry lang= "th" key= "REMOVING_APPDATA" > กำลังเอาข้อมูลเฉพาะแอปพลิเคชันออก</entry>
<entry lang= "th" key= "INSTALLING" > กำลังติดตั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "STOPPING" > กำลังหยุด</entry>
<entry lang= "th" key= "REMOVING" > กำลังเอาออก</entry>
<entry lang= "th" key= "ADDING_ICON" > กำลังเพิ่มไอคอน</entry>
<entry lang= "th" key= "CREATING_SYS_RESTORE" > กำลังสร้างจุดคืนค่าระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "FAILED_SYS_RESTORE" > การสร้างจุดคืนค่าระบบล้มเหลว!</entry>
<entry lang= "th" key= "INSTALLER_UPDATING_BOOT_LOADER" > กำลังอัพเดตโปรแกรมโหลดบูต</entry>
<entry lang= "th" key= "INSTALL_OF_FAILED" > การติดตั้ง '%s' ล้มเหลว. %s\nคุณต้องการดำเนินการติดตั้งต่อหรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "UNINSTALL_OF_FAILED" > การถอนการติดตั้ง '%s' ล้มเหลว. %s\nคุณต้องการดำเนินการถอนการติดตั้งต่อหรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "INSTALL_COMPLETED" > การติดตั้งเสร็จสิ้น</entry>
<entry lang= "th" key= "CANT_CREATE_FOLDER" > ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ '%s'</entry>
<entry lang= "th" key= "CLOSE_TC_FIRST" > ไม่สามารถปลดไดรเวอร์อุปกรณ์ VeraCrypt ได้\n\nโปรดปิดหน้าต่าง VeraCrypt ที่เปิดอยู่ทั้งหมดก่อน ถ้ามันไม่ช่วย โปรดรีสตาร์ท Windows แล้วลองใหม่อีกครั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "DISMOUNT_ALL_FIRST" > วอลุ่ม VeraCrypt ทั้งหมดต้องถูกยกเลิกการเมาท์ก่อนการติดตั้งหรือถอนการติดตั้ง VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "UNINSTALL_OLD_VERSION_FIRST" > มีเวอร์ชันเก่าของ VeraCrypt ที่ติดตั้งอยู่ในระบบนี้ มันจำเป็นต้องถูกถอนการติดตั้งก่อนที่คุณจะสามารถติดตั้งเวอร์ชันใหม่ของ VeraCrypt\n\nทันทีที่คุณปิดกล่องข้อความนี้ โปรแกรมถอนการติดตั้งเวอร์ชันเก่าจะเปิดขึ้น โปรดทราบว่าจะไม่มีการถอดรหัสวอลุ่มใดๆเมื่อคุณถอนการติดตั้ง VeraCrypt หลังจากที่คุณถอนการติดตั้งเวอร์ชันเก่าของ VeraCrypt เรียบร้อยแล้วให้รันโปรแกรมติดตั้งของเวอร์ชันใหม่ของ VeraCrypt อีกครั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "REG_INSTALL_FAILED" > การติดตั้งข้อมูลรีจิสเตอร์ล้มเหลว</entry>
<entry lang= "th" key= "DRIVER_INSTALL_FAILED" > การติดตั้งไดรเวอร์อุปกรณ์ล้มเหลว โปรดรีสตาร์ท Windows แล้วลองติดตั้ง VeraCrypt อีกครั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "STARTING_DRIVER" > กำลังเริ่มไดรเวอร์อุปกรณ์ VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "DRIVER_UINSTALL_FAILED" > การถอนการติดตั้งไดรเวอร์อุปกรณ์ล้มเหลว โปรดทราบว่าเนื่องจากปัญหาของ Windows อาจจะจำเป็นต้องออกจากระบบหรือล้างระบบก่อนที่ไดรเวอร์อุปกรณ์จะสามารถถอนได้ (หรือจะติดตั้งใหม่)</entry>
<entry lang= "th" key= "INSTALLING_DRIVER" > กำลังติดตั้งไดรเวอร์อุปกรณ์ VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "STOPPING_DRIVER" > กำลังหยุดไดรเวอร์อุปกรณ์ VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "REMOVING_DRIVER" > กำลังถอนการติดตั้งไดรเวอร์อุปกรณ์ VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "COM_REG_FAILED" > การลงทะเบียนไลบรารีสนับสนุน User Account Control ล้มเหลว</entry>
<entry lang= "th" key= "COM_DEREG_FAILED" > การยกเลิกการลงทะเบียนไลบรารีสนับสนุน User Account Control ล้มเหลว</entry>
<entry lang= "th" key= "TRAVELER_LIMITATIONS_NOTE" > หมายเหตุเกี่ยวกับโหมดพกพา:\n\nโปรดทราบว่าระบบปฏิบัติการจำเป็นต้องลงทะเบียนไดรเวอร์กับระบบก่อนที่จะสามารถเริ่มต้นได้ ดังนั้นไดรเวอร์ VeraCrypt ไม่สามารถพกพาได้อย่างเต็มรูปแบบ (แม้ว่าจะเป็นแอปพลิเคชัน VeraCrypt ที่สามารถพกพาได้อย่างเต็มรูปแบบ) และระบบปฏิบัติการจะไม่ต้องติดตั้งหรือจดทะเบียนกับระบบปฏิบัติการ นอกจากนี้ VeraCrypt ต้องการไดรเวอร์เพื่อให้การเข้ารหัส/ถอดรหัสอัตโนมัติเกิดขึ้น</entry>
<entry lang= "th" key= "TRAVELER_UAC_NOTE" > หมายเหตุว่าเมื่อคุณตัดสินใจที่จะรัน VeraCrypt ในโหมดพกพา (แทนที่จะรัน VeraCrypt ที่ติดตั้งแล้ว) ระบบจะถามคุณเพื่อขออนุญาตรัน VeraCrypt (พรอมต์ UAC) ทุกครั้งเมื่อคุณพยายามรันมัน\n\nเหตุผลคือเมื่อคุณรัน VeraCrypt ในโหมดพกพา VeraCrypt จำเป็นต้องโหลดและเริ่มต้นไดรเวอร์อุปกรณ์ VeraCrypt VeraCrypt ต้องการไดรเวอร์อุปกรณ์เพื่อให้การเข้ารหัส/ถอดรหัสอัตโนมัติเกิดขึ้น และผู้ใช้ที่ไม่มีสิทธิ์ผู้ดูแลระบบไม่สามารถเริ่มต้นไดรเวอร์อุปกรณ์ใน Windows ดังนั้นระบบจะถามคุณเพื่อขออนุญาตรัน VeraCrypt ด้วยสิทธิ์ผู้ดูแลระบบ (พรอมต์ UAC)\n\nหมายเหตุว่าเมื่อคุณติดตั้ง VeraCrypt ในระบบ (แทนที่จะรัน VeraCrypt ในโหมดพกพา) ระบบจะไม่ถามคุณเพื่อขออนุญาตรัน VeraCrypt (พรอมต์ UAC) ทุกครั้งเมื่อคุณพยายามรันมัน\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการสกัดไฟล์?</entry>
<entry lang= "th" key= "CONTAINER_ADMIN_WARNING" > คำเตือน: อินสแตนซ์ของวิซาร์ดการสร้างวอลุ่มนี้มีสิทธิ์ผู้ดูแลระบบ\n\nวอลุ่มใหม่ของคุณอาจถูกสร้างด้วยสิทธิ์ที่ไม่อนุญาตให้คุณเขียนไปยังวอลุ่มเมื่อมันถูกเมาท์ หากคุณต้องการหลีกเลี่ยงสิ่งนั้น ปิดอินสแตนซ์นี้ของวิซาร์ดการสร้างวอลุ่มและเปิดใหม่โดยไม่ใช้สิทธิ์ผู้ดูแลระบบ\n\nคุณต้องการปิดอินสแตนซ์นี้ของวิซาร์ดการสร้างวอลุ่มหรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "CANNOT_DISPLAY_LICENSE" > ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถแสดงใบอนุญาตได้</entry>
<entry lang= "th" key= "OUTER_VOL_WRITE_PREVENTED" > ภายนอก(!)</entry>
<entry lang= "th" key= "DAYS" > วัน</entry>
<entry lang= "th" key= "HOURS" > ชั่วโมง</entry>
<entry lang= "th" key= "MINUTES" > นาที</entry>
<entry lang= "th" key= "SECONDS" > วินาที</entry>
<entry lang= "th" key= "OPEN" > เปิด</entry>
<entry lang= "th" key= "DISMOUNT" > ยกเลิกการเมาท์</entry>
<entry lang= "th" key= "SHOW_TC" > แสดง VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDE_TC" > ซ่อน VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "TOTAL_DATA_READ" > ข้อมูลที่อ่านตั้งแต่การเมาท์</entry>
<entry lang= "th" key= "TOTAL_DATA_WRITTEN" > ข้อมูลที่เขียนตั้งแต่การเมาท์</entry>
<entry lang= "th" key= "ENCRYPTED_PORTION" > ส่วนที่เข้ารหัส</entry>
<entry lang= "th" key= "ENCRYPTED_PORTION_FULLY_ENCRYPTED" > 100% (เข้ารหัสทั้งหมด)</entry>
<entry lang= "th" key= "ENCRYPTED_PORTION_NOT_ENCRYPTED" > 0% (ไม่ได้เข้ารหัส)</entry>
<entry lang= "th" key= "PROCESSED_PORTION_X_PERCENT" > %.3f%%</entry>
<entry lang= "th" key= "PROCESSED_PORTION_100_PERCENT" > 100%</entry>
<entry lang= "th" key= "PROGRESS_STATUS_WAITING" > รอคอย</entry>
<entry lang= "th" key= "PROGRESS_STATUS_PREPARING" > เตรียมตัว</entry>
<entry lang= "th" key= "PROGRESS_STATUS_RESIZING" > เปลี่ยนขนาด</entry>
<entry lang= "th" key= "PROGRESS_STATUS_ENCRYPTING" > เข้ารหัส</entry>
<entry lang= "th" key= "PROGRESS_STATUS_DECRYPTING" > ถอดรหัส</entry>
<entry lang= "th" key= "PROGRESS_STATUS_FINALIZING" > กำลังทำให้เสร็จสมบูรณ์</entry>
<entry lang= "th" key= "PROGRESS_STATUS_PAUSED" > หยุดชั่วคราว</entry>
<entry lang= "th" key= "PROGRESS_STATUS_FINISHED" > เสร็จสิ้น</entry>
<entry lang= "th" key= "PROGRESS_STATUS_ERROR" > ข้อผิดพลาด</entry>
<entry lang= "th" key= "FAVORITE_DISCONNECTED_DEV" > อุปกรณ์ที่ตัดการเชื่อมต่อ</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_FAVORITE_VOLUMES_SAVED" > วอลุ่มที่โปรดปรานของระบบถูกบันทึกแล้ว\n\nเพื่อเปิดการเมาท์วอลุ่มที่โปรดปรานของระบบเมื่อระบบเริ่มต้น โปรดเลือก 'การตั้งค่า' > 'วอลุ่มที่โปรดปรานของระบบ' > 'เมาท์วอลุ่มที่โปรดปรานของระบบเมื่อ Windows เริ่ม'</entry>
<entry lang= "th" key= "FAVORITE_ADD_DRIVE_DEV_WARNING" > วอลุ่มที่คุณกำลังเพิ่มให้เป็นที่โปรดปรานไม่ได้เป็นพาร์ทิชันหรือวอลุ่มไดนามิก ดังนั้น VeraCrypt จะไม่สามารถเมาท์วอลุ่มที่โปรดปรานนี้ได้หากหมายเลขอุปกรณ์เปลี่ยนไป</entry>
<entry lang= "th" key= "FAVORITE_ADD_PARTITION_TYPE_WARNING" > วอลุ่มที่คุณกำลังเพิ่มเป็นที่โปรดปรานเป็นพาร์ทิชันที่ Windows ไม่รู้จัก\n\nVeraCrypt จะไม่สามารถเมาท์วอลุ่มที่โปรดปรานนี้ได้หากหมายเลขอุปกรณ์เปลี่ยนไป โปรดตั้งค่าประเภทของพาร์ทิชันให้เป็นประเภทที่ Windows รู้จัก (ใช้คำสั่ง SETID ของเครื่องมือ 'diskpart' ของ Windows) แล้วเพิ่มพาร์ทิชันให้เป็นที่โปรดปรานอีกครั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR" > งานพื้นหลังของ VeraCrypt ถูกปิดใช้งานหรือถูกตั้งค่าให้ออกจากระบบเมื่อไม่มีวอลุ่มเมาท์ (หรือ VeraCrypt กำลังทำงานในโหมดพกพา) สิ่งนี้อาจป้องกันไม่ให้วอลุ่มที่โปรดปรานของคุณถูกเมาท์อัตโนมัติเมื่ออุปกรณ์โฮสต์เชื่อมต่อ\n\nหมายเหตุ: เพื่อเปิดงานพื้นหลังของ VeraCrypt ให้เลือกการตั้งค่า > การตั้งค่าเลือกและทำเครื่องหมายในช่อง 'เปิดใช้งาน' ในส่วน 'งานพื้นหลังของ VeraCrypt'</entry>
<entry lang= "th" key= "FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_NETWORK_PATH_ERR" > เครื่องบรรจุที่เก็บอยู่ในไฟล์ระบบทางไกลที่แชร์ผ่านเครือข่ายไม่สามารถเมาท์อัตโนมัติได้เมื่ออุปกรณ์โฮสต์ถูกเชื่อมต่อ</entry>
<entry lang= "th" key= "FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_DEVICE_PATH_ERR" > อุปกรณ์ที่แสดงด้านล่างไม่ได้เป็นพาร์ทิชันหรือวอลุ่มไดนามิก ดังนั้นวอลุ่มที่โฮสต์บนอุปกรณ์ไม่สามารถเมาท์อัตโนมัติได้เมื่ออุปกรณ์ถูกเชื่อมต่อ</entry>
<entry lang= "th" key= "FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_PARTITION_TYPE_ERR" > โปรดตั้งค่าประเภทของพาร์ทิชันที่แสดงด้านล่างให้เป็นประเภทที่ Windows รู้จัก (ใช้คำสั่ง SETID ของเครื่องมือ 'diskpart' ของ Windows) แล้วลบพาร์ทิชันจากรายการโปรดและเพิ่มมันใหม่ สิ่งนี้จะทำให้วอลุ่มที่โฮสต์บนอุปกรณ์ถูกเมาท์อัตโนมัติเมื่ออุปกรณ์ถูกเชื่อมต่อ</entry>
<entry lang= "th" key= "FAVORITE_LABEL_DEVICE_PATH_ERR" > อุปกรณ์ที่แสดงด้านล่างไม่ได้เป็นพาร์ทิชันหรือวอลุ่มไดนามิก ดังนั้นไม่มีป้ายชื่อถูกกำหนดให้</entry>
<entry lang= "th" key= "FAVORITE_LABEL_PARTITION_TYPE_ERR" > โปรดตั้งค่าประเภทของพาร์ทิชันที่แสดงด้านล่างให้เป็นประเภทที่ Windows รู้จัก (ใช้คำสั่ง SETID ของเครื่องมือ 'diskpart' ของ Windows) แล้วลบพาร์ทิชันจากรายการโปรดและเพิ่มมันใหม่ สิ่งนี้จะทำให้ VeraCrypt กำหนดป้ายชื่อให้พาร์ทิชันได้</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSTEM_FAVORITE_NETWORK_PATH_ERR" > เนื่องจากข้อจำกัดของ Windows เครื่องบรรจุที่เก็บอยู่ในไฟล์ระบบทางไกลที่แชร์ผ่านเครือข่ายไม่สามารถเมาท์เป็นวอลุ่มที่โปรดปรานของระบบได้ (อย่างไรก็ตาม มันสามารถเมาท์เป็นวอลุ่มที่โปรดปรานที่ไม่ใช่ระบบเมื่อผู้ใช้ล็อกอิน)</entry>
<entry lang= "th" key= "ENTER_PASSWORD_FOR" > กรอกพาสเวิร์ดสำหรับ %s</entry>
<entry lang= "th" key= "ENTER_PASSWORD_FOR_LABEL" > กรอกพาสเวิร์ดสำหรับ '%s'</entry>
<entry lang= "th" key= "ENTER_NORMAL_VOL_PASSWORD" > กรอกพาสเวิร์ดสำหรับวอลุ่มปกติ/ภายนอก</entry>
<entry lang= "th" key= "ENTER_HIDDEN_VOL_PASSWORD" > กรอกพาสเวิร์ดสำหรับวอลุ่มที่ซ่อนไว้</entry>
<entry lang= "th" key= "ENTER_HEADER_BACKUP_PASSWORD" > กรอกพาสเวิร์ดสำหรับส่วนหัวที่เก็บอยู่ในไฟล์สำรอง</entry>
<entry lang= "th" key= "KEYFILE_CREATED" > ไฟล์คีย์ถูกสร้างเรียบร้อยแล้ว</entry>
<entry lang= "th" key= "KEYFILE_INCORRECT_NUMBER" > จำนวนไฟล์คีย์ที่คุณใส่ไม่ถูกต้อง</entry>
<entry lang= "th" key= "KEYFILE_INCORRECT_SIZE" > ขนาดของไฟล์คีย์ต้องมีอย่างน้อย 64 ไบต์</entry>
<entry lang= "th" key= "KEYFILE_EMPTY_BASE_NAME" > โปรดกรอกชื่อสำหรับไฟล์คีย์ที่จะสร้าง</entry>
<entry lang= "th" key= "KEYFILE_INVALID_BASE_NAME" > ชื่อฐานของไฟล์คีย์ไม่ถูกต้อง</entry>
<entry lang= "th" key= "KEYFILE_ALREADY_EXISTS" > ไฟล์คีย์ '%s' มีอยู่แล้ว\nคุณต้องการเขียนทับมันหรือไม่? การสร้างขั้นตอนจะหยุดหากคุณตอบไม่</entry>
<entry lang= "th" key= "HEADER_DAMAGED_AUTO_USED_HEADER_BAK" > คำเตือน: ส่วนหัวของวอลุ่มนี้ถูกเสียหาย! VeraCrypt ใช้สำรองของส่วนหัววอลุ่มที่ฝังอยู่ในวอลุ่มโดยอัตโนมัติ\n\nคุณควรซ่อมส่วนหัววอลุ่มโดยเลือก 'เครื่องมือ' > 'กู้คืนส่วนหัววอลุ่ม'</entry>
<entry lang= "th" key= "VOL_HEADER_BACKED_UP" > การสำรองข้อมูลส่วนหัววอลุ่มถูกสร้างเรียบร้อยแล้ว\n\nสำคัญ: การคืนค่าข้อมูลส่วนหัววอลุ่มโดยใช้การสำรองข้อมูลนี้จะคืนค่าพาสเวิร์ดวอลุ่มปัจจุบัน นอกจากนี้ ถ้าต้องใช้ไฟล์คีย์ในการเมาท์วอลุ่ม ไฟล์คีย์เดียวกันจะต้องใช้ในการเมาท์วอลุ่มอีกครั้งหลังจากคืนค่าข้อมูลส่วนหัว\n\nคำเตือน: ส่วนหัวการสำรองข้อมูลนี้อาจใช้ได้เฉพาะในการคืนค่าส่วนหัวของวอลุ่มนี้เท่านั้น หากคุณใช้ส่วนหัวการสำรองข้อมูลนี้ในการคืนค่าส่วนหัวของวอลุ่มอื่น คุณจะสามารถเมาท์วอลุ่มได้ แต่คุณจะไม่สามารถถอดรหัสข้อมูลที่เก็บไว้ในวอลุ่มได้ (เพราะคุณจะเปลี่ยนคีย์หลัก)</entry>
<entry lang= "th" key= "VOL_HEADER_RESTORED" > ข้อมูลส่วนหัววอลุ่มถูกกู้คืนเรียบร้อยแล้ว\n\nสำคัญ: โปรดทราบว่าพาสเวิร์ดเก่าอาจถูกคืนค่าด้วย นอกจากนี้ ถ้าต้องใช้ไฟล์คีย์ในการเมาท์วอลุ่มเมื่อสร้างการสำรองข้อมูล ไฟล์คีย์เดียวกันจะถูกใช้ในการเมาท์วอลุ่มอีกครั้งตอนนี้</entry>
<entry lang= "th" key= "EXTERNAL_VOL_HEADER_BAK_FIRST_INFO" > ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย คุณจะต้องกรอกพาสเวิร์ดที่ถูกต้อง (และ/หรือให้ไฟล์คีย์ที่ถูกต้อง) สำหรับวอลุ่ม\n\nหมายเหตุ: หากวอลุ่มมีวอลุ่มที่ซ่อนไว้ คุณจะต้องกรอกพาสเวิร์ดที่ถูกต้อง (และ/หรือให้ไฟล์คีย์ที่ถูกต้อง) สำหรับวอลุ่มภายนอกก่อน หลังจากนั้น ถ้าคุณเลือกที่จะสำรองข้อมูลส่วนหัวของวอลุ่มที่ซ่อนไว้ คุณจะต้องกรอกพาสเวิร์ดที่ถูกต้อง (และ/หรือให้ไฟล์คีย์ที่ถูกต้อง) สำหรับวอลุ่มที่ซ่อนไว้</entry>
<entry lang= "th" key= "CONFIRM_VOL_HEADER_BAK" > คุณแน่ใจว่าต้องการสร้างข้อมูลสำรองส่วนหัววอลุ่มสำหรับ %s?\n\nหลังจากที่คุณคลิกใช่ จะมีการขอชื่อไฟล์สำหรับการสำรองส่วนหัว\n\nหมายเหตุ: ส่วนหัววอลุ่มมาตรฐานและที่ซ่อนไว้จะถูกเข้ารหัสด้วยเกลือใหม่และเก็บอยู่ในไฟล์การสำรองข้อมูล หากไม่มีวอลุ่มที่ซ่อนไว้อยู่ในวอลุ่มนี้ พื้นที่ที่สงวนไว้สำหรับส่วนหัววอลุ่มที่ซ่อนในไฟล์การสำรองข้อมูลจะถูกเติมด้วยข้อมูลสุ่ม (เพื่อคงไว้ซึ่งการปฏิเสธที่เชื่อถือได้) ตอนที่กู้คืนส่วนหัววอลุ่มจากไฟล์การสำรองข้อมูล คุณจะต้องกรอกพาสเวิร์ดที่ถูกต้อง (และ/หรือให้ไฟล์คีย์ที่ถูกต้อง) ที่ถูกต้องเมื่อสร้างสำรองข้อมูล ส่วนหัวจะถูกเลือกอัตโนมัติ (เช่นมาตรฐานหรือลับ) โดยกระบวนการลองผิดลองถูก</entry>
<entry lang= "th" key= "CONFIRM_VOL_HEADER_RESTORE" > คุณแน่ใจว่าต้องการกู้คืนส่วนหัววอลุ่มของ %s?\n\nคำเตือน: การคืนค่าส่วนหัววอลุ่มจะคืนค่าพาสเวิร์ดวอลุ่มที่ถูกต้องเมื่อสร้างการสำรองข้อมูล นอกจากนี้ หากต้องใช้ไฟล์คีย์ในการเมาท์วอลุ่มเมื่อสร้างการสำรองข้อมูล ไฟล์คีย์เดียวกันจะต้องใช้ในการเมาท์วอลุ่มอีกครั้งหลังจากคืนค่าส่วนหัววอลุ่ม\n\nหลังจากที่คุณคลิกใช่ คุณจะเลือกไฟล์การสำรองส่วนหัว</entry>
<entry lang= "th" key= "DOES_VOLUME_CONTAIN_HIDDEN" > วอลุ่มมีวอลุ่มที่ซ่อนไว้หรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "VOLUME_CONTAINS_HIDDEN" > วอลุ่มมีวอลุ่มที่ซ่อนไว้</entry>
<entry lang= "th" key= "VOLUME_DOES_NOT_CONTAIN_HIDDEN" > วอลุ่มไม่มีวอลุ่มที่ซ่อนไว้</entry>
<entry lang= "th" key= "HEADER_RESTORE_EXTERNAL_INTERNAL" > โปรดเลือกประเภทการสำรองส่วนหัววอลุ่มที่คุณต้องการใช้:</entry>
<entry lang= "th" key= "HEADER_RESTORE_INTERNAL" > กู้คืนส่วนหัววอลุ่มจากการสำรองข้อมูลที่ฝังอยู่ในวอลุ่ม</entry>
<entry lang= "th" key= "HEADER_RESTORE_EXTERNAL" > กู้คืนส่วนหัววอลุ่มจากไฟล์การสำรองภายนอก</entry>
<entry lang= "th" key= "HEADER_BACKUP_SIZE_INCORRECT" > ขนาดของไฟล์การสำรองข้อมูลส่วนหัววอลุ่มไม่ถูกต้อง</entry>
<entry lang= "th" key= "VOLUME_HAS_NO_BACKUP_HEADER" > ไม่มีการสำรองส่วนหัวฝังอยู่ในวอลุ่มนี้ (โปรดทราบว่าวอลุ่มที่สร้างโดย TrueCrypt 6.0 หรือหลังนี้เท่านั้นที่มีการสำรองส่วนหัวฝังอยู่)</entry>
<entry lang= "th" key= "BACKUP_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE" > คุณพยายามที่จะสำรองข้อมูลส่วนหัวของพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบ นี่ไม่อนุญาต ปฏิบัติการสำรอง/กู้คืนที่เกี่ยวกับพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบสามารถกระทำได้ด้วย VeraCrypt Rescue Disk เท่านั้น\n\nคุณต้องการสร้าง VeraCrypt Rescue Disk หรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "RESTORE_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE" > คุณพยายามที่จะกู้คืนข้อมูลส่วนหัวของวอลุ่ม VeraCrypt เสมือน แต่คุณเลือกพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบ นี่ไม่อนุญาต ปฏิบัติการสำรอง/กู้คืนที่เกี่ยวกับพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบสามารถกระทำได้ด้วย VeraCrypt Rescue Disk เท่านั้น\n\nคุณต้องการสร้าง VeraCrypt Rescue Disk หรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_SELECT_PATH" > หลังจากที่คุณคลิก OK คุณจะเลือกชื่อไฟล์สำหรับภาพดิสก์กู้ภัย VeraCrypt ใหม่และตำแหน่งที่คุณต้องการวางมัน</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_BURN" > ภาพดิสก์กู้ภัยถูกสร้างและเก็บอยู่ในไฟล์นี้:\n%s\n\nตอนนี้คุณต้องเบิร์นภาพดิสก์กู้ภัยนี้ลงบน CD หรือ DVD\n\nสำคัญ: โปรดทราบว่าไฟล์นี้ต้องถูกเขียนลงบน CD/DVD เป็นภาพดิสก์ ISO (ไม่เป็นไฟล์เดี่ยว) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการทำเช่นนี้ โปรดดูเอกสารของซอฟต์แวร์บันทึก CD/DVD ของคุณ\n\nหลังจากที่คุณเบิร์นดิสก์กู้ภัยแล้ว เลือก 'ระบบ' > 'ตรวจสอบดิสก์กู้ภัย' เพื่อยืนยันว่ามันถูกเบิร์นไว้อย่างถูกต้อง</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_WIN_ISOBURN" > ภาพดิสก์กู้ภัยถูกสร้างและเก็บอยู่ในไฟล์นี้:\n%s\n\nตอนนี้คุณต้องเบิร์นภาพดิสก์กู้ภัยนี้ลงบน CD หรือ DVD\n\nคุณต้องการเปิด Microsoft Windows Disc Image Burner ตอนนี้หรือไม่?\n\nหมายเหตุ: หลังจากที่คุณเบิร์นดิสก์กู้ภัยแล้ว เลือก 'ระบบ' > 'ตรวจสอบดิสก์กู้ภัย' เพื่อยืนยันว่ามันถูกเบิร์นไว้อย่างถูกต้อง</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_INSERT" > โปรดใส่ดิสก์กู้ภัย VeraCrypt ของคุณและคลิก OK เพื่อตรวจสอบมัน</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_PASSED" > ดิสก์กู้ภัย VeraCrypt ถูกตรวจสอบแล้วเรียบร้อย</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED" > ไม่สามารถตรวจสอบได้ว่าดิสก์กู้ภัยถูกเบิร์นไว้อย่างถูกต้อง\n\nหากคุณได้เบิร์นดิสก์กู้ภัยแล้ว โปรดเอาออกและใส่กลับไปใหม่ แล้วลองอีกครั้งหากยังไม่ช่วย โปรดลองใช้ซอฟต์แวร์บันทึก CD/DVD หรือสื่ออื่น\n\nหากคุณพยายามตรวจสอบดิสก์กู้ภัยที่สร้างสำหรับคีย์แม่รหัสผ่านเกลือ ฯลฯ ที่ต่างกัน โปรดทราบว่าดิสก์กู้ภัยนั้นจะล้มเหลวในการตรวจสอบนี้เสมอ คุณต้องสร้างดิสก์กู้ภัยใหม่ที่สอดคล้องกับการตั้งค่าปัจจุบันของคุณ โดยเลือก 'ระบบ' > 'สร้างดิสก์กู้ภัย'</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_PASSED" > ภาพดิสก์กู้ภัย VeraCrypt ถูกตรวจสอบแล้วเรียบร้อย</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED" > การตรวจสอบภาพดิสก์กู้ภัยล้มเหลว\n\nหากคุณพยายามตรวจสอบภาพดิสก์กู้ภัยที่สร้างสำหรับคีย์แม่ รหัสผ่าน เกลือ ฯลฯ ที่ต่างกัน โปรดทราบว่าภาพดิสก์กู้ภัยนั้นจะล้มเหลวในการตรวจสอบนี้เสมอ หากต้องการสร้างภาพดิสก์กู้ภัยใหม่ที่สอดคล้องกับการตั้งค่าปัจจุบันของคุณ เลือก 'ระบบ' > 'สร้างดิสก์กู้ภัย'</entry>
<entry lang= "th" key= "ERROR_CREATING_RESCUE_DISK" > ข้อผิดพลาด: สร้างดิสก์กู้ภัย VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS" > ไม่สามารถสร้างดิสก์กู้ภัย VeraCrypt ขณะกำลังใช้ระบบปฏิบัติการที่ซ่อนไว้\n\nในการสร้างดิสก์กู้ภัย VeraCrypt ให้บูตเข้าสู่ระบบปฏิบัติการเหยื่อและจากนั้นเลือก 'ระบบ' > 'สร้างดิสก์กู้ภัย'</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_CHECK_FAILED" > ไม่สามารถตรวจสอบได้ว่าดิสก์กู้ภัยถูกเบิร์นไว้อย่างถูกต้อง\n\nหากคุณได้เบิร์นดิสก์กู้ภัยแล้ว โปรดเอาออกและใส่กลับไปใหม่ จากนั้นคลิกถัดไปเพื่อลองอีกครั้ง หากยังไม่ช่วย โปรดลองใช้ซอฟต์แวร์หรือสื่อ CD/DVD อื่น%s\n\nหากคุณยังไม่ได้เบิร์นดิสก์กู้ภัย โปรดทำเช่นนั้น แล้วคลิกถัดไป\n\nหากคุณพยายามตรวจสอบดิสก์กู้ภัยที่สร้างก่อนที่คุณจะเริ่มวิซาร์ดนี้ โปรดทราบว่าดิสก์กู้ภัยดังกล่าวไม่สามารถใช้ได้ เนื่องจากมันถูกสร้างสำหรับคีย์แม่ที่ต่างกัน คุณต้องเบิร์นดิสก์กู้ภัยใหม่ที่สร้างขึ้น</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_CHECK_FAILED_SENTENCE_APPENDIX" > และ/หรือซอฟต์แวร์บันทึก CD/DVD อื่น</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSTEM_FAVORITES_DLG_TITLE" > VeraCrypt - วอลุ่มที่โปรดปรานของระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_FAVORITES_HELP_LINK" > อะไรคือวอลุ่มที่โปรดปรานของระบบ?</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_FAVORITES_REQUIRE_PBA" > พาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบดูเหมือนไม่ได้รับการเข้ารหัส\n\nวอลุ่มที่โปรดปรานของระบบสามารถเมาท์ได้โดยใช้พาสเวิร์ดการตรวจสอบก่อนบูตเท่านั้น ดังนั้นในการเปิดใช้งานการใช้วอลุ่มที่โปรดปรานของระบบ คุณต้องเข้ารหัสพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบก่อน</entry>
<entry lang= "th" key= "DISMOUNT_FIRST" > โปรดยกเลิกการเมาท์วอลุ่มก่อนดำเนินการต่อ</entry>
<entry lang= "th" key= "CANNOT_SET_TIMER" > ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถตั้งค่าเครื่องจับเวลาได้</entry>
<entry lang= "th" key= "IDPM_CHECK_FILESYS" > ตรวจสอบระบบไฟล์</entry>
<entry lang= "th" key= "IDPM_REPAIR_FILESYS" > ซ่อมระบบไฟล์</entry>
<entry lang= "th" key= "IDPM_ADD_TO_FAVORITES" > เพิ่มในรายการโปรด...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDPM_ADD_TO_SYSTEM_FAVORITES" > เพิ่มในวอลุ่มที่โปรดปรานของระบบ...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDPM_PROPERTIES" > คุณสมบัติ...</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDDEN_VOL_PROTECTION" > วอลุ่มที่ซ่อนไว้ได้รับการป้องกัน</entry>
<entry lang= "th" key= "NOT_APPLICABLE_OR_NOT_AVAILABLE" > N/A</entry>
<entry lang= "th" key= "UISTR_YES" > ใช่</entry>
<entry lang= "th" key= "UISTR_NO" > ไม่</entry>
<entry lang= "th" key= "UISTR_DISABLED" > ปิดใช้งาน</entry>
<entry lang= "th" key= "DIGIT_ONE" > 1</entry>
<entry lang= "th" key= "TWO_OR_MORE" > 2 หรือมากกว่า</entry>
<entry lang= "th" key= "MODE_OF_OPERATION" > โหมดการปฏิบัติการ</entry>
<entry lang= "th" key= "LABEL_ITEM" > ป้ายกำกับ: </entry>
<entry lang= "th" key= "SIZE_ITEM" > ขนาด: </entry>
<entry lang= "th" key= "PATH_ITEM" > เส้นทาง: </entry>
<entry lang= "th" key= "DRIVE_LETTER_ITEM" > อักษรแทนไดรฟ์: </entry>
<entry lang= "th" key= "UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD" > ข้อผิดพลาด: พาสเวิร์ดต้องประกอบด้วยอักขระ ASCII เท่านั้น\n\nอักขระที่ไม่ใช่ ASCII ในพาสเวิร์ดอาจทำให้วอลุ่มไม่สามารถเมาท์ได้เมื่อการตั้งค่าระบบของคุณเปลี่ยนแปลง\n\nอักขระต่อไปนี้ได้รับอนุญาต:\n\n ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
<entry lang= "th" key= "UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD_RECOM" > คำเตือน: พาสเวิร์ดมีอักขระที่ไม่ใช่ ASCII สิ่งนี้อาจทำให้วอลุ่มไม่สามารถเมาท์ได้เมื่อการตั้งค่าระบบของคุณเปลี่ยนแปลง\n\nคุณควรเปลี่ยนอักขระที่ไม่ใช่ ASCII ทั้งหมดในพาสเวิร์ดด้วยอักขระ ASCII หากต้องการทำเช่นนั้น ให้คลิกที่ 'วอลุ่ม' -> 'เปลี่ยนพาสเวิร์ดวอลุ่ม'\n\nอักขระต่อไปนี้เป็นอักขระ ASCII:\n\n ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
<entry lang= "th" key= "EXE_FILE_EXTENSION_CONFIRM" > คำเตือน: เราขอแนะนำให้คุณหลีกเลี่ยนการใช้นามสกุลไฟล์ที่ใช้กับไฟล์ executable (เช่น .exe, .sys, หรือ .dll) และนามสกุลไฟล์อื่นๆที่มีปัญหาในการใช้ การใช้นามสกุลไฟล์ดังกล่าวทำให้ Windows และซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสแทรกแซงการทำงานของคอนเทนเนอร์ ซึ่งจะส่งผลเสียต่อประสิทธิภาพของวอลุ่มและอาจทำให้เกิดปัญหาร้ายแรงอื่น ๆ\n\nเราขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณลบนามสกุลไฟล์หรือเปลี่ยนเป็น (เช่น '.hc')\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการใช้นามสกุลไฟล์ที่มีปัญหา?</entry>
<entry lang= "th" key= "EXE_FILE_EXTENSION_MOUNT_WARNING" > คำเตือน: คอนเทนเนอร์นี้ใช้นามสกุลไฟล์ที่ใช้สำหรับไฟล์ executable (เช่น .exe, .sys, หรือ .dll) หรือ นามสกุลไฟล์อื่นที่มีปัญหาคล้ายกันอย่างมาก มันจะทำให้ Windows และซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสแทรกแซงการทำงานของคอนเทนเนอร์อย่างมาก ซึ่งจะส่งผลเสียต่อประสิทธิภาพของวอลุ่มและอาจทำให้เกิดปัญหาร้ายแรงอื่น ๆ\n\nเราขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณลบนามสกุลไฟล์ของคอนเทนเนอร์นี้หรือเปลี่ยนเป็น (เช่น '.hc') หลังจากที่คุณยกเลิกการเมาท์วอลุ่ม</entry>
<entry lang= "th" key= "HOMEPAGE" > หน้าหลัก</entry>
<entry lang= "th" key= "LARGE_IDE_WARNING_XP" > คำเตือน: ดูเหมือนว่าคุณยังไม่ได้ติดตั้ง Service Pack ใดๆลงใน Windows ของคุณ คุณไม่ควรเขียนไปยังดิสก์ IDE ที่ใหญ่กว่า 128 GB บน Windows XP ที่ไม่มี Service Pack 1 หรือใหม่กว่านั้น! หากคุณทำเช่นนั้น ข้อมูลในดิสก์ (ไม่ว่าจะเป็นวอลุ่ม VeraCrypt หรือไม่) อาจถูกเสียหาย โปรดทราบว่านี่เป็นข้อจำกัดของ Windows ไม่ใช่บั๊กใน VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "LARGE_IDE_WARNING_2K" > คำเตือน: ดูเหมือนว่าคุณยังไม่ได้ติดตั้ง Service Pack 3 หรือใหม่กว่านั้นใน Windows ของคุณ คุณไม่ควรเขียนไปยังดิสก์ IDE ที่ใหญ่กว่า 128 GB บน Windows 2000 โดยไม่มี Service Pack 3 หรือใหม่กว่านั้น! หากคุณทำเช่นนั้น ข้อมูลในดิสก์ (ไม่ว่าจะเป็นวอลุ่ม VeraCrypt หรือไม่) อาจถูกเสียหาย โปรดทราบว่านี่เป็นข้อจำกัดของ Windows ไม่ใช่บั๊กใน VeraCrypt\n\nหมายเหตุ: คุณอาจต้องเปิดการสนับสนุน 48 บิต LBA ในรีจิสทรี สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่ http://support.microsoft.com/kb/305098/EN-US</entry>
<entry lang= "th" key= "LARGE_IDE_WARNING_2K_REGISTRY" > คำเตือน: การสนับสนุน 48 บิต LBA ATAPI ถูกปิดการใช้งานบนระบบของคุณ ดังนั้นคุณไม่ควรเขียนไปยังดิสก์ IDE ที่ใหญ่กว่า 128 GB! หากคุณทำเช่นนั้น ข้อมูลในดิสก์ (ไม่ว่าจะเป็นวอลุ่ม VeraCrypt หรือไม่) อาจถูกเสียหาย โปรดทราบว่านี่เป็นข้อจำกัดของ Windows ไม่ใช่ข้อจำกัดของ VeraCrypt\n\nเพื่อเปิดการสนับสนุน 48 บิต LBA ให้เพิ่มค่า 'EnableBigLba' ในรีจิสทรีคีย์ HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\atapi\\Parameters และตั้งค่าให้เป็น 1.\n\nสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ดูที่ http://support.microsoft.com/kb/305098</entry>
<entry lang= "th" key= "VOLUME_TOO_LARGE_FOR_FAT32" > ข้อผิดพลาด: ไฟล์ที่ใหญ่กว่า 4 GB ไม่สามารถเก็บไว้ในระบบไฟล์ FAT32 ดังนั้น วอลุ่ม VeraCrypt ที่เก็บในไฟล์บนระบบไฟล์ FAT32 ไม่สามารถใหญ่กว่า 4 GB ได้\n\nหากคุณต้องการวอลุ่มที่ใหญ่กว่า สร้างมันในระบบไฟล์ NTFS (หรือ, หากคุณใช้ Windows Vista SP1 หรือใหม่กว่านั้น, บนระบบไฟล์ exFAT) หรือ, แทนการสร้างวอลุ่มในไฟล์, เข้ารหัสพาร์ทิชันทั้งหมดหรืออุปกรณ์ทั้งหมด</entry>
<entry lang= "th" key= "VOLUME_TOO_LARGE_FOR_WINXP" > คำเตือน: Windows XP ไม่สนับสนุนไฟล์ที่ใหญ่กว่า 2048 GB (มันจะรายงานว่า "ไม่เพียงพอสำหรับการเก็บข้อมูล") ดังนั้น, คุณไม่สามารถสร้างวอลุ่ม VeraCrypt ที่เก็บในไฟล์ (คอนเทนเนอร์) ที่ใหญ่กว่า 2048 GB บน Windows XP ได้\n\nโปรดทราบว่ายังคงสามารถเข้ารหัสไดรฟ์ทั้งหมดหรือสร้างวอลุ่ม VeraCrypt ที่โฮสต์ในพาร์ทิชันที่ใหญ่กว่า 2048 GB บน Windows XP ได้</entry>
<entry lang= "th" key= "FREE_SPACE_FOR_WRITING_TO_OUTER_VOLUME" > คำเตือน: หากคุณต้องการที่จะเพิ่มข้อมูล/ไฟล์ลงในวอลุ่มภายนอกในอนาคต คุณควรพิจารณาเลือกขนาดสำหรับวอลุ่มที่ซ่อนไว้ที่เล็กลง\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อด้วยขนาดที่คุณระบุ?</entry>
<entry lang= "th" key= "NO_VOLUME_SELECTED" > ยังไม่ได้เลือกวอลุ่ม.\n\nคลิก 'เลือกอุปกรณ์' หรือ 'เลือกไฟล์' เพื่อเลือกวอลุ่ม VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "NO_SYSENC_PARTITION_SELECTED" > ยังไม่ได้เลือกพาร์ทิชัน.\n\nคลิก 'เลือกอุปกรณ์' เพื่อเลือกพาร์ทิชันที่ไม่ได้เมาท์ซึ่งต้องการการตรวจสอบก่อนบูต (เช่น พาร์ทิชันที่อยู่บนไดรฟ์ระบบที่เข้ารหัสของระบบปฏิบัติการอื่น ที่ไม่ได้กำลังทำงาน อยู่ หรือพาร์ทิชันระบบที่เข้ารหัสของระบบปฏิบัติการอื่น)\n\nหมายเหตุ: พาร์ทิชันที่เลือกจะถูกเมาท์เป็นวอลุ่ม VeraCrypt ปกติโดยไม่ต้องผ่านการตรวจสอบก่อนบูต สิ่งนี้เป็นประโยชน์เช่นสำหรับการสำรองข้อมูลหรือการซ่อมแซม</entry>
<entry lang= "th" key= "CONFIRM_SAVE_DEFAULT_KEYFILES" > คำเตือน: หากตั้งค่าและเปิดใช้ไฟล์คีย์เริ่มต้น วอลุ่มที่ไม่ได้ใช้ไฟล์คีย์เหล่านี้จะไม่สามารถเมาท์ได้ ดังนั้น หลังจากที่คุณเปิดใช้ไฟล์คีย์เริ่มต้นแล้ว จำไว้ว่าให้ยกเลิกการเลือกช่องทำเครื่องหมาย 'ใช้ไฟล์คีย์' (ด้านล่างฟิลด์ป้อนพาสเวิร์ด) เมื่อเมาท์วอลุ่มดังกล่าว\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการบันทึกไฟล์คีย์/เส้นทางที่เลือกเป็นค่าดีฟอลต์?</entry>
<entry lang= "th" key= "HK_AUTOMOUNT_DEVICES" > เมาท์อุปกรณ์อัตโนมัติ</entry>
<entry lang= "th" key= "HK_DISMOUNT_ALL" > ยกเลิกการเมาท์ทั้งหมด</entry>
<entry lang= "th" key= "HK_WIPE_CACHE" > เช็ดแคช</entry>
<entry lang= "th" key= "HK_DISMOUNT_ALL_AND_WIPE" > ยกเลิกการเมาท์ทั้งหมด & เช็ดแคช</entry>
<entry lang= "th" key= "HK_FORCE_DISMOUNT_ALL_AND_WIPE" > บังคับยกเลิกการเมาท์ทั้งหมด & เช็ดแคช</entry>
<entry lang= "th" key= "HK_FORCE_DISMOUNT_ALL_AND_WIPE_AND_EXIT" > บังคับยกเลิกการเมาท์ทั้งหมด, เช็ดแคช & ออก</entry>
<entry lang= "th" key= "HK_MOUNT_FAVORITE_VOLUMES" > เมาท์วอลุ่มที่โปรดปราน</entry>
<entry lang= "th" key= "HK_SHOW_HIDE_MAIN_WINDOW" > แสดง/ซ่อนหน้าต่างหลักของ VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "PRESS_A_KEY_TO_ASSIGN" > (คลิกที่นี่และกดปุ่ม)</entry>
<entry lang= "th" key= "ACTION" > การกระทำ</entry>
<entry lang= "th" key= "SHORTCUT" > ทางลัด</entry>
<entry lang= "th" key= "CANNOT_USE_RESERVED_KEY" > ข้อผิดพลาด: ทางลัดนี้ถูกสงวนไว้ โปรดเลือกทางลัดอื่น</entry>
<entry lang= "th" key= "SHORTCUT_ALREADY_IN_USE" > ข้อผิดพลาด: ทางลัดถูกใช้ไปแล้ว</entry>
<entry lang= "th" key= "HOTKEY_REGISTRATION_ERROR" > คำเตือน: คีย์ลัดระบบกุญแจของ VeraCrypt หนึ่งหรือหลายตัวจะไม่ทำงาน!\n\nโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าแอปพลิเคชันอื่น ๆ และระบบปฏิบัติการไม่ได้ใช้ทางลัดเดียวกับ VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "PAGING_FILE_CREATION_PREVENTED" > การสร้างไฟล์เพจถูกป้องกัน\n\nโปรดทราบว่าเนื่องจากปัญหาของ Windows ไฟล์เพจไม่สามารถอยู่บนวอลุ่ม VeraCrypt ที่ไม่ใช่ระบบ (รวมถึงวอลุ่มที่โปรดปรานของระบบ) VeraCrypt สนับสนุนการสร้างไฟล์เพจเฉพาะบนพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบที่เข้ารหัส</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_ENC_HIBERNATION_PREVENTED" > ข้อผิดพลาดหรือความไม่เข้ากันป้องกันไม่ให้ VeraCrypt เข้ารหัสไฟล์จำศีล ดังนั้นการจำศีลถูกป้องกัน.\n\nหมายเหตุ: เมื่อคอมพิวเตอร์เข้าโหมดจำศีล (หรือเข้าโหมดประหยัดพลังงาน) ข้อมูลจากหน่วยความจำระบบจะถูกเขียนไปยังไฟล์การเก็บภาพจำศีลที่อยู่บนไดรฟ์ระบบ VeraCrypt ไม่สามารถป้องกันคีย์การเข้ารหัสและเนื้อหาของไฟล์ที่มีความอ่อนไหวที่ถูกเปิดใช้ใน RAM จากการถูกบันทึกโดยไม่มีการเข้ารหัสไปยังไฟล์เก็บภาพจำศีลได้</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDDEN_OS_HIBERNATION_PREVENTED" > การจำศีลถูกป้องกัน\n\nVeraCrypt ไม่สนับสนุนการจำศีลในระบบปฏิบัติการที่ซ่อนอยู่ซึ่งใช้พาร์ทิชันบูตเพิ่มเติม โปรดทราบว่าพาร์ทิชันบูตถูกแชร์โดยทั้งระบบเหยื่อและระบบที่ซ่อนอยู่ ดังนั้นเพื่อป้องกันการรั่วไหลของข้อมูลและปัญหาเมื่อกลับมาจากการจำศีล VeraCrypt จึงต้องป้องกันไม่ให้ระบบที่ซ่อนอยู่เขียนไปยังพาร์ทิชันบูตร่วมและไม่ให้จำศีล</entry>
<entry lang= "th" key= "VOLUME_MOUNTED_AS_DRIVE_LETTER_X_DISMOUNTED" > วอลุ่ม VeraCrypt เมาท์เป็น %c: ถูกยกเลิกการเมาท์แล้ว</entry>
<entry lang= "th" key= "MOUNTED_VOLUMES_DISMOUNTED" > วอลุ่ม VeraCrypt ถูกยกเลิกการเมาท์แล้ว</entry>
<entry lang= "th" key= "VOLUMES_DISMOUNTED_CACHE_WIPED" > วอลุ่ม VeraCrypt ถูกยกเลิกการเมาท์และแคชรหัสผ่านถูกเช็ดแล้ว</entry>
<entry lang= "th" key= "SUCCESSFULLY_DISMOUNTED" > ยกเลิกการเมาท์เรียบร้อยแล้ว</entry>
<entry lang= "th" key= "CONFIRM_BACKGROUND_TASK_DISABLED" > คำเตือน: หากกิจกรรมพื้นหลังของ VeraCrypt ถูกปิดใช้งาน ฟังก์ชันต่อไปนี้จะถูกปิดใช้งาน:\n\n1) คีย์ลัด\n2) ยกเลิกการเมาท์อัตโนมัติ (เช่นเมื่อออกจากระบบ การถอดอุปกรณ์โฮสต์โดยไม่ตั้งใจ หมดเวลา ฯลฯ)\n3) การเมาท์วอลุ่มที่โปรดปรานอัตโนมัติ\n4) การแจ้งเตือน (เช่นเมื่อการป้องกันความเสียหายของวอลุ่มที่ซ่อนไว้ถูกป้องกัน)\n5) ไอคอนถาด\n\nหมายเหตุ: คุณสามารถหยุดกิจกรรมพื้นหลังได้ตลอดเวลาโดยคลิกขวาที่ไอคอนถาด VeraCrypt และเลือก 'ออก'\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้งานกิจกรรมพื้นหลังของ VeraCrypt อย่างถาวร?</entry>
<entry lang= "th" key= "CONFIRM_NO_FORCED_AUTODISMOUNT" > คำเตือน: หากปิดใช้ตัวเลือกนี้ วอลุ่มที่ประกอบด้วยไฟล์/ไดเร็กทอรี่ที่เปิดอยู่จะไม่สามารถยกเลิกการเมาท์อัตโนมัติได้.\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้ตัวเลือกนี้?</entry>
<entry lang= "th" key= "WARN_PREF_AUTO_DISMOUNT" > คำเตือน: วอลุ่มที่ประกอบด้วยไฟล์/ไดเร็กทอรี่ที่เปิดอยู่จะไม่ได้รับการยกเลิกการเมาท์อัตโนมัติ\n\nเพื่อป้องกันสิ่งนี้ ให้เปิดตัวเลือกต่อไปนี้ในหน้าต่างการสนทนานี้: 'บังคับยกเลิกการเมาท์อัตโนมัติแม้วอลุ่มจะประกอบด้วยไฟล์หรือไดเร็กทอรี่ที่เปิดอยู่'</entry>
<entry lang= "th" key= "WARN_PREF_AUTO_DISMOUNT_ON_POWER" > คำเตือน: เมื่อแบตเตอรี่โน้ตบุ๊คมีพลังงานต่ำ Windows อาจไม่ส่งข้อความที่เหมาะสมไปยังแอปพลิเคชันที่กำลังทำงานเมื่อคอมพิวเตอร์เข้าสู่โหมดประหยัดพลังงาน ดังนั้น VeraCrypt อาจไม่สามารถยกเลิกการเมาท์วอลุ่มในกรณีดังกล่าวได้</entry>
<entry lang= "th" key= "NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PROMPT" > คุณได้วางกำหนดการการเข้ารหัส/ถอดรหัสของพาร์ทิชัน/วอลุ่ม การกระบวนการยังไม่เสร็จสมบูรณ์\n\nคุณต้องการดำเนินการต่อเดี๋ยวนี้หรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSTEM_ENCRYPTION_RESUME_PROMPT" > คุณได้วางกำหนดการการเข้ารหัสหรือถอดรหัสของพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบ แต่กระบวนการยังไม่เสร็จสมบูรณ์\n\nคุณต้องการเริ่ม (ดำเนินการต่อ) ตอนนี้หรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "ASK_NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL" > คุณต้องการถูกกระตุ้นคำถามทุกครั้งว่าจะดำเนินการต่อในกระบวนการการเข้ารหัส/ถอดรหัสของพาร์ทิชัน/วอลุ่มที่ไม่ได้เป็นระบบหรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "KEEP_PROMPTING_ME" > ใช่, ยังคงกระตุ้นคำถามฉัน</entry>
<entry lang= "th" key= "DO_NOT_PROMPT_ME" > ไม่, ไม่ต้องกระตุ้นคำถามฉัน</entry>
<entry lang= "th" key= "NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL_NOTE" > สำคัญ: จำไว้ว่าคุณสามารถดำเนินการต่อในกระบวนการการเข้ารหัส/ถอดรหัสของพาร์ทิชัน/วอลุ่มที่ไม่ได้เป็นระบบได้โดยเลือก 'วอลุ่ม' > 'ดำเนินการต่อในกระบวนการที่หยุดชั่วคราว' จากแถบเมนูของหน้าต่างหลักของ VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSTEM_ENCRYPTION_SCHEDULED_BUT_PBA_FAILED" > คุณได้วางกำหนดการการเข้ารหัสหรือถอดรหัสของพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบ อย่างไรก็ตาม การตรวจสอบก่อนบูตล้มเหลว (หรือถูกข้ามไป)\n\nหมายเหตุ: หากคุณถอดรหัสพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบในสิ่งแวดล้อมก่อนบูต คุณอาจต้องทำขั้นตอนให้สมบูรณ์โดยเลือก 'ระบบ' > 'ถอดรหัสพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบอย่างถาวร' จากแถบเมนูของหน้าต่างหลักของ VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "CONFIRM_EXIT" > คำเตือน: หาก VeraCrypt ออกจากระบบตอนนี้ ฟังก์ชันต่อไปนี้จะถูกปิดใช้งาน:\n\n1) คีย์ลัด\n2) การยกเลิกการเมาท์อัตโนมัติ (เช่นเมื่อออกจากระบบ การถอดอุปกรณ์โฮสต์โดยไม่ตั้งใจ หมดเวลา ฯลฯ)\n3) การเมาท์วอลุ่มที่โปรดปรานอัตโนมัติ\n4) การแจ้งเตือน (เช่นเมื่อการป้องกันความเสียหายของวอลุ่มที่ซ่อนไว้ถูกป้องกัน)\n\nหมายเหตุ: หากคุณไม่ต้องการให้ VeraCrypt ทำงานในพื้นหลัง ให้ปิดกิจกรรมพื้นหลังในตัวเลือกการตั้งค่า (และหากจำเป็น ให้ปิดการเปิดตัว VeraCrypt อัตโนมัติในตัวเลือกการตั้งค่า)\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการให้ VeraCrypt ออกจากระบบ?</entry>
<entry lang= "th" key= "CONFIRM_EXIT_UNIVERSAL" > ออกจากระบบ?</entry>
<entry lang= "th" key= "CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT" > VeraCrypt ไม่มีข้อมูลเพียงพอที่จะตัดสินใจว่าจะเข้ารหัสหรือถอดรหัส</entry>
<entry lang= "th" key= "CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT_FINALIZE_DECRYPT_NOTE" > VeraCrypt ไม่มีข้อมูลเพียงพอที่จะตัดสินใจว่าจะเข้ารหัสหรือถอดรหัส\n\nหมายเหตุ: หากคุณถอดรหัสพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบในสิ่งแวดล้อมก่อนบูต คุณอาจต้องทำขั้นตอนให้สมบูรณ์โดยคลิกที่ถอดรหัส</entry>
<entry lang= "th" key= "NONSYS_INPLACE_ENC_REVERSE_INFO" > หมายเหตุ: เมื่อคุณกำลังเข้ารหัสพาร์ทิชัน/วอลุ่มที่ไม่ใช่ระบบในสถานที่และมีข้อผิดพลาดที่ยังคงขัดขวางไม่ให้คุณทำกระบวนการให้สมบูรณ์ คุณจะไม่สามารถเมาท์วอลุ่ม (และเข้าถึงข้อมูลที่เก็บไว้ในนั้นได้) จนกว่าคุณจะถอดรหัสวอลุ่มทั้งหมด (นั่นคือยกเลิกกระบวนการ)\n\nหากคุณจำเป็นต้องทำเช่นนั้น ให้ทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:\n1) ออกจากวิซาร์ดนี้\n2) ในหน้าต่างหลักของ VeraCrypt เลือก 'วอลุ่ม' > 'ดำเนินการต่อในกระบวนการที่หยุดชั่วคราว'\n3) เลือก 'ถอดรหัส'</entry>
<entry lang= "th" key= "NONSYS_INPLACE_ENC_DEFER_CONFIRM" > คุณต้องการหยุดและเลื่อนการกระบวนการเข้ารหัส/ถอดรหัสของพาร์ทิชัน/วอลุ่มหรือไม่?\n\nหมายเหตุ: จดจำไว้ว่าวอลุ่มจะไม่สามารถเมาท์ได้จนกว่าจะเข้ารหัสหรือถอดรหัสเสร็จสิ้น คุณจะสามารถดำเนินการต่อในกระบวนการเข้ารหัส/ถอดรหัสและมันจะเริ่มต้นจากจุดที่หยุดชั่วคราว คุณสามารถทำเช่นนั้นได้โดยเลือก 'วอลุ่ม' > 'ดำเนินการต่อในกระบวนการที่หยุดชั่วคราว' จากแถบเมนูของหน้าต่างหลักของ VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSTEM_ENCRYPTION_DEFER_CONFIRM" > คุณต้องการหยุดและเลื่อนการกระบวนการเข้ารหัสของพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบหรือไม่?\n\nหมายเหตุ: คุณจะสามารถดำเนินการต่อในกระบวนการและมันจะเริ่มต้นจากจุดที่หยุด คุณสามารถทำเช่นนั้นได้โดยเลือก 'ระบบ' > 'ดำเนินการต่อในกระบวนการที่หยุดชั่วคราว' จากแถบเมนูของหน้าต่างหลักของ VeraCrypt ถ้าคุณต้องการยกเลิกหรือย้อนกลับกระบวนการเข้ารหัส ให้เลือก 'ระบบ' > 'ถอดรหัสพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบอย่างถาวร'</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSTEM_DECRYPTION_DEFER_CONFIRM" > คุณต้องการหยุดและเลื่อนการกระบวนการถอดรหัสของพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบหรือไม่?\n\nหมายเหตุ: คุณจะสามารถดำเนินการต่อในกระบวนการและมันจะเริ่มต้นจากจุดที่หยุด คุณสามารถทำเช่นนั้นได้โดยเลือก 'ระบบ' > 'ดำเนินการต่อในกระบวนการที่หยุดชั่วคราว' จากแถบเมนูของหน้าต่างหลักของ VeraCrypt ถ้าคุณต้องการย้อนกระบวนการถอดรหัส (และเริ่มการเข้ารหัส) ให้เลือก 'ระบบ' > 'เข้ารหัสพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบ'</entry>
<entry lang= "th" key= "FAILED_TO_INTERRUPT_SYSTEM_ENCRYPTION" > ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถหยุดการเข้ารหัส/ถอดรหัสของพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบได้</entry>
<entry lang= "th" key= "FAILED_TO_INTERRUPT_WIPING" > ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถหยุดกระบวนการลบได้</entry>
<entry lang= "th" key= "FAILED_TO_RESUME_SYSTEM_ENCRYPTION" > ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถดำเนินกระบวนการเข้ารหัส/ถอดรหัสของพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบต่อได้</entry>
<entry lang= "th" key= "FAILED_TO_START_WIPING" > ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถเริ่มต้นกระบวนการลบได้</entry>
<entry lang= "th" key= "INCONSISTENCY_RESOLVED" > แก้ไขความไม่สอดคล้องแล้ว\n\n\n(หากคุณรายงานบั๊กในส่วนนี้ โปรดระบุข้อมูลทางเทคนิคต่อไปนี้ในรายงานบั๊กด้วย:\n%hs)</entry>
<entry lang= "th" key= "UNEXPECTED_STATE" > ข้อผิดพลาด: สถานะไม่คาดคิด\n\n\n(หากคุณรายงานบั๊กในส่วนนี้ โปรดระบุข้อมูลทางเทคนิคต่อไปนี้ในรายงานบั๊กด้วย:\n%hs)</entry>
<entry lang= "th" key= "NO_SYS_ENC_PROCESS_TO_RESUME" > ไม่มีการกระบวนการเข้ารหัส/ถอดรหัสของพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบที่หยุดชั่วคราวที่จะดำเนินการต่อ\n\nหมายเหตุ: หากคุณต้องการดำเนินกระบวนการเข้ารหัส/ถอดรหัสของพาร์ทิชัน/วอลุ่มที่ไม่ใช่ระบบต่อ เลือก 'วอลุ่ม' > 'ดำเนินการต่อในกระบวนการที่หยุดชั่วคราว</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDVOL_PROT_BKG_TASK_WARNING" > คำเตือน: งานพื้นหลังของ VeraCrypt ถูกปิดใช้งาน หลังจากที่คุณออกจาก VeraCrypt คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนหากการป้องกันความเสียหายของวอลุ่มที่ซ่อนอยู่ถูกป้องกัน\n\nหมายเหตุ: คุณสามารถหยุดงานพื้นหลังได้ตลอดเวลาโดยการคลิกขวาที่ไอคอนถาด VeraCrypt และเลือก 'ออก'\n\nเปิดใช้งานงานพื้นหลังของ VeraCrypt?</entry>
<entry lang= "th" key= "LANG_PACK_VERSION" > เวอร์ชันชุดภาษา: %s</entry>
<entry lang= "th" key= "CHECKING_FS" > กำลังตรวจสอบระบบไฟล์บนวอลุ่ม VeraCrypt ที่เมาท์เป็น %s...</entry>
<entry lang= "th" key= "REPAIRING_FS" > พยายามซ่อมระบบไฟล์บนวอลุ่ม VeraCrypt ที่เมาท์เป็น %s...</entry>
<entry lang= "th" key= "WARN_64_BIT_BLOCK_CIPHER" > คำเตือน: วอลุ่มนี้ถูกเข้ารหัสด้วยอัลกอลิทึมการเข้ารหัสแบบเดิม\n\nอัลกอลิทึมการเข้ารหัสบล็อก 64 บิตทั้งหมด (เช่น Blowfish, CAST-128, หรือ Triple DES) ถูกยกเลิกการใช้ จะยังคงสามารถเมาท์วอลุ่มนี้ได้โดยใช้ VeraCrypt รุ่นใหม่ๆ อย่างไรก็ตาม จะไม่มีการปรับปรุงเพิ่มเติมใดๆ ต่อการใช้งานของอัลกอลิทึมการเข้ารหัสแบบเดิมเหล่านี้ เราขอแนะนำให้คุณสร้างวอลุ่ม VeraCrypt ใหม่ที่ถูกเข้ารหัสด้วยอัลกอร์ิทึมการเข้ารหัสบล็อก 128 บิต (เช่น AES, Serpent, Twofish, ฯลฯ) และย้ายไฟล์ทั้งหมดจากวอลุ่มนี้ไปยังวอลุ่มใหม่</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_AUTOMOUNT_DISABLED" > ระบบของคุณไม่ได้ถูกตั้งค่าให้เมาท์วอลุ่มใหม่โดยอัตโนมัติ อาจจะไม่สามารถเมาท์วอลุ่ม VeraCrypt ที่โฮสต์ในอุปกรณ์ได้ การเมาท์อัตโนมัติสามารถเปิดใช้งานได้โดยการเรียกคำสั่งต่อไปนี้และรีสตาร์ทระบบ\n\nmountvol.exe /E</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_ASSIGN_DRIVE_LETTER" > โปรดกำหนดอักษรแทนไดรฟ์ไปยังพาร์ทิชัน/อุปกรณ์ก่อนดำเนินการต่อ ('แผงควบคุม' > 'ระบบและการบำรุงรักษา' > 'เครื่องมือการบริหาร' - 'สร้างและฟอร์แมตพาร์ทิชันดิสก์')\n\nสังเกตว่านี่เป็นข้อกำหนดของระบบปฏิบัติการ</entry>
<entry lang= "th" key= "MOUNT_TC_VOLUME" > เมาท์วอลุ่ม VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "DISMOUNT_ALL_TC_VOLUMES" > ยกเลิกการเมาท์วอลุ่ม VeraCrypt ทั้งหมด</entry>
<entry lang= "th" key= "UAC_INIT_ERROR" > VeraCrypt ล้มเหลวในการรับสิทธิ์ผู้ดูแลระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_ACCESS_DENIED" > ถูกปฏิเสธการเข้าถึงโดยระบบปฏิบัติการ\n\nสาเหตุที่เป็นไปได้: ระบบปฏิบัติการต้องการให้คุณมีสิทธิ์ในการอ่าน/เขียน (หรือสิทธิ์ผู้ดูแลระบบ) สำหรับบางโฟลเดอร์, ไฟล์, และอุปกรณ์, เพื่อให้คุณสามารถอ่านและเขียนข้อมูลได้ตามต้องการ โดยทั่วไป, ผู้ใช้ที่ไม่มีสิทธิ์ผู้ดูแลระบบสามารถสร้าง, อ่าน และแก้ไขไฟล์ในโฟลเดอร์เอกสารของตนเองได้</entry>
<entry lang= "th" key= "SECTOR_SIZE_UNSUPPORTED" > ข้อผิดพลาด: ไดรฟ์นี้ใช้ขนาดเซ็กเตอร์ที่ไม่รองรับ\n\nปัจจุบัน VeraCrypt ไม่สามารถสร้างวอลุ่มที่โฮสต์ในพาร์ทิชัน/อุปกรณ์บนไดรฟ์ที่ใช้ขนาดเซ็กเตอร์ใหญ่กว่า 4096 ไบต์ได้ อย่างไรก็ตาม, คุณยังสามารถสร้างวอลุ่มในไฟล์ (container) บนไดรฟ์ดังกล่าวได้</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSENC_UNSUPPORTED_SECTOR_SIZE_BIOS" > ปัจจุบัน ไม่สามารถเข้ารหัสระบบที่ติดตั้งบนดิสก์ที่ใช้ขนาดเซ็กเตอร์ที่ไม่ใช่ 512 ไบต์ได้</entry>
<entry lang= "th" key= "NO_SPACE_FOR_BOOT_LOADER" > โปรแกรมโหลดบูต VeraCrypt ต้องการพื้นที่ว่างอย่างน้อย 32 กิโลไบต์ที่จุดเริ่มต้นของไดรฟ์ระบบ (โปรแกรมโหลดบูตของ VeraCrypt ต้องถูกเก็บในบริเวณนั้น) น่าเสียดาย, ไดรฟ์ของคุณไม่ตอบสนองเงื่อนไขนี้\n\nโปรดอย่ารายงานสิ่งนี้เป็นบั๊ก/ปัญหาใน VeraCrypt เพื่อแก้ไขปัญหานี้, คุณจะต้องแบ่งพาร์ทิชันดิสก์ใหม่และปล่อยพื้นที่ 32 กิโลไบต์แรกฟรี (ในกรณีส่วนใหญ่, คุณจะต้องลบและสร้างพาร์ทิชันแรกใหม่) เราแนะนำให้ใช้โปรแกรมจัดการพาร์ทิชันของ Microsoft ที่มีให้ใช้งานเช่นตอนที่คุณกำลังติดตั้ง Windows</entry>
<entry lang= "th" key= "FEATURE_UNSUPPORTED_ON_CURRENT_OS" > ฟีเจอร์นี้ไม่รองรับในเวอร์ชันของระบบปฏิบัติการที่คุณกำลังใช้งาน</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_ENCRYPTION_UNSUPPORTED_ON_CURRENT_OS" > VeraCrypt ไม่สนับสนุนการเข้ารหัสพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบบนเวอร์ชันของระบบปฏิบัติการที่คุณกำลังใช้งาน</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_ENCRYPTION_UNSUPPORTED_ON_VISTA_SP0" > ก่อนที่คุณจะเข้ารหัสพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบบน Windows Vista, คุณต้องติดตั้ง Service Pack 1 หรือใหมกว่าสำหรับ Windows Vista ก่อน (ไม่มี Service Pack ใดที่ถูกติดตั้งในระบบนี้)\n\nหมายเหตุ: Service Pack 1 สำหรับ Windows Vista แก้ไขปัญหาที่ทำให้เกิดการขาดแคลนหน่วยความจำฐานในระหว่างการบูตระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ON_VISTA_SP0" > VeraCrypt ไม่สนับสนุนการเข้ารหัสพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบบน Windows Vista ที่ไม่มี Service Pack ก่อนที่การอัพเกรด VeraCrypt, โปรดติดตั้ง Service Pack 1 หรือใหม่กว่าของ Windows Vista</entry>
<entry lang= "th" key= "FEATURE_REQUIRES_INSTALLATION" > ข้อผิดพลาด: ฟีเจอร์นี้ต้องการการติดตั้ง VeraCrypt บนระบบ (คุณกำลังใช้งาน VeraCrypt ในโหมดพกพา)\n\nโปรดติดตั้ง VeraCrypt และลองใหม่อีกครั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "WINDOWS_NOT_ON_BOOT_DRIVE_ERROR" > คำเตือน: ดูเหมือนว่า Windows ไม่ได้ติดตั้งบนไดรฟ์ที่มันบูตจาก สิ่งนี้ไม่ได้รับการสนับสนุน\n\nคุณควรดำเนินการต่อเฉพาะเมื่อคุณแน่ใจว่า Windows ติดตั้งอยู่บนไดรฟ์ที่มันบูตจาก\n\nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "TC_BOOT_LOADER_ALREADY_INSTALLED" > หมายเหตุ: ตัวโหลดบูตของ VeraCrypt ถูกติดตั้งอยู่บนระบบของคุณแล้ว!\n\nเป็นไปได้ว่ายังมีระบบอื่นอยู่บนคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว มันอาจไม่สามารถบูตและเข้าถึงข้อมูลระบบอื่นๆ ที่ติดตั้งอยู่ได้หากคุณดำเนินการเข้ารหัสในระบบปัจจุบัน\n\nคุณแน่ใจหรือว่าต้องการดำเนินการต่อ?</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_LOADER_RESTORE_FAILED" > ล้มเหลวในการกู้คืนตัวโหลดระบบเดิม\n\nโปรดใช้แผ่นกู้คืน VeraCrypt ของคุณ ('ตัวเลือกการซ่อมแซม' > 'กู้คืนตัวโหลดระบบเดิม') หรือสื่อการติดตั้ง Windows เพื่อแทนที่ตัวโหลดบูตของ VeraCrypt ด้วยตัวโหลดระบบของ Windows</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_LOADER_UNAVAILABLE_FOR_RESCUE_DISK" > ระบบโหลดเดิมของระบบจะไม่ถูกเก็บไว้ในดิสก์กู้คืน (สาเหตุที่เป็นไปได้: ไม่มีไฟล์สำรองข้อมูล).</entry>
<entry lang= "th" key= "ERROR_MBR_PROTECTED" > ไม่สามารถเขียนลงในเซ็กเตอร์ MBR.\n\nBIOS ของคุณอาจถูกตั้งค่าเพื่อป้องกันเซ็กเตอร์ MBR. ตรวจสอบการตั้งค่า BIOS ของคุณ (กด F2, Delete, หรือ Esc หลังจากเปิดคอมพิวเตอร์) สำหรับการป้องกัน MBR/antivirus.</entry>
<entry lang= "th" key= "BOOT_LOADER_FINGERPRINT_CHECK_FAILED" > คำเตือน: การตรวจสอบลายเซ็นต์ของโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt ล้มเหลว!\nดิสก์ของคุณอาจถูกแทรกแซงโดยผู้โจมตี ("Evil Maid" attack).\n\nคำเตือนนี้อาจถูกกระตุ้นหากคุณกู้คืนโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt โดยใช้ดิสก์กู้คืนที่สร้างขึ้นจากเวอร์ชัน VeraCrypt ที่แตกต่างกัน.\n\nแนะนำให้คุณเปลี่ยนรหัสผ่านทันทีซึ่งจะกู้คืนโปรแกรมโหลดบูทที่ถูกต้อง. ขอแนะนำให้ติดตั้ง VeraCrypt ใหม่และดำเนินมาตรการเพื่อป้องกันการเข้าถึงเครื่องนี้โดยหน่วยงานที่ไม่ไว้วางใจ.</entry>
<entry lang= "th" key= "BOOT_LOADER_VERSION_INCORRECT_PREFERENCES" > ขณะนี้ไม่ได้ติดตั้งเวอร์ชันที่ต้องการของโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt. สิ่งนี้อาจป้องกันไม่ให้การตั้งค่าบางอย่างถูกบันทึก.</entry>
<entry lang= "th" key= "CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE_HELP" > หมายเหตุ: ในบางสถานการณ์, คุณอาจต้องการป้องกันไม่ให้ผู้อื่น (เช่นคู่แข็ง) ที่กำลังดูคุณเริ่มคอมพิวเตอร์ทราบว่าคุณใช้ VeraCrypt. ตัวเลือกลบใช้ข้างต้นจะช่วยให้คุณสามารถทำได้โดยการปรับแต่งหน้าจอโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt. ถ้าคุณเปิดใช้งานตัวเลือกแรก, ไม่มีข้อความใดๆจะแสดงโดยโปรแกรมโหลดบูท (แม้กระทั่งเมื่อคุณป้อนรหัสผ่านผิด). คอมพิวเตอร์จะดูเหมือน "ค้าง" ขณะที่คุณสามารถพิมพ์รหัสผ่านของคุณ. นอกจากนี้อาจแสดงข้อความที่กำหนดเองเพื่อเบี่ยงเบนคู่แข็ง. ตัวอย่างเช่นข้อความข้อผิดพลาดปลอม "Missing operating system" (ซึ่งโดยปกติจะแสดงโดยโปรแกรมโหลดบูท Windows หากไม่พบพาร์ติชันบูท Windows). อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่า หากคู่แข็งสามารถวิเคราะห์เนื้อหาของฮาร์ดไดรฟ์, เขาก็ยังสามารถทราบได้ว่ามันมีโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt.</entry>
<entry lang= "th" key= "CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE_PROMPT" > คำเตือน: โปรดทราบว่าหากคุณเปิดใช้งานตัวเลือกนี้, โปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt จะไม่แสดงข้อความใดๆ (แม้กระทั่งเมื่อคุณป้อนรหัสผ่านผิด). คอมพิวเตอร์จะดูเหมือน "ค้าง" (ไม่ตอบสนอง) ขณะที่คุณสามารถพิมพ์รหัสผ่านของคุณ (เคอร์เซอร์จะไม่ขยับและไม่มีเครื่องสัญลักษณ์เมื่อคุณกดปุ่ม).\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิดใช้งานตัวเลือกนี้?</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_PARTITION_OR_DRIVE_APPEARS_FULLY_ENCRYPTED" > พาร์ติชัน/ไดรฟ์ของระบบของคุณดูเหมือนจะถูกเข้ารหัสอย่างสมบูรณ์.</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSENC_UNSUPPORTED_FOR_DYNAMIC_DISK" > VeraCrypt ไม่รองรับการเข้ารหัสไดรฟ์ระบบที่ถูกแปลงเป็นดิสก์แบบไดนามิก.</entry>
<entry lang= "th" key= "WDE_UNSUPPORTED_FOR_EXTENDED_PARTITIONS" > ไดรฟ์ระบบมีพาร์ติชันแบบ extend (logical).\n\nคุณสามารถเข้ารหัสทั้งไดรฟ์ระบบที่มีพาร์ติชัน extend (logical) ได้เฉพาะใน Windows Vista และเวอร์ชันที่ใหม่กว่าของ Windows. ใน Windows XP, คุณสามารถเข้ารหัสทั้งไดรฟ์ระบบได้ถ้ามีเฉพาะพาร์ติชันหลัก (primary) เท่านั้น.\n\nหมายเหตุ: คุณยังคงสามารถเข้ารหัสพาร์ติชันระบบแทนการเข้ารหัสทั้งไดรฟ์ระบบ (และนอกจากนี้ คุณสามารถสร้างปริมาณ VeraCrypt ที่โฮสต์พาร์ติชันไว้ในพาร์ติชันอื่นที่ไม่ใช่ระบบบนไดรฟ์ได้).</entry>
<entry lang= "th" key= "WDE_EXTENDED_PARTITIONS_WARNING" > คำเตือน: ในขณะที่คุณกำลังใช้ Windows XP/2003, หลังจากที่คุณเริ่มเข้ารหัสไดรฟ์, ห้ามสร้างพาร์ติชัน extend (logical) ใดๆ บนไดรฟ์นั้น (เฉพาะพาร์ติชันหลักเท่านั้นที่ได้รับอนุญาต). พาร์ติชัน extend (logical) ใดๆ บนไดรฟ์จะไม่สามารถเข้าถึงได้หลังจากที่คุณเริ่มเข้ารหัส (ไดรฟ์ในปัจจุบันไม่มีพาร์ติชันแบบนี้).\n\nหมายเหตุ: ถ้าข้อจำกัดนี้ไม่เป็นที่ยอมรับ, คุณสามารถย้อนกลับไปเลือกการเข้ารหัสเฉพาะพาร์ติชันระบบแทนการเข้ารหัสทั้งไดรฟ์ (และนอกจากนี้ คุณสามารถสร้างปริมาณ VeraCrypt ที่โฮสต์พาร์ติชันไว้ในพาร์ติชันอื่นที่ไม่ใช่ระบบบนไดรฟ์ได้).\n\nอีกทางเลือกหนึ่ง, ถ้าข้อจำกัดนี้ไม่เป็นที่ยอมรับ, คุณอาจพิจารณาอัปเกรดเป็น Windows Vista หรือเวอร์ชันที่ใหม่กว่าของ Windows (คุณสามารถเข้ารหัสทั้งไดรฟ์ระบบที่มีพาร์ติชัน extend/logical ได้เฉพาะใน Windows Vista หรือเวอร์ชันใหม่กว่า).</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSDRIVE_NON_STANDARD_PARTITIONS" > ไดรฟ์ระบบของคุณมีพาร์ติชันที่ไม่เป็นมาตรฐาน.\n\nถ้าคุณใช้โน้ตบุ๊ก, ไดรฟ์ระบบของคุณอาจมีพาร์ติชันการกู้คืนพิเศษ. หลังจากที่ได้เข้ารหัสทั้งไดรฟ์ระบบ (รวมถึงพาร์ติชันการกู้คืนใดๆ), ระบบของคุณอาจไม่สามารถบูตได้หากคอมพิวเตอร์ของคุณใช้ BIOS ที่ออกแบบไม่ดี. นอกจากนี้ยังเป็นไปไม่ได้ที่จะใช้พาร์ติชันการกู้คืนใดๆ จนกว่าไดรฟ์ระบบจะถูกถอดการเข้ารหัส. ดังนั้นเราขอแนะนำให้คุณเข้ารหัสเฉพาะพาร์ติชันระบบเท่านั้น.</entry>
<entry lang= "th" key= "ASK_ENCRYPT_PARTITION_INSTEAD_OF_DRIVE" > คุณต้องการเข้ารหัสพาร์ติชันระบบแทนการเข้ารหัสทั้งไดรฟ์หรือไม่?\n\nโปรดทราบว่าคุณสามารถสร้างปริมาณ VeraCrypt ที่โฮสต์พาร์ติชันไว้ในพาร์ติชันอื่นที่ไม่ใช่ระบบบนไดรฟ์ (นอกจากนี้ยังสามารถเข้ารหัสพาร์ติชันระบบได้).</entry>
<entry lang= "th" key= "WHOLE_SYC_DEVICE_RECOM" > ในขณะที่ไดรฟ์ระบบของคุณมีพาร์ติชันเดียวเท่านั้นที่ครอบคลุมทั้งไดรฟ์, มันจะปลอดภัยมากกว่า (ปลอดภัยกว่า) ที่จะเข้ารหัสทั้งไดรฟ์รวมถึงพื้นที่ว่างที่มีอยู่รอบๆ พาร์ติชันดังกล่าว.\n\nคุณต้องการเข้ารหัสทั้งไดรฟ์ระบบหรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "TEMP_NOT_ON_SYS_PARTITION" > ระบบของคุณถูกกำหนดให้เก็บไฟล์ชั่วคราวบนพาร์ติชันที่ไม่ใช่ระบบ.\n\nไฟล์ชั่วคราวอาจถูกเก็บไว้บนพาร์ติชันระบบเท่านั้น.</entry>
<entry lang= "th" key= "USER_PROFILE_NOT_ON_SYS_PARTITION" > ไฟล์โปรไฟล์ผู้ใช้ของคุณไม่ได้ถูกเก็บไว้บนพาร์ติชันระบบ.\n\nไฟล์โปรไฟล์ผู้ใช้อาจถูกเก็บไว้บนพาร์ติชันระบบเท่านั้น.</entry>
<entry lang= "th" key= "PAGING_FILE_NOT_ON_SYS_PARTITION" > มีไฟล์เพจจิ้งบนพาร์ติชันที่ไม่ใช่ระบบ.\n\nไฟล์เพจจิ้งอาจถูกวางไว้บนพาร์ติชันระบบเท่านั้น.</entry>
<entry lang= "th" key= "RESTRICT_PAGING_FILES_TO_SYS_PARTITION" > คุณต้องการกำหนดค่า Windows ให้สร้างไฟล์เพจจิ้งเฉพาะบนพาร์ติชัน Windows ทันทีหรือไม่?\n\nโปรดทราบว่าหากคุณคลิก 'ใช่', คอมพิวเตอร์จะรีสตาร์ท. จากนั้นเริ่มใช้งาน VeraCrypt และลองสร้างระบบที่ถูกแอบซ่อนอีกครั้ง.</entry>
<entry lang= "th" key= "LEAKS_OUTSIDE_SYSPART_UNIVERSAL_EXPLANATION" > มิฉะนั้น, การปฏิเสธที่มีเหตุผลของระบบที่ถูกแอบซ่อนอาจถูกกระทบอย่างรุนแรง.\n\nหมายเหตุ: ถ้าคู่แข็งวิเคราะห์เนื้อหาของไฟล์ดังกล่าว (ที่อยู่บนพาร์ติชันที่ไม่ใช่ระบบ), เขาอาจพบว่าคุณใช้วิซาร์ดนี้ในโหมดการสร้างระบบที่ถูกแอบซ่อน (ซึ่งอาจบ่งบอกถึงการมีอยู่ของระบบที่ถูกแอบซ่อนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ). นอกจากนี้ โปรดทราบว่าไฟล์ใดๆ ที่เก็บไว้บนพาร์ติชันระบบจะถูกลบอย่างมีความปลอดภัยโดย VeraCrypt ในกระบวนการสร้างระบบที่ถูกแอบซ่อน.</entry>
<entry lang= "th" key= "DECOY_OS_REINSTALL_WARNING" > คำเตือน: ในกระบวนการสร้างระบบที่ถูกแอบซ่อน, คุณจะต้องติดตั้งระบบที่กำลังทำงานอยู่ตอนนี้ใหม่ทั้งหมด (เพื่อที่จะสร้างระบบเลียนแบบอย่างปลอดภัย).\n\nหมายเหตุ: ระบบปฏิบัติการที่กำลังทำงานอยู่ในตอนนี้และเนื้อหาทั้งหมดของพาร์ติชันจะถูกคัดลอกไปยังห้วงแอบซ่อน (เพื่อสร้างระบบที่ถูกแอบซ่อน).\n\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณจะสามารถติดตั้ง Windows โดยใช้สื่อการติดตั้ง Windows (หรือใช้พาร์ติชันบริการ)?</entry>
<entry lang= "th" key= "DECOY_OS_REQUIREMENTS" > เพื่อเหตุผลด้านความปลอดภัย, ถ้าระบบปฏิบัติการที่กำลังทำงานอยู่ตอนนี้ต้องการการเปิดใช้งาน, มันต้องถูกเปิดใช้งานก่อนดำเนินการต่อ. โปรดทราบว่าระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อนจะถูกสร้างขึ้นโดยคัดลอกเนื้อหาของพาร์ติชันระบบไปยังห้วงแอบซ่อน (ดังนั้นหากระบบปฏิบัติการนี้ไม่ถูกเปิดใช้งาน, ระบบปฏิบัติการที่ถูกซ่อนจะไม่ถูกเปิดใช้งานเช่นกัน). สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม, โปรดดูที่หมวด "ข้อกำหนดและข้อควรระวังด้านความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับห้วงแอบซ่อน" ในคู่มือผู้ใช้ VeraCrypt.\n\nสำคัญ: ก่อนดำเนินการต่อ, โปรดแน่ใจว่าคุณได้อ่านหมวด "ข้อกำหนดและข้อควรระวังด้านความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับห้วงแอบซ่อน" ในคู่มือผู้ใช้ VeraCrypt.\n\n\nระบบปฏิบัติการที่กำลังทำงานอยู่ตอนนี้ตรงตามเงื่อนไขข้างต้นหรือไม่?\</entry>
<entry lang= "th" key= "CONFIRM_HIDDEN_OS_EXTRA_BOOT_PARTITION" > ระบบของคุณใช้พาร์ติชันบูทเพิ่มเติม. VeraCrypt ไม่รองรับการพักตัวของระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อนที่ใช้พาร์ติชันบูทเพิ่มเติม (ระบบเลียนแบบสามารถพักตัวได้โดยไม่มีปัญหา).\n\nโปรดทราบว่าพาร์ติชันบูทจะถูกใช้ร่วมกันโดยทั้งระบบเลียนแบบและระบบที่ถูกแอบซ่อน. ดังนั้น, เพื่อป้องกันการรั่วไหลของข้อมูลและปัญหาในขณะเรียกคืนจากสถานะการพักตัว, VeraCrypt จำเป็นต้องป้องกันไม่ให้ระบบที่แอบเขียนไปยังพาร์ติชันบูทที่ใช้ร่วมกันและจากการพักตัว.\n\n\nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่? ถ้าคุณเลือก 'ไม่', คำแนะนำสำหรับการลบพาร์ติชันบูทเพิ่มเติมจะแสดงขึ้น.</entry>
<entry lang= "th" key= "EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS" > \nพาร์ติชันบูทเพิ่มเติมสามารถลบออกก่อติดตั้ง Windows. ทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:\n\n1) บูตแผ่นติดตั้ง Windows ของคุณ.\n\n2) ในหน้าจอติดตั้ง Windows, คลิก 'Install now' > 'Custom (advanced)'.\n\n3) คลิก 'Drive Options'.\n\n4) เลือกพาร์ติชันระบบหลักแล้วลบมันโดยคลิก 'Delete' และ 'OK'.\n\n5) เลือกพาร์ติชัน 'System Reserved', คลิก 'Extend', และเพิ่มขนาดมันเพื่อให้สามารถติดตั้งระบบปฏิบัติการลงไปได้.\n\n6) คลิก 'Apply' และ 'OK'.\n\n7) ติดตั้ง Windows บนพาร์ติชัน 'System Reserved'.\n\n\nถ้ามีผู้โจมตีถามว่าทำไมคุณลบพาร์ติชันบูทเพิ่มเติม, คุณสามารถตอบว่าคุณต้องการป้องกันการรั่วไหลข้อมูลใดๆ ไปยังพาร์ติชันบูทที่ไม่ได้เข้ารหัส.\n\nหมายเหตุ: คุณสามารถพิมพ์ข้อความนี้โดยคลิกปุ่ม 'Print' ด้านล่าง. ถ้าคุณบันทึกสำเนาของข้อความนี้หรือพิมพ์มัน (แนะนำอย่างยิ่ง, ยกเว้นว่าปริ้นเตอร์ของคุณเก็บสำเนาของเอกสารที่พิมพ์ลงในฮาร์ดไดรฟ์ภายใน), คุณควรทำลายสำเนานั้นหลังจากลบพาร์ติชันบูทเพิ่มเติม (มิฉะนั้น, หากพบสำเนาดังกล่าว, อาจบ่งบอกถึงการมีอยู่ของระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อนบนคอมพิวเตอร์นี้).</entry>
<entry lang= "th" key= "GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION" > คำเตือน: มีพื้นที่ที่ไม่ได้จัดสรรระหว่างระบบพาร์ติชันและพาร์ติชันแรกที่อยู่ด้านหลังมัน. หลังจากที่คุณสร้างระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อน, คุณต้องไม่สร้างพาร์ติชันใหม่ในพื้นที่ที่ไม่ได้จัดสรรนั้น. มิฉะนั้น, ระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อนจะไม่สามารถบูทได้ (จนกว่าคุณจะลบพาร์ติชันที่สร้างขึ้นใหม่).</entry>
<entry lang= "th" key= "ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION" > อัลกอริธึมนี้ยังไม่รองรับสำหรับการเข้ารหัสระบบ.</entry>
<entry lang= "th" key= "ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE" > อัลกอริธึมนี้ไม่รองรับสำหรับโหมด TrueCrypt.</entry>
<entry lang= "th" key= "PIM_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE" > PIM (ตัวคูณการวนซ้ำส่วนบุคคล) ไม่รองรับสำหรับโหมด TrueCrypt.</entry>
<entry lang= "th" key= "PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD" > รหัสผ่านต้องมีอักขระ 20 หลักขึ้นไปเพื่อใช้ PIM ที่ระบุ.\nรหัสผ่านที่สั้นกว่าจะใช้ได้ก็ต่อเมื่อ PIM มีค่า 485 หรือมากกว่า.</entry>
<entry lang= "th" key= "BOOT_PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD" > รหัสผ่านก่อนบูทต้องมีอักขระ 20 หลักขึ้นไปเพื่อใช้ PIM ที่ระบุ.\nรหัสผ่านที่สั้นกว่าจะใช้ได้ก็ต่อเมื่อ PIM มีค่า 98 หรือมากกว่า.</entry>
<entry lang= "th" key= "KEYFILES_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION" > ไฟล์คีย์ยังไม่รองรับสำหรับการเข้ารหัสระบบ.</entry>
<entry lang= "th" key= "CANNOT_RESTORE_KEYBOARD_LAYOUT" > คำเตือน: VeraCrypt ไม่สามารถคืนการเรียงลำดับแป้นพิมพ์เดิมได้. สิ่งนี้อาจทำให้คุณป้อนรหัสผ่านไม่ถูกต้อง.</entry>
<entry lang= "th" key= "CANT_CHANGE_KEYB_LAYOUT_FOR_SYS_ENCRYPTION" > ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถตั้งค่าการเรียงลำดับแป้นพิมพ์ VeraCrypt เป็นการเรียงลำดับแป้นพิมพ์มาตรฐานของสหรัฐอเมริกา.\n\nโปรดทราบว่ารหัสผ่านต้องพิมพ์ในสภาพแวดล้อมก่อนบูท (ก่อนที่ Windows จะเริ่ม) ที่ไม่มีการเรียงลำดับแป้นพิมพ์แบบที่ไม่ใช่ของสหรัฐอเมริกาของ Windows. ดังนั้น, รหัสผ่านต้องพิมพ์เสมอโดยใช้การเรียงลำดับแป้นพิมพ์มาตรฐานของสหรัฐอเมริกา.</entry>
<entry lang= "th" key= "ALT_KEY_CHARS_NOT_FOR_SYS_ENCRYPTION" > ในขณะที่ VeraCrypt เปลี่ยนการเรียงลำดับแป้นพิมพ์ชั่วคราวไปยังการเรียงลำดับแป้นพิมพ์มาตรฐานของสหรัฐอเมริกา, เป็นไปไม่ได้ที่จะพิมพ์อักขระโดยการกดปุ่มต่างๆ พร้อมกับปุ่ม Alt ทางขวา. อย่างไรก็ตาม, คุณสามารถพิมพ์อักขระส่วนใหญ่โดยการกดปุ่มต่างๆ พร้อมกับปุ่ม Shift.</entry>
<entry lang= "th" key= "KEYB_LAYOUT_CHANGE_PREVENTED" > VeraCrypt ป้องกันการเปลี่ยนการเรียงลำดับแป้นพิมพ์.</entry>
<entry lang= "th" key= "KEYB_LAYOUT_SYS_ENC_EXPLANATION" > หมายเหตุ: รหัสผ่านจะต้องพิมพ์ในสภาพแวดล้อมก่อนบูท (ก่อนที่ Windows จะเริ่ม) ที่ไม่มีการเรียงลำดับแป้นพิมพ์แบบที่ไม่ใช่ของสหรัฐอเมริกา. ดังนั้น, รหัสผ่านต้องพิมพ์เสมอโดยใช้การเรียงลำดับแป้นพิมพ์มาตรฐานของสหรัฐอเมริกา. อย่างไรก็ตาม, สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่าคุณไม่จำเป็นต้องมีแป้นพิมพ์จริงของสหรัฐอเมริกา; VeraCrypt จะทำให้แน่ใจว่าคุณสามารถพิมพ์รหัสผ่านได้อย่างปลอดภัย (ทั้งในตอนนี้และในสภาพแวดล้อมก่อนบูท) แม้ว่าคุณจะไม่มีแป้นพิมพ์จริงของสหรัฐอเมริกาก็ตาม.</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_INFO" > ก่อนที่คุณสามารถเข้ารหัสพาร์ติชัน/ไดรฟ์, คุณต้องสร้างดิสก์กู้คืน VeraCrypt (VRD), ซึ่งมีวัตถุประสงค์ดังนี้:\n\n- หากโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt, คีย์หลัก หรือข้อมูลสำคัญอื่นๆ เสียหาย, VRD ให้คุณสามารถกู้คืนข้อมูลได้ (โปรดทราบ, ว่าคุณจะยังคงต้องป้อนรหัสผ่านที่ถูกต้อง).\n\n- หาก Windows เสียหายและไม่สามารถเริ่มทำงานได้, VRD ให้คุณสามารถถอดรหัสพาร์ติชัน/ไดรฟ์ถาวรก่อนที่ Windows จะเริ่ม.\n\n- VRD จะมีสำรองข้อมูลเนื้อหาปัจจุบันของเซ็กเตอร์แรกของไดรฟ์ (ซึ่งมักจะมีโปรแกรมโหลดระบบหรือโปรแกรมจัดการบูท) และจะให้คุณสามารถกู้คืนได้หากจำเป็น.\n\nภาพ ISO ของดิสก์กู้คืน VeraCrypt จะถูกสร้างในตำแหน่งที่ระบุด้านล่าง.</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_WIN_ISOBURN_PRELAUNCH_NOTE" > หลังจากที่คุณคลิก OK, Microsoft Windows Disc Image Burner จะถูกเปิดใช้งาน. โปรดใช้มันเพื่อเบิร์นภาพ ISO ของดิสก์กู้คืน VeraCrypt ไปยัง CD หรือ DVD.\n\nหลังจากที่คุณทำเช่นนี้แล้ว, กลับมาที่ VeraCrypt Volume Creation Wizard และทำตามคำแนะนำของมัน.</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_BURN_INFO" > ภาพดิสก์กู้คืนถูกสร้างและจัดเก็บในไฟล์นี้:\n%s\n\nตอนนี้คุณต้องเบิร์นมันไปยัง CD หรือ DVD.\n\n%lsหลังจากที่คุณเบิร์นดิสก์กู้คืนแล้ว, คลิก Next เพื่อยืนยันว่ามันถูกเบิร์นอย่างถูกต้อง.</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_BURN_INFO_NO_CHECK" > ภาพดิสก์กู้คืนถูกสร้างและจัดเก็บในไฟล์นี้:\n%s\n\nตอนนี้คุณควรเบิร์นภาพนี้ไปยัง CD/DVD หรือย้ายมันไปยังตำแหน่งที่ปลอดภัยสำหรับใช้ในภายหลัง.\n\n%lsคลิก Next เพื่อดำเนินการต่อ.</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_BURN_INFO_NONWIN_ISO_BURNER" > สิ่งสำคัญ: โปรดทราบว่าไฟล์จะต้องถูกเขียนลงไปใน CD/DVD เป็นภาพ ISO (ไม่ใช่เป็นไฟล์เดี่ยว). สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับวิธีทำเช่นนั้น, โปรดดูที่เอกสารประกอบของซอฟต์แวร์บันทึก CD/DVD ของคุณ. ถ้าคุณไม่มีซอฟต์แวร์บันทึก CD/DVD ที่สามารถเขียนภาพ ISO ลงใน CD/DVD, คลิกที่ลิงค์ด้านล่างเพื่อดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ฟรี.\n\n</entry>
<entry lang= "th" key= "LAUNCH_WIN_ISOBURN" > เปิด Microsoft Windows Disc Image Burner</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_BURN_NO_CHECK_WARN" > คำเตือน: ถ้าคุณเคยสร้างดิสก์กู้คืน VeraCrypt ในอดีต, มันไม่สามารถนำมาใช้ใหม่ได้สำหรับพาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบนี้เพราะมันถูกสร้างขึ้นมาสำหรับคีย์หลักที่แตกต่างกัน! ทุกครั้งที่คุณเข้ารหัสพาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบ, คุณต้องสร้างดิสก์กู้คืน VeraCrypt ใหม่สำหรับมันแม้ว่าคุณจะใช้รหัสผ่านเดียวกัน.</entry>
<entry lang= "th" key= "CANNOT_SAVE_SYS_ENCRYPTION_SETTINGS" > ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่าการเข้ารหัสระบบ.</entry>
<entry lang= "th" key= "CANNOT_INITIATE_SYS_ENCRYPTION_PRETEST" > ไม่สามารถเริ่มการทดสอบก่อนการเข้ารหัสระบบได้.</entry>
<entry lang= "th" key= "CANNOT_INITIATE_HIDDEN_OS_CREATION" > ไม่สามารถเริ่มกระบวนการสร้างระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อนได้.</entry>
<entry lang= "th" key= "WIPE_MODE_TITLE" > โหมดการล้างข้อมูล</entry>
<entry lang= "th" key= "INPLACE_ENC_WIPE_MODE_INFO" > ในสื่อเก็บข้อมูลบางประเภท, เมื่อข้อมูลถูกเขียนทับด้วยข้อมูลอื่น, อาจมีความเป็นไปได้ที่จะกู้คืนข้อมูลที่ถูกเขียนทับโดยใช้เทคนิคต่างๆ เช่นกล้องจุลทรรศน์แรงแม่เหล็ก. นี่ใช้กับข้อมูลที่ถูกเขียนทับด้วยรูปแบบเข้ารหัสของมันเช่นกัน (ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อ VeraCrypt เข้ารหัสพาร์ติชันหรือไดรฟ์ที่ไม่มีการเข้ารหัสในตอนแรก). ตามการศึกษาบางฉบับและสิ่งพิมพ์ของรัฐบาล, การกู้คืนข้อมูลที่ถูกเขียนทับสามารถป้องกันได้ (หรือทำได้ยาก) โดยการเขียนทับข้อมูลด้วยข้อมูลสุ่มเทียมและข้อมูลที่ไม่สุ่มในบางกรณีหลายครั้ง. ดังนั้น, ถ้าคุณเชื่อว่าคู่แข็งอาจใช้เทคนิคดังกล่าวเพื่อกู้คืนข้อมูลที่คุณตั้งใจเข้ารหัส, คุณอาจต้องการเลือกหนึ่งในโหมดการล้าง (ข้อมูลที่มีอยู่จะไม่หายไป). โปรดทราบว่าการล้างจะไม่ถูกดำเนินการหลังจากพาร์ติชัน/ไดรฟ์ถูกเข้ารหัสอย่างสมบูรณ์. เมื่อพาร์ติชัน/ไดรฟ์ถูกเข้ารหัสอย่างสมบูรณ์แล้ว, จะไม่มีการเขียนข้อมูลที่ไม่เข้ารหัสไปยังมัน. ข้อมูลใดๆ ก็ตามที่เขียนไปนั้นจะถูกเข้ารหัสบนหน่วยความจำก่อนและจากนั้นจะถูกเขียน (ข้อมูลที่ถูกเข้ารหัส) ลงไปในดิสก์.</entry>
<entry lang= "th" key= "WIPE_MODE_INFO" > ในสื่อเก็บข้อมูลบางประเภท, เมื่อข้อมูลถูกเขียนทับด้วยข้อมูลอื่น (เช่นเมื่อข้อมูลถูกลบ), อาจมีความเป็นไปได้ที่จะกู้คืนข้อมูลที่ถูกเขียนทับโดยใช้เทคนิคต่างๆ เช่นกล้องจุลทรรศน์แรงแม่เหล็ก. ตามการศึกษาบางฉบับและสิ่งพิมพ์ของรัฐบาล, การกู้คืนข้อมูลที่ถูกเขียนทับสามารถป้องกันได้ (หรือทำได้ยาก) โดยการเขียนทับข้อมูลด้วยข้อมูลสุ่มเทียมและข้อมูลที่ไม่สุ่มในบางกรณีหลายครั้ง. ดังนั้น, ถ้าคุณเชื่อว่าคู่แข็งอาจใช้เทคนิคเหล่านี้เพื่อกู้คืนข้อมูลที่ถูกลบ, คุณอาจต้องการเลือกหนึ่งในโหมดการล้างหลายครั้ง.\n\nหมายเหตุ: จำนวนครั้งที่คุณเลือกใช้ในการล้างเพิ่มขึ้น, เวลาที่ใช้ในการลบข้อมูลก็จะนานขึ้น.</entry>
<entry lang= "th" key= "DEVICE_WIPE_PAGE_TITLE" > กำลังล้าง</entry>
<entry lang= "th" key= "DEVICE_WIPE_PAGE_INFO_HIDDEN_OS" > \nหมายเหตุ: คุณสามารถหยุดกระบวนการล้าง, ปิดคอมพิวเตอร์, เริ่มระบบที่ซ่อนใหม่และจากนั้นกลับมากระบวนการล้าง (วิซาร์ดนี้จะถูกเปิดอัตโนมัติ). อย่างไรก็ตาม, หากคุณหยุดกระบวนการ, กระบวนการล้างทั้งหมดจะต้องเริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้น.</entry>
<entry lang= "th" key= "DEVICE_WIPE_PAGE_INFO" > \n\nหมายเหตุ: หากคุณหยุดกระบวนการล้างและจากนั้นพยายามกลับมาที่กระบวนการ, กระบวนการทั้งหมดจะต้องเริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้น.</entry>
<entry lang= "th" key= "CONFIRM_WIPE_ABORT" > คุณต้องการหยุดกระบวนการล้างหรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "CONFIRM_WIPE_START" > คำเตือน: เนื้อหาทั้งหมดของพาร์ติชัน/อุปกรณ์ที่เลือกจะถูกลบและหายไป.</entry>
<entry lang= "th" key= "CONFIRM_WIPE_START_DECOY_SYS_PARTITION" > เนื้อหาทั้งหมดของพาร์ติชันที่ระบบเดิมอยู่จะถูกลบ.\n\nหมายเหตุ: เนื้อหาทั้งหมดของพาร์ติชันที่กำลังจะถูกลบได้ถูกคัดลอกไปยังพาร์ติชันระบบที่ถูกซ่อนนี้แล้ว.</entry>
<entry lang= "th" key= "WIPE_MODE_WARN" > คำเตือน: โปรดทราบว่าหากคุณเลือกเช่นโหมดการล้าง 3 ครั้ง, เวลาที่ใช้ในการเข้ารหัสพาร์ติชัน/ไดรฟ์จะยาวนานขึ้นสูงสุด 4 เท่า. ในทำนองเดียวกัน, หากคุณเลือกโหมดการล้าง 35 ครั้ง, เวลาที่ใช้จะยาวนานขึ้นสูงถึง 36 เท่า (อาจใช้เวลาหลายสัปดาห์).\n\nอย่างไรก็ตาม, โปรดทราบว่าการล้างจะไม่ถูกดำเนินการหลังจากพาร์ติชัน/ไดรฟ์ถูกเข้ารหัสอย่างสมบูรณ์. เมื่อพาร์ติชัน/ไดรฟ์ถูกเข้ารหัสอย่างสมบูรณ์, จะไม่มีการเขียนข้อมูลที่ไม่เข้ารหัสไปยังมัน. ข้อมูลใดๆ ก็ตามที่เขียนไปนั้นจะถูกเข้ารหัสบนหน่วยความจำก่อนและจากนั้นจะถูกเขียนลงไปในดิสก์ (ดังนั้นสมรรถนะจะไม่ถูกกระทบ).\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการใช้โหมดการล้างนี้?</entry>
<entry lang= "th" key= "WIPE_MODE_NONE" > ไม่มี (เร็วที่สุด)</entry>
<entry lang= "th" key= "WIPE_MODE_1_RAND" > 1 ครั้ง (ข้อมูลสุ่ม)</entry>
<entry lang= "th" key= "WIPE_MODE_3_DOD_5220" > 3 ครั้ง (US DoD 5220.22-M)</entry>
<entry lang= "th" key= "WIPE_MODE_7_DOD_5220" > 7 ครั้ง (US DoD 5220.22-M)</entry>
<entry lang= "th" key= "WIPE_MODE_35_GUTMANN" > 35 ครั้ง ("Gutmann")</entry>
<entry lang= "th" key= "WIPE_MODE_256" > 256 ครั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_MULTI_BOOT_MODE_TITLE" > จำนวนระบบปฏิบัติการ</entry>
<entry lang= "th" key= "MULTI_BOOT_FOR_ADVANCED_ONLY" > คำเตือน: ผู้ใช้ที่ไม่มีประสบการณ์ไม่ควรพยายามที่จะเข้ารหัส Windows ในการกำหนดค่าหลายบูท.\n\nดำเนินการต่อ?</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDDEN_OS_MULTI_BOOT" > เมื่อต้องการสร้าง/ใช้ระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อน, VeraCrypt รองรับการกำหนดค่าหลายบูทเฉพาะเมื่อมีการปฏิบัติตามเงื่อนไขดังนี้เท่านั้น:\n\n- ระบบปฏิบัติการที่กำลังทำงานในปัจจุบันต้องถูกติดตั้งบนไดรฟ์บูท, ซึ่งไม่ควรมีระบบปฏิบัติการอื่น ๆ.\n\n- ระบบปฏิบัติการที่ติดตั้งบนไดรฟ์อื่น ๆ ต้องไม่ใช้โปรแกรมโหลดบูทบนไดรฟ์ที่ติดตั้งระบบปฏิบัติการที่กำลังทำงานในปัจจุบัน.\n\nเงื่อนไขข้างต้นตรงตามหรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "UNSUPPORTED_HIDDEN_OS_MULTI_BOOT_CFG" > VeraCrypt ไม่รองรับการกำหนดค่าหลายบูทนี้เมื่อต้องการสร้าง/ใช้ระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อน.</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_TITLE" > ไดรฟ์บูท</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_HELP" > ระบบปฏิบัติการที่กำลังทำงานในปัจจุบันถูกติดตั้งบนไดรฟ์บูทหรือไม่?\n\nหมายเหตุ: บางครั้ง Windows ไม่ได้ถูกติดตั้งบนไดรฟ์เดียวกับโปรแกรมโหลดบูท Windows (พาร์ติชันบูท). ในกรณีนั้น, เลือก 'ไม่'.</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_PARTITION_MUST_BE_ON_BOOT_DRIVE" > VeraCrypt ขณะนี้ไม่รองรับการเข้ารหัสระบบปฏิบัติการที่ไม่บูทจากไดรฟ์ที่มันติดตั้ง.</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_TITLE" > จำนวนไดรฟ์ระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_HELP" > มีไดรฟ์ที่มีระบบปฏิบัติการกี่ไดรฟ์?\n\nหมายเหตุ: ตัวอย่างเช่น, ถ้าคุณมีระบบปฏิบัติการใด ๆ (เช่น Windows, Mac OS X, Linux, ฯลฯ) ติดตั้งบนไดรฟ์หลักของคุณและมีระบบปฏิบัติการเพิ่มเติมใด ๆ ติดตั้งบนไดรฟ์รอง, เลือก '2 หรือมากกว่า'.</entry>
<entry lang= "th" key= "WDE_UNSUPPORTED_FOR_MULTIPLE_SYSTEMS_ON_ONE_DRIVE" > VeraCrypt ขณะนี้ไม่รองรับการเข้ารหัสทั้งไดรฟ์ที่มีหลายระบบปฏิบัติการ.\n\nวิธีการแก้ปัญหาที่เป็นไปได้:\n\n- คุณยังสามารถเข้ารหัสระบบใดๆ หนึ่งได้ถ้าคุณย้อนกลับไปและเลือกเข้ารหัสพาร์ติชันระบบเดี่ยว (แทนที่จะเลือกเข้ารหัสทั้งไดรฟ์ระบบ).\n\n- อย่างไรก็ตาม, คุณจะสามารถเข้ารหัสทั้งไดรฟ์ได้ถ้าคุณย้ายบางระบบไปยังไดรฟ์อื่นที่เหลือเพียงระบบเดียวบนไดรฟ์ที่คุณต้องการเข้ารหัส.</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSENC_MULTI_BOOT_ADJACENT_SYS_TITLE" > หลายระบบบนไดรฟ์เดียว</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSENC_MULTI_BOOT_ADJACENT_SYS_HELP" > มีระบบปฏิบัติการอื่นใด ๆ ที่ติดตั้งบนไดรฟ์ที่ติดตั้งระบบปฏิบัติการที่กำลังทำงานในปัจจุบันหรือไม่?\n\nหมายเหตุ: ตัวอย่างเช่น, ถ้าระบบปฏิบัติการที่กำลังทำงานในปัจจุบันติดตั้งบนไดรฟ์ #0, ซึ่งมีพาร์ติชันหลายๆ ชื่อเดียวกัน, และถ้าพาร์ติศันหนึ่งมี Windows, และพาร์ติชันอื่นมีระบบปฏิบัติการเพิ่มเติมอื่น ๆ (เช่น Windows, Mac OS X, Linux, ฯลฯ), เลือก 'ใช่'.</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_TITLE" > โปรแกรมโหลดบูทที่ไม่ใช่ Windows</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_HELP" > มีโปรแกรมโหลดบูท (หรือโปรแกรมจัดการบูท) ที่ไม่ใช่ของ Windows ติดตั้งใน Master Boot Record (MBR) หรือไม่?\n\nหมายเหตุ: ตัวอย่างเช่น, ถ้าแทร็กแรกของไดรฟ์บูทมี GRUB, LILO, XOSL, หรือโปรแกรมจัดการบูท (หรือโปรแกรมโหลดบูท) ที่ไม่ใช่ของ Windows ใด ๆ, เลือก 'ใช่'.</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSENC_MULTI_BOOT_OUTCOME_TITLE" > หลายบูท</entry>
<entry lang= "th" key= "CUSTOM_BOOT_MANAGERS_IN_MBR_UNSUPPORTED" > VeraCrypt ขณะนี้ไม่รองรับการกำหนดค่าหลายบูทที่โปรแกรมจัดการบูทที่ไม่ใช่ของ Windows ติดตั้งใน Master Boot Record.\n\nวิธีการแก้ปัญหาที่เป็นไปได้:\n\n- ถ้าคุณใช้โปรแกรมจัดการบูทเพื่อบูท Windows และ Linux, ย้ายโปรแกรมจัดการบูท (ทั่วไปคือ GRUB) จาก Master Boot Record ไปยังพาร์ติชัน. จากนั้นเริ่มต้นวิซาร์ดนี้อีกครั้งและเข้ารหัสพาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบ. โปรดทราบว่าโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt จะกลายเป็นโปรแกรมจัดการบูทหลักของคุณและจะอนุญาตให้คุณเปิดโปรแกรมจัดการบูทเริ่มเติม (เช่น GRUB) เป็นโปรแกรมจัดการบูททุติยภูมิ (โดยกด Esc ในหน้าจอโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt) และคุณจะสามารถบูท Linux ได้.</entry>
<entry lang= "th" key= "WINDOWS_BOOT_LOADER_HINTS" > ถ้าระบบปฏิบัติการที่กำลังทำงานในปัจจุบันติดตั้งบนพาร์ติชันบูท, จากนั้นหลังจากที่คุณเข้ารหัสมัน, คุณจะต้องป้อนรหัสผ่านที่ถูกต้องแม้ว่าคุณต้องการเริ่มระบบ Windows อื่น ๆ ที่ไม่ได้เข้ารหัสก็ตาม (เพราะพวกมันจะใช้งานโปรแกรมโหลดบูท/จัดการของ Windows เฉพาะอันเดียวกันที่เข้ารหัส).\n\nในทางตรงกันข้าม, ถ้าระบบปฏิบัติการที่กำลังทำงานในปัจจุบันไม่ติดตั้งบนพาร์ติชันบูท (หรือถ้าโปรแกรมจัดการ/โหลดบูทของ Windows ไม่ถูกใช้โดยระบบอื่นใด), จากนั้นหลังจากที่คุณเข้ารหัสระบบนี้, คุณจะไม่ต้องป้อนรหัสผ่านที่ถูกต้อง เพื่อบูทระบบอื่นที่ไม่ได้เข้ารหัส -- คุณเพียงแค่ต้องกดปุ่ม Esc เพื่อเริ่มระบบที่ไม่ได้เข้ารหัส (ถ้ามีหลายระบบที่ไม่ได้เข้ารหัส, คุณยังต้องเลือกว่าจะเริ่มระบบไหนในเมนูโปรแกรมจัดการบูท VeraCrypt).\n\nหมายเหตุ: โดยทั่วไป, ระบบ Windows ที่ติดตั้งก่อนสุดจะติดตั้งบนพาร์ติชันบูท.</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_TITLE" > การเข้ารหัสพื้นที่ Host Protected</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_HELP" > ที่ท้ายหลายๆ ไดรฟ์, มีพื้นที่ที่มักถูกซ่อนจากระบบปฏิบัติการ (พื้นที่เหล่านี้มักเรียกว่า Host Protected Areas). อย่างไรก็ตาม, โปรแกรมบางรายการสามารถอ่านและเขียนข้อมูลจาก/ไปยังพื้นที่ดังกล่าวได้.\n\nคำเตือน: ผู้ผลิตคอมพิวเตอร์บางรายอาจใช้พื้นที่ดังกล่าวเพื่อจัดเก็บเครื่องมือและข้อมูลสำหรับ RAID, การกู้คืนระบบ, การตั้งค่าระบบ, การวินิจฉัย, หรือเพื่อวัตถุประสงค์อื่น. ถ้าเครื่องมือหรือข้อมูลดังกล่าวต้องเข้าถึงได้ก่อนการบูท, พื้นที่ซ่อนไม่ควรถูกเข้ารหัส (เลือก 'ไม่' ด้านบน).\n\nคุณต้องการให้ VeraCrypt ตรวจจับและเข้ารหัสพื้นที่ซ่อนดังกล่าว (ถ้ามี) ที่ท้ายไดรฟ์ระบบหรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSENC_TYPE_PAGE_TITLE" > ประเภทของการเข้ารหัสระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSENC_NORMAL_TYPE_HELP" > เลือกตัวเลือกนี้ถ้าคุณต้องการเพียงแค่เข้ารหัสพาร์ติชันระบบหรือทั้งไดรฟ์ระบบ.</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSENC_HIDDEN_TYPE_HELP" > อาจมีกรณีที่คุณถูกบังคับโดยใครบางคนให้ถอดรหัสระบบปฏิบัติการ. มีหลายสถานการณ์ที่คุณไม่สามารถปฏิเสธได้ (เช่น เนื่องจากการบีบบังคับ). ถ้าคุณเลือกตัวเลือกนี้, คุณจะสร้างระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อนที่การมีอยู่จะไม่สามารถพิสูจน์ได้ (เมื่อปฎิบัติตามแนวทางบางอย่าง). ดังนั้น, คุณจะไม่จำเป็นต้องถอดรหัสหรือเปิดเผยรหัสผ่านของระบบปฏิบัติการที่ถูกซ่อน. สำหรับคำอธิบายโดยละเอียด, โปรดคลิกลิงค์ด้านล่าง.</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDDEN_OS_PREINFO" > อาจมีกรณีที่คุณถูกบังคับโดยใครบางคนให้ถอดรหัสระบบปฏิบัติการ. มีหลายสถานการณ์ที่คุณไม่สามารถปฏิเสธได้ (เช่น เนื่องจากการบีบบังคับ).\n\nโดยใช้วิซาร์ดนี้, คุณสามารถสร้างระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อนที่การมีอยู่จะไม่สามารถพิสูจน์ได้ (เมื่อปฎิบัติตามแนวทางบางอย่าง). ดังนั้น, คุณจะไม่จำเป็นต้องถอดรหัสหรือเปิดเผยรหัสผ่านสำหรับระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อน.</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSENC_HIDDEN_OS_REQ_CHECK_PAGE_TITLE" > การตรวจสอบข้อกำหนดระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อน</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSENC_HIDDEN_OS_REQ_CHECK_PAGE_HELP" > ในขั้นตอนต่อไปนี้, คุณจะสร้างปริมาณ VeraCrypt สองตัว (ตัวนอกและตัวใน) ภายในพาร์ติชันแรกที่อยู่ด้านหลังพาร์ติชันระบบ. ปริมาณที่ซ่อนจะประกอบด้วยระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อน (OS). VeraCrypt จะสร้างระบบปฏิบัติการที่ซ่อนโดยการคัดลอกเนื้อหาของพาร์ติชันระบบ (ที่ระบบปฏิบัติการปัจจุบันติดตั้งอยู่) ไปยังปริมาณที่ซ่อน. ไปยังปริมาณภายนอก, คุณจะคัดลอกไฟล์ลักษณะอ่อนไหวที่คุณไม่ได้ต้องการเก็บเป็นความลับจริงๆ. มันจะอยู่ที่นั่นสำหรับใครก็ตามที่บังคับคุณให้เปิดเผยรหัสผ่านสำหรับพาร์ติชัน OS ที่ซ่อน. คุณสามารถเปิดเผยรหัสผ่านสำหรับปริมาณภายนอกภายในพาร์ติชัน OS ที่ซ่อน (การมีอยู่ของ OS ที่ซ่อนยังคงเป็นความลับ).\n\nสุดท้าย, บนพาร์ติชันระบบของ OS ที่กำลังทำงานอยู่ในตอนนี้, คุณจะติดตั้ง OS ใหม่ที่เรียกว่าระบบเลียนแบบ, และเข้ารหัสมัน. มันต้องไม่ประกอบด้วยข้อมูลอ่อนไหวและจะอยู่ที่นั่นสำหรับใครก็ตามที่บังคับให้คุณเปิดเผยรหัสผ่านการรับรองก่อนบูท. ทั้งหมดจะมีรหัสผ่าน 3 ตัว. สองในสามนี้สามารถเปิดเผยได้ (สำหรับ OS เลียนแบบและปริมาณภายนอก). ถ้าคุณใช้รหัสที่สาม, ระบบปฏิบัติการที่ซ่อนจะเริ่มทำงาน.</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_TITLE" > การตรวจจับเซ็กเตอร์ที่ซ่อน</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_INFO" > กรุณารอสักครู่ในขณะที่ VeraCrypt กำลังตรวจจับเซ็กเตอร์ที่ซ่อนที่เป็นไปได้ที่ท้ายไดรฟ์ระบบ. โปรดทราบว่ามันอาจใช้เวลานานในการทำงานให้เสร็จสิ้น.\n\nหมายเหตุ: ในกรณีที่หายากมาก, ในคอมพิวเตอร์บางเครื่อง, ระบบอาจไม่ตอบสนองในระหว่างกระบวนการตรวจจับนี้. ถ้ามันเกิดขึ้น, รีสตาร์ทคอมพิวเตอร์, เริ่ม VeraCrypt, ทำขั้นตอนก่อนหน้าอีกครั้งแต่ข้ามขั้นตอนการตรวจจับนี้. โปรดทราบว่าปัญหานี้ไม่ใช่บั๊กใน VeraCrypt.</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_ENCRYPTION_SPAN_TITLE" > พื้นที่ที่จะเข้ารหัส</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_ENCRYPTION_SPAN_WHOLE_SYS_DRIVE_HELP" > เลือกตัวเลือกนี้ถ้าคุณต้องการเข้ารหัสทั้งไดรฟ์ที่ระบบ Windows กำลังทำงานอยู่ติดตั้ง. ทั้งไดรฟ์, รวมถึงทุกพาร์ติชันจะถูกเข้ารหัสยกเว้นแทร็กแรกที่โปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt จะใช้. ใครก็ตามที่ต้องการเข้าถึงระบบที่ติดตั้งบนไดรฟ์หรือไฟล์ที่จัดเก็บบนไดรฟ์จะต้องป้อนรหัสผ่านที่ถูกต้องทุกครั้งก่อนระบบจะเริ่ม. ตัวเลือกนี้ไม่สามารถใช้ในการเข้ารหัสไดรฟ์รองหรือไดรฟ์ภายนอกถ้า Windows ไม่ได้ติดตั้งอยู่บนไดรฟ์นั้นและไม่บูทจากไดรฟ์นั้น.</entry>
<entry lang= "th" key= "COLLECTING_RANDOM_DATA_TITLE" > การรวบรวมข้อมูลสุ่ม</entry>
<entry lang= "th" key= "KEYS_GEN_TITLE" > คีย์ที่สร้างขึ้น</entry>
<entry lang= "th" key= "CD_BURNER_NOT_PRESENT" > VeraCrypt พบว่าไม่มีเครื่องเบิร์น CD/DVD เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ของคุณ. VeraCrypt ต้องการเครื่องเบิร์น CD/DVD เพื่อเบิร์นดิสก์กู้คืน VeraCrypt ที่สามารถบูทได้ซึ่งมีข้อมูลสำรองของคีย์เข้ารหัส, โปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt, ระบบโหลดเดิม, และอื่น ๆ.\n\nเราขอแนะนำให้คุณเบิร์นดิสก์กู้คืน VeraCrypt.</entry>
<entry lang= "th" key= "CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO" > ฉันไม่มีเครื่องเบิร์น CD/DVD แต่ฉันจะจัดเก็บภาพ ISO ดิสก์กู้คืนบนไดรฟ์แบบถอดได้ (เช่น USB flash drive).</entry>
<entry lang= "th" key= "CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_CONNECT_LATER" > ฉันจะเชื่อมต่อเครื่องเบิร์น CD/DVD กับคอมพิวเตอร์ในภายหลัง. ยกเลิกกระบวนการตอนนี้.</entry>
<entry lang= "th" key= "CD_BURNER_NOT_PRESENT_CONNECTED_NOW" > เครื่องเบิร์น CD/DVD เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ของฉันแล้ว. ดำเนินการต่อและเขียนดิสก์กู้คืน.</entry>
<entry lang= "th" key= "CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO_INFO" > โปรดทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:\n\n1) เชื่อมต่อไดรฟ์แบบถอดได้, เช่น USB flash drive, กับคอมพิวเตอร์ของคุณตอนนี้.\n\n2) คัดลอกไฟล์ภาพ ISO ดิสก์กู้คืน VeraCrypt (%s) ไปยังไดรฟ์ที่ถอดออกได้.\n\nในกรณีที่คุณต้องใช้ดิสก์กู้คืน VeraCrypt ในอนาคต, คุณจะสามารถเชื่อมต่อไดรฟ์ที่ถอดออกได้ (ที่มีภาพ ISO ดิสก์กู้คืน VeraCrypt) กับคอมพิวเตอร์ที่มีเครื่องเบิร์น CD/DVD และสร้างดิสก์กู้คืน VeraCrypt ที่สามารถบูท โดยการเขียนภาพไปยัง CD หรือ DVD. สิ่งสำคัญ: โปรดสังเกตว่าไฟล์ภาพ ISO ต้องถูกเขียนลงใน CD/DVD เป็นภาพ ISO ไม่ใช่เป็นไฟล์เดี่ยว.</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_RECORDING_TITLE" > การบันทึกดิสก์กู้คืน</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_CREATED_TITLE" > ดิสก์กู้คืนที่ถูกสร้าง</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_ENCRYPTION_PRETEST_TITLE" > การทดสอบก่อนการเข้ารหัสระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_DISK_VERIFIED_TITLE" > ดิสก์กู้คืนที่ถูกยืนยัน</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_VERIFIED_INFO" > \nดิสก์กู้คืน VeraCrypt ได้รับการยืนยันสำเร็จแล้ว. กรุณาถอดมันออกจากไดรฟ์ตอนนี้และจัดเก็บในที่ปลอดภัย.\n\nคลิก Next เพื่อดำเนินการต่อ.</entry>
<entry lang= "th" key= "REMOVE_RESCUE_DISK_FROM_DRIVE" > คำเตือน: ในขั้นตอนต่อไปนี้, ดิสก์กู้คืน VeraCrypt ต้องไม่อยู่ในไดรฟ์. มิฉะนั้น, จะไม่สามารถดำเนินการขั้นตอนนี้ได้อย่างถูกต้อง.\n\nกรุณาถอดดิสก์กู้คืนออกจากไดรฟ์ตอนนี้และจัดเก็บในที่ปลอดภัย. จากนั้นคลิก OK.</entry>
<entry lang= "th" key= "PREBOOT_NOT_LOCALIZED" > คำเตือน: เนื่องจากข้อจำกัดทางเทคนิคของสภาพแวดล้อมก่อนบูท, ข้อความที่แสดงโดย VeraCrypt ในสภาพแวดล้อมก่อนที่จะเริ่ม Windows ไม่สามารถแปลได้. อินเตอร์เฟซผู้ใช้ของโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt ทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษ.\n\nดำเนินการต่อ?</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO" > ก่อนเข้ารหัสพาร์ติชันหรือไดรฟ์ระบบของคุณ, VeraCrypt ต้องตรวจสอบว่าทุกอย่างทำงานได้ถูกต้อง.\n\nหลังจากคุณคลิกทดสอบ, ส่วนประกอบที่จำเป็นทั้งหมด (เช่นส่วนประกอบการรับรองก่อนบูท, หรือที่รู้จักกันว่าโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt) จะถูกติดตั้งและคอมพิวเตอร์ของคุณจะถูกรีสตาร์ท. จากนั้นคุณจะต้องป้อนรหัสผ่านของคุณในหน้าจอโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt ที่จะปรากฏก่อนที่ Windows จะเริ่ม. หลังจากที่ Windows เริ่มทำงาน, คุณจะได้รับแจ้งอัตโนมัติถึงผลลัพธ์ของการทดสอบนี้.\n\nอุปกรณ์ต่อไปนี้จะถูกแก้ไข: ไดรฟ์ #%d\n\n\nถ้าคุณคลิกยกเลิกตอนนี้, ไม่มีอะไรจะถูกติดตั้งและการทดสอบจะไม่ถูกดำเนินการ.</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_1" > หมายเหตุสำคัญ -- กรุณาอ่านหรือพิมพ์ (คลิก 'พิมพ์'):\n\nโปรดทราบว่าไม่มีไฟล์ใดๆ ของคุณจะถูกเข้ารหัสก่อนที่คุณจะรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์และเริ่ม Windows สำเร็จ. ดังนั้น, ถ้าเกิดความผิดพลาดใด ๆ, ข้อมูลของคุณจะไม่หายไป. อย่างไรก็ตาม, ถ้ามีบางอย่างผิดปกติ, คุณอาจพบความยากลำบากในการเริ่ม Windows. ดังนั้น, กรุณาอ่าน (และ, ถ้าเป็นไปได้, พิมพ์) แนวทางต่อไปนี้ในกรณีที่ Windows ไม่สามารถเริ่มทำงานได้หลังจากที่คุณรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์.\n\n</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_2" > วิธีการที่ต้องทำถ้า Windows ไม่สามารถเริ่มทำงานได้\n------------------------------------------------\n\nหมายเหตุ: คำแนะนำเหล่านี้เป็นจริงเฉพาะเมื่อคุณยังไม่ได้เริ่มต้นการเข้ารหัส.\n\n- ถ้า Windows ไม่เริ่มทำงานหลังจากที่คุณป้อนรหัสผ่านที่ถูกต้อง (หรือถ้าคุณป้อนรหัสผ่านที่ถูกต้องซ้ำ ๆ แต่ VeraCrypt บอกว่ารหัสผ่านไม่ถูกต้อง), อย่าตื่นตกใจ. รีสตาร์ท (ปิดและเปิดใหม่) คอมพิวเตอร์, และในหน้าจอโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt, กดปุ่ม Esc บนแป้นพิมพ์ของคุณ (และถ้าคุณมีหลายระบบ, เลือกที่จะเริ่ม). จากนั้น Windows จะเริ่มทำงาน (ในกรณีที่มันไม่ถูกเข้ารหัส) และ VeraCrypt จะขอถามอัตโนมัติว่าคุณต้องการถอนส่วนประกอบการรับรองก่อนบูทออกหรือไม่. โปรดทราบว่าขั้นตอนก่อนหน้าจะไม่ทำงานหากพาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบถูกเข้ารหัส (ไม่มีใครสามารถเริ่ม Windows หรือเข้าถึงข้อมูลที่เข้ารหัสบนไดรฟ์ได้โดยไม่มีรหัสผ่านที่ถูกต้องแม้ว่าจะทำตามขั้นตอนก่อนหน้า).</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_3" > - ถ้าขั้นตอนก่อนหน้านี้ไม่ช่วยหรือถ้าหน้าจอโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt ไม่ปรากฏ (ก่อนที่ Windows จะเริ่ม), ใส่ดิสก์กู้คืน VeraCrypt ลงในไดรฟ์ CD/DVD ของคุณและรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์. ถ้าหน้าจอดิสก์กู้คืน VeraCrypt ไม่ปรากฏ (หรือถ้าคุณไม่เห็นตัวเลือก 'ซ่อมแซม' ในส่วน 'การควบคุมแป้นพิมพ์' ของหน้าจอดิสก์กู้คืน VeraCrypt), อาจเป็นไปได้ว่า BIOS ของคุณถูกกำหนดให้พยายามบูทจากฮาร์ดไดรฟ์ก่อน CD/DVD ไดรฟ์. ถ้าเป็นกรณีนั้น, รีสตาร์ทคอมพิวเตอร์, กด F2 หรือ Delete (ทันทีที่คุณเห็นหน้าจอการเริ่มต้น BIOS), และรอจนเกิดหน้าจอการตั้งค่า BIOS. ถ้าไม่มีหน้าจอการตั้งค่า BIOS ปรากฏขึ้น, รีเซ็ต (รีสตาร์ท) คอมพิวเตอร์ใหม่และเริ่มกดปุ่ม F2 หรือ Delete ซ้ำๆ ทันทีที่คุณรีเซ็ต (รีสตาร์ท) คอมพิวเตอร์. เมื่อหน้าจอการตั้งค่า BIOS ปรากฏขึ้น, กำหนดค่า BIOS ของคุณให้บูทจากไดรฟ์ CD/DVD ก่อน (สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับวิธีทำเช่นนี้, โปรดดูเอกสารประกอบของ BIOS/เมนบอร์ดของคุณหรือติดต่อทีมสนับสนุนเทคนิคของผู้จำหน่ายคอมพิวเตอร์ของคุณสำหรับความช่วยเหลือ). จากนั้นรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ. หน้าจอดิสก์กู้คืน VeraCrypt ควรปรากฏขึ้นในขณะนี้. ในหน้าจอดิสก์กู้คืน VeraCrypt, เลือก 'ซ่อมแซม' โดยกดปุ่ม F8 บนแป้นพิมพ์ของคุณ. จากเมนู 'ซ่อมแซม', เลือก 'คืนค่าระบบโหลดเดิม'. จากนั้นถอดดิสก์กู้คืนออกจากไดรฟ์ CD/DVD และรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ. Windows ควรจะเริ่มทำงานตามปกติ (ในกรณีที่มันไม่ถูกเข้ารหัส).\n\n</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_4" > โปรดทราบว่าขั้นตอนก่อนหน้าจะไม่ทำงานหากพาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบถูกเข้ารหัส (ไม่มีใครสามารถเริ่ม Windows หรือเข้าถึงข้อมูลที่เข้ารหัสบนไดรฟ์ได้โดยไม่มีรหัสผ่านที่ถูกต้องแม้ว่าจะทำตามขั้นตอนก่อนหน้า).\n\n\nโปรดทราบว่าแม้ว่าคุณจะสูญเสียดิสก์กู้คืน VeraCrypt และมีผู้โจมตีพบมัน, เขาหรือเธอจะไม่สามารถถอดรหัสพาร์ติชันหรือไดรฟ์ระบบได้โดยไม่มีรหัสผ่านที่ถูกต้อง.</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_TITLE" > การทดสอบสำเร็จ</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_INFO" > การทดสอบสำเร็จเสร็จสมบูรณ์.\n\nคำเตือน: โปรดทราบว่าหากการจ่ายพลังงานถูกขัดจังหวะในขณะเข้ารหัสข้อมูลที่มีอยู่ในนั้น, หรือเมื่อระบบปฏิบัติการล่มเนื่องจากข้อผิดพลาดของซอฟต์แวร์หรือความผิดพลาดของฮาร์ดแวร์ในขณะที่ VeraCrypt กำลังเข้ารหัสข้อมูลที่มีอยู่ในนั้น, ข้อมูลบางส่วนจะถูกทำลายหรือสูญหาย. ดังนั้น, ก่อนที่คุณจะเริ่มเข้ารหัส, โปรดตรวจสอบว่าคุณมีสำเนาสำรองของไฟล์ที่คุณต้องการเข้ารหัสหรือไม่. หากไม่, กรุณาสำรองข้อมูลไฟล์ตอนนี้ (คุณสามารถคลิก Defer, สำรองข้อมูลไฟล์, จากนั้นเปิด VeraCrypt อีกครั้งเวลาใดก็ได้, และเลือก 'System' > 'Resume Interrupted Process' เพื่อเริ่มเข้ารหัส).\n\nเมื่อพร้อม, คลิก Encrypt เพื่อเริ่มเข้ารหัส.</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSENC_ENCRYPTION_PAGE_INFO" > คุณสามารถคลิก Pause หรือ Defer ได้ตลอดเวลาเพื่อหยุดกระบวนการเข้ารหัสหรือถอดรหัส, ออกจากวิซาร์ดนี้, รีสตาร์ทหรือปิดคอมพิวเตอร์, จากนั้นกลับมากระบวนการดังกล่าวซึ่งจะต่อจากจุดที่หยุดไว้. เพื่อป้องกันการชะลอตัวเมื่อระบบหรือต้องการเขียนหรืออ่านข้อมูลจากไดรฟ์ระบบ, VeraCrypt จะรอจนกว่าข้อมูลจะถูกเขียนหรืออ่าน (ดูสถานะด้านบน) และจากนั้นดำเนินการเข้ารหัสหรือถอดรหัสโดยอัตโนมัติ.</entry>
<entry lang= "th" key= "NONSYS_INPLACE_ENC_ENCRYPTION_PAGE_INFO" > \n\nคุณสามารถคลิก Pause หรือ Defer ได้ตลอดเวลาเพื่อหยุดกระบวนการเข้ารหัส, ออกจากวิซาร์ดนี้, รีสตาร์ทหรือปิดคอมพิวเตอร์, จากนั้นกลับมากระบวนการดังกล่าวซึ่งจะต่อจากจุดที่หยุดไว้. โปรดทราบว่าปริมาณจะไม่สามารถติดตั้งได้จนกว่าจะเข้ารหัสเสร็จสิ้นสมบูรณ์.</entry>
<entry lang= "th" key= "NONSYS_INPLACE_DEC_DECRYPTION_PAGE_INFO" > \n\nคุณสามารถคลิก Pause หรือ Defer ได้ตลอดเวลาเพื่อหยุดกระบวนการถอดรหัส, ออกจากวิซาร์ดนี้, รีสตาร์ทหรือปิดคอมพิวเตอร์, และจากนั้นกลับมากระบวนการดังกล่าวซึ่งจะต่อจากจุดที่หยุดไว้. โปรดทราบว่าปริมาณจะไม่สามารถติดตั้งได้จนกว่าจะถอดรหัสเสร็จสิ้นสมบูรณ์.</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSENC_HIDDEN_OS_INITIAL_INFO_TITLE" > ระบบที่ถูกแอบซ่อนเริ่มต้น</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSENC_HIDDEN_OS_WIPE_INFO_TITLE" > ระบบเดิม</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSENC_HIDDEN_OS_WIPE_INFO" > Windows สร้าง (ทั่วไป, โดยที่คุณไม่ทราบหรือยินยอม) หลายๆ ไฟล์บันทึก, ไฟล์ชั่วคราว, ฯลฯ, บนพาร์ติชันระบบ. มันยังบันทึกเนื้อหาของ RAM ลงในไฟล์พักตัวและไฟล์เพจจิ้งที่ตั้งอยู่บนพาร์ติชันระบบ. ดังนั้น, ถ้าคู่แข็งวิเคราะห์ไฟล์ที่เก็บไว้บนพาร์ติชันที่ระบบเดิม (ซึ่งระบบที่ถูกแอบซ่อนไปโคลน) อาจพบ, ตัวอย่างเช่น, ว่าคุณใช้วิซาร์ด VeraCrypt ในโหมดการสร้างระบบที่ถูกแอบซ่อน (ซึ่งอาจบ่งบอกถึงการมีอยู่ของระบบปฏิบัติการที่ถูกซ่อนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ).\n\nเพื่อป้องกันปัญหาเหล่านี้, VeraCrypt จะ, ในขั้นตอนต่อไป, ลบเนื้อหาทั้งหมดของพาร์ติชันที่ระบบเดิมอยู่. หลังจากนั้น, เพื่อให้ได้ความสามารถในการปฏิเสธปกติ, คุณจะต้องติดตั้งระบบใหม่บนพาร์ติชันและเข้ารหัสมัน. ดังนั้นคุณจะสร้างระบบเลียนแบบและกระบวนการสร้างระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อนทั้งหมดก็จะเสร็จสิ้น</entry>
<entry lang= "th" key= "OS_WIPING_NOT_FINISHED_ASK" > ระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อนถูกสร้างสำเร็จแล้ว. อย่างไรก็ตาม, ก่อนที่คุณจะสามารถเริ่มใช้มัน (และให้ได้ความสามารถในการปฏิเสธปกติ), คุณต้องลบเนื้อหาทั้งหมดของพาร์ติชันที่ระบบปฏิบัติการที่กำลังทำงานอยู่ตอนนี้ถูกติดตั้งอยู่อย่างมีความปลอดภัย (โดยใช้ VeraCrypt). ก่อนที่คุณสามารถทำเช่นนี้ได้, คุณต้องรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์และ, ในหน้าจอโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt (ที่ปรากฏก่อน Windows จะเริ่ม), ป้อนรหัสผ่านการรับรองก่อนบูทสำหรับระบบที่ถูกแอบซ่อน. จากนั้น, หลังจากระบบที่ถูกแอบซ่อนเริ่มทำงาน, วิซาร์ด VeraCrypt จะเปิดตัวอัตโนมัติ.\n\nหมายเหตุ: ถ้าคุณเลือกที่จะยุติกระบวนการสร้างระบบที่ถูกแอบซ่อนตอนนี้, คุณจะไม่สามารถกลับมากระบวนการและระบบที่ถูกแอบซ่อนจะไม่สามารถเข้าถึงได้ (เพราะโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt จะถูกลบออก).</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_ASK" > คุณได้กำหนดเวลาสร้างระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อน. กระบวนการยังไม่เสร็จสมบูรณ์. เพื่อทำให้เสร็จสิ้น, คุณต้องรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์และ, ในหน้าจอโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt (ที่ปรากฏก่อน Windows จะเริ่ม), ป้อนรหัสผ่านสำหรับระบบที่ถูกแอบซ่อน.\n\nหมายเหตุ: ถ้าคุณเลือกที่จะยุติกระบวนการสร้างระบบที่ถูกแอบซ่อนตอนนี้, คุณจะไม่สามารถกลับมากระบวนการอีก.</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_RETRY" > รีสตาร์ทคอมพิวเตอร์และดำเนินการต่อ</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_TERMINATE" > ยุติกระบวนการสร้างระบบที่ถูกแอบซ่อนอย่างถาวร</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_ASK_LATER" > ไม่ทำอะไรตอนนี้และถามอีกครั้งภายหลัง</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_HELP_PORTION_1" > \nถ้าเป็นไปได้, กรุณาพิมพ์ข้อความนี้ (คลิก 'พิมพ์' ด้านล่าง).\n\n\nวิธีการและเมื่อใช้ดิสก์กู้คืน VeraCrypt (หลังจากการเข้ารหัส)\n--------------------------------------------------------------------------------\n\n</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_HELP_PORTION_2" > I. วิธีการบูทดิสก์กู้คืน VeraCrypt\n\nเพื่อบูทดิสก์กู้คืน VeraCrypt, ใส่มันลงในไดรฟ์ CD/DVD ของคุณและรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ. ถ้าหน้าจอดิสก์กู้คืน VeraCrypt ไม่ปรากฏ (หรือถ้าคุณไม่เห็นตัวเลือก 'ซ่อมแซม' ในส่วน 'การควบคุมแป้นพิมพ์' ของหน้าจอ), อาจเป็นไปได้ว่า BIOS ของคุณถูกกำหนดให้พยายามบูทจากฮาร์ดไดรฟ์ก่อน CD/DVD ไดรฟ์. ถ้าเป็นกรณีนั้น, รีสตาร์ทคอมพิวเตอร์, กด F2 หรือ Delete (ทันทีที่คุณเห็นหน้าจอการเริ่มต้น BIOS), และรอจนเกิดหน้าจอการตั้งค่า BIOS. ถ้าไม่มีหน้าจอการตั้งค่า BIOS ปรากฏขึ้น, รีเซ็ต (รีสตาร์ท) คอมพิวเตอร์ใหม่และเริ่มกดปุ่ม F2 หรือ Delete ซ้ำๆ ทันทีที่คุณรีเซ็ต (รีสตาร์ท) คอมพิวเตอร์. เมื่อหน้าจอการตั้งค่า BIOS ปรากฏขึ้น, กำหนดค่า BIOS ของคุณให้บูทจากไดรฟ์ CD/DVD ก่อน (สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับวิธีทำเช่นนี้, โปรดดูเอกสารประกอบของ BIOS/เมนบอร์ดของคุณหรือติดต่อทีมสนับสนุนเทคนิคของผู้จำหน่ายคอมพิวเตอร์ของคุณสำหรับความช่วยเหลือ). จากนั้นรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ. หน้าจอดิสก์กู้คืน VeraCrypt จะควรปรากฏในขณะนี้. หมายเหตุ: ในหน้าจอดิสก์กู้คืน VeraCrypt, คุณสามารถเลือก 'ซ่อมแซม' โดยกดปุ่ม F8 บนแป้นพิมพ์ของคุณ.\n\n\n</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_HELP_PORTION_3" > II. เมื่อและวิธีใช้ดิสก์กู้คืน VeraCrypt (หลังจากการเข้ารหัส)\n\n</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_HELP_PORTION_4" > 1) ถ้าหน้าจอโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt ไม่ปรากฏหลังจากที่คุณเริ่มต้นคอมพิวเตอร์ (หรือถ้า Windows ไม่บูท), โปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt อาจเสียหาย. ดิสก์กู้คืน VeraCrypt จะอนุญาตให้คุณกู้คืนมันและทำให้สามารถเข้าถึงระบบและข้อมูลของคุณที่เข้ารหัสได้ (อย่างไรก็ตาม, คุณจะยังต้องป้อนรหัสผ่านที่ถูกต้องในตอนนั้น). ในหน้าจอดิสก์กู้คืน, เลือก 'ซ่อมแซม' > 'กู้คืนโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt'. จากนั้นกด 'Y' เพื่อยืนยันการกระทำ, ถอดดิสก์กู้คืนจากไดรฟ์ CD/DVD และรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ.\n\n</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_HELP_PORTION_5" > 2) ถ้าคุณป้อนรหัสผ่านที่ถูกต้องซ้ำ ๆ แต่ VeraCrypt บอกว่ารหัสผ่านไม่ถูกต้อง, คีย์หลักหรือข้อมูลสำคัญอื่น ๆ อาจเสียหาย. ดิสก์กู้คืน VeraCrypt จะอนุญาตให้คุณกู้คืนข้อมูลเหล่านี้และทำให้สามารถเข้าถึงระบบและข้อมูลของคุณที่เข้ารหัสได้ (อย่างไรก็ตาม, คุณจะยังต้องป้อนรหัสผ่านที่ถูกต้องในตอนนั้น). ในหน้าจอดิสก์กู้คืน, เลือก 'ซ่อมแซม' > 'กู้คืนข้อมูลคีย์'. จากนั้นป้อนรหัสผ่านของคุณ, กด 'Y' เพื่อยืนยันการกระทำ, ถอดดิสก์กู้คืนจากไดรฟ์ CD/DVD ของคุณ, และรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ.\n\n</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_HELP_PORTION_6" > 3) ถ้าโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt เสียหาย, คุณสามารถหลีกเลี่ยงการใช้งานมันโดยการบูทจากดิสก์กู้คืน VeraCrypt โดยตรง. ใส่ดิสก์กู้คืนของคุณลงในไดรฟ์ CD/DVD และจากนั้นป้อนรหัสผ่านของคุณในหน้าจอดิสก์กู้คืน.\n\n</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_HELP_PORTION_7" > 4) ถ้า Windows เสียหายและไม่สามารถเริ่มต้นได้, ดิสก์กู้คืน VeraCrypt จะอนุญาตให้คุณถอดรหัสพาร์ติชัน/ไดรฟ์อย่างถาวรก่อนที่ Windows จะเริ่ม. ในหน้าจอดิสก์กู้คืน, เลือก 'ซ่อมแซม' > 'ถอดรหัสพาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบอย่างถาวร'. ป้อนรหัสผ่านที่ถูกต้องและรอจนกว่าการถอดรหัสจะเสร็จสิ้น. จากนั้นคุณสามารถ, เช่น, บูทแผ่นติดตั้ง MS Windows ของคุณเพื่อซ่อมแซมการติดตั้ง Windows ของคุณ.\n\n</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_HELP_PORTION_8" > หมายเหตุ: ทางเลือกอื่น, ถ้า Windows เสียหาย (ไม่สามารถเริ่ม) และคุณต้องการซ่อมแซมหรือเข้าถึงไฟล์ของมัน, คุณสามารถหลีกเลี่ยงการถอดรหัสพาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบโดยทำตามขั้นตอนต่อไปนี้: ถ้าคุณมีหลายระบบปฏิบัติการติดตั้งอยู่บนคอมพิวเตอร์ของคุณ, บูทระบบที่ไม่ต้องการการรับรองก่อนบูท. ถ้าคุณไม่มีหลายระบบปฏิบัติการติดตั้งอยู่บนคอมพิวเตอร์ของคุณ, คุณสามารถบูทแผ่น WinPE หรือ BartPE CD/DVD หรือคุณสามารถเชื่อมต่อไดรฟ์ระบบของคุณเป็นไดรฟ์รองหรือไดรฟ์ภายนอกไปยังคอมพิวเตอร์อื่นและจากนั้นบูทระบบปฏิบัติการที่ติดตั้งอยู่บนคอมพิวเตอร์นั้น. หลังจากที่คุณบูทระบบ, เปิด VeraCrypt, คลิก 'เลือกอุปกรณ์', เลือกพาร์ติชันระบบที่ติดผลกระทบ, คลิก 'OK', เลือก 'System' > 'Mount Without Pre-Boot Authentication', ป้อนรหัสผ่านการรับรองก่อนบูทของคุณและคลิก 'OK'. พาร์ติชันจะถูกติดตั้งเป็นปริมาณ VeraCrypt ปกติ (ข้อมูลจะถูกถอดรหัส/เข้ารหัสใน RAM ขณะเข้าถึงตามปกติ).</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_HELP_PORTION_9" > โปรดทราบว่าแม้ว่าคุณจะสูญเสียดิสก์กู้คืน VeraCrypt และมีผู้โจมตีพบมัน, เขาหรือเธอจะไม่สามารถถอดรหัสพาร์ติชันหรือไดรฟ์ระบบได้โดยไม่มีรหัสผ่านที่ถูกต้อง.</entry>
<entry lang= "th" key= "DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_1" > \n\nสิ่งสำคัญ -- กรุณาพิมพ์ข้อความนี้ถ้าเป็นไปได้ (คลิก 'พิมพ์' ด้านล่าง).\n\n\nหมายเหตุ: ข้อความนี้จะแสดงอัตโนมัติทุกครั้งที่คุณเริ่มระบบที่ถูกแอบซ่อนไปจนกว่าคุณจะเริ่มสร้างระบบเลียนแบบ.\n\n\n</entry>
<entry lang= "th" key= "DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_2" > วิธีสร้างระบบเลียนแบบอย่างปลอดภัยและมั่นคง\n---------------------------------------------------------------\n\nเพื่อให้ได้ความสามารถในการปฏิเสธปกติ, คุณต้องสร้างระบบปฏิบัติการเลียนแบบตอนนี้. ทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:\n\n</entry>
<entry lang= "th" key= "DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_3" > 1) เพื่อความปลอดภัย, ปิดคอมพิวเตอร์ของคุณและปล่อยให้มันปิดไว้อย่างน้อยหลายนาที (ยิ่งนานยิ่งดี). นี่เป็นสิ่งจำเป็นในการล้างหน่วยความจำ, ที่มีข้อมูลอ่อนไหวอยู่. จากนั้นเปิดคอมพิวเตอร์แต่ไม่บูทระบบที่ถูกแอบซ่อน.\n\n</entry>
<entry lang= "th" key= "DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_4" > 2) ติดตั้ง Windows บนพาร์ติชันที่เนื้อหาได้ถูกลบออกแล้ว (เช่นบนพาร์ติชันที่ระบบเดิม, ซึ่งระบบที่ถูกแอบซ่อนได้ถูกโคลนมา, ติดตั้งอยู่).\n\nสิ่งสำคัญ: เมื่อคุณเริ่มการติดตั้งระบบเลียนแบบ, ระบบที่ถูกแอบซ่อนไม่สามารถบูทได้ (เพราะโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt จะถูกลบโดยโปรแกรมติดตั้งระบบ Windows). นี่เป็นเรื่องปกติและคาดหวังได้. อย่าตื่นตระหนก. คุณจะสามารถบูทระบบที่ถูกแอบซ่อนไปได้อีกครั้งทันทีที่คุณเริ่มเข้ารหัสระบบเลียนแบบ (เพราะ VeraCrypt จะติดตั้งโปรแกรมโหลดบูทใหม่ลงในไดรฟ์ระบบอัตโนมัติ).\n\nสิ่งสำคัญ: ขนาดของพาร์ติชันระบบเลียนแบบต้องคงเดิมเท่ากับขนาดของปริมาณที่ถูกแอบซ่อน (สภาพนี้เป็นไปตามตอนนี้). นอกจากนี้, คุณต้องไม่สร้างพาร์ติชันใดๆ ระหว่างพาร์ติชันระบบเลียนแบบและพาร์ติชันที่ระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อนอยู่.\n\n</entry>
<entry lang= "th" key= "DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_5" > 3) บูทเข้าสู่ระบบเลียนแบบ (ที่คุณติดตั้งในขั้นตอนที่ 2 และติดตั้ง VeraCrypt บนมัน).\n\nโปรดทราบว่าระบบเลียนแบบต้องไม่ประกอบด้วยข้อมูลอ่อนไหวใดๆ.\n\n</entry>
<entry lang= "th" key= "DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_6" > 4) ในระบบเลียนแบบ, รัน VeraCrypt แล้วเลือก 'System' > 'Encrypt System Partition/Drive'. หน้าต่างสร้าง Volume VeraCrypt จะปรากฏขึ้น.\n\nขั้นตอนต่อไปนี้ใช้กับหน้าต่างสร้าง Volume VeraCrypt.\n\n</entry>
<entry lang= "th" key= "DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_7" > 5) ในหน้าต่างสร้าง Volume VeraCrypt, อย่าเลือกตัวเลือก 'Hidden'. ปล่อยตัวเลือก 'Normal' และคลิก 'Next'.\n\n</entry>
<entry lang= "th" key= "DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_8" > 6) เลือกตัวเลือก 'Encrypt the Windows system partition' แล้วคลิก 'Next'.\n\n</entry>
<entry lang= "th" key= "DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_9" > 7) ถ้ามีเพียงระบบที่ถูกแอบซ่อนและระบบเลียนแบบติดตั้งอยู่บนคอมพิวเตอร์, เลือกตัวเลือก 'Single-boot' (ถ้ามีระบบอื่นๆ มากกว่า 2 ระบบติดตั้งอยู่บนคอมพิวเตอร์, เลือก 'Multi-boot'). จากนั้นคลิก 'Next' .\n\n</entry>
<entry lang= "th" key= "DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_10" > 8) สิ่งสำคัญ: ในขั้นตอนนี้, สำหรับระบบเลียนแบบ, คุณต้องเลือกอัลกอริธึมการเข้ารหัสและอัลกอริธึมการแฮชเดียวกันกับที่คุณเลือกสำหรับระบบที่ถูกแอบซ่อน! มิฉะนั้น, ระบบที่ถูกแอบซ่อนไปจะไม่สามารถเข้าถึงได้! กล่าวคือ, ระบบเลียนแบบต้องถูกเข้ารหัสด้วยอัลกอริธึมการเข้ารหัสเดียวกันกับระบบที่ถูกแอบซ่อนไป. หมายเหตุ: เหตุผลคือระบบเลียนแบบและระบบที่ถูกแอบซ่อนจะใช้โปรแกรมโหลดบูทร่วมกัน, ซึ่งรองรับเฉพาะอัลกอริธึมเดียว, ที่เลือกโดยผู้ใช้ (สำหรับแต่ละอัลกอริธึม, มีเวอร์ชันพิเศษของโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt).</entry>
<entry lang= "th" key= "DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_11" > 9) ในขั้นตอนนี้, เลือกรหัสผ่านสำหรับระบบปฏิบัติการเลียนแบบ. นี่จะเป็นรหัสผ่านที่คุณสามารถเปิดเผยให้กับคู่แข็งได้หากคุณถูกบังคับหรือบอกให้เปิดเผยรหัสผ่านการรับรองก่อนบูท (อีกหนึ่งรหัสผ่านที่คุณสามารถเปิดเผยคือสำหรับปริมาณภายนอก). การมีอยู่ของรหัสผ่านที่สาม (คือรหัสผ่านการรับรองก่อนบูทสำหรับระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อนไป) จะยังคงเป็นความลับ.\n\nสิ่งสำคัญ: รหัสผ่านที่คุณเลือกสำหรับระบบเลียนแบบต้องแตกต่างอย่างมากจากที่คุณเลือกสำหรับปริมาณที่ถูกแอบซ่อน (คือสำหรับระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อนไป).\n\n</entry>
<entry lang= "th" key= "DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_12" > 10) ทำตามคำแนะนำที่เหลือในวิซาร์ดเพื่อเข้ารหัสระบบปฏิบัติการเลียนแบบ.\n\n\n\n</entry>
<entry lang= "th" key= "DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_13" > หลังจากที่ระบบเลียนแบบถูกสร้าง\n------------------------------------------------\n\nหลังจากที่คุณเข้ารหัสระบบเลียนแบบ, กระบวนการสร้างระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อนทั้งหมดจะสำเร็จและคุณจะสามารถใช้รหัสผ่านทั้งสามตัวนี้ได้:\n\n1) รหัสผ่านการรับรองก่อนบูทสำหรับระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อน.\n\n2) รหัสผ่านการรับรองก่อนบูทสำหรับระบบปฏิบัติการเลียนแบบ.\n\n3) รหัสผ่านสำหรับปริมาณภายนอก.\n\n</entry>
<entry lang= "th" key= "DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_14" > หากคุณต้องการเริ่มระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อน, คุณจะต้องป้อนรหัสผ่านสำหรับระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อนในหน้าจอโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt (ซึ่งปรากฏหลังจากที่คุณเปิดหรือรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ).\n\nหากคุณต้องการเริ่มระบบปฏิบัติการเลียนแบบ, คุณจะต้องป้อนรหัสผ่านสำหรับระบบปฏิบัติการเลียนแบบในหน้าจอโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt.\n\nรหัสผ่านสำหรับระบบเลียนแบบสามารถเปิดเผยให้ใครก็ตามที่บังคับให้คุณเปิดเผยรหัสผ่านการรับรองก่อนบูท. การมีอยู่ของปริมาณที่ถูกแอบซ่อนไป (และของระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อนไป) จะยังคงเป็นความลับ.\n\n</entry>
<entry lang= "th" key= "DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_15" > รหัสผ่านที่สาม (สำหรับปริมาณภายนอก) สามารถเปิดเผยให้ใครก็ตามที่บังคับให้คุณเปิดเผยรหัสผ่านสำหรับพาร์ติชันแรกที่อยู่ด้านหลังพาร์ติชันระบบ, ที่ที่ปริมาณภายนอกและซ่อน (มีระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อนไป) อยู่. การมีอยู่ของปริมาณที่ถูกแอบซ่อนไป (และของระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อนไป) จะยังคงเป็นความลับ.\n\n</entry>
<entry lang= "th" key= "DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_16" > หากคุณเปิดเผยรหัสผ่านสำหรับระบบเลียนแบบให้กับคู่แข็งและเขาถามว่าทำไมพื้นที่ว่างของพาร์ติชันระบบ (เลียนแบบ) มีข้อมูลสุ่ม, คุณสามารถตอบ, ตัวอย่างเช่น: "พาร์ติชันเคยมีระบบที่ถูกเข้ารหัสโดย VeraCrypt, แต่ฉันลืมรหัสผ่านการการรับรองก่อนบูท (หรือระบบเสียหายและหยุดบูท), ดังนั้นฉันต้องติดตั้ง Windows และเข้ารหัสพาร์ติชันใหม่อีกครั้ง."\n\n\n</entry>
<entry lang= "th" key= "DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_17" > หากปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดและหากปฏิบัติตามข้อควรระวังและข้อกำหนดที่ระบุในหมวด "ข้อกำหนดและข้อควรระวังด้านความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับห้วงแอบซ่อน" ในคู่มือผู้ใช้ VeraCrypt, ควรเป็นไปไม่ได้ที่จะพิสูจน์ว่ามีปริมาณที่ถูกแอบซ่อนไปและระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อนไป แม้แต่เมื่ปริมาณภายนอกถูกติดตั้งหรือเมื่อระบบปฏิบัติการเลียนแบบถูกถอดรหัสหรืเริ่มทำงาน. หากคุณบันทึกสำเนาของข้อความนี้หรือพิมพ์มัน (แนะนำอย่างยิ่ง, เว้นแต่ว่าปริ้นเตอร์ของท่านเก็บสำเนาของเอกสารที่พิมพ์ลงในฮาร์ดไดรฟ์ภายใน), คุณควรทำลายสำเนาดังกล่าวหลังจากคุณสร้างระบบเลียนแบบแล้ว และหลังจากคุณเข้าใจข้อมูลทั้งหมดที่อยู่ในข้อความ (มิฉะนั้น, หากพบสำเนาดังกล่าว, อาจบ่งบอกถึงการมีอยู่ของระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อนบนคอมพิวเตอร์นี้).\n\n</entry>
2024-08-17 09:19:57 +02:00
<entry lang= "th" key= "DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_18" > คำเตือน: ถ้าคุณไม่ป้องกันปริมาณที่ถูกแอบซ่อน (สำหรับข้อมูลว่าในการป้องกันมัน, โปรดดูที่หมวด "การป้องกันปริมาณที่ถูกแอบซ่อนจากความเสียหาย" ในคู่มือผู้ใช้ VeraCrypt), อย่าเขียนไปยังปริมาณภายนอก (โปรดทราบว่าระบบปฏิบัติการเลียนแบบไม่ได้ติดตั้งในปริมาณภายนอก). มิฉะนั้น, คุณอาจเขียนทับและทำลายปริมาณที่ถูกแอบซ่อนไป (และระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อนไปที่อยู่ในนั้น)!</entry>
2024-08-17 08:01:42 +02:00
<entry lang= "th" key= "HIDDEN_OS_CREATION_PREINFO_TITLE" > การโคลนนิ่งระบบปฏิบัติการ</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDDEN_OS_CREATION_PREINFO_HELP" > ในขั้นตอนถัดไป, VeraCrypt จะสร้างระบบปฏิบัติการที่ซ่อนโดยการคัดลอกเนื้อหาของพาร์ติชันระบบไปยังปริมาณที่ซ่อน (ข้อมูลที่ถูกคัดลอกจะถูกเข้ารหัสทันทีโดยใช้คีย์เข้ารหัสที่แตกต่างจากที่ใช้กับระบบปฏิบัติการเลียนแบบ).\n\nโปรดทราบว่ากระบวนการจะถูกดำเนินการในสภาพแวดล้อมก่อนบูท (ก่อนที่ Windows จะเริ่มทำงาน) และอาจใช้เวลานานในการเสร็จสิ้น; หลายชั่วโมงหรือแม้กระทั่งหลายวัน (ขึ้นอยู่กับขนาดของพาร์ติชันระบบและสมรรถนะของคอมพิวเตอร์ของคุณ).\n\nคุณจะสามารถขัดจังหวะกระบวนการ, ปิดคอมพิวเตอร์ของคุณ, เริ่มระบบปฏิบัติการใหม่และจากนั้นกลับมากระบวนการ. อย่างไรก็ตาม, หากคุณขัดจังหวะมัน, กระบวนการทั้งหมดของการคัดลอกระบบจะต้องเริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้น (เนื่องจากเนื้อหาของพาร์ติชันระบบต้องไม่เปลี่ยนแปลงในระหว่างการโคลนนิ่ง).</entry>
<entry lang= "th" key= "CONFIRM_CANCEL_HIDDEN_OS_CREATION" > คุณต้องการยกเลิกกระบวนการสร้างระบบปฏิบัติการที่ซ่อนทั้งหมดหรือไม่?\n\nหมายเหตุ: คุณจะไม่สามารถกลับมากระบวนการได้หากคุณยกเลิกตอนนี้.</entry>
<entry lang= "th" key= "CONFIRM_CANCEL_SYS_ENC_PRETEST" > คุณต้องการยกเลิกการทดสอบเข้ารหัสระบบก่อนหรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "BOOT_PRETEST_FAILED_RETRY" > การทดสอบเข้ารหัสระบบ VeraCrypt ล้มเหลว. คุณต้องการลองอีกครั้งไหม?\n\nถ้าคุณเลือก 'ไม่', ส่วนประกอบการรับรองก่อนบูทจะถูกถอนการติดตั้ง.\n\nหมายเหตุ:\n\n- ถ้าบูทโหลดเดอร์ VeraCrypt ไม่ขอให้คุณป้อนรหัสผ่านก่อนที่ Windows จะเริ่มทำงาน, เป็นไปได้ว่าระบบปฏิบัติการของคุณไม่ได้บูทจากไดรฟ์ที่ติดตั้ง. นี้ไม่รองรับ.\n\n- ถ้าคุณใช้อัลกอริธึมการเข้ารหัสที่ไม่ใช่ AES และการทดสอบล้มเหลว (และคุณป้อนรหัสผ่าน), อาจเกิดจากไดรเวอร์ที่ออกแบบไม่ดี. เลือก 'ไม่', และลองเข้ารหัสพาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบอีกครั้ง, แต่ใช้ AES ซึ่งมีความต้องการหน่วยความจำต่ำสุด.\n\n- สำหรับสาเหตุและวิธีการแก้ไขเพิ่มเติม, ดูที่: https://www.veracrypt.fr/en/Troubleshooting.html</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_DRIVE_NOT_ENCRYPTED" > พาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบดูเหมือนไม่ได้เข้ารหัส (ไม่ว่าจะบางส่วนหรือทั้งหมด).</entry>
<entry lang= "th" key= "SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED" > พาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบของคุณถูกเข้ารหัส (บางส่วนหรือทั้งหมด).\n\nกรุณาถอดรหัสพาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบของคุณทั้งหมดก่อนดำเนินการต่อ. ทำได้โดยเลือก 'System' > 'Permanently Decrypt System Partition/Drive' จากแถบเมนูของหน้าต่างหลัก VeraCrypt.</entry>
<entry lang= "th" key= "SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED_DOWNGRADE" > เมื่อพาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบถูกเข้ารหัส (บางส่วนหรือทั้งหมด), คุณไม่สามารถลดเวอร์ชัน VeraCrypt (แต่คุณสามารถอัปเกรดหรือติดตั้งเวอร์ชันเดียวกันใหม่ได้).</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_ENCRYPTION_OR_DECRYPTION_IN_PROGRESS" > พาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบของคุณกำลังถูกเข้ารหัส, ถอดรหัส, หรือปรับเปลี่ยน. กรุณาหยุดกระบวนการเข้ารหัส/ถอดรหัส/ปรับเปลี่ยนก่อนดำเนินการต่อ (หรือรอจนกระบวนการเสร็จสมบูรณ์).</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSTEM_ENCRYPTION_IN_PROGRESS_ELSEWHERE" > วิซาร์ดสร้าง Volume VeraCrypt ขณะนี้กำลังทำงานในระบบนี้และใส่การเข้ารหัส/ถอดรหัสหรือเตรียมการสำหรับพาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบ. ก่อนที่คุณจะดำเนินการต่อ, กรุณารอให้มันเสร็จสิ้นหรือปิดมัน. หากคุณไม่สามารถปิดมันได้, กรุณารีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณก่อนดำเนินการต่อ.</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSTEM_ENCRYPTION_NOT_COMPLETED" > กระบวนการเข้ารหัสหรือถอดรหัสของพาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบยังไม่เสร็จสมบูรณ์. กรุณารอจนกระบวนการเสร็จสิ้นก่อนดำเนินการต่อ.</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_ENCRYPTION_NOT_COMPLETED" > ข้อผิดพลาด: กระบวนการเข้ารหัสของพาร์ติชัน/ไดรฟ์ยังไม่เสร็จสมบูรณ์. ต้องเสร็จสมบูรณ์ก่อน.</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_NONSYS_INPLACE_ENC_INCOMPLETE" > ข้อผิดพลาด: กระบวนการเข้ารหัสหรือถอดรหัสของพาร์ติชัน/ปริมาณยังไม่เสร็จสมบูรณ์. ต้องเสร็จสมบูรณ์ก่อน.\n\nหมายเหตุ: เพื่อต่อกระบวนการ, เลือก 'Volumes' > 'Resume Interrupted Process' จากแถบเมนูของหน้าต่างหลัก VeraCrypt.</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_SYS_HIDVOL_HEAD_REENC_MODE_WRONG" > รหัสผ่านถูกต้อง, VeraCrypt ได้ถอดรหัสหัวปริมาณและตรวจพบว่าปริมาณนี้เป็นปริมาณระบบซ่อน. อย่างไรก็ตาม, คุณไม่สามารถปรับเปลี่ยนหัวปริมาณของปริมาณระบบซ่อนวิธีนี้ได้.\n\nเพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านของปริมาณระบบซ่อน, บูทระบบปฏิบัติการที่อยู่ในปริมาณซ่อน, แล้วเลือก 'System' > 'Change Password' จากแถบเมนูของหน้าต่างหลัก VeraCrypt.\n\nเพื่อกำหนดอัลกอริทึมการส่งผ่านคีย์หัว, บูทระบบปฏิบัติการที่ซ่อนและจากนั้นเลือก 'System' > 'Set Header Key Derivation Algorithm'.</entry>
<entry lang= "th" key= "CANNOT_DECRYPT_HIDDEN_OS" > VeraCrypt ไม่รองรับการถอดรหัสปริมาณในที่ของพาร์ติชันระบบที่ซ่อน.\n\nหมายเหตุ: ถ้าคุณต้องการถอดรหัสพาร์ติชันระบบเลียนแบบ, บูทระบบเลียนแบบ, และจากนั้นเลือก 'System' > 'Permanently Decrypt System Partition/Drive' จากแถบเมนูของหน้าต่างหลัก VeraCrypt.</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_PARAMETER_INCORRECT" > ข้อผิดพลาด: พารามิเตอร์ไม่ถูกต้อง/ไม่ถูกต้อง.</entry>
<entry lang= "th" key= "DEVICE_SELECTED_IN_NON_DEVICE_MODE" > คุณได้เลือกพาร์ติชันหรืออุปกรณ์แต่โหมดวิซาร์ดที่คุณเลือกนั้นเหมาะสำหรับตัวเก็บไฟล์อย่างเดียว.\n\nคุณต้องการเปลี่ยนโหมดวิซาร์ดหรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "CONFIRM_CHANGE_WIZARD_MODE_TO_FILE_CONTAINER" > คุณต้องการสร้างตัวเก็บไฟล์ VeraCrypt หรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "CONFIRM_SYSTEM_ENCRYPTION_MODE" > คุณได้เลือกพาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบ (หรือพาร์ติชันบูท), แต่โหมดวิซาร์ดที่คุณเลือกเหมาะสำหรับพาร์ติชัน/ไดรฟ์ที่ไม่ใช่ระบบเท่านั้น.\n\nคุณต้องการตั้งค่าการรับรองก่อนบูท (ซึ่งหมายความว่าคุณจะต้องป้อนรหัสผ่านของคุณทุกครั้งก่อนที่ Windows จะบูท/เริ่ม) และเข้ารหัสพาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบหรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "CONFIRM_DECRYPT_SYS_DEVICE" > คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการถอดรหัสพาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบอย่างถาวร?</entry>
<entry lang= "th" key= "CONFIRM_DECRYPT_SYS_DEVICE_CAUTION" > คำเตือน: ถ้าคุณถอดรหัสพาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบอย่างถาวร, ข้อมูลที่ไม่เข้ารหัสจะถูกเขียนลงไป.\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการถอดรหัสพาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบอย่างถาวร?</entry>
<entry lang= "th" key= "CONFIRM_DECRYPT_NON_SYS_DEVICE" > คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการถอดรหัสปริมาณต่อไปนี้อย่างถาวร?</entry>
<entry lang= "th" key= "CONFIRM_DECRYPT_NON_SYS_DEVICE_CAUTION" > คำเตือน: ถ้าคุณถอดรหัสปริมาณ VeraCrypt อย่างถาวร, ข้อมูลที่ไม่เข้ารหัสจะถูกเขียนไปยังดิสก์.\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการถอดรหัสปริมาณที่เลือกอย่างถาวร?</entry>
<entry lang= "th" key= "CONFIRM_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION" > คำเตือน: ถ้าคุณใช้การเข้ารหัสแบบต่อเนื่องสำหรับการเข้ารหัสระบบ, คุณอาจพบปัญหาต่อไปนี้:\n\n1) โปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt ขนาดใหญ่กว่าแบบปกติและดังนั้นจึงไม่มีพื้นที่เพียงพอในแทร็กแรกของไดรฟ์สำหรับข้อมูลสำรองของโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt. ดังนั้น, ทันทีที่มันเสียหาย (ซึ่งมักเกิดขึ้น, ตัวอย่าง, ในระหว่างกระบวนการเปิดใช้งานต่อต้านการละเมิดลิขสิทธิ์ที่ออกแบบไม่ดีของบางโปรแกรม), คุณจะต้องใช้ดิสก์กู้คืน VeraCrypt เพื่อบูทหรือซ่อมแซมโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt.\n\n2) ในคอมพิวเตอร์บางเครื่อง, การกลับมาจากสถานะพักตัวใช้เวลานาน.\n\nปัญหาที่อาจเกิดขึ้นเหล่านี้สามารถป้องกันได้โดยการเลือกอัลกอริทึมการเข้ารหัสที่ไม่ใช่แบบต่อเนื่อง (เช่น AES).\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการใช้การเข้ารหัสแบบต่อเนื่อง?</entry>
<entry lang= "th" key= "NOTE_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION" > ถ้าคุณพบปัญหาใด ๆ ที่ได้กล่าวถึงก่อนหน้านี้, ถอดรหัสพาร์ติชัน/ไดรฟ์ (ถ้ามันถูกเข้ารหัส) และจากนั้นพยายามเข้ารหัสอีกครั้งโดยใช้อัลกอริทึมการเข้ารหัสที่ไม่ใช่แบบต่อเนื่อง (เช่น AES).</entry>
<entry lang= "th" key= "UPDATE_TC_IN_DECOY_OS_FIRST" > คำเตือน: เพื่อความปลอดภัยและความปลอดภัย, คุณควรอัปเดต VeraCrypt ในระบบปฏิบัติการเลียนแบบก่อนที่คุณจะอัปเดตมันในระบบปฏิบัติการที่ซ่อน.\n\nเพื่อทำเช่นนั้น, บูทระบบเลียนแบบและรันตัวติดตั้ง VeraCrypt จากภายในมัน. จากนั้นบูทระบบที่ซ่อนและรันตัวติดตั้งจากภายในมันเช่นกัน.\n\nหมายเหตุ: ระบบเลียนแบบและระบบที่ซ่อนใช้โปรแกรมโหลดบูทอันเดียวกัน. ถ้าคุณอัปเกรด VeraCrypt เฉพาะในระบบที่ซ่อน (แต่ไม่ในระบบเลียนแบบ), ระบบเลียนแบบจะมีไดรเวอร์ VeraCrypt และแอปพลิเคชัน VeraCrypt ที่มีหมายเลขเวอร์ชันต่างกันจากหมายเลขเวอร์ชันของโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt. ความไม่สอดคล้องดังกล่าวอาจบ่งชี้ว่ามีระบบปฏิบัติการที่ซ่อนบนคอมพิวเตอร์นี้.\n\nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "UPDATE_TC_IN_HIDDEN_OS_TOO" > หมายเลขเวอร์ชันของโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt ที่บูทระบบปฏิบัติการนี้มีความแตกต่างจากหมายเลขเวอร์ชันของไดรเวอร์ VeraCrypt (และของแอปพลิเคชัน VeraCrypt) ที่ติดตั้งบนระบบนี้.\n\nคุณควรรันตัวติดตั้ง VeraCrypt (ที่มีหมายเลขเวอร์ชันเดียวกันกับโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt) เพื่ออัปเดต VeraCrypt บนระบบปฏิบัติการนี้.</entry>
<entry lang= "th" key= "BOOT_LOADER_VERSION_DIFFERENT_FROM_DRIVER_VERSION" > หมายเลขเวอร์ชันของโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt ที่บูทระบบปฏิบัติการนี้มีความแตกต่างจากหมายเลขเวอร์ชันของไดรเวอร์ VeraCrypt (และของแอปพลิเคชัน VeraCrypt) ที่ติดตั้งบนระบบนี้. โปรดทราบว่าเวอร์ชันเก่าอาจมีบั๊กที่ได้รับการแก้ไขในเวอร์ชันใหม่.\n\nถ้าคุณไม่ได้บูทจากดิสก์กู้คืน VeraCrypt, คุณควรติดตั้ง VeraCrypt ใหม่หรือติดตั้งอัปเกรดไปยังเวอร์ชันล่าสุดที่เสถียร (โปรแกรมโหลดบูทจะถูกอัปเดตด้วย).\n\nถ้าคุณบูทจากดิสก์กู้คืน VeraCrypt, คุณควรอัปเดตมัน ('System' > 'Create Rescue Disk').</entry>
<entry lang= "th" key= "BOOT_LOADER_UPGRADE_OK" > โปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt ได้รับการอัปเกรดแล้ว.\n\nขอแนะนำให้คุณสร้างดิสก์กู้คืน VeraCrypt ใหม่ (ซึ่งจะมีเวอร์ชันใหม่ของโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt) โดยเลือก 'System' > 'Create Rescue Disk' หลังจากที่คุณรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ.</entry>
<entry lang= "th" key= "BOOT_LOADER_UPGRADE_OK_HIDDEN_OS" > โปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt ได้รับการอัปเกรดแล้ว.\n\nขอแนะนำให้คุณบูทระบบปฏิบัติการเลียนแบบและสร้างดิสก์กู้คืน VeraCrypt ใหม่ (ซึ่งจะมีเวอร์ชันใหม่ของโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt) โดยเลือก 'System' > 'Create Rescue Disk'.</entry>
<entry lang= "th" key= "BOOT_LOADER_UPGRADE_FAILED" > การอัปเกรดโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt ล้มเหลว.</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_DRIVE_SIZE_PROBE_TIMEOUT" > VeraCrypt ไม่สามารถตรวจจับขนาดจริงของไดรฟ์ระบบได้และ, ดังนั้น, จะใช้ขนาดที่รายงานโดยระบบปฏิบัติการ (ซึ่งอาจน้อยกว่าขนาดจริง). โปรดทราบว่านี่ไม่ใช่บั๊กใน VeraCrypt.</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDDEN_SECTOR_DETECTION_FAILED_PREVIOUSLY" > คำเตือน: ดูเหมือนว่า VeraCrypt พยายามตรวจจับเซ็กเตอร์ที่ซ่อนบนไดรฟ์ระบบนี้แล้ว. ถ้าคุณพบปัญหาในระหว่างการตรวจจับก่อนหน้านี้, คุณสามารถหลีกเลี่ยงปัญหาโดยข้ามการตรวจจับเซ็กเตอร์ที่ซ่อนตอนนี้. โปรดทราบว่าถ้าคุณทำเช่นนั้น, VeraCrypt จะใช้ขนาดที่รายงานโดยระบบปฏิบัติการ (ซึ่งอาจน้อยกว่าขนาดจริงของไดรฟ์).\n\nโปรดทราบว่าปัญหานี้ไม่ใช่บั๊กใน VeraCrypt.</entry>
<entry lang= "th" key= "SKIP_HIDDEN_SECTOR_DETECTION" > ข้ามการตรวจจับเซ็กเตอร์ที่ซ่อน (ใช้ขนาดที่รายงานโดยระบบปฏิบัติการ)</entry>
<entry lang= "th" key= "RETRY_HIDDEN_SECTOR_DETECTION" > ลองตรวจจับเซ็กเตอร์ที่ซ่อนอีกครั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "ENABLE_BAD_SECTOR_ZEROING" > ข้อผิดพลาด: เนื้อหาของเซ็กเตอร์หนึ่งหรือมากกว่านั้นบนดิสก์ไม่สามารถอ่านได้ (อาจเกิดจากข้อบกพร่องทางกายภาพ).\n\nกระบวนการเข้ารหัสในที่สามารถดำเนินการต่อได้เฉพาะเมื่อเซ็กเตอร์ถูกทำให้สามารถอ่านได้อีกครั้ง. VeraCrypt สามารถพยายามทำให้เซ็กเตอร์เหล่านี้สามารถอ่านได้โดยการเขียนศูนย์ไปยังเซ็กเตอร์เหล่านี้ (ซึ่งจะถูกเข้ารหัสในรูปแบบศูนย์ทั้งหมด). อย่างไรก็ตาม, โปรดทราบว่าข้อมูลที่เก็บไว้ในเซ็กเตอร์ที่ไม่สามารถอ่านได้นั้นจะสูญหาย. ถ้าคุณต้องการหลีกเลี่ยงสิ่งนั้น, คุณสามารถพยายามกู้คืนส่วนที่เสียหายของข้อมูลที่ใช้เครื่องมือที่เหมาะสมจากบุคคลที่สาม.\n\nโปรดทราบ: ในกรณีที่เซ็กเตอร์เสียหายทางกายภาพ (ตรงข้ามกับความเสียหายของข้อมูลและความผิดพลาดในการตรวจสอบค่าตรวจสอบ), อุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลมีแนวโน้มที่จะจัดการกับเซ็กเตอร์เหล่านี้ใหม่ภายในเมื่อพยายามเขียนข้อมูลโดยให้ข้อมูลที่มีอยู่ในเซ็กเตอร์ที่เสียหายอาจจะไม่เข้ารหัสในไดรฟ์.\n\nคุณต้องการให้ VeraCrypt เขียนศูนย์ไปยังเซ็กเตอร์ที่ไม่สามารถอ่านได้หรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "DISCARD_UNREADABLE_ENCRYPTED_SECTORS" > ข้อผิดพลาด: เนื้อหาของเซ็กเตอร์หนึ่งหรือมากกว่านั้นบนดิสก์ไม่สามารถอ่านได้ (อาจเกิดจากข้อบกพร่องทางกายภาพ).\n\nเพื่อที่จะดำเนินการต่อด้วยการถอดรหัส, VeraCrypt จะต้องทิ้งเนื้อหาของเซ็กเตอร์ที่ไม่สามารถอ่านได้ (เนื้อหาจะถูกแทนที่ด้วยข้อมูลสุ่มเทียม). โปรดทราบว่า, ก่อนดำเนินการต่อไป, คุณสามารถพยายามกู้คืนส่วนที่เสียหายของข้อมูลโดยใช้เครื่องมือที่เหมาะสมจากบุคคลที่สาม.\n\nคุณต้องการให้ VeraCrypt ทิ้งข้อมูลในเซ็กเตอร์ที่ไม่สามารถอ่านได้ตอนนี้หรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "ZEROED_BAD_SECTOR_COUNT" > หมายเหตุ: VeraCrypt ได้แทนที่เนื้อหาของ %I64d เซ็กเตอร์ที่ไม่สามารถอ่านได้ (%s) ด้วยบล็อกข้อความชัดที่เป็นศูนย์ทั้งหมดที่เข้ารหัส.</entry>
<entry lang= "th" key= "SKIPPED_BAD_SECTOR_COUNT" > หมายเหตุ: VeraCrypt ได้แทนที่เนื้อหาของ %I64d เซ็กเตอร์ที่ไม่สามารถอ่านได้ (%s) ด้วยข้อมูลสุ่มเทียม.</entry>
<entry lang= "th" key= "ENTER_TOKEN_PASSWORD" > ป้อนรหัสผ่าน/รหัส PIN สำหรับโทเค็น '%s':</entry>
<entry lang= "th" key= "PKCS11_LIB_LOCATION_HELP" > เพื่อที่จะอนุญาตให้ VeraCrypt เข้าถึงโทเค็นรักษาความปลอดภัยหรือสมาร์ทการ์ด, คุณต้องติดตั้งไลบรารีซอฟต์แวร์ PKCS #11 สำหรับโทเค็นหรือสมาร์ทการ์ดก่อน. ไลบรารีเช่นนี้อาจจะแถมมากับอุปกรณ์หรือลงจากเว็บไซต์ของผู้จำหน่ายหรือบุคคลที่สาม.\n\nหลังจากที่คุณติดตั้งไลบรารี, คุณสามารถเลือกมันด้วยตนเองโดยคลิก 'เลือกไลบรารี' หรือปล่อยให้ VeraCrypt หาและเลือกมันโดยอัตโนมัติโดยการคลิก 'ตรวจจับไลบรารีอัตโนมัติ' (เฉพาะไดเรกทอรีระบบ Windows จะถูกค้นหา).</entry>
<entry lang= "th" key= "SELECT_PKCS11_MODULE_HELP" > หมายเหตุ: สำหรับชื่อไฟล์และตำแหน่งของไลบรารี PKCS #11 ที่ติดตั้งสำหรับโทเค็นรักษาความปลอดภัยหรือสมาร์ทการ์ดของคุณ, โปรดดูเอกสารประกอบที่มาให้พร้อมกับโทเค็น, การ์ด, หรือซอฟต์แวร์บุคคลที่สาม.\n\nคลิก 'ตกลง' เพื่อเลือกเส้นทางและชื่อไฟล์.</entry>
<entry lang= "th" key= "NO_PKCS11_MODULE_SPECIFIED" > เพื่อที่จะอนุญาตให้ VeraCrypt เข้าถึงโทเค็นรักษาความปลอดภัยหรือสมาร์ทการ์ด, คุณต้องเลือกไลบรารีซอฟต์แวร์ PKCS #11 สำหรับโทเค็น/การ์ดก่อน. สำหรับเลือก, เลือก 'การตั้งค่า' > 'โทเค็นรักษาความปลอดภัย'.</entry>
<entry lang= "th" key= "PKCS11_MODULE_INIT_FAILED" > ไม่สามารถเริ่มต้นไลบรารีโทเค็นรักษาความปลอดภัย PKCS #11 ได้.\n\nโปรดตรวจสอบว่าเส้นทางและชื่อไฟล์ที่ระบุอ้างอิงถึงไลบรารี PKCS #11 ที่ถูกต้อง. สำหรับการเลือกเส้นทางและชื่อไฟล์ไลบรารี PKCS #11, เลือก 'การตั้งค่า' > 'โทเค็นรักษาความปลอดภัย'.</entry>
<entry lang= "th" key= "PKCS11_MODULE_AUTO_DETECTION_FAILED" > ไม่พบไลบรารี PKCS #11 ในไดเรกทอรีระบบ Windows.\n\nโปรดตรวจสอบว่ามีการติดตั้งไลบรารี PKCS #11 สำหรับโทเค็นรักษาความปลอดภัยของคุณ (หรือสำหรับสมาร์ทการ์ดของคุณ) (ไลบรารีเช่นนี้อาจจะแถมมากับโทเค็น/การ์ดหรืออาจจะสามารถดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ของผู้จำหน่ายหรือบุคคลที่สาม). ถ้ามันถูกติดตั้งในไดเรกทอรีที่ไม่ใช่ไดเรกทอรีระบบ Windows, คลิก 'เลือกไลบรารี' เพื่อระบุตำแหน่งไลบรารี (เช่นในโฟลเดอร์ที่ซอฟต์แวร์สำหรับโทเค็น/การ์ดถูกติดตั้ง).</entry>
<entry lang= "th" key= "NO_TOKENS_FOUND" > ไม่พบโทเค็นรักษาความปลอดภัยใด ๆ.\n\nโปรดตรวจสอบว่าโทเค็นรักษาความปลอดภัยของคุณเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ของคุณและไดรเวอร์อุปกรณ์ที่ถูกต้องสำหรับโทเค็นของคุณได้ติดตั้งแล้ว.</entry>
<entry lang= "th" key= "TOKEN_KEYFILE_NOT_FOUND" > ไม่พบโทเค็นคีย์ไฟล์รักษาความปลอดภัย.</entry>
<entry lang= "th" key= "TOKEN_KEYFILE_ALREADY_EXISTS" > มีโทเค็นคีย์ไฟล์รักษาความปลอดภัยที่มีชื่อนี้อยู่แล้ว.</entry>
<entry lang= "th" key= "CONFIRM_SEL_FILES_DELETE" > คุณต้องการลบไฟล์ที่เลือกหรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "INVALID_TOKEN_KEYFILE_PATH" > เส้นทางของโทเค็นคีย์ไฟล์รักษาความปลอดภัยไม่ถูกต้อง.</entry>
<entry lang= "th" key= "SECURITY_TOKEN_ERROR" > ข้อผิดพลาดโทเค็นรักษาความปลอดภัย</entry>
<entry lang= "th" key= "CKR_PIN_INCORRECT" > รหัสผ่านสำหรับโทเค็นรักษาความปลอดภัยไม่ถูกต้อง.</entry>
<entry lang= "th" key= "CKR_DEVICE_MEMORY" > โทเค็นรักษาความปลอดภัยไม่มีหน่วยความจำ/เนื้อที่เพียงพอสำหรับการดำเนินการตามคำขอ.\n\nถ้าคุณพยายามนำเข้าคีย์ไฟล์, คุณควรเลือกไฟล์ที่เล็กกว่าหรือใช้คีย์ไฟล์ที่สร้างโดย VeraCrypt (เลือก 'เครื่องมือ' > 'ตัวสร้างคีย์ไฟล์').</entry>
<entry lang= "th" key= "ALL_TOKEN_SESSIONS_CLOSED" > เซสชันโทเค็นรักษาความปลอดภัยที่เปิดทั้งหมดถูกปิด.</entry>
<entry lang= "th" key= "SELECT_TOKEN_KEYFILES" > เลือกโทเค็นคีย์ไฟล์รักษาความปลอดภัย</entry>
<entry lang= "th" key= "TOKEN_SLOT_ID" > ช่อง</entry>
<entry lang= "th" key= "TOKEN_NAME" > ชื่อโทเค็น</entry>
<entry lang= "th" key= "TOKEN_DATA_OBJECT_LABEL" > ชื่อไฟล์</entry>
<entry lang= "th" key= "BOOT_PASSWORD_CACHE_KEYBOARD_WARNING" > สิ่งสำคัญ: โปรดทราบว่ารหัสผ่านการรับรองก่อนบูทจะถูกพิมพ์โดยใช้การเรียนลำดับแป้นพิมพ์แบบมาตรฐานของสหรัฐอเมริกาเสมอ. ดังนั้น, ปริมาณที่ใช้รหัสผ่านที่พิมพ์โดยใช้การเรียนลำดับแป้นพิมพ์อื่นอาจไม่สามารถติดตั้งได้โดยใช้รหัสผ่านการรับรองก่อนบูท (โปรดทราบว่านี่ไม่ใช่บั๊กใน VeraCrypt). เพื่ออนุญาตให้ปริมาณดังกล่าวติดตั้งโดยใช้รหัสผ่านการรับรองก่อนบูท, ตามขั้นตอนต่อไปนี้:\n\n1) คลิก 'เลือกไฟล์' หรือ 'เลือกอุปกรณ์' และเลือกปริมาณ.\n2) เลือก 'Volumes' > 'Change Volume Password'.\n3) ป้อนรหัสผ่านปัจจุบันของปริมาณ.\n4) เปลี่ยนการเรียนลำดับแป้นพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ (สหรัฐอเมริกา) โดยการคลิกไอคอนแถบภาษาในแถบงาน Windows แล้วเลือก 'EN English (United States)'.\n5) ใน VeraCrypt, ในช่องสำหรับรหัสผ่านใหม่, พิมพ์รหัสผ่านการรับรองก่อนบูท.\n6) ยืนยันรหัสผ่านใหม่โดยพิมพ์ซ้ำในช่องยืนยันและคลิก 'ตกลง'.\nคำเตือน: โปรดทราบว่าหากคุณตามขั้นตอนเหล่านี้, รหัสผ่านของปริมาณจะต้องพิมพ์โดยใช้การเรียนลำดับแป้นพิมพ์แบบมาตรฐานของสหรัฐอเมริกาเสมอ (ที่มีความมั่นใจโดยอัตโนมัติในสภาพแวดล้อมก่อนบูทเท่านั้น).</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_FAVORITES_KEYBOARD_WARNING" > ปริมาณโปรดของระบบจะถูกติดตั้งโดยใช้รหัสผ่านการรับรองก่อนบูท. ถ้าปริมาณโปรดของระบบใดๆ ใช้รหัสผ่านที่แตกต่างกัน, มันจะไม่ถูกติดตั้ง.</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_INFO" > โปรดทราบว่าถ้าคุณต้องการป้องกันการดำเนินการของปริมาณ VeraCrypt ปกติ (เช่น 'ถอดติดตั้งทั้งหมด', การถอดติดตั้งอัตโนมัติ, ฯลฯ) ไม่ให้มีผลต่อปริมาณโปรดของระบบ, คุณควรเปิดใช้งานตัวเลือก 'อนุญาตให้ผู้ดูแลระบบเท่านั้นดูและถอดติดตั้งปริมาณโปรดของระบบใน VeraCrypt'. นอกจากนี้, เมื่อนำ VeraCrypt มาใช้โดยไม่มีสิทธิ์ผู้ดูแลระบบ (ค่าเริ่มต้นใน Windows Vista และรุ่นใหม่กว่า), ปริมาณโปรดของระบบจะไม่แสดงในรายการตัวอักษรไดรฟ์ในหน้าต่างแอปพลิเคชันหลักของ VeraCrypt.</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_WARNING" > สิ่งสำคัญ: โปรดทราบว่าถ้าตัวเลือกนี้เปิดใช้งานและ VeraCrypt ไม่มีสิทธิ์ผู้ดูแลระบบ, ปริมาณโปรดของระบบที่ติดตั้งจะไม่แสดงในหน้าต่างแอปพลิเคชัน VeraCrypt และมันไม่สามารถถูกถอดติดตั้งได้. ดังนั้น, ถ้าคุณต้องการ, เช่น ถอดติดตั้งปริมาณโปรดของระบบ, กรุณาคลิกขวาไอคอน VeraCrypt (ในเมนูเริ่ม) และเลือก 'เรียกใช้ในฐานะผู้ดูแลระบบ' ก่อน. ข้อจำกัดเดียวกันนี้ใช้กับฟังก์ชัน 'ถอดติดตั้งทั้งหมด', ฟังก์ชัน 'ถอดติดตั้งอัตโนมัติ', ปุ่มลัด 'ถอดติดตั้งทั้งหมด', ฯลฯ.</entry>
<entry lang= "th" key= "SETTING_REQUIRES_REBOOT" > โปรดทราบว่าการตั้งค่านี้จะมีผลหลังจากที่ระบบปฏิบัติการรีสตาร์ท.</entry>
<entry lang= "th" key= "COMMAND_LINE_ERROR" > ข้อผิดพลาดในการวิเคราะห์บรรทัดคำสั่ง.</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK" > ดิสก์กู้คืน</entry>
<entry lang= "th" key= "SELECT_FILE_AND_MOUNT" > เลือก & ไฟล์และติดตั้ง...</entry>
<entry lang= "th" key= "SELECT_DEVICE_AND_MOUNT" > เลือก & อุปกรณ์และติดตั้ง...</entry>
<entry lang= "th" key= "DISABLE_NONADMIN_SYS_FAVORITES_ACCESS" > อนุญาตให้ผู้ดูแลระบบเท่านั้นดูและถอดติดตั้งปริมาณโปรดของระบบใน VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "MOUNT_SYSTEM_FAVORITES_ON_BOOT" > ติดตั้งปริมาณโปรดของระบบเมื่อ Windows เริ่ม (ในขั้นตอนแรกในการเริ่มต้น)</entry>
<entry lang= "th" key= "MOUNTED_VOLUME_DIRTY" > คำเตือน: ระบบไฟล์บนปริมาณที่ติดตั้งเป็น '%s' ถูกถอดติดตั้งไม่สะอาดและอาจมีความผิดพลาด. การใช้ระบบไฟล์ที่เสียหายอาจทำให้ข้อมูลสูญหายหรือเสียหายได้.\n\nหมายเหตุ: ก่อนที่คุณจะถอดหรือปิดอุปกรณ์ที่มีปริมาณ VeraCrypt ที่ติดตั้งอยู่, คุณควรถอดติดตั้งปริมาณ VeraCrypt ใน VeraCrypt ก่อนเสมอ.\n\n\nคุณต้องการให้ Windows พยายามตรวจจับและแก้ไขข้อผิดพลาด (ถ้ามี) บนระบบไฟล์หรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_FAVORITE_VOLUME_DIRTY" > คำเตือน: หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งปริมาณโปรดของระบบไม่ได้ถูกถอดติดตั้งอย่างสะอาดและอาจมีความผิดพลาดของระบบไฟล์. กรุณาดูบันทึกเหตุการณ์ระบบสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม.\n\nการใช้ระบบไฟล์ที่เสียหายอาจทำให้ข้อมูลสูญหายหรือเสียหายได้. คุณควรตรวจสอบปริมาณโปรดของระบบที่ได้รับผลกระทบสำหรับข้อผิดพลาด (คลิกขวาแต่ละอันใน VeraCrypt และเลือก 'ซ่อมแซมระบบไฟล์').</entry>
<entry lang= "th" key= "FILESYS_REPAIR_CONFIRM_BACKUP" > คำเตือน: การซ่อมแซมระบบไฟล์ที่เสียหายโดยใช้เครื่องมือ 'chkdsk ของ Microsoft อาจทำให้ไฟล์ในพื้นที่ที่เสียหายสูญหายได้. ดังนั้น, แนะนำให้คุณสำรองไฟล์ที่เก็บไว้บนปริมาณ VeraCrypt ไปยังปริมาณ VeraCrypt อื่นก่อน.\n\nคุณต้องการซ่อมแซมระบบไฟล์ตอนนี้หรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "MOUNTED_CONTAINER_FORCED_READ_ONLY" > ปริมาณ '%s' ถูกติดตั้งในโหมดอ่านอย่างเดียวเพราะการเข้าถึงเพื่อเขียนถูกปฏิเสธ.\n\nโปรดตรวจสอบว่าการอนุญาตความปลอดภัยของตัวเก็บไฟล์อนุญาตให้คุณเขียนไปยังมัน (คลิกขวาที่ตัวเก็บและเลือกคุณสมบัติ > ความปลอดภัย).\n\nโปรดทราบว่า, เนื่องจากปัญหาของ Windows, คุณอาจเห็นคำเตือนนี้แม้ว่าคุณจะตั้งค่าการอนุญาตความปลอดภัยที่เหมาะสมแล้ว. นี่ไม่ใช่บั๊กใน VeraCrypt. วิธีการแก้ปัญหาที่เป็นไปได้คือการย้ายตัวเก็บของคุณไปยัง, เช่น, โฟลเดอร์ 'เอกสาร' ของคุณ.\n\nถ้าคุณตั้งใจที่จะเก็บปริมาณของคุณเป็นโหมดอ่านอย่างเดียว, ให้ตั้งคุณลักษณะอ่านอย่างเดียวของตัวเก็บ (คลิกขวาที่ตัวเก็บแล้วเลือกคุณสมบัติ > อ่านอย่างเดียว), ซึ่งจะลบคำเตือนนี้ออก.</entry>
<entry lang= "th" key= "MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY" > ปริมาณ '%s' ถูกติดตั้งในโหมดอ่านอย่างเดียวเพราะการเข้าถึงเพื่อเขียนถูกปฏิเสธ.\n\nโปรดตรวจสอบว่าไม่มีโปรแกรมอื่นใด (เช่น โปรแกรมป้องกันไวรัส) ที่เข้าถึงพาร์ติชัน/อุปกรณ์ที่มีปริมาณอยู่.</entry>
<entry lang= "th" key= "MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY_WRITE_PROTECTION" > ปริมาณ '%s' ถูกติดตั้งในโหมดอ่านอย่างเดียวเพราะระบบปฏิบัติการรายงานว่าอุปกรณ์โฮสต์ถูกป้องกันการเขียน.\n\nโปรดทราบว่าไดรเวอร์ชิปเซ็ตกำหนดเองบางตัวถูกรายงานว่าอาจทำให้สื่อเขียนได้แสดงผลว่าถูกป้องกันการเขียน. ปัญหานี้ไม่ใช่เกิดจาก VeraCrypt. มันอาจแก้ไขได้โดยการอัปเดตหรือติดตั้งไดรเวอร์ชิปเซ็ตกำหนดเองใดๆ (ไม่ใช่ของ Microsoft) ที่ติดตั้งอยู่ในระบบนี้.</entry>
<entry lang= "th" key= "LIMIT_ENC_THREAD_POOL_NOTE" > โปรดทราบว่าเทคโนโลยี Hyper-Threading ให้แกนตรรกะหลายตัวต่อแกนทางกายภาพเดียว. เมื่อตั้งค่า Hyper-Threading, จำนวนที่เลือกด้านบนนั้นแทนด้วยจำนวนแกนตรรกะ/โปรเซสเซอร์.</entry>
<entry lang= "th" key= "NUMBER_OF_THREADS" > %d เธรด</entry>
<entry lang= "th" key= "DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE" > โปรดทราบว่าการเร่งความเร็ว AES แบบฮาร์ดแวร์ถูกปิดใช้งาน, ซึ่งจะส่งผลต่อประสิทธิภาพการวัด (ประสิทธิภาพแย่ลง).\n\nเพื่อเปิดใช้งานการเร่งความเร็วแบบฮาร์ดแวร์, เลือก 'การตั้งค่า' > 'ประสิทธิภาพ' และเปิดใช้งานตัวเลือกที่สอดคล้องกัน.</entry>
<entry lang= "th" key= "LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE" > โปรดทราบว่าจำนวนเธรดในปัจจุบันถูกจำกัด, ซึ่งจะส่งผลต่อผลการวัดประสิทธิภาพ (ประสิทธิภาพแย่ลง).\n\nเพื่อใช้ศักยภาพทั้งหมดของโปรเซสเซอร์, เลือก 'การตั้งค่า' > 'ประสิทธิภาพ' และปิดใช้งานตัวเลือกที่สอดคล้องกัน.</entry>
<entry lang= "th" key= "ASK_REMOVE_DEVICE_WRITE_PROTECTION" > คุณต้องการให้ VeraCrypt พยายามปิดป้องกันการเขียนของพาร์ติชัน/ไดรฟ์หรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "CONFIRM_SETTING_DEGRADES_PERFORMANCE" > คำเตือน: การตั้งค่านี้อาจทำให้ประสิทธิภาพลดลง.\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการใช้การตั้งค่านี้?</entry>
<entry lang= "th" key= "HOST_DEVICE_REMOVAL_DISMOUNT_WARN_TITLE" > คำเตือน: ปริมาณ VeraCrypt ถูกถอดติดตั้งอัตโนมัติ</entry>
<entry lang= "th" key= "HOST_DEVICE_REMOVAL_DISMOUNT_WARN" > ก่อนที่คุณจะถอดหรือปิดอุปกรณ์ที่มีปริมาณที่ติดตั้งอยู่, คุณควรถอดติดตั้งปริมาณใน VeraCrypt ก่อนเสมอ.\n\nการถอดติดตั้งอัตโนมัติแบบที่ไม่ได้ตั้งใจมักเกิดจากสายเคเบิลที่ล้มเหลวเป็นระยะๆ, ไดรฟ์ (ตัวเรือน), ฯลฯ.</entry>
<entry lang= "th" key= "UNSUPPORTED_TRUECRYPT_FORMAT" > ปริมาณนี้ถูกสร้างด้วย TrueCrypt %x.%x แต่ VeraCrypt สนับสนุนเฉพาะปริมาณ TrueCrypt ที่สร้างด้วย TrueCrypt เวอร์ชั่น 6.x/7.x series</entry>
<entry lang= "th" key= "TEST" > ทดสอบ</entry>
<entry lang= "th" key= "KEYFILE" > ไฟล์คีย์</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_08" > Backspace</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_09" > Tab</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_0C" > Clear</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_0D" > Enter</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_13" > Pause</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_14" > Caps Lock</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_20" > Spacebar</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_21" > Page Up</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_22" > Page Down</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_23" > End</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_24" > Home</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_25" > ลูกศรซ้าย</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_26" > ลูกศรขึ้น</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_27" > ลูกศรขวา</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_28" > ลูกศรลง</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_29" > ปุ่มเลือก</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_2A" > ปุ่มพิมพ์</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_2B" > ปุ่มทำงาน</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_2C" > พิมพ์ภาพหน้าจอ</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_2D" > แทรก</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_2E" > ลบ</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_5D" > ปุ่มแอปพลิเคชัน</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_5F" > นอนหลับ</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_90" > Num Lock</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_91" > Scroll Lock</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_A6" > ย้อนกลับของ Browser</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_A7" > ไปข้างหน้าของ Browser</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_A8" > รีเฟรช Browser</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_A9" > หยุด Browser</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_AA" > ค้นหา Browser</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_AB" > รายการโปรดของ Browser</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_AC" > หน้าแรกของ Browser</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_AD" > ปิดเสียง</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_AE" > ลดระดับเสียง</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_AF" > เพิ่มระดับเสียง</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_B0" > แทร็กถัดไป</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_B1" > แทร็กก่อนหน้า</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_B2" > หยุดมีเดีย</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_B3" > เล่น/หยุดชั่วคราวมีเดีย</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_B4" > ปุ่มเริ่มจดหมาย</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_B5" > ปุ่มเลือกมีเดีย</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_B6" > แอปพลิเคชัน 1</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_B7" > แอปพลิเคชัน 2</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_F6" > ดึงดูดความสนใจ</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_F7" > ล้างเลือก</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_F8" > เลือกไปข้างหน้า</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_FA" > เล่น</entry>
<entry lang= "th" key= "VKEY_FB" > ซูม</entry>
<entry lang= "th" key= "VK_NUMPAD" > แป้นเลข</entry>
<entry lang= "th" key= "VK_SHIFT" > Shift</entry>
<entry lang= "th" key= "VK_CONTROL" > Control</entry>
<entry lang= "th" key= "VK_ALT" > Alt</entry>
<entry lang= "th" key= "VK_WIN" > Win</entry>
<entry lang= "th" key= "BYTE" > B</entry>
<entry lang= "th" key= "KB" > KiB</entry>
<entry lang= "th" key= "MB" > MiB</entry>
<entry lang= "th" key= "GB" > GiB</entry>
<entry lang= "th" key= "TB" > TiB</entry>
<entry lang= "th" key= "PB" > PiB</entry>
<entry lang= "th" key= "B_PER_SEC" > B/s</entry>
<entry lang= "th" key= "KB_PER_SEC" > KiB/s</entry>
<entry lang= "th" key= "MB_PER_SEC" > MiB/s</entry>
<entry lang= "th" key= "GB_PER_SEC" > GiB/s</entry>
<entry lang= "th" key= "TB_PER_SEC" > TiB/s</entry>
<entry lang= "th" key= "PB_PER_SEC" > PiB/s</entry>
<entry lang= "th" key= "TRIPLE_DOT_GLYPH_ELLIPSIS" > …</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PIM" > รวม & PIM เมื่อทำการแคชรหัสผ่านการรับรองก่อนบูท</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_PREF_CACHE_PIM" > รวม PIM เมื่อทำการแคชรหัสผ่าน</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_SHOW_DISCONNECTED_NETWORK_DRIVES" > ทำให้ไดรฟ์เครือข่ายที่ไม่เชื่อมต่อสามารถติดตั้งได้</entry>
<entry lang= "th" key= "PASSWORD_UTF8_TOO_LONG" > รหัสผ่านที่ป้อนไว้นั้นยาวเกินไป: การแสดงผลในรูปแบบ UTF-8 ของมันเกิน %d ไบต์.</entry>
<entry lang= "th" key= "PASSWORD_UTF8_INVALID" > รหัสผ่านที่ป้อนไว้นั้นมีอักขระ Unicode ที่ไม่สามารถแปลงเป็น UTF-8 ได.</entry>
<entry lang= "th" key= "INIT_DLL" > ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถโหลดไลบรารีระบบ.</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_EXFAT_INVALID_VOLUME_SIZE" > ขนาดของไฟล์ปริมาณที่ระบุในบรรทัดคำสั่งไม่เข้ากับรูปแบบระบบไฟล์ exFAT ที่เลือก.</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_ENTROPY_BAR" > การรวบรวมความแปรปรวนจากการเคลื่อนเมาส์</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_VOLUME_ID" > รหัสปริมาณ:</entry>
<entry lang= "th" key= "VOLUME_ID" > รหัสปริมาณ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_FAVORITE_USE_VOLUME_ID" > ใช้รหัสปริมาณเพื่อติดตั้งเป็นโปรด</entry>
<entry lang= "th" key= "VOLUME_ID_INVALID" > ค่าของรหัสปริมาณไม่ถูกต้อง</entry>
<entry lang= "th" key= "VOLUME_ID_NOT_FOUND" > ไม่พบปริมาณที่มีรหัสที่ระบุในระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDPM_COPY_VALUE_TO_CLIPBOARD" > คัดลอกค่าสู่คลิปบอร์ด...</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT" > ไม่ต้องขอ PIM ในหน้าจอรับรองบูท (ค่าของ PIM ถูกบันทึกไม่เข้ารหัสในดิสก์)</entry>
<entry lang= "th" key= "DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT" > คำเตือน: โปรดทราบว่าหากคุณเปิดใช้ตัวเลือกนี้, ค่าของ PIM จะถูกบันทึกไม่เข้ารหัสในดิสก์.\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิดใช้ตัวเลือกนี้?</entry>
<entry lang= "th" key= "PIM_TOO_BIG" > ตัวคูณการวนส่วนบุคคล (PIM) ค่าสูงสุดคือ 2147468.</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_SKIP_RESCUE_VERIFICATION" > ข้ามการยืนยันดิสก์กู้คืน</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_HIDE_WAITING_DIALOG" > ไม่แสดงกล่องข้อความรอเมื่อดำเนินการ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_HASH_PROMPT" > ไม่ต้องขออัลกอริธึมแฮชในหน้าจอรับรองบูท</entry>
<entry lang= "th" key= "GOST89_HELP" > การเข้ารหัสบล็อก GOST ที่ถูกกำหนดในมาตรฐาน GOST 28147-89 ภายใต้ชื่อ Magma นั้นเป็นมาตรฐานการเข้ารหัสแบบสมมาตรของรัฐบาลโซเวียตและรัสเซีย\n\nพัฒนาขึ้นในช่วงปี 1970 มาตรฐานนี้ถูกจัดเป็น "Top Secret" และจากนั้นถูกลดระดับเป็น "Secret" ในปี 1990 มันเป็นทางเลือกของโซเวียตต่ออัลกอริทึมมาตรฐานของสหรัฐอเมริกา, DES</entry>
<entry lang= "th" key= "KUZNYECHIK_HELP" > Kuznyechik เป็นบล็อคไซเฟอร์ที่เผยแพร่ครั้งแรกในปี 2015 และกำหนดไว้ในมาตรฐานแห่งชาติของสหพันธรัฐรัสเซีย GOST R 34.12-2015 และยังใน RFC 7801. คีย์ 256-บิต, บล็อก 128-บิต. โหมดการดำเนินการคือ XTS.</entry>
<entry lang= "th" key= "CAMELLIA_HELP" > ร่วมพัฒนาโดย Mitsubishi Electric และ NTT ของญี่ปุ่น. เผยแพร่ครั้งแรกในปี 2000. คีย์ 256-บิต, บล็อก 128-บิต. โหมดการดำเนินการคือ XTS. ได้รับการอนุมัติให้ใช้โดย ISO/IEC, โครงการ NESSIE ของสหภาพยุโรป และโครงการ CRYPTREC ของญี่ปุ่น.</entry>
<entry lang= "th" key= "TIME" > เวลา</entry>
<entry lang= "th" key= "ITERATIONS" > การวนซ้ำ</entry>
<entry lang= "th" key= "PRE-BOOT" > ก่อนบูท</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_EFI_INFO" > ก่อนที่คุณจะสามารถเข้ารหัสพาร์ติชัน, คุณต้องสร้างดิสก์กู้คืน VeraCrypt (VRD), ซึ่งมีวัตถุประสงค์ดังนี้:\n\n- หากโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt, คีย์หลัก หรือข้อมูลสำคัญอื่น ๆ ถูกเสียหาย, VRD ให้คุณสามารถกู้คืนได้ (โปรดทราบว่า, คุณจะยังคงต้องป้อนรหัสผ่านที่ถูกต้องในตอนนั้น).\n\n- หาก Windows เสียหายและไม่สามารถเริ่มทำงานได้, VRD ให้คุณสามารถถอดรหัสพาร์ติชันอย่างถาวรก่อนที่ Windows จะเริ่ม.\n\n- VRD จะมีข้อมูลสำรองของโปรแกรมโหลดบูท EFI ปัจจุบันและให้คุณสามารถกู้คืนได้หากจำเป็น.\n\nภาพ ZIP ของดิสก์กู้คืน VeraCrypt จะถูกสร้างในตำแหน่งที่ระบุด้านล่าง.</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO" > ภาพ ZIP ของดิสก์กู้คืนถูกสร้างและจัดเก็บในไฟล์นี้:\n%s\n\nตอนนี้คุณต้องคลี่ภาพไปยัง USB ที่ถูกฟอร์แมทเป็น FAT/FAT32.\n\n%ls หลังจากที่คุณสร้างดิสก์กู้คืน, คลิก Next เพื่อยืนยันว่ามันถูกสร้างอย่างถูกต้อง.</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NO_CHECK" > ภาพ ZIP ของดิสก์กู้คืนถูกสร้างและจัดเก็บในไฟล์นี้:\n%s\n\nตอนนี้คุณควรคลี่ภาพไปยัง USB ที่ถูกฟอร์แมทเป็น FAT/FAT32 หรือย้ายมันไปยังตำแหน่งที่ปลอดภัยสำหรับใช้ในภายหลัง.\n\n%ls คลิก Next เพื่อดำเนินการต่อ.</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NOTE" > คำเตือน: โปรดทราบว่าไฟล์ zip จะต้องถูกคลี่โดยตรงไปยังรากของ USB. ตัวอย่าง, ถ้าตัวอักษรไดรฟ์ของ USB คือ E: การคลี่ไฟล์ zip ควรสร้างโฟลเดอร์ E:\\EFI บน USB.\n\n</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_EFI_CHECK_FAILED" > ไม่สามารถยืนยันได้ว่าดิสก์กู้คืนถูกคลี่อย่างถูกต้อง.\n\nถ้าคุณได้คลี่ดิสก์กู้คืน, กรุณาดึงและใส่ USB ใหม่; จากนั้นคลิก Next เพื่อพยายามอีกครั้ง. ถ้านี่ไม่ช่วย, กรุณาลอง USB อื่นและ/หรือซอฟต์แวร์ ZIP อื่น.\n\nถ้าคุณยังไม่ได้คลี่ดิสก์กู้คืน, กรุณาทำเช่นนั้น, และจากนั้นคลิก Next.\n\nถ้าคุณพยายามยืนยันดิสก์กู้คืน VeraCrypt ที่สร้างขึ้นก่อนที่คุณจะเริ่มวิซาร์ดนี้, โปรดทราบว่าดิสก์กู้คืนดังกล่าวไม่สามารถใช้งานได้, เพราะมันถูกสร้างขึ้นสำหรับคีย์หลักที่ต่างออกไป. คุณต้องคลี่ภาพ ZIP ของดิสก์กู้คืนที่สร้างใหม่.</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED" > ไม่สามารถยืนยันได้ว่าดิสก์กู้คืนถูกคลี่อย่างถูกต้อง.\n\nถ้าคุณได้คลี่ภาพดิสก์กู้คืนไปยัง USB, กรุณาดึงออกแล้วใส่ใหม่; จากนั้นลองอีกครั้ง. ถ้านี่ไม่ช่วย, กรุณาลองซอฟต์แวร์ ZIP หรือสื่ออื่น.\n\nถ้าคุณพยายามยืนยันดิสก์กู้คืน VeraCrypt ที่สร้างขึ้นสำหรับคีย์หลัก, รหัสผ่าน, เกลือ, ฯลฯ ที่ต่างออกไป, โปรดทราบว่าดิสก์กู้คืนดังกล่าวจะล้มเหลวในการยืนยันนี้เสมอ. เพื่อสร้างดิสก์กู้คืนใหม่ที่เข้ากับการตั้งค่าของคุณในปัจจุบัน, เลือก 'System' > 'Create Rescue Disk'.</entry>
<entry lang= "th" key= "RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION" > ภาพดิสก์กู้คืนถูกสร้างและจัดเก็บในไฟล์นี้:\n%s\n\nตอนนี้คุณต้องคลี่ภาพดิสก์กู้ครืนไปยัง USB ที่ถูกฟอร์แมทเป็น FAT/FAT32.\n\nคำเตือน: โปรดทราบว่าไฟล์ zip จะต้องถูกคลี่โดยตรงไปยังรากของ USB. ตัวอย่าง, ถ้าตัวอักษรไดรฟ์ของ USB คือ E: การคลี่ไฟล์ ZIP ควรสร้างโฟลเดอร์ E:\\EFI บน USB.\n\nหลังจากที่คุณสร้างดิสก์กู้คืน, เลือก 'System' > 'Verify Rescue Disk' เพื่อยืนยันว่ามันถูกสร้างอย่างถูกต้อง.</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_SECURE_DESKTOP_PASSWORD_ENTRY" > ใช้เดสก์ท็อปปลอดภัยสำหรับการป้อนรหัสผ่าน</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_REFS_INVALID_VOLUME_SIZE" > ขนาดของไฟล์ปริมาณที่ระบุในบรรทัดคำสั่งไม่เข้ากับรูปแบบระบบไฟล์ ReFS ที่เลือก</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_EDIT_DCSPROP" > แก้ไขการตั้งค่าการโหลดบูท</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_SHOW_PLATFORMINFO" > แสดงข้อมูลแพลตฟอร์ม EFI</entry>
<entry lang= "th" key= "BOOT_LOADER_CONFIGURATION_FILE" > ไฟล์การตั้งค่าการโหลดบูท</entry>
<entry lang= "th" key= "EFI_PLATFORM_INFORMATION" > ข้อมูลแพลตฟอร์ม EFI</entry>
<entry lang= "th" key= "EDIT_DCSPROP_FOR_ADVANCED_ONLY" > คำเตือน: ผู้ใช้ที่ไม่มีประสบการณ์ไม่ควรพยายามแก้ไขการตั้งค่าโหลดบูทด้วยตนเอง.\n\nดำเนินการต่อ?</entry>
<entry lang= "th" key= "DCSPROP_XML_VALIDATION_FAILED" > คำเตือน: การตรวจสอบรูปแบบ XML ของการตั้งค่าการโหลดบูทล้มเหลว. โปรดตรวจสอบการแก้ไขของคุณ.</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_ADVANCED_OPTIONS" > ตัวเลือกขั้นสูง</entry>
<entry lang= "th" key= "AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK" > ขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณสร้างดิสก์กู้คืน VeraCrypt ใหม่ (ซึ่งจะมีเวอร์ชันใหม่ของโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt) โดยเลือก 'System' > 'Create Rescue Disk'.\nคุณต้องการทำตอนนี้หรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD" > อนุญาตคำสั่ง TRIM สำหรับพาร์ติชัน/ไดรฟ์ SSD ที่ไม่ใช่ระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM" > บล็อกคำสั่ง TRIM บนพาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING" > ข้อผิดพลาด: โปรแกรมโหลดระบบ EFI ของ Windows ไม่สามารถพบได้ในดิสก์. การดำเนินการจะถูกยกเลิก.</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT" > ขณะนี้ไม่สามารถเข้ารหัสระบบได้ถ้าเปิดใช้งาน SecureBoot และหากคีย์กำหนดเเองของ VeraCrypt ไม่ถูกโหลดเข้าสู่เฟิร์มแวร์ของเครื่อง. SecureBoot จำเป็นต้องปิดในการตั้งค่า BIOS เพื่อให้การเข้ารหัสระบบทำต่อได้.</entry>
<entry lang= "th" key= "PASSWORD_PASTED_TRUNCATED" > ข้อความที่วางถูกตัดทอนเพราะรหัสผ่านมีความยาวสูงสุด %d อักขระ</entry>
<entry lang= "th" key= "PASSWORD_MAXLENGTH_REACHED" > รหัสผ่านถึงความยาวสูงสุดของ %d อักขระแล้ว.\nไม่สามารถป้อนอักขระเพิ่มเติมได้.</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_SELECT_LANGUAGE_LABEL" > เลือกภาษาที่จะใช้ระหว่างการติดตั้ง:</entry>
<entry lang= "th" key= "VOLUME_TOO_LARGE_FOR_HOST" > ข้อผิดพลาด: ขนาดของไฟล์ปริมาณใหญ่กว่าพื้นที่ว่างที่มีบนดิสก์.</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG" > อนุญาตให้ Windows Disk Defragmenter ให้รวบรวมพื้นที่ว่างเพิ่มของพาร์ติชัน/ไดรฟ์ที่ไม่ใช่ระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "CONFIRM_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG" > คำเตือน: การรวบรวมพื้นที่ว่างเพิ่มของพาร์ติชัน/ไดรฟ์ที่ไม่ใช่ระบบอาจเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาของพวกเขาหรือก่อให้เกิดปัญหากับปริมาณที่ซ่อนที่อาจมีในพวกเขา.\n\nดำเนินการต่อ?</entry>
<entry lang= "th" key= "VIRTUAL_DEVICE" > อุปกรณ์เสมือน</entry>
<entry lang= "th" key= "MOUNTED_VOLUME_NOT_ASSOCIATED" > ปริมาณที่ติดตั้งไว้ที่เลือกไม่เกี่ยวข้องกับตัวอักษรไดรฟ์ของมันใน Windows และไม่สามารถเปิดได้ใน Windows Explorer.</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_CLEAR_KEYS_ON_NEW_DEVICE_INSERTION" > ล้างคีย์การเข้ารหัสจากหน่วยความจำถ้ามีการเสียบอุปกรณ์ใหม่</entry>
<entry lang= "th" key= "CLEAR_KEYS_ON_DEVICE_INSERTION_WARNING" > หมายเหตุสำคัญ:\n - โปรดทราบว่าตัวเลือกนี้จะไม่คงอยูหลังจากปิด/รีสตาร์ทเครื่อง ดังนั้นคุณจะต้องเลือกมันอีกครั้งในครั้งต่อไปที่เครื่องถูกเปิด.\n\n - เมื่อเปิดใช้งานตัวเลือกนี้และเสียบอุปกรณ์ใหม่ เครื่องจะหยุดทำงานและจะเกิดคราช (BSOD) ในที่สุดเนื่องจาก Windows ไม่สามารถเข้าถึงดิสก์ที่เข้ารหัสได้หลังจากที่คีย์ถูกล้างจากหน่วยความจำ.\n</entry>
<entry lang= "th" key= "STARTING" > กำลังเริ่ม</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_ENABLE_CPU_RNG" > ใช้ตัวสร้างตัวเลขสุ่มฮาร์ดแวร์ CPU เป็นแหล่งเพิ่มเติมของความแปรปรวน</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_USE_LEGACY_MAX_PASSWORD_LENGTH" > ใช้ความยาวรหัสผ่านสูงสุดแบบดั้งเดิม (64 อักขระ)</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_ENABLE_RAM_ENCRYPTION" > เปิดการเข้ารหัสคีย์และรหัสผ่านที่เก็บใน RAM</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_BENCHMARK" > การเปรียบเทียบ:</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_DISABLE_MOUNT_MANAGER" > สร้างอุปกรณ์เสมือนอย่างเดียวโดยไม่ติดตั้งในตัวอักษรไดรฟ์ที่เลือก</entry>
<entry lang= "th" key= "LEGACY_PASSWORD_UTF8_TOO_LONG" > รหัสผ่านที่ป้อนไว้นั้นยาวเกินไป: การแสดงผลในรูปแบบ UTF-8 ของมันเกิน 64 ไบต์.</entry>
<entry lang= "th" key= "HIDDEN_CREDS_SAME_AS_OUTER" > ปริมาณที่ซ่อนไม่สามารถมีรหัสผ่าน, PIM และคีย์ไฟล์เดียวกันกับปริมาณภายนอก</entry>
<entry lang= "th" key= "SYSENC_BITLOCKER_CONFLICT" > VeraCrypt ไม่รองรับการเข้ารหัสไดรฟ์ระบบที่ถูกเข้ารหัสด้วย BitLocker แล้ว.</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_UPDATE_BOOTLOADER_ON_SHUTDOWN" > แก้ไขปัญหาการตั้งค่าบูทอัตโนมัติที่อาจป้องกันไม่ให้ Windows เริ่มต้น</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_FORCE_NEXT_BOOT_VERACRYPT" > บังคับให้เครื่องบูทบน VeraCrypt ในการเริ่มต้นครั้งถัดไป</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_FORCE_VERACRYPT_BOOT_ENTRY" > บังคับให้มีการเข้าใช้งานของ VeraCrypt ในเมนูบูทเฟิร์มแวร์ EFI</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_FORCE_VERACRYPT_FIRST_BOOT_ENTRY" > บังคับให้การเข้าใช้งาน VeraCrypt เป็นการเข้าครั้งแรกในเมนูบูทเฟิร์มแวร์ EFI</entry>
<entry lang= "th" key= "RAM_ENCRYPTION_DISABLE_HIBERNATE" > คำเตือน: การเข้ารหัส RAM ไม่เข้ากันกับคุณสมบัติ Windows Hibernate และ Windows Fast Startup. VeraCrypt จำเป็นต้องปิดใช้งานคุณสมบัติเหล่านี้ก่อนเปิดใช้งานการเข้ารหัส RAM.\n\nดำเนินการต่อ?</entry>
<entry lang= "th" key= "CONFIRM_DISABLE_FAST_STARTUP" > คำเตือน: เปิดใช้งาน Windows Fast Startup และเป็นที่รู้ว่ามันก่อให้เกิดปัญหาเมื่อทำงานกับปริมาณ VeraCrypt. แนะนำให้ปิดใช้งานเพื่อความปลอดภัยและการใช้งานที่ดีขึ้น.\n\nคุณต้องการปิดใช้งาน Windows Fast Startup หรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "QUICK_FORMAT_HELP" > เพื่อให้ระบบปฏิบัติการของคุณสามารถติดตั้งปริมาณใหม่ของคุณได้, มันต้องถูกฟอร์แมทด้วยระบบไฟล์. โปรดเลือกประเภทระบบไฟล์.\n\nถ้าปริมาณของคุณจะถูกเก็บในอุปกรณ์หรือพาร์ติชัน, คุณสามารถใช้ 'การฟอร์แมทเร็ว' เพื่อข้ามการเข้ารหัสพื้นที่ว่างของปริมาณ.</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_ENABLE_HARDWARE_ENCRYPTION_NEG" > ไม่เร่งความเร็วการเข้ารหัส/ถอดรหัส AES โดยใช้คำสั่ง AES ของโปรเซสเซอร์</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_ADD_ALL_VOLUME_TO_FAVORITES" > เพิ่มปริมาณที่ติดตั้งทั้งหมดไปยังโปรด...</entry>
<entry lang= "th" key= "TASKICON_PREF_MENU_ITEMS" > เมนูไอคอนงาน</entry>
<entry lang= "th" key= "TASKICON_PREF_OPEN_VOL" > เปิดปริมาณที่ติดตั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "TASKICON_PREF_DISMOUNT_VOL" > ถอดติดตั้งปริมาณที่ติดตั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "DISK_FREE" > พื้นที่ว่างที่ใช้ได้: {0}</entry>
<entry lang= "th" key= "VOLUME_SIZE_HELP" > โปรดระบุขนาดของตัวเก็บที่ต้องการสร้าง. โปรดทราบว่าขนาดขั้นต่ำที่เป็นไปได้ของปริมาณคือ 292 KiB.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_CONFIRM_INNER_VOLUME_CALC" > คำเตือน: คุณได้เลือกระบบไฟล์ที่ไม่ใช่ FAT สำหรับปริมาณภายนอก.\nโปรดทราบว่าในกรณีนี้ VeraCrypt ไม่สามารถคำนวณขนาดสูงสุดที่อนุญาตสำหรับปริมาณที่ซ่อนอย่างแม่นยำและมันจะใช้เพียงการประมาณที่อาจผิดได้.\nดังนั้น, เป็นความรับผิดชอบของคุณในการใช้ค่าที่เหมาะสมสำหรับขนาดของปริมาณที่ซ่อนเพื่อไม่ให้ซ้อนทับกับปริมาณภายนอก.\n\nคุณต้องการใช้ระบบไฟล์ที่เลือกสำหรับปริมาณภายนอกหรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_PREF_TAB_SECURITY" > ความปลอดภัย</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS" > ตัวเลือกการติดตั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_PREF_TAB_BACKGROUND_TASK" > งานเบื้องหลัง</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_PREF_TAB_SYSTEM_INTEGRATION" > การผสานระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_PREF_TAB_SYSTEM_INTEGRATION_EXPLORER" > ตัวสำรวจไฟล์ระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_PREF_TAB_PERFORMANCE" > ประสิทธิภาพ</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_PREF_TAB_KEYFILES" > คีย์ไฟล์</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_PREF_TAB_TOKENS" > โทเค็นรักษาความปลอดภัย</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_PREF_KERNEL_SERVICES" > บริการเคอร์เนล</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_PREF_KERNEL_CRYPT" > ไม่ใช้บริการเข้ารหัสเคอร์เนล</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS_FS" > ระบบไฟล์</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS" > ตัวเลือกการติดตั้ง:</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_CROSS_SUPPORT" > การสนับสนุนข้ามแพลตฟอร์ม</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER" > ฉันจะติดตั้งปริมาณบนแพลตฟอร์มอื่น</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER_HELP" > เลือกตัวเลือกนี้ถ้าคุณต้องการใช้ปริมาณบนแพลตฟอร์มอื่น.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY" > ฉันจะติดตั้งปริมาณเฉพาะบน {0}</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY_HELP" > เลือกตัวเลือกนี้ถ้าคุณไม่ต้องการใช้ปริมาณบนแพลตฟอร์มอื่น.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_DESELECT" > ยกเลิกการเลือก</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_ADMIN_PW_QUERY" > ป้อนรหัสผ่านผู้ใช้หรือรหัสผ่านผู้ดูแลระบบของคุณ:</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_ADMIN_PW_QUERY_TITLE" > ต้องการสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_VC_RUNNING_ALREADY" > VeraCrypt กำลังทำงานอยู่แล้ว.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_SYSTEM_ENC_PW_LENGTH_NOTE" > รหัสผ่านการเข้ารหัสระบบยาวเกิน {0} อักขระ.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_MOUNT_SYSTEM_ENC_PREBOOT" > ติดตั้งพาร์ติชัน & โดยใช้การเข้ารหัสระบบ (การรับรองก่อนบูท)</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_DO_NOT_MOUNT" > ไม่ติดตั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_MOUNT_AT_DIR" > ติดตั้งที่ไดเร็กทอรี:</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_SELECT" > เลือก...</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_DISMOUNT_ALL_WHEN" > ถอดติดตั้งปริมาณทั้งหมดเมื่อ</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_ENTERING_POWERSAVING" > ระบบกำลังเข้าสู่โหมดประหยัดพลังงาน</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_LOGIN_ACTION" > การดำเนินการเมื่อผู้ใช้เข้าสู่ระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_CLOSE_EXPL_ON_DISMOUNT" > ปิดหน้าต่าง Explorer ทั้งหมดของปริมาณที่ถูกถอดติดตั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_HOTKEYS" > ปุ่มลัด</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_SYSTEM_HOTKEYS" > ปุ่มลัดทั่วระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_SOUND_NOTIFICATION" > เล่นเสียงการแจ้งเตือนหลังจากติดตั้ง/ถอดติดตั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_CONFIRM_AFTER_DISMOUNT" > แสดงกล่องข้อความยืนยันหลังจากถอดติดตั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_VC_QUITS" > VeraCrypt หยุดทำงาน</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_OPEN_FINDER" > เปิดหน้าต่าง Finder สำหรับปริมาณที่ติดตั้งสำเร็จ</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_DISABLE_KERNEL_ONLY_SETTING" > โปรดทราบว่าการตั้งค่านี้จะมีผลเฉพาะถ้าการใช้บริการเข้ารหัสเคอร์เนลถูกปิด.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_DISABLE_KERNEL_CRYPT_CONFIRM" > การปิดการใช้บริการเข้ารหัสเคอร์เนลอาจทำให้ประสิทธิภาพลดลง.\n\nคุณแน่ใจหรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_KERNEL_CRYPT_OPTION_CHANGE_MOUNTED_HINT" > โปรดทราบว่าการปิดใช้งานตัวเลือกนี้อาจไม่มีผลกับปริมาณที่ติดตั้งโดยใช้บริการเข้ารหัสเคอร์เนล.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_REMOUNT_BECAUSEOF_SETTING" > โปรดทราบว่าปริมาณที่ติดตั้งอยู่ในปัจจุบันต้องถูกติดตั้งใหม่ก่อนที่พวกมันจะสามารถใช้การตั้งค่านี้ได้.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_UNKNOWN_EXC_OCCURRED" > เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบ.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_FIRST_AID" > ยูทิลิตี้ดิสก์จะเปิดหลังจากที่คุณกด 'ตกลง'.\n\nโปรดเลือกปริมาณของคุณในหน้าต่างยูทิลิตี้ดิสก์และกดปุ่ม 'ตรวจสอบดิสก์' หรือ 'ซ่อมแซมดิสก์' ในหน้าความช่วยเหลือเบื้องต้น.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_MOUNT_ALL_DEV" > ติดตั้งอุปกรณ์ทั้งหมด</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_ERROR_LOADING_CONFIG" > ข้อผิดพลาดขณะโหลดไฟล์การตั้งค้าที่อยู่ใน</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_SELECT_FREE_SLOT" > โปรดเลือกตัวอักษรไดรฟ์ที่ว่างจากรายการ.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_MESSAGE_ON_MOUNT_AGAIN" > \n\nคุณต้องการแสดงข้อความนี้ครั้งต่อไปที่คุณติดตั้งปริมาณดังกล่าวหรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_WARNING" > คำเตือน</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_ERROR" > ข้อผิดพลาด</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_ONLY_TEXTMODE" > คุณสมบัตินี้รองรับเฉพาะในโหมดข้อความเท่านั้น.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_FREE_SPACE_ON_DRIVE" > พื้นที่ว่างบนไดรฟ์ {0}: คือ {1}.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_DYNAMIC_NOTICE" > โปรดทราบว่าถ้าระบบปฏิบัติการของคุณไม่กำหนดไฟล์จากจุดเริ่มต้นของพื้นที่ว่าง, ขนาดสูงสุดที่เป็นไปได้ของปริมาณที่ซ่อนอาจน้อยกว่าขนาดของพื้นที่ว่างบนปริมาณภายนอกอย่างมาก. นี่ไม่ใช่บั๊กใน VeraCrypt แต่เป็นข้อจำกัดของระบบปฏิบัติการ.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_MAX_HIDDEN_SIZE" > ขนาดสูงสุดที่เป็นไปได้ของปริมาณที่ซ่อนสำหรับปริมาณนี้คือ {0}.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_OPEN_OUTER_VOL" > เปิดปริมาณภายนอก</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_OUTER_VOL_IS_MOUNTED" > ปริมาณภายนอกถูกสร้างและติดตั้งสำเร็จเป็น '{0}'. ในปริมาณนี้คุณควรตอนนี้คัดลอกไฟล์ที่ดูอ่อนไหวบางไฟล์ที่คุณจริงๆ ไม่ต้องการซ่อน. ไฟล์จะอยู่ที่นั่นสำหรับใครก็ตามที่บังคับให้คุณเปิดเผยรหัสผ่านของคุณ. คุณจะเปิดเผยเฉพาะรหัสผ่านสำหรับปริมาณภายนอกนี้, ไม่ใช่สำหรับที่ซ่อน. ไฟล์ที่คุณสนใจจริงจะถูกเก็บไว้ในปริมาณที่ซ่อนที่สร้างขึ้นในภายหลัง. เมื่อคุณคัดลอกเสร็จ, คลิกถัดไป. ไม่ถอดติดตั้งปริมาณ.\n\nหมายเหตุ: หลังจากที่คุณคลิกถัดไป, ปริมาณภายนอกจะถูกวิเคราะห์เพื่อตรวจสอบขนาดของพื้นที่ว่างที่ไม่ได้ถูกขัดขวางซึ่งจุดสิ้นสุดตรงกับจุดสิ้นสุดของปริมาณ. พื้นที่นี้จะรองรับปริมาณที่ซ่อน, ดังนั้นมันจะจำกัดขนาดสูงสุดที่เป็นไปได้ของมัน. กระบวนการนี้ทำให้แน่ใจได้ว่าไม่มีข้อมูลใดๆ บนปริมาณภายนอกถูกเขียนทับโดยปริมาณที่ซ่อน.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_ERROR_TRY_ENCRYPT_SYSTEM_DRIVE" > ข้อผิดพลาด: คุณกำลังพยายามเข้ารหัสไดรฟ์ระบบ.\n\nVeraCrypt สามารถเข้ารหัสไดรฟ์ระบบได้เฉพาะภายใต้ Windows.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_ERROR_TRY_ENCRYPT_SYSTEM_PARTITION" > ข้อผิดพลาด: คุณกำลังพยายามเข้ารหัสพาร์ติชันระบบ.\n\nVeraCrypt สามารถเข้ารหัสพาร์ติชันระบบได้เฉพาะภายใต้ Windows.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_WARNING_FORMAT_DESTROY_FS" > คำเตือน: การฟอร์แมทอุปกรณ์จะทำลายข้อมูลทั้งหมดบนระบบไฟล์ '{0}'.\n\nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_MOUNTET_HINT" > ระบบไฟล์ของอุปกรณ์ที่เลือกถูกติดตั้งอยู่ในปัจจุบัน กรุณาถอดติดตั้ง '{0}' ก่อนดำเนินการต่อ.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF" > ปริมาณที่ซ่อนไม่สามารถมีรหัสผ่าน, PIM และคีย์ไฟล์เดียวกันกับปริมาณภายนอก</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_NOT_FAT_HINT" > โปรดทราบว่าปริมาณจะไม่ได้ถูกฟอร์แมทด้วยระบบไฟล์ FAT และ, ดังนั้น, คุณอาจจะต้องติดตั้งไดรเวอร์ระบบไฟล์เพิ่มเติมบนแพลตฟอร์มอื่นเพื่อให้สามารถติดตั้งปริมาณได้.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL" > ข้อผิดพลาด: ปริมาณที่ซ่อนที่กำลังจะถูกสร้างมีขนาดใหญ่กว่า {0} TB ({1} GB).\n\nวิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้:\n- สร้างตัวเก็บ/พาร์ติชันที่มีขนาดเล็กกว่า {0} TB.\n</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_MAX_SIZE_HINT" > - ใช้ไดรฟ์ที่มีเซ็กเตอร์ขนาด 4096-ไบต์เพื่อให้สามารถสร้างพาร์ติชัน/อุปกรณ์ที่มีปริมาณที่ซ่อนได้ถึง 16 TB</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_DOT_LF" > .\n</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_NOT_SUPPORTED" > (ไม่รองรับโดยส่วนประกอบที่มีอยู่ในแพลตฟอร์มนี้).\n</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_KERNEL_OLD" > ระบบของคุณใช้เวอร์ชันเก่าของเคอร์เนล Linux.\n\nเนื่องจากบั๊กในเคอร์เนล Linux, ระบบของคุณอาจหยุดตอบสนองเมื่อเขียนข้อมูลไปยังปริมาณ VeraCrypt. ปัญหานี้สามารถแก้ได้โดยการอัปเกรดเคอร์เนลเป็นเวอร์ชัน 2.6.24 หรือใหม่กว่า.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_VOL_DISMOUNTED" > ปริมาณ {0} ถูกถอดติดตั้งแล้ว.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_VOL_MOUNTED" > ปริมาณ {0} ถูกติดตั้งแล้ว.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_OOM" > หน่วยความจำหมด.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_CANT_GET_ADMIN_PRIV" > ไม่สามารถรับสิทธิ์ผู้ดูแลระบบได้</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_COMMAND_GET_ERROR" > คำสั่ง {0} ส่งคืนข้อผิดพลาด {1}.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_CMD_HELP" > ความช่วยเหลือบรรทัดคำสั่งของ VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH" > \n\nคำเตือน: มีไฟล์ที่ซ่อนอยู่ในเส้นทางคีย์ไฟล์. ถ้าคุณต้องการใช้พวกมันเป็นคีย์ไฟล์, โปรดลบจุดหน้าชื่อไฟล์ออก. ไฟล์ที่ซ่อนจะเห็นได้ถ้าเปิดใช้งานในตัวเลือกระบบ.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_EX2MSG_DEVICESECTORSIZEMISMATCH" > ขนาดเซ็กเตอร์อุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลและขนาดเซ็กเตอร์ปริมาณ VC ไม่ตรงกัน</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_EX2MSG_ENCRYPTEDSYSTEMREQUIRED" > การดำเนินการนี้ต้องดำเนินการเมื่อระบบที่ติดตั้งบนปริมาณกำลังทำงาน.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_EX2MSG_INSUFFICIENTDATA" > ไม่มีข้อมูลเพียงพอ.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED" > การทดสอบบริการเข้ารหัสเคอร์เนลล้มเหลว. บริการเข้ารหัสของเคอร์เนลของคุณมีแนวโน้มว่าไม่สนับสนุนปริมาณที่ใหญ่กว่า 2 TB.\n\nวิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้:\n- อัปเกรดเคอร์เนล Linux เป็นเวอร์ชัน 2.6.33 หรือใหม่กว่า.\n- ปิดการใช้บริการเข้ารหัสเคอร์เนล (การตั้งค่า > การตั้งค่า > การผสานระบบ) หรือใช้ตัวเลือกการติดตั้ง 'nokernelcrypto' ในบรรทัดคำสั่ง.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_EX2MSG_LOOPDEVICESETUPFAILED" > ไม่สามารถตั้งค่าอุปกรณ์ลูปได้.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_EX2MSG_MISSINGARGUMENT" > พารามิเตอร์ที่จำเป็นขาดหายไป.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_EX2MSG_MISSINGVOLUMEDATA" > ข้อมูลปริมาณขาดหายไป.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTREQUIRED" > ต้องการจุดติดตั้ง.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE" > จุดติดตั้งมีการใช้งานแล้ว.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY" > ไม่ได้ระบุรหัสผ่านหรือคีย์ไฟล์.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT" > \n\nโปรดทราบว่ารหัสผ่านการรับรองก่อนบูทต้องถูกพิมพ์ในสภาพแวดล้อมก่อนบูทซึ่งไม่มีการเรียงลำดับแป้นพิมพ์ที่ไม่ใช่ของสหรัฐอเมริกา. ดังนั้น, รหัสผ่านการรับรองก่อนบูทต้องพิมพ์เสมอโดยใช้การเรียงลำดับแป้นพิมพ์มาตรฐานของสหรัฐอเมริกา (มิฉะนั้น, รหัสผ่านจะถูกพิมพ์ผิดในหลายกรณี). อย่างไรก็ตาม, คุณไม่จำเป็นต้องมีแป้นพิมพ์ของสหรัฐอเมริกาจริง ๆ; คุณเพียงแค่ต้องเปลี่ยนการเรียงลำดับแป้นพิมพ์ในระบบปฏิบัติการของคุณ.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT" > \n\nโปรดทราบ: ถ้าคุณกำลังพยายามติดตั้งพาร์ติชันที่ตั้งอยู่ในไดรฟ์ระบบที่เข้ารหัสโดยไม่มีการรับรองก่อนบูทหรือเพื่อการเข้ารหัสพาร์ติชันระบบของระบบปฏิบัติการที่ไม่ทำงาน, คุณสามารถทำได้โดยเลือก 'ตัวเลือก >' > 'ติดตั้งพาร์ติชันโดยใช้การเข้ารหัสระบบ'.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG" > รหัสผ่านยาวเกิน {0} อักขระ.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED" > ต้องการอุปกรณ์พาร์ติชัน.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT" > รหัสผ่านที่ไม่ถูกต้องสำหรับปริมาณที่ซ่อนที่ปกป้องหรือปริมาณที่ซ่อนไม่มีอยู่.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDKEYFILESINCORRECT" > คีย์ไฟล์และ/หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้องสำหรับปริมาณที่ซ่อนที่ปกป้องหรือปริมาณที่ซ่อนไม่มีอยู่.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_EX2MSG_STRINGCONVERSIONFAILED" > พบอักขระที่ไม่ถูกต้อง.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION" > ข้อผิดพลาดในการวิเคราะห์สตริงที่จัดรูปแบบ.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE" > ไม่สามารถสร้างไฟล์หรือไดเรกทอรีในไดเรกทอรีชั่วคราว.\n\nโปรดตรวจสอบว่าไดเรกทอรีชั่วคราวมีอยู่, สิทธิ์ความปลอดภัยอนุญาตให้คุณเข้าถึงมันได้, และมีพื้นที่ดิสก์เพียงพอ.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION" > ข้อผิดพลาด: ไดรฟ์ใช้ขนาดเซ็กเตอร์อื่นที่ไม่ใช่ 512 ไบต์.\n\nเนื่องจากข้อจำกัดของส่วนประกอบที่มีในแพลตฟอร์มของคุณ, ปริมาณภายนอกที่ถูกโฮสต์บนไดรฟ์ไม่สามารถติดตั้งโดยใช้การป้องกันปริมาณที่ซ่อนได้.\n\nวิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้:\n- ใช้ไดรฟ์ที่มีเซ็กเตอร์ 512-ไบต์.\n- สร้างปริมาณโฮสต์ไฟล์ (ตัวเก็บ) บนไดรฟ์.\n- สำรองเนื้อหาของปริมาณที่ซ่อนและจากนั้นอัปเดตปริมาณภายนอก.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO" > ข้อผิดพลาด: ไดรฟ์ใช้ขนาดเซ็กเตอร์อื่นที่ไม่ใช่ 512 ไบต์.\n\nเนื่องจากข้อจำกัดของส่วนประกอบที่มีในแพลตฟอร์มของคุณ, พาร์ติชัน/อุปกรณ์-โฮสต์ปริมาณบนไดรฟ์สามารถติดตั้งได้โดยใช้บริการเข้ารหัสเคอร์เนลเท่านั้น.\n\nวิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้:\n- เปิดใช้งานการใช้บริการเข้ารหัสเคอร์เนล (การตั้งค่า > การตั้งค่าระบบ)\n- ใช้ไดรฟ์ที่มีเซ็กเตอร์ 512-ไบต์.\n- สร้างปริมาณโฮสต์ไฟล์ (ตัวเก็บ) บนไดรฟ์.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE" > ข้อผิดพลาด: ไดรฟ์ใช้ขนาดเซ็กเตอร์อื่นที่ไม่ใช่ 512 ไบต์.\n\nเนื่องจากข้อจำกัดของส่วนประกอบที่มีในแพลตฟอร์มของคุณ, พาร์ติชัน/อุปกรณ์-โฮสต์ปริมาณไม่สามารถสร้าง/ใช้บนไดรฟ์ได้.\n\nวิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้:\n- สร้างปริมาณโฮสต์ไฟล์ (ตัวเก็บ) บนไดรฟ์.\n- ใช้ไดรฟ์ที่มีเซ็กเตอร์ 512-ไบต์.\n- ใช้ VeraCrypt บนแพลตฟอร์มอื่น.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE" > ไฟล์/อุปกรณ์โฮสต์ใช้งานอยู่แล้ว.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE" > ช่องปริมาณไม่มีใช้งาน.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_EX2MSG_HIGHERFUSEVERSIONREQUIRED" > VeraCrypt ต้องการ OSXFUSE 2.5 หรือใหม่กว่า.</entry>
<entry lang= "th" key= "EXCEPTION_OCCURRED" > เกิดข้อยกเว้น</entry>
<entry lang= "th" key= "ENTER_PASSWORD" > ป้อนรหัสผ่าน</entry>
<entry lang= "th" key= "ENTER_TC_VOL_PASSWORD" > ป้อนรหัสผ่านปริมาณ VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "MOUNT" > ติดตั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "MOUNT_POINT" > ไดเร็กทอรีติดตั้ง</entry>
<entry lang= "th" key= "NO_VOLUMES_MOUNTED" > ไม่มีปริมาณที่ติดตั้ง.</entry>
<entry lang= "th" key= "OPEN_NEW_VOLUME" > ระบุปริมาณ VeraCrypt ใหม่</entry>
<entry lang= "th" key= "PARAMETER_INCORRECT" > พารามิเตอร์ไม่ถูกต้อง</entry>
<entry lang= "th" key= "SELECT_KEYFILES" > เลือกคีย์ไฟล์</entry>
<entry lang= "th" key= "START_TC" > เริ่ม VeraCrypt</entry>
<entry lang= "th" key= "VOLUME_ALREADY_MOUNTED" > ปริมาณ {0} ถูกติดตั้งแล้ว.</entry>
<entry lang= "th" key= "UNKNOWN_OPTION" > ตัวเลือกที่ไม่ทราบ</entry>
<entry lang= "th" key= "VOLUME_LOCATION" > ตำแหน่งปริมาณ</entry>
<entry lang= "th" key= "VOLUME_HOST_IN_USE" > คำเตือน: ไฟล์/อุปกรณ์โฮสต์ {0} กำลังใช้งานอยู่!\n\nการไม่ใสใจเรื่องนี้อาจทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์รวมถึงความไม่เสถียรของระบบ. โปรแกรมอื่น ๆ ที่อาจกำลังใช้งานไฟล์/อุปกรณ์โฮสต์ควรถูกปิดก่อนการติดตั้งปริมาณ.\n\nคุณต้องการติดตั้งปริมาณต่อไป?</entry>
<entry lang= "th" key= "CANT_INSTALL_WITH_EXE_OVER_MSI" > VeraCrypt ถูกติดตั้งโดยใช้แพ็คเกจ MSI และดังนั้นจึงไม่สามารถอัปเดตได้โดยใช้ตัวติดตั้งแบบมาตรฐาน.\n\nกรุณาใช้แพ็คเกจ MSI เพื่ออัปเดตการติดตั้ง VeraCrypt ของคุณ.</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_USE_ALL_FREE_SPACE" > ใช้พื้นที่ว่างทุกจุด</entry>
<entry lang= "th" key= "SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ALGORITHM" > ไม่สามารถอัปเกรด VeraCrypt ได้เนื่องจากพาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบที่ถูกเข้ารหัสโดยใช้อัลกอริทึมที่ไม่รองรับอีกต่อไป.\nกรุณาถอดรหัสระบบก่อนอัปเกรด VeraCrypt และจากนั้นเข้ารหัสอีกครั้ง.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_EX2MSG_TERMINALNOTFOUND" > ไม่พบแอปพลิเคชันเทอร์มินัลที่สนับสนุน, คุณต้องมี xterm, konsole หรือ gnome-terminal (พร้อม dbus-x11).</entry>
<entry lang= "th" key= "IDM_MOUNT_NO_CACHE" > ติดตั้งไม่มีแคช</entry>
<entry lang= "th" key= "EXPANDER_INFO" > :: ตัวขยาย VeraCrypt ::\n\nขยายปริมาณ VeraCrypt ทันทีโดยไม่ต้องฟอร์แมทใหม่\n\n\nสนับสนุนปริมาณทุกประเภท (ไฟล์ตัวเก็บ, ดิสก์ และพาร์ติชัน) ที่ถูกฟอร์แมทด้วย NTFS. เงื่อนไขเดียวคือจะต้องมีพื้นที่ว่างเพียงพอบนไดรฟ์หรืออุปกรณ์โฮสต์ของปริมาณ VeraCrypt.\n\nอย่าใช้ซอฟต์แวร์นี้เพื่อขยายปริมาณภายนอกที่มีปริมาณซ่อน, เพราะนี่จะทำลายปริมาณที่ซ่อน!</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_STEPSEXPAND" > 1. เลือกปริมาณ VeraCrypt ที่ต้องการขยาย\n2. คลิกปุ่ม 'ติดตั้ง'</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_VOL_NAME" > ปริมาณ: </entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_FILE_SYS" > ระบบไฟล์: </entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_CURRENT_SIZE" > ขนาดปัจจุบัน: </entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_NEW_SIZE" > ขนาดใหม่: </entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_NEW_SIZE_BOX_TITLE" > ป้อนขนาดปริมาณใหม่</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_INIT_NEWSPACE" > เติมเนื้อที่ใหม่ด้วยข้อมูลสุ่ม</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_QUICKEXPAND" > ขยายอย่างรวดเร็ว</entry>
<entry lang= "th" key= "IDT_INIT_SPACE" > เติมเนื้อที่ใหม่: </entry>
<entry lang= "th" key= "EXPANDER_FREE_SPACE" > %s พื้นที่ว่างที่มีอยู่บนไดรฟ์โฮสต์</entry>
<entry lang= "th" key= "EXPANDER_HELP_DEVICE" > นี่คือปริมาณ VeraCrypt ที่อิงตามอุปกรณ์.\n\nขนาดปริมาณใหม่จะถูกเลือกอัตโนมัติตามขนาดของอุปกรณ์โฮสต์.</entry>
<entry lang= "th" key= "EXPANDER_HELP_FILE" > โปรดระบุขนาดใหม่ของปริมาณ VeraCrypt (ต้องใหญ่กว่าขนาดปัจจุบันอย่างน้อย %I64u KB).</entry>
<entry lang= "th" key= "QUICK_EXPAND_WARNING" > คำเตือน: คุณควรใช้การขยายอย่างรวดเร็วเฉพาะในกรณีดังต่อไปนี้:\n\n1) อุปกรณ์ที่ไฟล์ตัวเก็บตั้งอยู่ไม่มีข้อมูลอ่อนไหวและคุณไม่ต้องการความสามารถในการปฏิเสธที่น่าเชื่อถือ.\n2) อุปกรณ์ที่ไฟล์ตัวเก็บตั้งอยู่ได้ถูกเข้ารหัสอย่างปลอดภัยและเต็มที่แล้ว.\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการใช้การขยายอย่างรวดเร็ว?</entry>
<entry lang= "th" key= "EXPANDER_STATUS_TEXT" > สำคัญ: ขยับเมาส์ของคุณแบบสุ่มที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในหน้าต่างนี้. ยิ่งขยับนานเท่าไหร่, ยิ่งดีเท่านั้น. นี่จะเพิ่มความแข็งแกร่งของคีย์การเข้ารหัสอย่างมีนัยสำคัญ. จากนั้นคลิก 'ดำเนินการ' เพื่อขยายปริมาณ.</entry>
<entry lang= "th" key= "EXPANDER_STATUS_TEXT_LEGACY" > คลิก 'ดำเนินการ' เพื่อขยายปริมาณ.</entry>
<entry lang= "th" key= "EXPANDER_FINISH_ERROR" > ข้อผิดพลาด: การขยายปริมาณล้มเหลว.</entry>
<entry lang= "th" key= "EXPANDER_FINISH_ABORT" > ข้อผิดพลาด: กระบวนการถูกยกเลิกโดยผู้ใช้.</entry>
<entry lang= "th" key= "EXPANDER_FINISH_OK" > เสร็จสิ้น. ปริมาณถูกขยายสำเร็จ.</entry>
<entry lang= "th" key= "EXPANDER_CANCEL_WARNING" > คำเตือน: การขยายปริมาณกำลังดำเนินการ!\n\nการหยุดตอนนี้อาจทำให้ปริมาณเสียหาย.\n\nคุณต้องการยกเลิกจริงๆ หรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "EXPANDER_STARTING_STATUS" > กำลังเริ่มการขยายปริมาณ ...\n</entry>
<entry lang= "th" key= "EXPANDER_HIDDEN_VOLUME_ERROR" > ปริมาณภายนอกที่มีปริมาณซ่อนไม่สามารถขยายได้, เพราะนี่จะทำลายปริมาณที่ซ่อน.\n</entry>
<entry lang= "th" key= "EXPANDER_SYSTEM_VOLUME_ERROR" > ปริมาณระบบ VeraCrypt ไม่สามารถขยายได้.</entry>
<entry lang= "th" key= "EXPANDER_NO_FREE_SPACE" > ไม่มีพื้นที่ว่างเพียงพอในการขยายปริมาณ</entry>
<entry lang= "th" key= "EXPANDER_WARNING_FILE_CONTAINER_JUNK" > คำเตือน: ไฟล์ตัวเก็บใหญ่กว่าพื้นที่ปริมาณ VeraCrypt. ข้อมูลหลังจากพื้นที่ปริมาณ VeraCrypt จะถูกเขียนทับ.\n\nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "EXPANDER_WARNING_FAT" > คำเตือน: ปริมาณ VeraCrypt มีระบบไฟล์ FAT!\n\nเฉพาะปริมาณ VeraCrypt เองที่จะถูกขยาย, แต่ไม่ใช่ระบบไฟล์.\n\nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "EXPANDER_WARNING_EXFAT" > คำเตือน: ปริมาณ VeraCrypt มีระบบไฟล์ exFAT!\n\nเฉพาะปริมาณ VeraCrypt เองที่จะถูกขยาย, แต่ไม่ใช่ระบบไฟล์.\n\nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "EXPANDER_WARNING_UNKNOWN_FS" > คำเตือน: ปริมาณ VeraCrypt มีระบบไฟล์ที่ไม่รู้จักหรือไม่มีระบบไฟล์!\n\nเฉพาะปริมาณ VeraCrypt เองที่จะถูกขยาย, ระบบไฟล์จะคงไม่เปลี่ยน.\n\nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?</entry>
<entry lang= "th" key= "EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL" > ขนาดปริมาณใหม่เล็กเกินไป, ต้องใหญ่กว่าขนาดปัจจุบันอย่างน้อย %I64u KiB.</entry>
<entry lang= "th" key= "EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_LARGE" > ขนาดปริมาณใหม่ใหญ่เกินไป, ไม่มีพื้นที่ว่างเพียงพอบนไดรฟ์โฮสต์.</entry>
<entry lang= "th" key= "EXPANDER_ERROR_MAX_FILE_SIZE_EXCEEDED" > ขนาดไฟล์สูงสุดของ %I64u MB บนไดรฟ์โฮสต์เกิน.</entry>
<entry lang= "th" key= "EXPANDER_ERROR_QUICKEXPAND_PRIVILEGES" > ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถรับสิทธิ์ที่จำเป็นในการเปิดใช้ Quick Expand!\nกรุณายกเลิกตัวเลือก Quick Expand และลองอีกครั้ง.</entry>
<entry lang= "th" key= "EXPANDER_ERROR_MAX_VC_VOLUME_SIZE_EXCEEDED" > ขนาดสูงสุดของปริมาณ VeraCrypt ที่ %I64u TB เกิน!\n</entry>
<entry lang= "th" key= "FULL_FORMAT" > ฟอร์แมทเต็มรูปแบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "FAST_CREATE" > สร้างอย่างรวดเร็ว</entry>
<entry lang= "th" key= "WARN_FAST_CREATE" > คำเตือน: คุณควรใช้การสร้างอย่างรวดเร็วเฉพาะในกรณีดังต่อไปนี้:\n\n1) อุปกรณ์ไม่มีข้อมูลที่อ่อนไหวและคุณไม่ต้องการความสามารถในการปฏิเสธที่น่าเชื่อถือ.\n2) อุปกรณ์ได้ถูกเข้ารหัสอย่างปลอดภัยและเต็มที่แล้ว.\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการใช้การสร้างอย่างรวดเร็ว?</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_ENABLE_EMV_SUPPORT" > เปิดใช้งานการสนับสนุน EMV</entry>
<entry lang= "th" key= "COMMAND_APDU_INVALID" > คำสั่ง APDU ที่ส่งไปยังการ์ดไม่ถูกต้อง.</entry>
<entry lang= "th" key= "EXTENDED_APDU_UNSUPPORTED" > คำสั่ง APDU ขยายไม่สามารถใช้ได้กับโทเค็นปัจจุบัน.</entry>
<entry lang= "th" key= "SCARD_MODULE_INIT_FAILED" > ข้อผิดพลาดขณะโหลดไลบรารี WinSCard / PCSC.</entry>
<entry lang= "th" key= "EMV_UNKNOWN_CARD_TYPE" > การ์ดในเครื่องอ่านไม่ใช่การ์ด EMV ที่สนับสนุน.</entry>
<entry lang= "th" key= "EMV_SELECT_AID_FAILED" > ไม่สามารถเลือก AID ของการ์ดในเครื่องอ่านได้.</entry>
<entry lang= "th" key= "EMV_ICC_CERT_NOTFOUND" > ไม่พบใบรับรองคีย์ ICC ในการ์ด.</entry>
<entry lang= "th" key= "EMV_ISSUER_CERT_NOTFOUND" > ไม่พบใบรับรองคีย์ของผู้ให้บริการในการ์ด.</entry>
<entry lang= "th" key= "EMV_CPLC_NOTFOUND" > ไม่พบข้อมูล CPLC ในการ์ด EMV.</entry>
<entry lang= "th" key= "EMV_PAN_NOTFOUND" > ไม่พบหมายเลขบัญชีหลัก (PAN) ในการ์ด EMV.</entry>
<entry lang= "th" key= "INVALID_EMV_PATH" > เส้นทาง EMV ไม่ถูกต้อง.</entry>
<entry lang= "th" key= "EMV_KEYFILE_DATA_NOTFOUND" > ไม่สามารถสร้างคีย์ไฟล์จากข้อมูลของการ์ด EMV ได้.\n\nหายไปดังนี้:\n- ใบรับรองคีย์ ICC.\n- ใบรับรองคีย์ของผู้ให้บริการ.\n- ข้อมูล CPLC.</entry>
<entry lang= "th" key= "SCARD_W_REMOVED_CARD" > ไม่มีการ์ดในเครื่องอ่าน.\n\nโปรดตรวจสอบว่าการ์ดถูกใส่อย่างถูกต้อง.</entry>
<entry lang= "th" key= "FORMAT_EXTERNAL_FAILED" > คำสั่ง Windows format.com ล้มเหลวในการฟอร์แมทปริมาณเป็น NTFS/exFAT/ReFS: ข้อผิดพลาด 0x%.8X.\n\nตกกลับไปใช้ Windows FormatEx API.</entry>
<entry lang= "th" key= "FORMATEX_API_FAILED" > Windows FormatEx API ล้มเหลวในการฟอร์แมทปริมาณเป็น NTFS/exFAT/ReFS.\n\nสถานะการล้มเหลว = %s.</entry>
<entry lang= "th" key= "EXPANDER_WRITING_RANDOM_DATA" > กำลังเขียนข้อมูลสุ่มไปยังพื้นที่ใหม่ ...\n</entry>
<entry lang= "th" key= "EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_BACKUP" > กำลังเขียนหัวสำรองที่เข้ารหัสใหม่ ...\n</entry>
<entry lang= "th" key= "EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_PRIMARY" > กำลังเขียนหัวหลักที่เข้ารหัสใหม่ ...\n</entry>
<entry lang= "th" key= "EXPANDER_WIPING_OLD_HEADER" > กำลังลบหัวสำรองเก่า ...\n</entry>
<entry lang= "th" key= "EXPANDER_MOUNTING_VOLUME" > กำลังติดตั้งปริมาณ ...\n</entry>
<entry lang= "th" key= "EXPANDER_UNMOUNTING_VOLUME" > กำลังถอดติดตั้งปริมาณ ...\n</entry>
<entry lang= "th" key= "EXPANDER_EXTENDING_FILESYSTEM" > กำลังขยายระบบไฟล์ ...\n</entry>
<entry lang= "th" key= "PARTIAL_SYSENC_MOUNT_READONLY" > คำเตือน: พาร์ติชันระบบที่คุณพยายามติดตั้งไม่ได้ถูกเข้ารหัสทั้งหมด. เป็นมาตรการความปลอดภัยเพื่อป้องกันการเสียหายหรือการปรับเปลี่ยนที่ไม่ต้องการ, ปริมาณ '%s' ถูกติดตั้งในโหมดอ่านอย่างเดียว.</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_LINK_KEYFILES_EXTENSIONS_WARNING" > ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับการใช้ส่วนขยายไฟล์ของบุคคลที่สาม</entry>
<entry lang= "th" key= "IDC_DISABLE_MEMORY_PROTECTION" > ปิดการป้องกันหน่วยความจำเพื่อความเข้ากันได้กับเครื่องมือการเข้าถึง</entry>
<entry lang= "th" key= "DISABLE_MEMORY_PROTECTION_WARNING" > คำเตือน: การปิดการป้องกันหน่วยความจำลดความปลอดภัยอย่างมีนัยสำคัญ. เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เฉพาะถ้าคุณต้องพึ่งพาเครื่องมือการเข้าถึง, เช่น เครื่องอ่านหน้าจอ, เพื่อโต้ตอบกับ UI ของ VeraCrypt.</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_LANGUAGE" > ภาษา</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_SELECT_SYS_DEFAULT_LANG" > เลือกภาษาดั้งเดิมของระบบ</entry>
<entry lang= "th" key= "LINUX_RESTART_FOR_LANGUAGE_CHANGE" > เพื่อให้การเปลี่ยนภาษามีผล, VeraCrypt จำเป็นต้องเริ่มใหม่.</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE" > คำเตือน: คีย์หลักของปริมาณมีช่องโหว่ที่ทำให้ความปลอดภัยข้อมูลถูกสอบการโจมตี.\n\nกรุณาสร้างปริมาณใหม่และย้ายข้อมูลไปยังมัน.</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_SYSENC_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE" > คำเตือน: คีย์หลักของระบบที่เข้ารหัสมีช่องโหว่ที่สอบการโจมตีที่ทำให้ความปลอดภัยข้อมูลถูกสอบการโจมตี.\nกรุณาถอดรหัสพาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบแล้วเข้ารหัสใหม่อีกครั้ง.</entry>
<entry lang= "th" key= "ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE_SHORT" > คำเตือน: คีย์หลักของปริมาณมีช่องโหว่ด้านความปลอดภัย.</entry>
2017-12-29 00:45:28 +01:00
</localization>
<xs:schema attributeFormDefault= "unqualified" elementFormDefault= "qualified" xmlns:xs= "http://www.w3.org/2001/XMLSchema" >
<xs:element name= "VeraCrypt" >
<xs:complexType >
<xs:sequence >
<xs:element name= "localization" >
<xs:complexType >
<xs:sequence >
<xs:element name= "language" >
<xs:complexType >
<xs:attribute name= "langid" type= "xs:string" use= "required" />
<xs:attribute name= "name" type= "xs:string" use= "required" />
<xs:attribute name= "en-name" type= "xs:string" use= "required" />
<xs:attribute name= "version" type= "xs:string" use= "required" />
<xs:attribute name= "translators" type= "xs:string" use= "required" />
</xs:complexType>
</xs:element>
<xs:element minOccurs= "4" maxOccurs= "4" name= "font" >
<xs:complexType >
<xs:attribute name= "lang" type= "xs:string" use= "required" />
<xs:attribute name= "class" type= "xs:string" use= "required" />
<xs:attribute name= "size" type= "xs:unsignedByte" use= "required" />
<xs:attribute name= "face" type= "xs:string" use= "required" />
</xs:complexType>
</xs:element>
2018-03-30 13:53:37 +02:00
<xs:element maxOccurs= "unbounded" name= "entry" >
2017-12-29 00:45:28 +01:00
<xs:complexType >
<xs:simpleContent >
<xs:extension base= "xs:string" >
<xs:attribute name= "lang" type= "xs:string" use= "required" />
<xs:attribute name= "key" type= "xs:string" use= "required" />
</xs:extension>
</xs:simpleContent>
</xs:complexType>
</xs:element>
</xs:sequence>
<xs:attribute name= "prog-version" type= "xs:string" use= "required" />
</xs:complexType>
</xs:element>
</xs:sequence>
</xs:complexType>
</xs:element>
</xs:schema>
</VeraCrypt>
